Фэшн показ как пишется

Всего найдено: 7

Здравствуйте! Помогите, пож., ответ нужен срочно. Правильно ли расставлены знаки препинания в предложении, нужны ли кавычки: _Кто-то скажет: «Олд фэшн», а мы скажем — исконные, имеющие традиции._

Ответ справочной службы русского языка

Лучше всего оформить предложение по следующему правилу, сформулированному Д. Э. Розенталем.

Тире ставится, если вторая часть бессоюзного сложного предложения (нередко — неполное предложение) имеет изъяснительное значение (перед ней можно вставить союз что), причем в первой части не содержится интонационного предупреждения о последующем изложении какого-либо факта (ср. § 44, п. 3): Овца же говорит — она всю ночь спала (Кр.); Иногда мне думается — надо убежать (М.Г.); …Слышит — за кустами бузины девушка хохочет (М.Г.); Тишина была такой полной и угрюмой, а небо таким душным, что мальчику казалось — раздайся хоть один только резкий звук, и в природе произойдёт что-то страшное (Кат.); Вчера на соседнем зимовье рассказывали — медведь человека задрал (Арб.); Слышу — опять стонет (Пауст.); Движение приостановлено, будем надеяться — ненадолго; Кто-то скребётся, мне показалось — мышь; Но вижу — не слушает она меня; Пишут, чтобы мы обязательно приезжали — будут встречать; Они знали — будет буря; Отстань, не видишь — я занят. (Розенталь Д. Э. Справочник по пунктуации: для работников печати. М., 1984. § 45.)

Такая пунктуация будет лучше всего передавать интонационный рисунок и смысл фразы: Кто-то скажет – олд-фешен, а мы скажем – исконные, имеющие традиции. Обратите внимание: часть фешен фиксируется в академическом «Русском орфографическом словаре» с двумя е, сочетание олд-фешен не зафиксировано этим словарем, однако правилам соответствует дефисное написание.

Здравствуйте! Задавала вопрос — ответа не получила. Все-таки как правильно: «ткань/
пленка стрейч/стретч»? В справке вы пишете, что правильно «ткань стретч», но «пленка стрейч» (в одном из ответов). Почему и в чем разница? И второе: правильно «фэшн» или «фешен» (показ, например)? В одном ответе сказано, что написание неустоявшееся, в другом — правильно «фешен». Где истина? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

1. См. ответ № 281371. Ответ № 245413 исправлен.

2. См. ответы № 272208, 271159.

Как правильно написать английское слово Fashion (фешен, фэшн и т.д.)? и если его употреблять в сложных словах, то писать через дефис или слитно? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: фешен, в сложных словах этот компонент присоединяется дефисом: фешен-бизнес, фешен-индустрия и т. д. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. М., 2012.

Здравствуйте! Пишу Вам уже ТРЕТИЙ раз — ответа нет! Раньше такого не было!!! Пожалуйста, если знаете, ответьте: как пишется – ФЭШН или ФЭШЕН (по аналогии с ЭКШЕН).

Ответ справочной службы русского языка

Написание этого слова пока что неустоявшееся, нормативной фиксации нет. Извините за задержку ответа.

нужно ли склонять слово «фэшн
«?

Ответ справочной службы русского языка

Нет, не нужно.

Подскажите пожалуйста, можно ли употребить словосочетание фэшн-бренды в названии официального мероприятия и в каком написании? Существует ли такое понятие в русском языке?

Ответ справочной службы русского языка

Этого слова нет в лингвистических словарях, но это не значит, что слово не существует. О правописании: дефисное написание удовлетворяет нормам письма.

Подскажите, как правильно писать очень попклярное слово «фэшн«?

Ответ справочной службы русского языка

Написание неустоявшееся, в большинстве случаев может быть уместно написание латинскими буквами (по-английски).

- show |ʃəʊ|  — шоу, выставка, показ, демонстрация, вид, спектакль, зрелище, видимость

- display |dɪˈspleɪ|  — дисплей, отображение, показ, демонстрация, проявление, выставка

- showing |ˈʃəʊɪŋ|  — показ, показатели, представление, данные, впечатление, выставка

- presentation |ˌpriːzenˈteɪʃn|  — презентация, представление, вручение, предъявление, показ, подарок

показ объектов — object presentation
организовывать презентацию; организовывать показ — arrange a presentation
демонстрационный полёт; демонстрация в полёте; показ в полёте — flying presentation

- run |rʌn|  — прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса, течение, рейс, тираж

первый показ спектакля — the first run of the play
реклама с полным охватом; полный показ — full run

- exhibition |ˌeksɪˈbɪʃn|  — выставка, показ, демонстрация, проявление, стипендия, публичный экзамен

показ экспортных образцов — export exhibition
запретить показ (какого-л.) фильма — to stop the exhibition of a film
организовывать выставку, проводить показ — to put on exhibition, stage an exhibition
демонстрация кинофильма; демонстрация фильма; показ кинофильма — film exhibition

- exhibit |ɪɡˈzɪbɪt|  — экспонат, экспозиция, показ, вещественное доказательство
- parade |pəˈreɪd|  — парад, плац, показ, построение, процессия, выставление напоказ
- demo |ˈdeməʊ|  — показ, массовый митинг
- shew |ʃəʊ|  — показ
- presentment |prɪˈzentmənt|  — представление, изображение, изложение, заявление, показ
- fashion show  — показ, показ мод, модный показ, модное шоу, модный парад

Смотрите также

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- exposition |ˌekspəˈzɪʃn|  — экспозиция, изложение, выставка, описание, толкование, разъяснение
- layout |ˈleɪaʊt|  — макет, расположение, планировка, размещение, схема, план, разметка
- demonstration |ˌdemənˈstreɪʃn|  — демонстрация, проявление, доказательство, демонстрирование, выражение

- portrayal |pɔːrˈtreɪəl|  — изображение, описание, рисование, рисование портрета
- exposure |ɪkˈspəʊʒər|  — выдержка, экспозиция, подвергание, разоблачение, выставка

косвенное воздействие; непрямой показ — indirect exposure
одновременный показ нескольких мишеней — multiple target exposure
появление на телеэкране; показ по телевизору — television exposure

- festival |ˈfestɪvl|  — фестиваль, празднество
- signification |ˌsɪɡnɪfɪˈkeɪʃn|  — значение, точный смысл, точное значение
- illustration |ˌɪləˈstreɪʃn|  — иллюстрация, рисунок, пример, иллюстрирование, пояснение
- fashion |ˈfæʃn|  — мода, образ, стиль, фасон, вид, манера, обычай, покрой, форма, очертание
- showcase |ˈʃəʊkeɪs|  — витрина
- screening |ˈskriːnɪŋ|  — скрининг, отбор, экранирование, просеивание, отсев, экранизация

Работа в индустрии моды очень часто преподносит возможность путешествовать в другие страны и работать с заграничными партнерами. Этот английский “модный” словарь или, как сказал бы Карл Лагерфельд, fashion dictionary станет полезным не только профессионалам и модным блогерам которые пишут на английском, но и просто любителям моды.

• high fashion — высокая мода
• catalog shoot — съемка для каталогов
• eco-fashion — эко-направление в модной индустрии

Эту отрасль также называют “этичная” мода. Многие бренды отказываются от натурального меха, используют чистые природные продукты, разработка которых не наносит ущерб природе и человеку.

• commercial — реклама, рекламный ролик

Творческий процесс по-английски

• sketch — эскиз

The pattern sketch is dim. — Этот набросок узора нечеткий.

• pattern/ paper pattern — выкройка
• tailoring — раскрой материала

Также слово tailoring можно перевести на русский язык “портняжное дело”.

• closing/ joining/ seaming — стачивание деталей
• sewing |ˈsəʊɪŋ| machine/ seamer/ stitch machine — швейная машина
• style of finish — вид отделки
• embroidery |emˌbrɔɪdəri| — вышивка
• lace — кружево
• fitting — примерка
• accessory |ækˈsesəri| — аксессуар
• garment piece — деталь одежды
• fabric |ˈfabrɪk| — ткань

Это слово имеет форму множественного числа. Например, выражение “выпускать ткани” будет звучать на английском языке как to turn out fabrics.

• trims/ trimming/ garment accessories — фурнитура

Презентация коллекции — Collection

• show/ runway show — показ
• runway — подиум
• lookbook — портфолио для модельеров

Обычно в них представлены ключевые образы новой коллекции. Съемка выполнена в едином стиле.

• must-have — бестселлер или хит новой коллекции

Дословно фраза переводится с английского языка как “обязан иметь”. В последние годы она обрела такую большую популярность в русском, что нередко ее можно встретить в транслитерации “маст-хэв”.

• buyer

В отличие от ожидаемого это не просто “покупатель”. На русский язык это понятие лучше всего так и перевести “байер”. Этот человек занимается закупкой для брендов. Байер анализирует предпочтения и спрос в разных странах, контролирует реализацию товара.

• guide line — лейтмотив, ключевые образы коллекции (обычно самые сильные образы), которые формируют тему показа
• total look — образ точь-в-точь

Это выражение часто является синоним “дурного вкуса”. Сам “лук” предполагает полное копирование образа с подиума, когда все детали (обувь, одежда, аксессуары) принадлежат одному бренду.

• pret-a-porter — прет-а-порте

Этот термин используется для обозначения одежды, создаваемой крупными брендами с целью “массового производства”.

• treid — трейд или трейдинг — оплата моделям за показ в “модном” эквиваленте — то есть они забирают себе одежду с показа вместо денег

Люди моды по-английски

• designer — модельер
• couturier — |kuːˈtjʊərɪeɪ| кутюрье/ модельер женской одежды
• model — модель
• make-up artist — визажист
• photographer/ fashion photographer — фотограф/ фэшн-фоторгаф
• fashion blogger — фэшн-блогер
• fashionista — “дива” мира моды

Определением к этому понятию — человек, который создает или продвигает тенденции высокой моды, например редактор журналов высокой моды или создатель коллекций, кутюр-модели.

Мы желаем вам вдохновения в работе и успехов в английском!

Виктория Теткина

Комментарии

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте

Слово «фэшн» мы часто слышим с экранов телевизоров или смартфонов. Его используют в качестве приставки к другим словам (фэшн-модель, фэшн-фото, фэшн-стиль, фэшн-хаус…) или самостоятельно. Но это выражение имеет не русское происхождение, а потому не все понимают, что такое фэшн.

Давайте разбираться.

Как переводится Фэшн

Существительное «Фэшн» пришло к нам из английского языка. В оригинале слово пишется как «fashion» и читается так: [fæʃn].

Любой переводчик на вопрос «как переводится fashion» ответит, что на русском оно означает «мода» или «модный».

Если вы думаете, что знания перевода достаточно для правильного понимания и интерпретации слова «fashion», то смеем вас огорчить.

В 21 веке, когда каждый хочет выглядеть современно, окружать себя трендовыми вещами и делиться своими эмоциями от этого с окружающими. А потому говорить, что фэшн – это банальный перевод русского слова «мода», уже не верно.

Фэшн, что это в русском обиходе

Модное словечко очень полюбилось нашим соотечественникам и крепко засело в русском лексиконе. Изначально оно вертелось в основном в богемных течениях. Но позже вошло в широкие массы и неразрывно связалось со всем, что касается модных течений.

О чем речь? В отечественной, да и не только в отечественной, медиа-индустрии слову «фэшн» привили значения: модный, премиальный, современный, крутой, лучший, лакшери и тому подобные.

Теперь название любого бренда, позиционирующего свою продукцию или услуги как модные, непременно содержит приставку «fashion».

Вот несколько примеров:

• Fashion-блог – блог о моде;
• Фэшн-стилист – профессионал, придумывающий и воплощающий модные образы;
• Фэшн-директор – руководитель, отвечающий за развитие бизнеса в соответствии с современными модными течениями, создавая или опережая их;
• fashionhouse – аутлет модной одежды и предметов гардероба;
• Fashion Butik – интернет-магазин мужской одежды;
• Fashion-Studio – салон красоты в Москве;
• Fashion Bank — ресурс, объединяющий профессионалов модельного бизнеса;
• Fashion Kids – сообщество юных моделей;
• Фэшн-показ – перфоманс, показ мод;
• Фэшн-макияж – искусство модного макияжа, не ограничивающегося стандартными приемами;
• Фэшн-фотография – стиль фоторабот о моде и ее носителе;
• Фэшн-ритейл – бизнес по продаже модных веще, прежде всего одежды, предметов гардероба, средств макияжа и т.п.;
• Фэшн-психология – психология одежды;
• Фэшн-терапия – шоу о моде и умении красиво выглядеть;
• Фэшн-индустрия – все, что связано с использованием и продвижением модных тенденций в целях получения прибыли.

И это далеко не полный список употребления современного модного сленга.

Давайте подведем итог и постараемся максимально емко ответить на вопрос «Фэшн, что это такое?».

Итак, Фэшн – это олицетворение современных, смелых и ярких течений в моде и искусстве. Фэшн – это стиль жизни людей, воплощающих в себе самые модные образы, выбирающих современные красивые вещи и предметы искусства, динамичных и смелых по жизни, не боящихся самовыражаться.

Фэшн-стайл, постоянно движется вперед и увлекает за собой миллионы единомышленников смелым решениям, новациями, подчеркиванием индивидуальности. Fashion – это не совсем про роскошь, но это о продвинутых, дорогих и брэндовых вещах, услугах и тусовках.

Кстати, существует такой термин, как фаст-фэшн. Он означает заимствование модных идей и решений у известных создателей моды и создание на их основе немного измененных своих продуктов, но уже для массового потребителя.

Если вы интересуетесь современной модой, то вам наверняка будет интересна статья, рассказывающая, что такое лонгслив.

Узнавай больше с mnogoznaniy.com!

Всего найдено: 2

Добрый день, уважаемая Грамота.ру! В своих ответах вы даете рекомендации в слове «фешен» использовать буквы Е, даже ссылаетесь на орфографический словарь под редакцией В. В. Лопатина, приводя примеры фешен-индустрия, фешен-бизнес. Но при вводе слова «фешен-индустрия» в окне»Проверка слова» выходит ссылка на статью орфографического словаря, где это слово зафиксировано с буквой Э как фэшен-индустрия. Подскажите, это опечатка или список слов с Э в корне пополнился? С уважением, Елена.

Ответ справочной службы русского языка

Слово испытывало колебания в написании, в электронной версии словаря на нашем портале осталась устаревшая рекомендация. Исправили в соответствии с фиксацией в 4-м издании «Русского орфографического словаря». Правильно: фешен, фешен-индустрия.

Здравствуйте! Пишу Вам уже ТРЕТИЙ раз — ответа нет! Раньше такого не было!!! Пожалуйста, если знаете, ответьте: как пишется – ФЭШН или ФЭШЕН (по аналогии с ЭКШЕН).

Ответ справочной службы русского языка

Написание этого слова пока что неустоявшееся, нормативной фиксации нет. Извините за задержку ответа.