обратная связь, ответная реакция
существительное ↓
- спец. обратная связь
- ответная реакция
feedback from readers — читательские отклики 
- эк. связь производителя с потребителем, информация от потребителя (тж. user feedback)
- используемые результаты, полученные в другой области знания
Мои примеры
Словосочетания
channel with feedback — канал с обратной связью
to poll clients and get feedback on the beers — опросить клиентов и получить их мнение о пиве
feedback channel — обратный канал; канал обратной связи
feedback circuit — цепь обратной связи
feedback coefficient — коэффициент обратной связи
feedback control — управление с обратной связью
feedback line — линия обратной связи
rate feedback — обратная связь по скорости
resistive feedback — резистивная обратная связь
stabilizing feedback — стабилизирующая обратная связь
Примеры с переводом
Feedback is especially important in learning skills.
Обратная связь особенно важна при освоении новых навыков.
The feedback about the new product was all negative.
Отзывы о новом продукте были полностью негативными.
Positive feedback creates path dependence.
Положительная обратная связь является причиной эффекта зависимости от выбранного пути.
Your feedback was not very constructive.
Ваш отзыв был не очень конструктивен.
How can I provide feedback without making someone angry?
Как мне оставить свой отзыв, чтобы никто не рассердился?
He was invigorated by the positive feedback.
Положительные отзывы воодушевили его /вселили в него уверенность, придали ему сил/.
The company uses customer feedback to improve its products.
Компания использует обратную связь с клиентами для улучшения качества своей продукции.
Try to give each student some feedback on the task.
Постарайтесь дать каждому студенту какую-то обратную связь по поводу задания.
We’ve had a lot of positive feedback from the people of this city.
Мы получили много положительных откликов от жителей этого города.
He asked for some feedback from his boss.
Он попросил начальника рассказать о том, что тот думает по этому поводу.
The computer makes adjustments based on feedback from the sensors.
Компьютер делает корректировки на основе обратной связи от датчиков.
Примеры, ожидающие перевода
We were getting some feedback from the microphone. 
The feedback will be used to modify the course for next year.
The keyboard has good tactile feedback, and the touch pad is responsive without being too twitchy.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
feedback
[ˈfi:dbæk]
существительное
мн.
feedbacks
обратная связь
ж.р.
(comp)
Click the Update feedback button.
Нажмите кнопку Обновить обратную связь.
отзыв
м.р.
Feedback for the Help Center
Отзыв для Справочного центра
отзывы
мн.ч.
Improve relevance, reduce negative feedback
Повышайте оценку актуальности рекламы, уменьшайте количество отрицательных отзывов
отклик
м.р.
(Кино и масс-медиа)
The feedback from participants has been very positive, stressing the excellent organization and wonderful hospitality.
Отклики участников были весьма положительными, при этом они особо отметили отличную организацию совещаний и оказанное гостеприимство.
отдача
ж.р.
The first time they attempted to access it the feedback shorted out the computer.
Когда они попытались получить к нему доступ в первый раз, отдача закоротила компьютер.
обратное питание
ср.р.
Keep the jacket on at all times — it’s insulation against temporal feedback.
Не снимайте куртку — она изолирует обратное питание от времени.
другие переводы 3
свернуть
Словосочетания (117)
- 5 star feedback — пятизвездочный отзыв
- bridge feedback — мостовая обратная связь
- bridgetype feedback — мостовая обратная связь
- customer feedback — отзывы клиентов
- feedback control — управление с обратной связью
- feedback control mechanism — механизм обратной связи
- feedback controller — контроллер с обратной связью
- feedback form — форма обратной связи
- feedback level — уровень обратной связи
- feedback loop — обратная связь
Контексты
Click the Update feedback button.
Нажмите кнопку Обновить обратную связь.
Feedback for the Help Center
Отзыв для Справочного центра
The feedback from participants has been very positive, stressing the excellent organization and wonderful hospitality.
Отклики участников были весьма положительными, при этом они особо отметили отличную организацию совещаний и оказанное гостеприимство.
The first time they attempted to access it the feedback shorted out the computer.
Когда они попытались получить к нему доступ в первый раз, отдача закоротила компьютер.
Keep the jacket on at all times — it’s insulation against temporal feedback.
Не снимайте куртку — она изолирует обратное питание от времени.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «фидбэк» на английский
nm
Зафиксировать детальный фидбэк о визуальном дизайне от каждого участника группового обсуждения — сложная задача.
Capturing detailed feedback about a visual design from each participant in a group conversation is difficult.
Это отличная возможность получить фидбэк, который очень сложно получить иначе.
And so it’s a great opportunity to get feedback that is very hard to get otherwise.
Фидбэк посетителей можно назвать одним из самых важных показателей при оценке успеха выставки.
Feedback of visitors can be called one of the most important indicators in assessing the success of the exhibition.
Через фидбэк машина показывает, что бесконечность это один непрерывный цикл.
Through feedback, the machine shows that infinity is one continuous loop.
Мы будем внимательно отслеживать ситуацию и поступающий от вас фидбэк.
We will closely monitor the situation and collect the feedback.
Когда мы анализируем, что делают люди, как они используют онлайн-услуги, мы получаем фидбэк.
When we analyse what people do and how they make use of online services, we get feedback.
Твои успехи будут контролировать профессионалы, поэтому ты всегда сможешь получить подробный фидбэк о своих ошибках, с соответствующими советами и материалами для закрепления знаний.
Your successes will control professionals, so you can always get detailed feedback on their mistakes, with the corresponding boards and materials for consolidation of knowledge.
В конечном итоге отзывы, рейтинги и прочий фидбэк могут вытеснить ссылки по своей значимости.
In the end, reviews, ratings and other feedback can displace links by their importance.
В ближайшем будущем они продемонстрируют устройство, которое позволит людям в режиме реального времени получать эмоциональный фидбэк.
They plan to soon present a device that will help people receive emotional feedback in real-time mode.
Оперативное реагирование на фидбэк заказчика — один из основных принципов работы команды Eforb.
Rapid response to the customer’s feedback is one of the basic principles of the Eforb team’s work.
Фидбэк, который игрок получает от игры, подразумевает много вещей: оценка действий, награда, инструкция, поощрение и вызов.
The feedback a player gets from the game is many things: judgment, reward, instruction, encouragement, and challenge.
В результате мы создали пояс, который отслеживает расширение в области живота и дает фидбэк пользователю в виде вибросигналов, если он забывает дышать животом или дышит слишком часто.
In the end, we created a belt that monitors the expansion in the stomach area and gives the wearer vibration feedback if they forget to breathe with their belly or breathe too often.
Затем я предлагаю подумать о регулярной оценке результатов работы данной бухгалтерской программы, где финансовый директор буквально давал бы свой фидбэк компании, которая её продала.
My second suggestion was to think about scheduling regular performance reviews for the accounting platform, where the finance director would literally give feedback to the company who sold it.
С помощью него игроки смогут гораздо лучше координировать свои действия и нам очень важно получить фидбэк наших пилотов относительно обновленной функции голосового общения.
With it, players will be able to better coordinate their actions, and it is very important for us to get feedback regarding voice communication.
Естественная улыбка, которая включает мускулы вокруг глаз, в отличие от неестественной улыбки, дает психологический фидбэк, который делает улыбающегося человека счастливым.
A natural smile (which involves muscles around the eyes, unlike a fake smile) produces physiological feedback that makes the smiler feel happier.
Допустим, вы создали дизайн логотипа или работали на авторитетный и популярный бренд — вы можете попросить у его владельца написать фидбэк о ваших услугах.
Let’s say you crafted a logo design or worked for a reputable or popular brand, you may ask the owner of it for a feedback about your services.
Важно признать конструктивный внутренний фидбэк в момент возникновения подобных мыслей, но не позволять, чтобы эти мысли бродили в вашей голове.
It’s important to recognize constructive internal feedback at the moment it happens, but not allow those thoughts to run rampant in your mind.
Когда фидбэк исходит от равного по положению или подчиненного, вы можете интерпретировать их поведение, как временное наделение себя ролью с более высоким статусом.
And when feedback comes from a peer or subordinate, you may interpret their behaviors as the temporary assumption of a higher status role.
Обращайтесь с вашей программой, как с постоянно развивающейся сущностью, применяя сведения аналитики, а также фидбэк от пользователей, чтобы регулярно улучшать опыт.
Treat your app as a continuously evolving entity, using data from analytics and user feedback to improve the experience.
В новой системе метафора радиопередачи четко объясняла задержку в действии, а также предоставляла игроку мгновенный фидбэк о том, что происходило в тот момент.
With the new system, the radio transmission metaphor clearly explained the delay in action, and also gave the players some immediate feedback about what was happening.
Результатов: 227. Точных совпадений: 69. Затраченное время: 109 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
feedback — перевод на русский
/ˈfiːdbæk/
— It’s an offence to operate without feedback.
— Это преступление, работать без обратной связи.
Right, well tell him to build an EHF wide-band width variable phase oscillator, with a negative feedback circuit tunable to the frequency of an air molecule at, erm, what is the temperature up at the barrier, Brigadier?
Хорошо, скажи ему построить широкополосной СВЧ переменно-фазный осциллятор, с цепью отрицательной обратной связи, настраиваемой на частоту молекул воздуха при, э, какая температура у барьера, Бригадир?
I still don’t understand how you lock the pulse generator to the feedback circuit — they’ll never be in phase.
Я все еще не понимаю как вы соединили генератор импульсов с цепью обратной связи — они никогда не совпадут по фазе.
Oh, but if he does turn up will you tell him that we’re running into a bit of trouble with our… feedback phasing.
Ох, но если он появится, скажи ему, что у нас небольшие проблемы с… фазированием обратной связи.
Yes, the temporal feedback circuit has overloaded.
Да, цепь временной обратной связи перегружены.
Показать ещё примеры для «обратной связи»…
Feedback from the solar comparative. No.
Отзыв от сравнительных показателей солнца.
He gives you some honest feedback which you can pass on to your father… and all of this will end.
Он даст тебе честный отзыв, который ты сможешь передать отцу. и это все закончится.
You know, contrary to popular belief I didn’t send that e-mail to get feedback from everyone. I was thinking, since I’ve been mocked for most of today, maybe you could spare me and concentrate on your own deep unhappiness for a while.
Знаешь, вопреки широко распространённому мнению, я не посылала это письмо, чтобы получить отзыв от тебя и всех остальных, и я просто подумала, что, так как меня всё равно уже дразнили большую часть дня, возможно, ты мог бы пожалеть меня
Well, I’m sorry I can’t give you more feedback, but until five minutes ago, I didn’t even know Yale had a lacrosse team.
Ну, мне жаль что не могу дать более развернутый отзыв, но еще 5 минут назад я даже не знала что в Йеле есть команда по лакроссу.
I thought maybe you can give me your feedback.
Если вдруг вы его прочли,Nможет оставите отзыв.
Показать ещё примеры для «отзыв»…
I wanted to hear your feedback on the idea.
Я… я хотел услышать ваше мнение об этой идеи.
I was just looking for some feedback.
Мне просто интересно ваше мнение.
I-I told her I’d wear the prototype and-and give her feedback.
Я согласился их протестировать и высказать свое мнение.
That’s why I’m so glad that Joel agreed to read this and give me feedback.
Поэтому я так рада, что Джоэл согласился посмотреть моё эссе и высказать своё мнение.
But I need your feedback.
Но мне нужно твое мнение.
Показать ещё примеры для «мнение»…
It looks like the feedback from the barrier is what destroyed the shuttle.
Похоже, ответная реакция барьера была причиной разрушения шаттла.
— Feedback from the world.
Ответная реакция мира.
Now that you’ve seen my work I want some feedback.
Теперь, когда ты видел мою работу, мне нужна ответная реакция.
Bit out of practice, but I’ve had some wonderful feedback.
У меня мало опыта, но зато замечательная ответная реакция.
This is very helpful feedback.
Весьма полезная ответная реакция.
Показать ещё примеры для «ответная реакция»…
They’re creating a feedback surge.
Они создают обратный разряд.
According to sensor logs, they calibrated their feedback surge to the exact inverse of our pulse frequency.
Согласно записям сенсоров, они откалибровали обратный импульс на частоту, в точности противоположную нашей.
Mack, are you getting feedback on comms?
Мак, ты получаешь обратный сигнал?
The system creates a direct feedback loop between the processor and your brainwaves, so, when you wanna disconnect, you’ll need to well, really concentrate.
Система создает направленную петлю обратной связи между процессором и вашими мозговыми волнами, поэтому когда вы захотите разъединиться, вам потребуется мм, в общем, по-настоящему сконцентрироваться.
Most children speak and understand their mother tongue… before the age of 4 without lessons, homework… or much in the way of feedback.
Большинство детей говорят и понимают язык своей матери до 4-хлетнего возраста без уроков, домашней работы… или множества способов обратной связи.
Показать ещё примеры для «обратный»…
Hey, man. Hey, the feedback is great.
Послушай, реакция просто отличная.
A little feedback here might be nice.
Какая-нибудь реакция здесь была бы хороша.
Any, uh, feedback from the audience?
Была ли какая реакция от слушателей?
Increase the feedback in the tectonic stress regulators.
Увеличить реакцию в регуляторе тектонического напора.
You’re gonna get great feedback on this, and we think we can capitalize.
Вы получите благоприятную реакцию публики на эту речь, и мы думаем, что сможем извлечь из этого выгоду.
Показать ещё примеры для «реакция»…
A property that’s often referred to as coupling, or feedback.
ачеством, которое часто называют зависимостью, или обратной св€зью.
To show you what I mean, to show you both order and chaos can emerge on the their own from a simple system with feedback, I’m going to do what seems at first glance like a rather trivial experiment.
¬ качестве по€снени€, чтобы показать, как пор€док и хаос сами возникают в простой системе с обратной св€зью, € проведу, казалось бы, довольно заур€дный эксперимент.
This is a classic example of a feedback loop.
Ёто классический пример петли обратной св€зи.
The same system, one that’s based on simple rules with feedback, produces chaos and order.
ќдна и та же система, основанна€ на простых правилах с обратной св€зью, создает хаос и пор€док.
One based on simple rules and feedback.
Ќечто, основанное на простых правилах и принципе обратной св€зи.
Показать ещё примеры для «обратной св»…
The magneton pulse is causing a feedback loop.
Магнетонный импульс вызывает петлю обратной связи.
The warp coils are locked into a feedback loop.
Варп-катушки заклинило в петлю обратной связи.
Someone’s rigged it on a feedback loop.
Кто-то замкнул петлю обратной связи.
This one seems to be stuck in a feedback loop.
Так… похоже, здесь петля обратной связи.
They’re using a type of audio modulation here, like a feedback loop.
Они используют аудиомодуляцию, это как петля обратной связи.
Показать ещё примеры для «петлю обратной связи»…
And you have to give feedback to nurses who work beneath you.
И ты должна высказывать критику медсёстрам, подчиняющимся тебе.
And sometimes we have to give feedback in the form of a… shit sandwich with two slices of bread to mask the essential flavor of what we have to say.
И иногда приходится высказывать критику в форме… Сэндвича с дерьмом между двумя кусочками хлеба, чтобы скрыть собственно вкус того, что мы должны сказать.
Viewer feedback is very important to me, Mr. uh…
Я внимательно воспринимаю зрительскую критику, мистер…
She needs feedback… even if it’s just so she can learn to ignore it.
Ей нужен здоровая критика. Её талант нельзя игнорировать.
Well, I love intelligent feedback.
Ну, мне нравится конструктивная критика.
Показать ещё примеры для «критику»…
I will give you no input, and I will expect no feedback.
Вы не услышите никаких «данных» обо мне и я не жду «отдачи» от вас!
Well, my staff is working very hard, and the feedback I get is positive.
Что ж, мои сотрудники упорно работают над этим, и мы добились хорошей отдачи.
Look, if all of those kids are using that spell against each other, then a giant feedback loop is building inside that STEM fair.
Слушайте, если все эти дети используют заклинание друг против друга, то внутри выставки растет гигантская петля отдачи.
The security protocols protecting your computer generated some nasty feedback.
Протоколы безопасности, защищающие ваш компьютер, вызвали довольно неприятную отдачу. Знаю.
I just really needed feedback
Мне действительно нужна отдача.
Отправить комментарий
-
1
feedback
feedback n
обратная связь
amount of feedback
степень обратной связи
direct feedback
безредукторная обратная связь
feedback arm
рычаг привода
feedback circuit
цепь обратной связи
feedback control system
система управления с обратной связью
feedback loop
контур обратной связи
feedback signal
сигнал обратной связи
feedback transmitter
датчик обратной связи
flexible feedback
гибкая обратная связь
negative feedback
отрицательная обратная связь
positive feedback
положительная обратная связь
steering feedback cable
трос обратной связи разворота
English-Russian aviation dictionary > feedback
-
2
feedback
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > feedback
-
3
feedback
Персональный Сократ > feedback
-
4
feedback
2) пищ. заворот продукта на одну из предшествующих операций
•
Англо-русский словарь технических терминов > feedback
-
5
feedback
English-Russian electronics dictionary > feedback
-
6
feedback
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > feedback
-
7
feedback
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > feedback
-
8
feedback
feedback of canard position
feedback of load factor
feedback to the tail
acceleration feedback
accelerometer feedback
actuator state feedback
airspeed feedback
angle-of-attack feedback
angle-of-attack rate feedback
angular acceleration feedback
AOA feedback
attitude feedback
augmentation feedback
energy-rate feedback
error feedback
force feedback
full-state feedback
full-time feedback
incidence feedback
lateral acceleration feedback
limited state feedback
linearly blended feedback
load feedback
low-gain feedback
mechanical feedback
normal acceleration feedback
output feedback
periodic feedback
pitch rate feedback
pitch rate gyro feedback
position feedback
pressure feedback
proprioceptive feedback
quaternion feedback
rate feedback
roll rate feedback
roll rate gyro feedback
roll rate to rudder feedback
roll-to-pitch feedback
sensor feedback
sideforce feedback
sideslip feedback
sideslip rate feedback
stabilization feedback
state feedback
state variable feedback
tactile feedback
torque feedback
velocity feedback
voice feedback
yaw rate feedback
yaw rate gyro feedback
Авиасловарь > feedback
-
9
feedback
Англо-русский технический словарь > feedback
-
10
feedback
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > feedback
-
11
feedback
English-Russian dictionary of computer science and programming > feedback
-
12
feedback
обратная связь; используемые материалы или результаты
Englsh-Russian aviation and space dictionary > feedback
-
13
feedback
[ˈfi:dbæk]
data feedback вчт. информационная обратная связь delay feedback вчт. запаздывающая обратная связь delayed feedback вчт. запаздывающая обратная связь feedback информация от потребителей feedback радио обратная связь feedback обратная связь feedback вчт. обратная связь feedback обратная связь feedback эл. обратное питание feedback ответная реакция feedback связь с потребителями graphic feedback вчт. графическая обратная связь indirect feedback вчт. косвенная обратная связь information feedback вчт. информационная обратная связь internal feedback вчт. внутренняя обратняя связь lagging feedback вчт. запаздывающая обратная связь monitoring feedback вчт. контролирующая обратная связь primary feedback вчт. главная обратная связь terse feedback вчт. мощная обратная связь
English-Russian short dictionary > feedback
-
14
feedback
1. n спец. обратная связь
2. n ответная реакция
3. n эк. связь производителя с потребителем, информация от потребителя
4. n используемые результаты, полученные в другой области знания
Синонимический ряд:
anything put in (noun) amount put in; anything put in; contribution; data; data entry; facts; information; input
English-Russian base dictionary > feedback
-
15
feedback
1. обратная связь; регенерация
2. обратное питание
English-Russian big polytechnic dictionary > feedback
-
16
feedback
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > feedback
-
17
feedback
1) обратная связь,
2) отклик, отзыв; замечания и предложения
The feedback that we’ve gotten to date has been good. — Отзывы, которые мы получили на сегодняшний день, весьма благоприятны feedback form
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > feedback
-
18
feedback
1.имеющий обратную связь; с обратной связью
2.обратная связь; ответная реакция; обратное воздействие; используемые результаты смежных наук
English-Russian dictionary on nuclear energy > feedback
-
19
feedback
сущ.
обратная связь, (ответная) реакция
See:
See:
в)
,
соц.
обратная связь, взаимное усиление
Positive feedback creates path dependence. — Положительная обратная связь является причиной эффекта зависимости от выбранного пути.
See:
* * *
обратная связь, ответ:
1) информация о результатах определенных действий для внесения поправок в будущие решения;
2) автоматическое поступление данных о работе оборудования в контрольное устройство;
3) регулярные отчеты о текущей деятельности.* * *
* * *
связь, показывающая, как повлиял на производственный процесс нескончаемый поток вынужденных оперативных решений; в контрольных системах обратная связь дбычно строится на сравнении бюджетных и фактических показателей
——
Англо-русский экономический словарь > feedback
-
20
feedback
English-Russian scientific dictionary > feedback
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Feedback — Feedback … Deutsch Wörterbuch
-
Feedback — Жанр Psychedelic Blues Rock Годы c 2006 Откуда Россия … Википедия
-
feedback — feed‧back [ˈfiːdbæk] noun [uncountable] 1. HUMAN RESOURCES advice or criticism about how well you are doing your job and what you could do to improve. Managers usually give feedback to their employees: • The line manager judges the trainee s work … Financial and business terms
-
Feedback — Sn Rückmeldung, Reaktion per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. feedback, dieses aus ne. feed einspeisen, füttern (aus ae. fēdan; Futter1) und ne. back zurück (Backbord). Zunächst technische Bezeichnung für die Kontrolle von … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
-
feedback — s.n. (cib., psih.) Retroacţiune (1) care se manifestă la nivelul a diferite sisteme (biologice, tehnice etc.) în scopul menţinerii stabilităţii şi echilibrului lor faţă de influenţe exterioare; retroacţiune inversă, conexiune inversă, cauzalitate … Dicționar Român
-
Feedback — Feedback: Das Fremdwort, das allgemeinsprachlich in der Bedeutung »Rückmeldung, Reaktion« verwendet wird, wurde in der Mitte des 20. Jh.s aus dem Engl. übernommen. Bei dem gleichbed. engl. feedback handelt es sich um eine Substantivierung des… … Das Herkunftswörterbuch
-
feedback — developed its meaning in general use, ‘information about something from the people that have used it or been involved in it, as a basis for improving it’, in the 1960s: • They would like feedback from the last issue, articles from individuals and … Modern English usage
-
feedback — n. 1. the process in which part of the output of a system is returned to its input. [WordNet 1.5] 2. response to an inquiry or experiment. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
-
feedback — (izg. fȋdbēk) m DEFINICIJA 1. tehn. a. povrat podataka o rezultatu nekog procesa, događaja i sl., posebno potreban da bi se obavio popravak ili kontrola; retroakcija b. na taj način prikupljeni podaci 2. lingv. u međuljudskoj komunikaciji… … Hrvatski jezični portal
-
feedback — (ingl.; pronunc. [fíd bác]) m. Retroalimentación. * * * (voz inglesa) ► masculino LINGÜÍSTICA Funcionamiento de un sistema de comunicación estimulado por los resultados de la acción del mismo sistema … Enciclopedia Universal
-
feedback — / fi:dbæk/, it. /fid bɛk/ s. ingl. [comp. di feed alimento e back indietro , propr. alimentazione retroattiva ], usato in ital. al masch. (tecnol.) [processo per cui l effetto risultante dall azione di un sistema (meccanismo, circuito e sim.) si… … Enciclopedia Italiana
Здравствуйте, уважаемые читатели блога: My-busines.ru. Русский язык считается одним из самых богатых, могучих и красивых языков. Невероятная красота этого языка поражает людей по всему миру. Иностранцы считают русский одним из самых сложных для изучения. Но, дело в том, что последнее время в наш язык поступает всё больше и больше заимствованных слов. Слова заимствуются практически каждый день.
Это портит идентичность нашего родного языка и делает его похожим на типичные языки европейских стран. В настоящее время услышать такие исконно русские слова, как око, околица, авоська уже нереально. Речь современного человека стремительно осовременивается и появляется большое количество новых слов. Об одном таком слове вы узнаете в этой статье. Речь пойдет о слове фидбэк.
Содержание
- 1 Что это значит
- 1.1 Перевод с английского на русский
- 1.2 Как правильно написать слово «фидбэк»
- 2 Примеры с употреблением слова
- 2.1 Причины возникновения
Что это значит
Данное слово, как вы уже могли догадаться, пришло к нам из
английского языка. Оригинальное слово пишется «feedback». В основе это
слово означает какую-то ответную реакцию на какие-либо действия, какой-то
отклик или ответ от одного человека, или же обширной аудитории. Приведём
несколько примеров:
- Какой-либо
человек выложил в интернет своё видео и другие люди хорошо его оценили,
написали много комментариев и прочее. В таком случае говорят, что видеоролик
получил хороший фидбэк; - Компания
открыла свой сайт. Сайт активно начали посещать люди. Это значит, что сайт
получил хороший фидбэк; - Но фидбэк
может иметь и негативное значение. Например, потребители плохо отреагировали на
новую линейку одежды. Это называется плохим фидбэком.
Перевод с английского на русский
Слово фидбэк на англ. feedback дословно означает «обратная связь».
Данное значение хоть и не дословно передаёт реальный смысл этого слова на
русском, но является похожим его толкованием. Так же, в английском языке есть
устойчивое выражение «feedback effect», что дословно означает «эффект
обратной связи». Приведём пример из английского языка:
- No feedback yet. — Пока обратной связи не было;
- User feedback indicates a high level of satisfaction. — Обратная связь, получаемая от пользователей, свидетельствует об их удовлетворённости.
И ещё невероятное множество примеров употребления данного слова в английском языке.
Как правильно написать слово «фидбэк»
Но, одно дело, знать правильное произношение и толкование слова, а другое правильно его писать, чтобы употреблять в деловых письмах или в переписках в интернете. Всё-таки правильным считается вариант написания именно «фидбэк» (ударение на «и») или на англ. «feedback». Так как в дословном произношении с английского языка слово пишется и говорится именно так.
Примеры с употреблением слова
- Каждому
преподавателю необходимо получать регулярный фидбэк от своих студентов, чтобы
иметь представление, насколько хорошо они усвоили материал и поняли тему; - Известная
итальянская марка одежды выпустила новую серию женской и мужской обуви, и им
нужно узнать фидбэк покупателей; - Новый
общественный деятель нуждается в признании и должном фидбэке от общественности; - Новый
драматический фильм этого немецкого режиссёра не зашёл публике и не получил
должного фидбэка; - Для
улучшения качества поставляемого товара, компании нужно получать постоянный
фидбэк от покупателей.
Причины возникновения
Мнений, насчёт нужности введения данного слова в русский язык много. В основном считают, что длинное выражение «обратная связь» выглядит и звучит громоздко и его заменили более удобным, коротким и современным английским словом. Ведь намного удобнее сказать: » Я получил должный фидбэк после своего выступления», чем осложнять свою речь словосочетанием «обратная связь».
В любом случае, наличие этого слова делает нашу речь, хоть и не совсем литературной, по крайней мере удобной, лаконичной и более современной. Вот вы и узнали о новом заимствованном слове. Так как слово всё-таки больше разговорное, то и употреблять его нужно преимущественно в обычной неформальной беседе с друзьями и знакомыми. А у Вас в лексиконе присутствует это слово?
Маркетолог, вебмастер, блогер с 2011 года. Люблю WordPress, Email маркетинг, Camtasia Studio, партнерские программы)) Создаю сайты и лендинги под ключ НЕДОРОГО. Обучаю созданию и продвижению (SEO) сайтов в поисковых системах. Мои контакты >>>
Чтобы написать эту статью, мы потратили много времени и сил. Мы очень старались и если статья оказалась полезной, пожалуйста оцените наш труд. Нажмите и поделитесь с друзьями в соц. сетях — это будет лучшей благодарностью для нас и мотивацией на будущее!
Поделитесь с друзьями в соц. сетях
Предыдущие статьи из этой же рубрики (откроются в новом окне):
- Принт что это значит в моде на одежде, в живописи и в квартире на обоях
- Что такое ноунейм и что означает, кого так называют и что это в игровом сленге
- Имхо что это значит в интернете на молодежном сленге и как расшифровывается
- Парсер что это простым языком, для чего нужен и как его сделать
- Url (урл) адрес что это такое простыми словами, как он выглядит и где находится
Примеры из текстов
Wireless Charging System with Feedback Loop
Беспроводная зарядная система с обратной связью
Feedback from member States indicated the usefulness of information provided on the ESCAP web site for developing strategies and policies to foster the sound and sustainable development of tourism.
Отзывы государств-членов свидетельствуют о полезности информации, размещаемой на вебсайте ЭСКАТО, для разработки стратегий и политики в целях содействия рациональному и устойчивому развитию туризма.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Techniques for Providing Individual Feedback:
Как установить обратную связь с участниками
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
Feedback from Member States on their access to analytical tools, options and adequate methodologies regarding the linkages between political and economic issues and policies
Поступление информации от государств-членов относительно их доступа к аналитическим инструментам, вариантам и адекватным методологиям, касающимся связей между политическими и экономическими вопросами и политикой
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Feedback with customers and clients is important for the National Business Bank, therefore the site contains feedback forms and contact numbers so that the customers could contact people in charge.
НАЦБИЗНЕСБАНК нацелен на поддержание обратной связи со своими клиентами и партнерами,обеспечивая им возможность контактов с уполномоченными сотрудниками, публикуя на сайте формы обратной связи и контактные телефоны.
Individual Feedback and Group Discussion
Самостоятельная работа участников
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
Any user of this document who encounters a mistake or confusing entry is requested to immediately notify the Document Custodian on the User Feedback Form
Любой представитель Компании или Подрядчика, обнаруживший ошибку или нечеткое определение в настоящем документе, обязан немедленно оповестить Разработчика документа в письменном виде согласно установленной Формы для отзыва.
Profiling Feedback
Применение профилирования для получения обратной связи
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O’Reilly & Associates Inc.
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O’Reilly & Associates, Inc.
Decision Feedback Equalizer
Эквалайзер с обратной связью по решению
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом «Вильямc», 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
Feedback is one of Linguist School’s key elements of working with clients
Обратная связь — один из важнейшей показателей работы с клиентами
© 2008 The Russia Corporate World
Feedback systems are much like compounding interest, except the transformation is exponential; it has a power higher than 1.
Системы с обратной связью очень похожи на сложные проценты, если не считать экспоненциального преобразования; они имеют показатель, больший единицы.
Peters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityПетерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка
Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка
Петерс, Эдгар Э.
© 1996 by Edgar E. Peters
© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000
Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility
Peters, Edgar E.
© 1996 by Edgar E. Peters
Individual Feedback and Group Discussion
Самостоятельная работа участников и групповое обсуждение
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
Revise paragraph 7.9 (g) to read “Feedback from Member States shows that the triennial review of operational activities for development and related activities are relevant”.
Изменить редакцию пункта 7.9(g) следующим образом «Отзывы государств-членов говорят об уместности трехгодичного обзора оперативной деятельности в целях развития и связанных с ним мероприятий».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
User Feedback Form
Форма для отзыва пользователя
LFF 9 is made on the basis of an operational amplifier with negative feedback (FIG. 12) and the Butterworth frequency characteristic (FIG. 13).
ФНЧ 9 выполнен на операционном усилителе с отрицательной обратной связью (фиг. 12) и баттервортовской частотной характеристикой (фиг. 13).
Словосочетания
«depth-to-go» feedback
активный контроль по припуску
acceleration feedback
обратная связь по ускорению
adaptive feedback
обратная связь при адаптивном управлении
amount of feedback
глубина обратной связи
bilateral feedback
двусторонняя обратная связь
bridge-type feedback
обратная связь мостикового типа
capacitive feedback
емкостная обратная связь
cipher feedback
шифрованная обратная связь
coefficient of feedback
коэффициент обратной связи
composite feedback
сложная обратная связь
continuous feedback
жесткая обратная связь
customer feedback
обратная связь с потребителем
data feedback
информационная обратная связь
decision feedback equalization
компенсация с решающей обратной связью
decision-feedback communication
передача с решающей обратной связью