Перевод «февраль» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
февраль
м.р.
существительное
Склонение
мн.
феврали
February
Дата последнего обновления: Февраль 2017 г.
Last Updated: February 2017
Feb
Промышленное производство Японии сократилось за февраль.
Japan industrial production fell in Feb
Контексты
Дата последнего обновления: Февраль 2017 г.
Last Updated: February 2017
Промышленное производство Японии сократилось за февраль.
Japan industrial production fell in Feb
Тогда стоял февраль, кажется, начало февраля.
This was now, I think, February, early February.
Известные проблемы в Outlook в обновлениях за февраль 2018 г.
Outlook known issues in the Feb 2018 updates
Также выйдет окончательный индекс потребительского доверия за февраль.
The bloc’s final consumer confidence for February is due out.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
февраль — перевод на английский
Премьера фильма «Люди в воскресенье» состоялась в феврале 1930 года, в Берлине.
PEOPLE ON SUNDAY was premiered in February, 1930, in Berlin
Но однажды вечером в феврале
But one sad February night…
Наша беда в том, что до февраля слишком далеко, но вашему отцу придется прислушаться.
It all amounts to this. February is a long way away, and your father will simply have to listen…
Возможно, это был ноябрь или февраль.
Well, maybe it was November or February.
Показать ещё примеры для «february»…
10 февраля 1997 года.
10 Feb 1997?
Таким образом, ваш брак расторгается сегодня, 17 февраля 2003 года.
I pronounce your divorce on this 17 Feb 2003.
Февраль, 17, 1971 :
Feb 17, 1971 :
Показать ещё примеры для «feb»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «февраль» на английский
nm
Предложения
Остается ждать выхода статистики за февраль.
We are eagerly waiting to hear the release of February’s statistics.
Нападение планировалось на февраль или март.
The attack was planned to take place in February or March.
Статистика за февраль обещает быть еще хуже.
The news in January promises to be even harsher.
Лучшим временем считается февраль — апрель.
In my opinion, the best time is February — April.
Следующий выпуск электронной газеты намечен на февраль 2019 года.
The next issue of the electronic newspaper is scheduled for February 2019.
Месяцем без полнолуния может быть только февраль.
The only month that can occur without a full moon is February.
Иными словами, февраль будет идеален для исправления ошибок прошлого.
In other words, February will be ideal for rectifying the mistakes of the past.
Также январь и февраль подходят для поиска способов творческого самовыражения.
January and February are also suitable for finding ways to express yourself creatively.
Измените план проекта и запланируйте обучение на февраль, когда основная часть бухгалтерских работ закончится.
Change the project plan and schedule the training for February when the bulk of the accounting work is over.
С точки зрения сферы отношений февраль 2018 года подарит вам массу возможностей.
With respect to the area of relationships, February 2018 will give you lots of opportunities.
На февраль намечен конгресс по этой проблеме, организуются другие мероприятия.
A congress on this issue is scheduled for February, and other events are being organized.
Одним из главных изменений стало внедрение високосного года: каждый четвёртый февраль получал дополнительный день.
One of his most important changes was the implementation of leap years: every fourth February received an additional day.
Вполне вероятно, февраль станет идеальным временем для смены рабочего места.
It is likely that February will become an ideal time for changing jobs.
Известно, что февраль является традиционным днем для празднования этого праздника.
It is known that February is the traditional day to celebrate this holiday.
Число вакансий сократилось за февраль 1994 года на 6,9%.
The number of vacancies declined by 6.9 per cent for February 1994.
В этом смысле февраль позволит хорошенько отдохнуть, набраться сил перед новыми свершениями.
In this sense February will allow you to take a good rest, to gather your strength for new accomplishments.
Каждый месяц там проходят праздники, поэтому февраль не стал исключением.
Every month has something special going on, and February is no exception.
Начало эксплуатации самолета — февраль 1995 года.
The aircraft was put in to operation in February, 1995.
Первое заседание клуба намечено на февраль 2010 года.
First meeting of the club is planned in February 2010.
Фестиваль проводится в течение трех дней каждый февраль.
The festival is held over three days during February each year.
Предложения, которые содержат февраль
Результатов: 8256. Точных совпадений: 8256. Затраченное время: 108 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
February
- February |ˈfebrʊerɪ| — февраль
Февраль — муж. February в феврале этого года ≈ in February в феврале прошлого года ≈ last February в феврале будущего года ≈ next February февраль-водолей ≈ February fill-dike
феврал|ь — м. February; в ~е этого года this/in February; в ~е прошлого года last February; last year in February; в ~е будущего года next February.
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
February
feb
Fabruary
January-February
Предложения
Встреча президентов Армении и Азербайджана запланирована на февраль.
It is foreseen that the Presidents of Armenia and Azerbaijan will meet in the course of February.
Был февраль 2003-го, и американцы были здесь.
It was February 2003, and the Americans were here.
Контроль качества в лабораторной диагностике ВИЧ/СПИД (февраль 2006)
Quality Controls in Laboratory Diagnosis of HIV/AIDS (Feb. 2006)
Число вакансий сократилось за февраль 1994 года на 6,9%.
The number of vacancies declined by 6.9 per cent for February 1994.
Число уникальных посетителей портала за февраль составило 22729 единиц.
The number of unique visitors of the portal as of February comprised 22,729 units.
На февраль 1999 года насчитывался 31 подписчик на СКД.
As of February 1999, there were 31 subscriptions to ODS.
omeglesites 22 февраль 2017 общий Без комментариев
omeglesites 22 February 2017 Genel No Comments Getting to know the world of Omegle
Самым комфортным временем для визита является период с ноября по февраль.
The most comfortable time to visit is between November and February. It is a dry and cool season.
Старший адвокат, февраль 1970 года.
Senior Counsel (S.C.), February 1970.
Он сообщил, что Временная администрация выплатила оклады государственным служащим за февраль.
He announced that the Interim Authority had paid the salaries of public servants in February.
Первое заседание клуба намечено на февраль 2010 года.
First meeting of the club is planned in February 2010.
Начало эксплуатации самолета — февраль 1995 года.
The aircraft was put in to operation in February, 1995.
К февраль исходящая наличность стала словоизвержением.
By February the cash flow became a torrent.
На побережье Керченского пролива самые холодные месяцы — январь, февраль.
On the coast of the Kerch Strait coldest months — January, February.
2001 февраль — указом президента РК разделены функции Министерства обороны и Генерального штаба.
In February 2001 a Presidential Decree divided the functions of the Ministry of Defence and General Staff.
Подготовительный период кампании проходил с мая 1941 по февраль 1942.
The preparatory phase of the Rectification Campaign lasted from May 1941 to February 1942.
«Хозяева виртуальной реальности» — Форбс, февраль 2011.
«Owners of Virtual Reality List» — Forbes (Russian), February 2011.
Срок пуска завода намечен на февраль 2015 года.
Start of the plant operation is scheduled for February 2015.
Фестиваль проводится в течение трех дней каждый февраль.
The festival is held over three days during February each year.
Сентября 1999 — февраль 2001 — слушатель Украинской академия государственного управления при Президенте Украины.
September 1999 — February 2001 — a listener of the National Academy for Public Administration under the President of Ukraine.
Результатов: 1857. Точных совпадений: 1857. Затраченное время: 73 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
|
Как вы уже успели заметить, многие месяцы в английском языке очень схожи с русскими по звучанию. Да и по написанию практически сразу можно понять, о каком из месяцев идет речь. Февраль по-английски пишется как February. Транскрипция — [‘febru(ə)ri]. Читается слово как «фэбруери». Для кого-то это самый лютый и грозный месяц, а для кого-то — символ любви и романтики!
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Рождённый в С С С Р 5 лет назад Да, февраль (самый «злобный», самый лютый месяц года во многих регионах России-матушки) уже не за горами. Чтобы узнать, как его название написать на английском языке — не нужно лезть в словари, можно просто взглянуть на настенный календарь, на них сейчас почти всегда месяцы по-английски подписаны. February
terli4eno4ka 5 лет назад Хороший вопрос, ведь уже совсем скоро наступит февраль — последний месяц зимы. В украинском языке недаром февраль называют «лютий» (русск. — лютым). Зима не хочет сдавать свои позиции весне, и вовсю «лютует» — насылает на нас снежные бураны, колючие метели и холодные морозы. По-английски февраль пишется как February, сокращенно «Feb.»
Ладлен 5 лет назад Этот вопрос очень своевременный. Так как февраль не за горами и многие планируют этот самый холодный месяц в России провести в жарких странах. Да наши чиновники и приближенные бизнесмены , как перелетные птицы предпочитают холодные времена проводить в жарких странах , на прекрасных пляжах и на собственных яхтах. Да и всякие шуты и скоморохи давно присмотрели райские уголки. Тем более надо учесть, так как элита проводит отдых в холодные месяцы в жарких странах, то и в России на простом народе можно сэкономить. Может именно поэтому и придумали понижение температуры горячей воды. Так что знать как по английски будет февраль , для них просто необходимо. И вот как это пишется. февраль по английски February.
Этот последний зимний месяц перед наступлением весны по-английски очень красиво звучит и если по-русски, то Фэбруари, а пишется он правильно вот так: Для удобства чтения есть и транскрипция Хочу отметить, что английский язык все-таки не русский, и если у нас февраль можно написать в тексте с маленькой буквы, если конечно это слово не первое в строке, то у англичан этот зимний месяц всегда по правилам прописывается с большой (заглавной) буквы в независимости от расположения слова в тексте. При произношении учитываем, что второй звук ударный и не через букву «е», а букву «э», то есть ФЭбруари. Это надо запомнить.
владсандрович 4 года назад Данный месяц является последним по очередности из зимних, но при этом пиковым в плане понижения температуры и всего зимнего ненастья в плане осадков, поэтому его и считают самым лютыт. На английском же языке, он пишется February, но главное его правильно прочитать, поэтому, обязательно обращайте внимание на транскрипцию — [‘febru(ə)ri].
Да, накануне Дня святого Валентина многие заинтересуются как правильно написать и произнести это слово. FEBRUARU — так пишется это слово по-английски, а произносится с ударением на первый слог. При произношении нужно учитывать что дважды звучит звук «Э», так как «А» читается как «э» в закрытом слоге.
davsenorm 5 лет назад «Февраль» по английски: February Транскрипция: [‘febru(ə)ri] Читается как: фЭбруэри Ударение на первый слог, конечная гласная a читается как немой звук. Обязательно, как и все месяца в английском языке, пишется с заглавной буквы.
Koluchiy 5 лет назад Слово февраль — это название зимнего месяца на английском языке пишется следующим образом: February. Произносить это слово следует так: фЭбруЭри. Довольно не простое слово для написания и его следует хорошенько запомнить.
Джилл 4 года назад Третий месяц зимы в России — это февраль. По-английски слово пишется February. Часто используется для написания заданий (чтобы датировать текст сочинения или теста). Если слово пишется в середине предложения, то оно с маленькой буквы. Если же в начале, то с большой. Полная транскрипция выглядит следующим образом: Применяйте ее во время чтения, дабы запомнить корректное произношение и в дальнейшем уметь проговаривать слово. Картинка по тематике:
Знаете ответ? |
Месяцы и времена года в английском языке
Запомнить названия месяцев в английском языке для русскоязычных обычно не составляет большого труда, так как английские месяцы созвучны с русскими эквивалентами.
Но все же иногда изучающие английский язык сомневаются, как правильно произнести январь или август на английском, какой предлог ставить перед месяцами и как правильно написать английские месяцы сокращенно.
We are nearer to Spring, than we were in September,
I heard a bird sing in the dark of December.Мы ближе к весне сейчас,чем мы были в сентябре,
Я слышал, как пела птица в холодном декабре.
~ Oliver Herford «I Heard a Bird Sing»
Если вы читали статью “Происхождение названий месяцев в английском языке“, то обратили внимание, что запомнить месяцы по английски помогают пословицы и поговорки.
Сегодня мы поговорим, как выучить месяца на английском с помощью стихотворений и песен, а также расскажем об английских временах года.
Месяцы на английском с транскрипцией и переводом
На сегодняшний день большинство стран мира используют календарь в котором двенадцать месяцев. Новый год в Великобритании начинается в январе, соответственно январь — это первый месяц, а декабрь — последний.
Таблица месяцев в английском языке с транскрипцией и произношением
Поскольку английские названия месяцев достаточно созвучны с русскими, вы легко можете их запомнить. Изучая английские месяцы, прежде всего обратите особое внимание на произношение, чтобы сразу правильно выучить новые слова.
| Месяц на английском | Перевод | Транскрипция | Звучание на русском языке |
|---|---|---|---|
| January | январь | [‘ʤænju(ə)ri ] | [джэ’ньюэри] |
| February | февраль | [‘febru (ə)ri] | [фэбрюэри] |
| March | март | [mɑ:tʃ] | [мач] |
| April | апрель | [‘eipr (ə)l] | [эйпрел] |
| May | май | [m ei] | [мэй] |
| June | июнь | [dʒ u:n] | [джюн] |
| July | июль | [dʒ u’lai] | [джюлай] |
| August | август | [ɔ:’g Λst] | [огаст] |
| September | сентябрь | [sep’ tembə] | [сэптэмбэ] |
| October | октябрь | [ɔk’ təubə] | [октоубэ] |
| November | ноябрь | [nəu’ vembə] | [новэмбрэ] |
| December | декабрь | [di’s embə] | [дисембэ] |
Времена года и месяцы на английском
Общепринятое распределение месяцев по временам года.
В Великобритании и США (как и в России) год состоит из 4 времен года или сезонов, в каждом из которых по 3 месяца.
Это интересно!
В некоторых отечественных и зарубежных источниках можно встретить информацию о том, что в Великобритании месяцы распределяются по временам года несколько иначе. У них в двух сезонах ( весна и осень) по два месяца и в двух других (зима и лето) — по четыре месяца.
Версия о неравномерном распределении месяцев по временам года не пользуется большой популярностью, но все же мы предлагаем вам расширенный вариант таблицы времен года.
Месяцы по временам года на английском
| Время года на английском | Транскрипция и транслитерация | Русский перевод | Месяцы по сезонам (US, UK) |
Месяцы по сезонам (UK) |
|---|---|---|---|---|
| winter | [‘wɪntə] [винте] |
зима | December, January, February | November, December, January, February |
| spring | [sprɪŋ] [сприн] |
весна | March, April, May | March, April |
| summer | [‘sʌmə] [саме] |
лето | June, July, August | May, June, July, August |
| autumn(BE) fall(AE) |
[‘ɔːtəm] [отем] [fɔːl] [фол] |
осень | September, October, November | September, October |
Сокращения месяцев на английском
Зная о пристрастии англичан к сокращениям, надо отметить, что и в календарях, ежедневниках, официальных документах, проездных билетах они очень редко пишут названия месяцев и дней недели полностью.
Что же касается сокращенного написания английских месяцев , то существуют два типа сокращений — двухсимвольные( две буквы) и трехсимвольные( три буквы) .
Следует отметить, что трехсимвольное сокращение характерно для американского английского, а двух- и в некоторых случаях четырехсимвольное для британского английского.
| Полное название месяца | Сокращение (Брит. англ.) | Сокращение (Амер. англ.) | Перевод |
|---|---|---|---|
| January | Ja | Jan. | январь |
| February | Fe | Feb. | февраль |
| March | Ma | Mar. | март |
| April | Ap | Apr. | апрель |
| May | May (не сокр.) | May (не сокр.) | май |
| June | June | Jun. | июнь |
| July | July | Jul. | июль |
| August | Au | Aug. | август |
| September | Sept | Sep. | сентябрь |
| October | Oc | Oct. | октябрь |
| November | No | Nov. | ноябрь |
| December | De | Dec. | декабрь |
Запомните основные правила, как писать месяцы на английском сокращенно :
- названия месяцев в английском языке всегда пишутся с большой буквы. т.к. в основном это производные от имен собственных;
- в конце трехсимвольных сокращений ставится точка, в двухсимвольных точка не требуется.
Как быстро выучить месяцы на английском
Детские календари могут быть печатными, а могут быть самодельными. Они помогут ребенку не только быстро выучить месяцы, но и самоорганизоваться.
Названия месяцев на первый взгляд кажутся не очень важными словами, но это не так. Без этих слов вы не сможете поделиться планами на будущее, купить билет на самолет или поезд и даже договориться о встрече.
Начать изучение английских месяцев можно даже с дошкольниками, если они уже знают названия месяцев на родном языке. Для этого используйте разные картинки, схемы, забавные рисунки, которые будут интересны малышам.
Советы как быстро запомнить месяцы на английском
С помощью этих нехитрых советов вы за короткий срок добьетесь хороших результатов и выучите названия всех месяцев на английском языке.
- Загрузите в свой мобильный телефон календарь на английском языке и, ежедневно заглядывая в него, запоминайте названия месяцев и дней недели.
- Попробуйте составить рассказ о себе, вспоминая или мечтая о событиях, связанных с каждым месяцем года. Например: We usually ski in January. — Мы обычно катаемся на лыжах в январе. We celebrate St. Valentine’s Day in February. — Мы отмечаем День святого Валентина в феврале. и т.д.
- Расскажите о том, в каком месяце родились ваши родственники и друзья. Например: Му mother was born in August. — Моя мама родилась в августе. My sister’s birthday in December. — День рождения моей сестры в декабре. и т.д.
- Составьте рассказ о погоде, характерной для каждого месяца. Например: It’s usually sunny in June. — В июне обычно солнечно. The weather is hot in July. — Погода жаркая в июле. и т.д.
- Можно поиграть в игры на запоминание лексики. Одна из них — сделайте 12 карточек с изображением месяцев или с аббревиатурами, вытаскивайте по одной и называйте месяц на английском.
Стихотворения для детей на запоминание английских месяцев с переводом
Обучение детей английскому языку редко обходится без заучивания стихотворений. С помощью рифмовок и стихов дети хорошо запоминают новые слова, простые грамматические конструкции, расширяют словарный запас.
Сложность стихотворений зависит от возраста и уровня владения английским языком. Мы предлагаем вашему вниманию несколько стихотворений об английских месяцах.
Стихотворения о месяцах на английском для малышей и изучающих с нуля
| Стихотворение на английском языке | Перевод на русский |
|---|---|
| Months
January, February, March, April, May |
Месяцы
Январь февраль март, апрель, май |
| How many days?
Thirty days has September, |
Сколько дней?
Тридцать дней с сентябре, |
| The year
30 days has September, |
Год
30 дней в сентябре, |
Стихотворения о месяцах на английском для уровня Elementary
| Стихотворение на английском языке | Перевод на русский |
|---|---|
| Happy months
Birthdays, birthdays, they are fun! |
Счастливые месяцы
Дни рождения, дни рождения, они веселы! |
| Remember months!
January, February, March – that’s not so much! |
Запомни месяцы!
Январь, февраль, март – это не так уж и много! |
Стихотворения о месяцах на английском для взрослых
| Стихотворение на английском языке | Перевод на русский |
|---|---|
| Autumn months
September is a time October leaves are lovely In November |
Осенние месяцы
Сентябрь — это время Октябрьские листочки красивые В ноябре |
| Generous months
January brings the snow |
Щедрые месяцы
Январь приносит снег, |
Песни на английском о месяцах с переводом
Очень увлекательно изучать английский с помощью песен. Мы предлагаем несколько детских песен, которые помогут вашим детям выучить английские месяцы .
Эти песни сопровождаются интересными мультипликационными видео, которые помогут вашим детям поскорее запомнить эти песни и петь их в сопровождении музыки и ярких картинок.
| Текст песни на английском языке | Русский перевод |
|---|---|
| January, February, March and April, May, June, July and August, September, October, November, December These are the months of the year. Просмотреть видео |
Январь, февраль, март и апрель май, июнь, июль и август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь — это месяцы года |
| January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December. Просмотреть видео |
Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь |
| 12 months and then you start back over 12 months Shout it in a cheer! 12 MONTHS! …and then you start back over 12 Months are in a year January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December… Those are the months. 12 months in a year! Просмотреть видео |
Двенадцать месяцев и потом опять все сначала Двенадцать месяцев Закричи с восторгом Двенадцать месяцев! ….и опять все снова двенадцать месяцев в году. Январь,февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь …. Это месяцы. Двенадцать месяцев в году! |
Правило костяшек
Правило “костяшек” известно не только в России, но и Великобритании.
Согласитесь, иногда сложно вспомнить количество дней в месяце, и чтобы не искать календарь для этой цели, запомните следующие забавные правила, и вы без труда сможете определить количество дней в любом месяце года .
Запомните:
Если вы выставите перед собой кулаки, составленные вместе, то по “костяшкам” (суставам пальцев) вы сможете определить какой месяц длинный (31 день), а какой короткий (30 дней, кроме февраля).
Для этого надо считать по порядку (слева на право) костяшки и промежутки начиная с января. Тот месяц, который приходится на бугорок (костяшку) имеет 31 день, а на впадинку (промежуток между костяшками) — 30 дней (если это февраль, то 28 или 29 дней).
Чтобы постоянно не пересчитывать “костяшки”, можно запомнить правило, которое называется “ап-юн-сен-но” . Это слоги месяцев, которые насчитывают 30 дней, соответственно, остальные месяцы содержат 31 день, исключением является февраль, в котором 28 дней в обычном году и 29 в високосном.
Например, мы хотим узнать сколько дней в сентябре, смотрим на наше слово-подсказку, в нем есть слог “сен”, значит в сентябре 30 дней. А сколько дней в июле? Похожего слога нет в нашем слове, соответственно, в июле 31 день.
Особенности употребления английских месяцев
Предлоги времени с днями недели, месяцами и временами года
Выучив названия месяцев, следует обратить внимание на некоторые грамматические правила, связанные с их использованием.
Употребление предлогов с месяцами в английском
Как вы уже знаете названия месяцев и дней недели всегда пишутся с большой буквы независимо от места в предложении.
Например: She was born in November. — Она родилась в ноябре.
Но в отличие от дней недели, с которыми употребляется предлог on, перед названием месяца в обстоятельствах времени используется предлог “in” .
Например: in October — в октябре, early in May — в начале мая, late in December — в конце декабря.
Предлог “in” также употребляется с временами года. Только будьте осторожны при переводе на английский: в русском мы обычно не употребляем предлогов с временами года на вопрос “когда?”.
Например: Andrew was born in winter. — Андрей родился зимой. He went to Egypt in the summer. -Он ездил в Египет летом.
Если перед названием месяца употребляются слова this, that, last, next, every, all, any , то предлог не ставится.
Например: this November — в нынешнем ноябре, last January в прошедшем январе, all September — весь сентябрь.
Если указана дата или день, то употребляется предлог “on” .
Например: on February 14 — четырнадцатого февраля, on the first of April — первого апреля, on warm June day — в теплый июньский день.
Если имеется в виду атрибутивная функция месяца, то употребляется предлог “of” .
Например: a newspaper of the 15th of March — газета от пятнадцатого марта, a letter of August the second — письмо от второго августа.
Подробнее о предлогах времени вы можете узнать из статьи “Предлоги времени in, on, at: в чём простота и сложность в употреблении“
Устойчивые выражения с месяцами на английском
В английском языке очень распространены идиомы — устойчивые словосочетания, которые имеют переносное значение.
Во многих английских идиомах встречаются названия месяцев. Мы познакомим вас с наиболее интересными из них.
| Идиома на английском | Русский перевод | Значение |
|---|---|---|
| slow as molasses in January | медленный, как патока в январе | очень медленно |
| mad as a March hare | бешеный, как мартовский заяц | сумасшедший |
| Maybees don’t fly in June! | Майские пчелы в июне не летают. | Перестань менять свое мнение! |
| a cold day in July | холодный день в июле | нескоро и маловероятно |
| February fair-maid | февраль, заполняющий канавы | дождливый период |
| February fair-maid | февральская сардинка | подснежник |
| April fish | апрельская рыба | первоапрельская шутка |
| April weather | апрельская погода | то дождь, то солнце/то смех. то слезы |
| May and December/January | май и декабрь (январь) | большая разница/неравный брак |
Знание английских идиом с месяцами поможет вам украсить речь и почувствовать себя немного носителем языка.
Вместо заключения:
Месяцы на английском не так уж страшны, если знаешь историю их происхождения и основные правила употребления месяцев в предложении.
Немного разговорной практики и чтение в оригинале помогут вам быстро овладеть месяцами на английском. А если вы еще не умеете читать, советуем ознакомиться со статьей “Как быстро научиться читать по-английски“ Желаем успехов!
Подпишитесь на наши новые статьи
При отправке возникла ошибка
На первый взгляд кажется, что названия месяцев во многих языках очень похожи. Например, английское слово «May»выглядит почти так же, как «май» по-русски, или «August» — на русском «август». Но прежде чем делать выводы, давай внимательнее посмотрим на английские слова и их происхождение.
В этой статье мы рассмотрим месяцы в английском языке и узнаем, почему они так называются и как их нужно произносить. Чтобы лучше усвоить материал, сравним их с русскими месяцами и научимся правильно писать названия.
Вот как пишется и произносится слово «месяц» в английском языке: month [mʌnθ]. Это слово произошло от слова «moon» — Луна, потому что в древние времена люди определяли время, ориентируясь на лунные фазы. Если мы сравним с русским языком, то заметим, что слово «месяц» тоже связано с Луной (обозначает одну из фаз лунного цикла). Обрати внимание, что в слове month есть сложный звук [θ]. Чтобы произнести его правильно, нужно приблизить язык к зубам, не касаясь их. А потом не смыкая кончик языка с зубами произнести звук [θ].
Как писать и читать названия месяцев на английском?
Названия времен года на английском языке мы подробно рассмотрели в предыдущей статье. Теперь попробуем правильно прочитать и запомнить названия двенадцати месяцев.
Читать названия нужно так, как написано в транскрипции в таблице ниже. Обрати внимание на 3-й столбец, где описано, как правильно произносить транскрипцию по-русски.
Winter [‘wintǝ(r)] зима
- December [di’sembə] [дисэмбэ] декабрь
- January [‘dʒænjuəri] [дженьюари] январь
- February [‘februəri] [фэбруари] февраль
Spring [‘spriƞ] весна
- March [ma:tcʃ] [мач] март
- April [‘eiprəl] [эйприл] апрель
- May [mei] [мэй] май
Summer [‘sʌmǝ(r)] лето:
- June [dʒu:n] [джун] июнь
- July [dʒu:’lai] [джулай] июль
- August [ɔ:’gʌst] [огэст] август
Autumn [‘ɔ:tǝm] осень:
- September [sep’tembə] [сэптэмбэ] сентябрь
- October [ɔk’təubə] [октоубэ] октябрь
- November [nəu’vembə] [новэмбэ] ноябрь
Вот примеры использования месяцев в английском языке:
- My mother was born in December. — Моя мама родилась в декабре.
- I passed my exams in January. — Я сдал свои экзамены в январе.
- Ivan said that this shop will be closed on February 2nd. — Иван сказал, что этот магазин будет закрыт 2 февраля.
- On the 5th of March my parents went on vacation. — 5 марта мои родители ушли в отпуск.
- I was born on April 8th. — Я родился 8 апреля.
- My family visited Moscow in May. — Моя семья посетила Москву в мае.
- In the beginning of June we went to the cinema with my friends. — В начале июня мы с моими друзьями сходили в кино.
- In July I prefer to go to the lake. — В июле я предпочитаю ездить на озеро.
- In August it is usually time to prepare for school. — В августе обычно наступает время подготовки к школе.
- I like walking in the park in September. — Мне нравится гулять в парке в сентябре.
- I will go to Rome on October 14th. — Я поеду в Рим 14 октября.
- My sister celebrates her birthday on November 1st. — Моя сестра празднует ее день рождения 1 ноября.
- December is my favorite month of the year. — Декабрь — мой любимый месяц в году.
Для закрепления материала попробуй самостоятельно составить по предложению с каждым месяцем на английском языке.
Основные правила
Чтобы писать названия месяцев без ошибок, нужно запомнить несколько основных правил.
Всегда с большой буквы
Все названия месяцев в английском языке всегда пишутся с большой буквы. Например, «Mary was born on 6th October» или «Let’s wait until October ends». Если нужно написать название месяца, не сомневайся, — начинай с заглавной буквы.
Как писать и читать даты
Здесь нужно различать два варианта написания — британский и американский. В обоих вариантах есть несколько способов обозначить дату. Например, по-британски можно написать так:
- 1 November
- 1 January 2021
- 1st January 2021
- The 1st of January 2021
Первые два варианта наиболее распространенные: их чаще всего используют в языке. А последний вариант нужен для печатных или любых других документов, он относится к официальному стилю.
Жители США и Канады когда-то позаимствовали манеру написания дат у британцев, хотя впоследствии она немного видоизменилась. Вот варианты американского обозначения дат:
- January 1
- January 1, 2021
- January 1st, 2021
Обрати внимание, главная разница написания в том, что британские даты начинаются с числа, а американские — с названия месяца. А еще американцы обычно ставят запятую перед годом, для британцев это нехарактерно.
Перед тем, как прочитать дату, лучше определить, к какому способу написания она относится. Первый индикатор — порядок дней и месяцев. Если впереди число, значит, традиция британская. Если наоборот, месяц, значит, нужно читать по-американски. Например, 1 November по-британски будет читаться следующим образом: the first of November. Чтобы согласовать число и месяц британцы используют of.
В американском варианте та же самая дата будет выглядеть и читаться по-другому: November 1 — November the first.
Подробнее о том, как писать и читать даты на английском, читайте в этой статье.
Всегда in или on
С месяцами в английском языке используются только два предлога: in и on. Чтобы определить, где использовать in, а где — on, нужно запомнить простое правило. Если нужно сказать о событии, которое произошло в каком-то месяце, но точная дата неизвестна, используй предлог in. Если событие произошло в известный тебе день, то нужно писать on. Например, «This shop will open in November» — значит, пока неизвестно, когда именно в ноябре (или это неважно). А если дата известна, то лучше использовать on: «Mary was born on 6th October» — в этом случае мы точно знаем день рождения Мэри, он 6-го октября.
Артикли с месяцами
Чтобы написать название месяца, обычно артикль не требуется. Например, можно сказать «I have lessons at school in September» или «My birthday is in August». Но ситуация немного меняется, если к названию месяца добавляется год или конкретная дата. В таком случае используют определенный артикль «the»: I met her in the August 1995. Тем не менее, этот артикль иногда может пропускаться на письме.
Может быть интересно:
- Как рассказать о погоде на английском
- Дни недели на английском по порядку
- Тема «Время» на английском для детей
Сокращенные названия месяцев
Иногда для удобства написания названия месяцев могут сокращать. Обычно их сокращают до 3-х букв, но есть исключения. Например, месяц May не имеет кратких форм, так как слово и так слишком короткое.
Некоторые слова могут сокращаться в зависимости от варианта произношения: например, американцы используют сокращение от названий «June»и «July»(получится Jun и Jul), а в британском варианте эти месяцы не имеют сокращенных форм. Краткая форма от слова September в обеих традициях будет состоять из 4-х букв: Sept. Важно запомнить, что даже сокращенные формы месяцев нужно писать с большой буквы.
Не всегда после сокращения нужно ставить точку. Если используется американский вариант сокращения, то точка в конце нужна. Если британский — краткая форма пишется без точки. В британском варианте также используется сокращение названий до 2-х символов.
Вот несколько примеров сокращений месяцев в английском языке:
- He was born on Feb 22, 2000. — Он родился 22 февраля 2000.
- English lessons start on Sept 3, 2021. — Занятия по английскому языку начинаются 3 сентября 2021.
- I will go on vacation until May 11, 2021. — Я уйду в отпуск до 11 мая.
Английский для детей
Групповые и индивидуальные онлайн-уроки английского для детей с носителем языка. Попробуйте бесплатно!
попробовать
Как появились названия месяцев
Названия английских месяцев берут начало в Древнем Риме: именно тогда был создан календарь. Названия месяцев в календаре происходило от имен древних богов, императоров и других влиятельных людей, которых почитали древние римляне. Например, «March» («март» по-русски) был назван так в честь римского бога войны — Марса.В те времена первым месяцем года считали именно март, а не январь. Возможно, поэтому для начального месяца было выбрано такое величественное название.
Теперь посмотрим на происхождение других весенних месяцев.Следующий месяц «April» («апрель» по-русски) восходит корнями к имени греческой богини красоты и любви — Афродиты (Aphros по-гречески). А «May» («май» по-русски) называется в честь богини плодородия — Майи (Maius).Обрати внимание, что большая часть весенних месяцев исторически связана с благоприятным периодом: когда все вокруг расцветает, плодоносит и радует глаз красотой.
Летние месяцы, в основном, посвящены великим римским императорам и названы в их честь. Например, «July» («июль» по-русски) напоминает нам о Юлии Цезаре, а «August» — это имя Октавиана Августа, первого римского императора. Оба правителя внесли свой вклад в формирование календаря: Юлий Цезарь привел его к единому виду, а его приемник Август продолжил реформы. Как пишется июнь по-английски, тоже легко запомнить — название месяца связано с именем римской богини брака Юноны (Juno), поэтому по-английски пишется «June».
Обрати внимание на осенние месяцы, они по происхождению немного отличаются от предыдущих. Их названия происходят от порядковых чисел в латинском языке. Важно помнить, что в древности нумерация начиналась с марта. Например, «сентябрь» был седьмым месяцем в римском календаре (от слова «septem» — 7), а октябрь — восьмым (от слова «octo» — 8). Ноябрь был девятым, от латинского слова «novem» — 9. По-английски осенние месяцы пишутся так: September, October, November.
У зимних месяцев разные истоки. Например, декабрь, последний месяц в римском календаре, продолжает нумерацию предыдущих осенних месяцев. Его порядковый номер — 10 (от слова «decem»). Поэтому в английском слово «декабрь» несложно запомнить — это December. А у других зимних месяцев истории отличаются. Название «January» (по-русски «январь») было использовано в честь бога входов и выходов — это двуликий римский бог Janus («Янус»). Февраль связан с римским праздником очищения грехов, который назывался Februa. Поэтому по-английски этот месяц называется «February».
Как запомнить названия месяцев
Теперь мы поговорим о том, как быстрее и лучше запомнить названия месяцев в английском языке. Для этого мы подготовили несколько разных способов.
Стихотворения
У стихотворной формы есть одна важная особенность — это рифма, когда слова из соседних строк оказываются созвучны друг с другом. Благодаря этому слова и фразы из стихотворений хорошо запоминаются. Мы подобрали несколько стихотворений на английском языке с названиями месяцев, чтобы учить слова было не только просто, но и интересно.
Стихотворение на английском
Thirty days has September,
April, June, and November,
February has twenty-eight alone,
All the rest have thirty-one;
Excepting leap year — that ‘s the time
When February’s days are twenty-nine.
Перевод на русский
Тридцать дней с сентябре,
Апреле, июне и ноябре.
Только в феврале двадцать восемь,
Во всех остальных тридцать один,
Кроме високосного года,
Когда в феврале двадцать девять.
Стихотворение на английском
January, February, March — that’s not so much!
April, May, June — that’s the tune!
July, August and September — we are cheerful and slender!
October, November, December — all these months you must remember!
Перевод на русский
Январь, февраль, март — это не так уж и много!
Апрель, Май, Июнь — вот это мотив!
Июль, август и сентябрь — мы веселые и стройные!
Октябрь, ноябрь, декабрь — все эти месяцы вы должны запомнить!
Стихотворение на английском
Are there twelve months in the year? — Yes there are!
There are twelve months in the year! Here they are!
January, February, March, and April,
May, June, and July,
August, September, October, November,
After December they all have gone by.
Перевод на русский
В году ведь двенадцать месяцев? — Да!
В году двенадцать месяцев! Вот они!
Январь, февраль, март и апрель,
Май, июнь и июль,
Август, сентябрь, октябрь, ноябрь,
После декабря они все прошли.
Песни
В песнях тоже есть рифма, как и в стихотворениях. Но главное отличие в том, что у песни есть еще и узнаваемая мелодия. Если часто слушать одну и ту же композицию, ее слова запоминаются быстрее, потому что все они встроены в определенный ритм. Попробуй потренировать названия месяцев слушая песни на английском.
Другие упражнения на запоминание месяцев
- Чтобы хорошо запомнить названия месяцев, попробуй написать их все по очереди в порядке следования. Начни с января и продолжай до декабря. После того, как получилось записать все названия, подели их на группы по сезонам и напиши название каждого из 4 сезонов.
- Составь несколько предложений с названиями месяцев. Вспомни, когда дни рождения у твоих родителей, друзей или учителей, и попробуй записать их по-английски. Например, может получиться такое предложение: «My father was born on 5th December».
- Еще можно сделать карточки и написать на них названия месяцев по-русски, после чего карточки нужно перемешать. Вытягивай карточку и пиши по-английски тот месяц, который на ней написан. Чтобы усложнить задачу, попробуй писать не только название месяца, но и название сезона, к которому он относится.
- Попробуй регулярно слушать песни на английском. Это хорошо тренирует восприятие на слух и помогает не только пополнять словарный запас, но и повторять уже знакомые слова.
Советы о том, как запоминать слова
Лучше всего иностранные слова запоминаются, когда ты постоянно их видишь или слушаешь. Попробуй сделать себе календарь, но все названия месяцев в нем напиши по-английски. Заглядывая в него, ты сможешь быстрее привыкнуть к новым словам и со временем они хорошо запомнятся.
Не забывай о том, что важно не только уметь писать, но и произносить слова. Подготовь небольшой рассказ о себе: когда у тебя день рождения, какие памятные события произошли и в каком месяце. Расскажи об этом другу или родителям.
Устойчивые выражения с месяцами
Для того, чтобы уверенно использовать названия месяцев в английском языке, советуем запомнить некоторые идиомы — устойчивые выражения с месяцами. Вот самые известные и используемые английские выражения:
- A cold day in July (по-русски «это случится, когда наступит холодный день в июле») — так говорят, когда случилось что-то неожиданное, маловероятное. Например, «The day that you would leave me would be a cold day in July» значит «День, когда ты меня покинешь, никогда не наступит».
- Slow as molasses in January (по-русски «медленный, как патока в январе») — эту идиому используют по отношению к неторопливым людям или ситуациям, когда все происходит очень медленно. Например, «— Can you drive any faster? — No, the traffic is slower than molasses in January» значит «—Не могли бы вы ехать побыстрее? — Не могу, движение на дороге медленнее патоки в январе (очень много машин и движение затруднено)».
- April showers bring May flowers (по-русски «после череды неудач наступает светлая полоса в жизни» или «все к лучшему») — поговорка, которую используют, когда наступили неприятные, трудные времена. «April showers bring May flowers» значит, что период трудностей может стать основой для будущего счастья и благополучия.
- Not in a month of Sundays (по-русски «когда рак на горе свистнет», то есть никогда) — так говорят о чем-то, что случится либо очень нескоро, либо никогда. Например, «He’s never going to get that finished in a month of Sundays» значит, что «он никогда не доведет это до конца».
- Maybees don’t fly in June (по-русски «нерешительность до добра не доводит») — такую фразу можно сказать в ответ людям, которые часто меняют свое мнение. Например, «Please, stop changing your mind so often. Maybees don’t fly in June» значит «Пожалуйста, перестань так часто менять свое мнение. Это до добра не доведет».
Запомнить, как пишутся и читаются английские месяцы, не очень сложно, если тренироваться. Для этого советуем регулярно выполнять упражнения на запоминание слов, чаще слушать песни или читать на английском.