Фэнтези как пишется на английском

• 1
  fantasy
  
  

  [‘fæntəsɪ]

  1) Общая лексика: бред, воображаемый, воображение, игра воображения, иллюзия, импровизировать, каприз, необоснованное предположение, фантазия, зазеркалье, развесистая клюква, блажь, нелепая причуда, дурь

  Универсальный англо-русский словарь > fantasy

• 2
  gamma-Hydroxybutyric acid
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > gamma-Hydroxybutyric acid

• 3
  high fantasy
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > high fantasy

• 4
  potterhead
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > potterhead

• 5
  wuxia
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > wuxia

• 6
  The Wizard Of Oz
  
  

  кино

  «Волшебник страны Оз»

  (Сказка-фэнтези (1939), режиссеры Виктор Флеминг и Кинг Видор)

  Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > The Wizard Of Oz

• 7
  fantasy
  
  

  noun

  1) воображение, фантазия

  2) иллюзия; игра воображения

  3) каприз

  5) lit. фэнтези (литературный жанр)

  Syn:

  delusion

  * * *

  * * *

  а) воображение, фантазия б) образ

  * * *

  [fan·ta·sy || ‘fæntəsɪ]
  воображение, фантазия, игра воображения, иллюзия, вымысел, фантастика, каприз
  фантазировать, воображать

  * * *

  воображение

  иллюзия

  каприз

  фантазия

  * * *

  1) а) воображение
  б) образ (формирующийся в сознании)
  2) а) иллюзия; игра воображения
  б) плод больного воображения

  Новый англо-русский словарь > fantasy

• 8
  fantasy
  
  

  [‘fæntəsɪ], [-zɪ]

  сущ.

  1)

  а) воображение, фантазия

  Syn:

  2)

  а) иллюзия; игра воображения

  to live in a world of fantasy / fantasy world — жить в мире иллюзий

  Syn:

  б) плод больного воображения, галлюцинация

  Syn:

  3) прихоть, причуда, каприз

  Syn:

  4)

  муз.

  фантазия, экспромт, импровизация

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > fantasy

• 9
  Docufantasy
  
  

  (noun), documentary + fantasy

  шутл. фильм или книга, содержащие признаки как документального жанра, так и фэнтези

  Англо-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Docufantasy

• 10
  mud
  
  

  Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mud

• 11
  multi-user dimension
  
  

  1. многопользовательская среда

  многопользовательская среда
  Компьютерная программа, создающая текстовую среду, в которой пользователь может практиковать различные типы поведения (например, ролевую игру). Одна из разновидностей телеконференций. По существу является расширяемой самими пользователями виртуальной реальностью, доступ к которой имеет множество участников. Возникла как сетевая приключенческая игра в стиле «фэнтези». В настоящее время разнообразные многопользовательские среды в видоизмененном состоянии получили широкое распространение и служат для создания различных тематических сообществ, например, астрономических, биологических, теоретиков литературы и культуры, исследователей средств массовой информации и др. [http://www.rol.ru/files/dict/internet/#M].
  [ http://www.morepc.ru/dict/]

  Тематики

  • информационные технологии в целом

  EN

  • MUD
  • multi-user dimension

  Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multi-user dimension

It’s odd the way one can pyramid simple facts into wild fantasies, isn’t it?

Надо же, как можно простые факты превратить в дикие фантазии, правда?

Dreadful fantasies possess my mind.

Ужасные фантазии одолевали меня.

«Virtue is diametrically opposed to, not only the indecent act» «but as much, nay, sooner, to the indecent thought or fantasy.»

«Не только неподобающие поступки противны добродетели» «но, даже в большей степени, бесстыдные мысли и фантазии.»

Under continued shock treatment the patient’s fantasy takes on more detail.

Находясь под током, фантазии пациента приобретают более подробную картину.

Exactly, because now I’ve turned into your sick revenge fantasy.

Да, поэтому в твоей больной фантазии — месть.

Because he was at that baseball fantasy camp in Florida.

ѕотому что он был в бейсбольном лагере мечты во ‘лориде.

His whole life is a fantasy camp.

ƒа вс€ его жизнь — это лагерь мечты.

Well, I wouldn’t have to get your mail if he didn’t go to that fantasy camp.

ћне бы не пришлось забирать твою почту, если бы он не уехал в этот лагерь мечты.

From this concept of Robert’s, this fantasy of doing his own comic book… with a glossy cover and actually printed… to seeing it turning up in all the windows on Haight Street, around town… hearing people talk about it… having the other artists show up and wanting to be a part of it.

Начать с этой концепции Роберта, и мечты о комиксе… с глянцевой обложкой, который и правда напечатали… и увидеть его во всех витринах на Хайт стрит, по всему городу… слышать как люди о нем говорят… кончая другими художниками, которые начали приходить чтобы стать частью этого.

The same reason he hung his fantasy girlies on the wall.

По той же причине вешал на стену девчонок своей мечты.

Would you say he’s given to fantasy?

Как вы думаете, он склонен фантазировать?

You’re a tax attorney. Good at making up fantasies.

Вы — налоговый адвокат, умеете фантазировать,..

He couldn’t. That would spoil the fantasy.

Он тогда бы не мог так фантазировать.

Normally, I’d rather hose off in the driveway than ask you for a favor… but I’m afraid Bob’ll want to act out some car-wash fantasy.

Вообще-то, я бы предпочла помыться при помощи шланга за гаражом, чем просить тебя, но боюсь Боб начнет фантазировать что мы на мойке машин.

I know. I just wish she’d confide in me instead of using fantasy.

А я хочу, чтобы она делилась со мной вместо того, чтобы фантазировать.

«She doesn’t like my fantasy football league.

«Моя лига в «Фэнтези Футбол» ей не нравится.

Fantasy, sci-fi, something like that.

Фэнтези или фантастика, что-то в этом духе.

No,it’s called fantasy football,

-Нет, это называется фэнтези футбол.

See, that’s fantasy.

Это — фэнтези.

No, fantasy is anything that travels faster than the speed of light, Hodges.

Нет, Ходжес, фэнтези — это всё, что движется быстрее скорости света.

When you were a kid, what was your biggest fantasy?

Когда ты была ребенком, о чем ты больше всего мечтала?

I was just having a sexual fantasy about the new bartender.

Как раз мечтала о новом бармене.

I read once about a woman whose secret fantasy was to have an affair with an artist.

Я как-то читал, что одна женщина тайком мечтала завести роман с художником.

I mean, it’s possible she had that fantasy.

Возможно, она мечтала об этом.

Well, the fact is, Ryan I’ve always had this fantasy about two brothers.

Дело в том, что я всегда мечтала развлечься с братьями.

That my getting’ out is just some bullshit, fantasy trip I’m layin’ on you?

«то € рассказываю тебе сказки? «то € осталс€ гангстером? «ы это хочешь сказать?

It’s you who wants the fantasy.

Это ты, кто хочет сказки.

-l want the fantasy?

-Я хочу сказки?

I want the fantasy.

Я хочу сказки.

You know, kids… they get so caught up in stories and fantasies.

Знаешь, дети, их затягивают истории и сказки.

Journey to the West is a wonderful children’s story, but the world often misunderstands it as a fantasy novel.

Путешествие на Запад это замечательная детская история но мир часто неправильно воспринимает ее, как фантастическую.

Sounds like a lot of fantasy role-playing nonsense.

Все это похоже на фантастическую ролевую чепуху.

I want to make sure I haven’t drifted off… into some solitary, paranoid fantasy system… of my own totally unfounded and idiosyncratic invention.

В одинокую, фантастическую систему. Собственного изобретения.

Tom, don’t include me in your fantasy life.

Том, не включай меня в свою фантастическую жизнь.

Or are we men playing a fantasy card game set in a magical frontier town?

Или мы мужчины, играющие в фантастическую карточную игру отправляющую нас в магическую пограничную крепость?

I must say, Doctor this is more than I ever wanted to know about your fantasy life.

Должен сказать, доктор, это несоизмеримо больше, чем мне когда-либо хотелось знать о вашей воображаемой жизни.

It’s our fantasy baseball draft.

Это встреча нашей воображаемой бейсбольной лиги.

Now, while I’m gone, I need you to manage my fantasy basketball team.

Теперь,когда я уйду ты мне нужна ,чтобы управлять моей воображаемой баскетбольной командой.

What about your fantasy life?

А что касается вашей воображаемой жизни?

I’m the CEO of two major companies and a fantasy cricket team, which reminds me: I gotta drop Sachin Tendulkar from my squad.

Я генеральный директор двух больших компаний и воображаемой команды по крикету, кстати, нужно будет не забыть исключить из неё Сачина Тендулкара.

Don’t you know that the changeling fantasy… is the commonest of childhood?

Ты не знала, что выдумка про подмену… Одна из самых распространённых у детей?

There’s no such thing as love. It’s a fantasy.

Нет ничего такого как любовь, это выдумка.

This is a fantasy.

Это выдумка.

It’s all a fantasy…

Это всё выдумка…

Is this another one of your fantasies, Cameron?

Это еще одна ваша выдумка. Кэмерон?

The truth is there is no cure for madness-it’s a fantasy.

Вся правда в том, что отсутствие лекарства от безумия—это иллюзия.

# Is this just fantasy #

* Это реальность или иллюзия?

This little fantasy of freedom is all they have.

Эта небольшая иллюзия свободы все что у них есть

Is this just fantasy?

Или это иллюзия?

This is a fantasy, you moron!

Все это иллюзия, кретин!

Отправить комментарий