Фикс прайс как пишется на русском

/vt/ устанавливать… цена

Экономика: рынок, реагирующий на изменение спроса изменением предложения при том же уровне цен

/vt/ устанавливать… слишком высокая цена

/vt/ устанавливать… слишком низкая цена

рынок, реагирующий на изменение спроса изменением предложения при том же уровне цен

1. III

fix smth., smb.

2) fix the time назначать время и т. д.; fix the place договориться о месте ; fix the price устанавливать / назначать / цену и т. д.; fix the budget определить бюджет; fix the liability а) установить меру ответственности; б) определить круг обязанностей; fix the spelling закрепить орфографию / орфографические нормы / ; what you say fixes it то, что вы говорите, решает дело

4) USA coll. fix a meal приготовить еду и т. д.

5) fix colours / the dye / закреплять краску; fix a [photographic] negative закрепить снимок

2. IV

fix smth. in some manner fix smth. firmly прочно и т. д. закрепить что-л.

3. V

fix smb. smth. coll. fix them some food приготовить им поесть и т. д.

4. XI

1) be fixed at some time the date is not yet fixed срок / день / еще не установлен; there is nothing fixed yet еще ничего не решено, еще нет ничего определенного: be fixed for some time the concert is fixed for tomorrow evening концерт назначен на завтрашний вечер; the date of departure is fixed as June 10 дата отъезда назначена на десятое июня; be fixed by smb., smth. all these prices are fixed by the authorities все эти цены установлены официальными органами, введены твердые цены; the custom is fixed by tradition этот обычай закреплен / освящен / традицией; be fixed in some топчет that… it was definitely fixed that… было твердо решено, что…

2) be fixed on smb. his eyes were fixed on the girl его взгляд был прикован к девушке; be fixed by smth. my attention was fixed by this strange object этот странный предмет и т. д. привлек / приковал / мое внимание; be fixed with smth. a dye is fixed with chemicals краска закрепляется / фиксируется / химикалиями; be fixed in smth. it was fixed in my memory forever это навсегда запечатлелось в моей памяти

3) be fixed on smth., smb. the place was fixed upon as the exhibition ground было решено, что выставку устроят / разместят / на этой площадке; the crime was fixed on him его [ложно] обвинили в преступлении, дело повернули [все подстроили] так, что вина за преступление пала на него

5. XII

have smth. fixed

1) we must have this bookshelf fixed нам надо закрепить книжную полку и т. д. || keep smb.’s attention fixed задерживать на себе чье-л. [пристальное] внимание; this sight kept his attention fixed он не мог оторваться от этого зрелища

6. XIII

7. XVI

fixon smth. fix upon a small villa выбрать / остановиться, остановить свой выбор / на небольшой вилле и т.д.; fix on a date for a journey договориться о дне, когда мы отправимся в путь; we fixed upon his plan мы остановились на его плане; fix on smb. they fixed upon her они остановили свой выбор на ней; fix upon smb., smth. for smb. my mother fixed upon him for my husband мать выбрала его мне в мужья, мать решила, что он должен стать моим мужем; they fixed upon this hotel for us to stay они выбрали для нас этот отель; fix upon smb. to do smth. fix upon him to do this job избрать его / остановить свой выбор на нем / для выполнения этого дела и т. д.

8. XV l

lI fix on doing smth. USA coll. fix upon going out решить выйти на улицу и т. д.

9. XX1

fix smth. as smth. ‘ the date of the event as 1722 установить, что это событие относится к тысяча семьсот двадцать второму году, датировать это событие тысяча семьсот двадцать вторым годом

10. XXI1

1) fix smth. in smth. fix a nail into tile wall вбивать / вколачивать / гвоздь в стенку и т. д. I want to fix a feather in my hat я хочу приколоть / прикрепить / к шляпе перо; they fixed the dining table in the middle of the cabin они закрепили стол посреди каюты; fix smth. on smth. fix a statue upon a pedestal устанавливать памятник на пьедестале; fix the shelf on the wall укреплять полку на стене; I want to fix this picture on the wall я хочу повесить эту картину на стену; fix one’s thoughts on paper изложить свой мысли в письменном виде / на бумаге / ; fix smth. to smth. fix a shelf to a wall прикреплять / прибивать / полку к стене и т. д.; fix smth., smb. by / with / smth. fix a tent by means of pegs закрепить палатку колышками и т. д.; fix the door with a nail закрепить / укрепить / дверь гвоздем и т. д.; fix a butterfly with a pin наколоть бабочку

2) fix smth. for smth. fix a day for the meeting. устанавливать день для проведения собрания и т. д., назначить собрание на какой-л. день и т. д.; fix the place for the meeting a) условиться о месте встречи; б) договориться о том, где будет [проходить] собрание; fix the price for smth. установить цену на что-л.; fix a value on smth. определить ценность или стоимость чего-л.: fix smth. at smth. fix one’s salary at $ 100 установить / назначить / зарплату в сто долларов и т. д.

3) fix smth. with smth. fix a photograph with chemicals закреплять / фиксировать / фотографию химикалиями; fix smth. in smth. fix facts [well] in one’s mind закреплять факты и т. д. в памяти, крепко / хорошо, как следует / запоминать факты и т.д.; the effort of copying it will serve to fix it in the memory при переписывании это лучше запомнится; fix smth. on smb., smth. fix one’s eyes on him устремить свой взгляд / пристально смотреть / fix one’s eyes / one’s gaze / on the future устремить взор в будущее; fix one’s attention, on the child обратить на ребенка и т. д. особое внимание; fix one’s attention on what one is doing сосредоточить свое внимание на том, что делаешь; fix one’s thoughts on smth., smb. устремить все.помыслы на что-л., кого-л.; he has fixed his affections on a worthless woman он полюбил ничтожную / недостойную / женщину; fix one’s hopes on smb., smth. возлагать надежды на кого-л., что-л.; fix smb. with smth. fix smb. with one’s eyes устремить свой взор / уставиться / на кого-л., пригвоздить кого-л. взглядом; fix smb. with an angry stare [в упор] смотреть на кого-л. злым и т. д. взглядом

4) fix smth. on smb., smth. fix the blame on the leader сваливать вину на вожака и т. д., he wanted to fix suspicion on her он хотел, чтобы дозрение пало на нее; fix the authorship of a poem on smb. приписать авторство стихотворения кому-л.

5) fix smth. for smb. USA coll. fix these shoes for her починить ей туфли и т. д.

6) fix smth. for smb. USA coll. fix tea for him приготовить для него чай и т. д.

11. XXII

fix smth. for doing smth. fix a price for selling the property назначать /устанавливать/ цену для продажи имущества и т. д.

praɪs
1. сущ.
1) цена at a price ≈ по дорогой цене, дорого price for ≈ цена на/за (что-л.) to bring, command, fetch, get a high price ≈ продаваться по высокой цене Icons bring a high price. ≈ Иконы продаются по высокой цене. to bring down, cut, lower, mark down, reduce, roll back, slash, undercut prices ≈ понижать/снижать цены The latest news brought down oil prices. ≈ События последних дней привели к понижению цен на нефть. to fix, set a price ≈ установить цены to freeze price ≈ замораживать цены to hike, increase, mark up, raise prices ≈ повышать цены to hold down, keep down price ≈ не допускать роста цен to maintain prices ≈ удерживать цены на одном уровне to pay an exorbitant price for smth. ≈ заплатить за что-л. очень высокую цену prices drop, fall, go down, slump ≈ происходит резкое падение цен prices go up, rise, shoot up, skyrocket ≈ цены резко возрастают to be a price leader ≈ диктовать цены (на рынке, бирже и т. п.) to quote a price ≈ назначать цену bargain price ≈ договорная цена( цена, на которую согласились продающая и покупающая стороны в процессе торгов) buying price ≈ покупная цена discount price ≈ цена со скидкой, цена ниже номинала going price ≈ действующая цена, действительная цена market price ≈ обозначенная цена, отпускная цена, рыночная цена purchase price ≈ покупная цена reduced price ≈ сниженные/пониженные цены retail price ≈ розничная цена stiff prices ≈ жесткие цены;
устойчивые цены wholesale price ≈ оптовая цена Syn: worth, value
2) ценность above/beyond/without price ≈ бесценный
3) перен. жертва, цена This sacrifice is a small price to pay. ≈ Эта жертва небольшая цена этому. Slovenia will have to pay a high price for independence. ≈ Словении придется заплатить большую цену за независимость. There may be a price to pay for such relentless activity, perhaps ill health or even divorce. ≈ Возможно за такое жесткое поведение ему придется заплатить дорогую цену — потерю здоровья или даже развод. at any price ≈ любой ценой, во что бы то ни стало not at any price ≈ ни за что Syn: worth, value
2. гл.
1) назначать цену, оценивать;
указывать цену The car is priceed at $
20000. ≈ Машина оценена в 20000 долларов. price out price up
2) узнавать цену, прицениваться We went around all the travel agents pricing the different tours. ≈ Мы обошли все туристические агентства, пытаясь узнать цены разных туров.
цена — cash * цена при условии уплаты наличными — cost * себестоимость — agreed * условленная цена — * ceiling * максимальная (официально установленная) цена — purchase /buying/ * покупная цена — retail * розничная цена — asked * цена, требуемая продавцом — marked * обозначенная цена — market * существующая рыночная цена /сложившаяся на рынке/ — net * цена-нетто;
цена после вычета всех скидок;
окончательная цена — discount * цена со скидкой;
цена ниже номинала — tender * цена, предложенная на торгах — * freezing /pegging/ замораживание цен — at a * of по цене в — at a * по высокой цене, дорого — to force /to send/ down *s, to depress *s сбивать цены — to force /to send, to puff, to push/ up *s взвинчивать /вздувать/ цены — *s have advanced цены возросли — what’s the * of this сколько это стоит? — that’s not in my * range это мне не по карману награда( за чью-л. голову) (редкое) (заработная) плата ценность — above /beyong, without/ * бесценный — he has his * его можно купить( за деньги) — a pearl of great * жемчужина большой ценности цена, жертва — not at any * ни за что;
ни при каких обстоятельствах — such losses were too hight a * to pay for victory победа досталась слишком дорогой ценой — it must be done at any * это должно быть сделано любой ценой /во что бы то ни стало/ — he won but only at a * он победил, но дорогой ценой ставка (в пари) > what *..? чего стоит..?;
как обстоит дело с..?, какие (имеются) шансы /виды/ на успех?, как насчет..? > what * glory? чего стоит слава? > what * my chances of being appointed? каковы мои шансы на назначение? > what * fine weather tomorrow? (можно рассчитывать, что) завтра будет хорошая погода? > what * my new bike? как (вам нравится) мой новый велосипед? > what * this! как вам это нравится! назначать цену, оценивать — the goods are *d too hight товар оценен очень высоко — they have *d book out of the market эта книга сейчас мало кому по карману указывать цену (на товаре) прицениваться > to * oneself out of the market завысить цены и потерять покупателей;
оттолкнуть, отпугнуть потребителей высокими ценами
~ цена;
above (или beyond, without) price бесценный;
at a price по дорогой цене
acquisition ~ цена приобретения
additional ~ цена с надбавкой
admission ~ плата за вход admission ~ цена входного билета
advertising ~ цена рекламы
agreed ~ обусловленная цена agreed ~ согласованная цена agreed ~ установленная цена
all trade ~ общий торговый курс
all-inclusive ~ полная цена
approximate ~ примерная цена
ask and bid ~ бирж. цена продавца и цена покупателя
ask ~ бирж. запрашиваемая цена ask ~ бирж. курс, предлагаемый продавцом ask ~ бирж. цена продавца
~ цена;
above (или beyond, without) price бесценный;
at a price по дорогой цене
~ цена, жертва;
at any price любой ценой, во что бы то ни стало;
not at any price ни за что
attractive ~ привлекательная цена
auction ~ аукционная цена
average offering ~ средний курс предложения ценных бумаг average offering ~ средняя запрашиваемая цена
average ~ средняя цена
average producer ~ средняя цена производителя
bargain ~ покупная цена
base ~ базисная цена
basic object ~ базисная целевая цена
basic ~ базисная цена basic ~ начальная цена basic ~ первичная цена
basic target ~ базисная целевая цена
basis ~ основная цена
to be a ~ leader эк. диктовать цены (на рынке, бирже и т. п.)
beneficial ~ выгодная цена beneficial ~ льготная цена
bid ~ курс, предлагаемый покупателем bid ~ предложенная цена bid ~ цена, предлагаемая покупателем bid ~ цена покупателя
bid-and-ask ~ бирж. разница между курсами продавца и покупателя
bond ~ биржевый курс bond ~ курс государственных процентных бумаг bond ~ курс облигаций bond ~ фондовый курс
bulk ~ стоимость партии
bunker ~ суд. цена бункерного топлива
buy-back ~ выкупная цена
buying ~ курс покупателя buying ~ цена покупателя buying ~ цена покупки
buying-in ~ скупочная цена
calculated ~ расчетная цена
call ~ цена облигации при досрочном выкупе
catalogue ~ номинальная цена
ceiling ~ максимальная цена( установленная властями) ceiling ~ максимальная цена ceiling ~ наивысший курс ценных бумаг
CIF ~ цена сиф
clean ~ чистая цена
clearance ~ цена реализации
close ~ минимальный разрыв между ценами покупателя и продавца по ценной бумаге
closing ~ курс на момент закрытия биржи
commodity ~ цена товара
common ~ system система единых цен
common target ~ единая плановая цена (ЕЭС)
competitive ~ конкурентоспособная цена
compulsory minimum ~ обязательная минимальная цена
computer rental ~ арендная плата за пользование машиной
constant ~ постоянная цена
consumer ~ розничная цена
consumers’ ~ цена для конечных потребителей
contact ~ рекл. цена установления контакта
conversion ~ курс конвертируемой облигации
current ~ существующая цена current ~ цена на данный момент
cut the ~ низкая цена cut the ~ снижать цену cut the ~ сниженная цена
cut-rate ~ низкая цена cut-rate ~ пониженная цена cut-rate ~ сниженная цена
debenture ~ цена долгового обязательства
delivery ~ цена доставки delivery ~ цена с доставкой
derived intervention ~ производная интервенционная цена (ЕЭС)
dirty ~ цена облигации с учетом надбавки
discounted ~ цена со скидкой
dumping ~ бросовая цена dumping ~ демпинговая цена
economic ~ экономически выгодная цена
economical ~ экономически обоснованная цена
energy ~ стоимость энергии
entry ~ цена ввозимой продукции
equilibrium ~ равновесная цена
estimated ~ рассчитанная цена estimated ~ сметная цена
estimated sales ~ оценка продажной цены
ex works invoice ~ фактурная цена франко-завод
ex works ~ цена франко-завод
excess ~ чрезмерно высокая цена
excessive ~ чрезмерно высокая цена
exercise ~ бирж. цена исполнения
exorbitant ~ непомерная цена exorbitant ~ чрезмерно высокая цена
export ~ экспортная цена
extortionate ~ грабительская цена
factor ~ цена производственного фактора
factory ~ заводская цена
falling ~ снижающаяся цена
falling share ~ понижающийся биржевой курс falling share ~ понижающийся курс акций
favourable ~ благоприятная цена favourable ~ выгодная цена
firm ~ твердая цена firm ~ твердый курс firm ~ устойчивый курс
firm underwriting ~ твердая гарантийная цена
first ~ начальная цена
fix a ~ устанавливать цену
fixed ~ постоянная цена fixed ~ твердая цена fixed ~ твердо установленная цена fixed ~ фиксированная цена
fixing ~ твердая цена
floor ~ минимальная цена floor ~ самая низкая цена
fluctuating ~ колеблющаяся цена
forward ~ курс по сделкам на срок
futures ~ бирж. цена при сделке на срок
giveaway ~ бросовая цена giveaway ~ низкая цена
gross ~ цена-брутто
guaranteed ~ гарантированная цена
guide ~ ЕЭС ориентировочная цена
guiding ~ ведущая цена guiding ~ определяющая цена
half ~ половинная цена
import ~ импортная цена
inclusive ~ цена с учетом всех услуг
increase the ~ повышать цену
initial ~ первоначальная цена
instalment ~ цена при покупке в рассрочку
internal ~ цена на внутреннем рынке
intervention ~ интервенционная цена
intervention purchase ~ покупная цена при интервенции
introductory ~ предварительная цена
invoice ~ фактурная цена invoice ~ цена по счету
issue ~ цена эмиссии
keen ~ низкая цена
knockdown ~ минимальная цена (на аукционе) knockdown ~ сбитая цена
landed ~ цена с выгрузкой на берег landed ~ цена товара, выгруженного на берег
latest purchase ~ последняя покупная цена
list ~ прейскурантная цена list ~ прокотированная цена
listed ~ прейскурантная цена listed ~ прокотированная цена
loss leader ~ цена товара, продаваемого в убыток для привлечения покупателей
low ~ низкая цена
lowering ~ снижающаяся цена
lowest ~ самая низкая цена
made-up ~ курс окончательного расчета по сделкам на срок
maker’s ~ цена производителя
making-up ~ курс окончательного расчета по сделкам на срок making-up ~ расчетная цена
marginal ~ крайняя цена
marked down ~ сниженная цена
market ~ курс биржи market ~ рыночная цена market ~ рыночный курс ценных бумаг
market target ~ рыночная плановая цена market target ~ рыночная целевая цена
match ~ согласованная цена
maximum buying-in ~ предельная цена, при которой снимается товар с продажи на аукционе
maximum ~ максимальная цена maximum ~ наивысший курс ценных бумаг
mean ~ бирж. среднее арифметическое цен покупателя и продавца mean ~ бирж. средний курс mean ~ бирж. средняя цена
medium ~ средняя цена
middle ~ средний курс middle ~ средняя цена
minimum import ~ минимальная цена ввозимых товаров
minimum ~ минимальная цена minimum ~ минимальный курс minimum ~ наименьший курс ценных бумаг
minimum selling ~ минимальная продажная цена
negotiate a ~ договариваться о цене
net ~ окончательная цена net ~ цена нетто net ~ цена после вычета всех скидок net ~ цена-нетто net ~ чистая цена net ~ чистая цена акции, котируемая брокером клиенту
norm ~ стандартная цена
normal ~ нормальная цена
~ цена, жертва;
at any price любой ценой, во что бы то ни стало;
not at any price ни за что
object ~ целевая цена
offer ~ запрашиваемая цена offer ~ курс, предлагаемый продацом ценных бумаг offer ~ цена продавца
official ~ официальная цена official ~ официальный курс ценных бумаг на бирже
oil ~ цена на нефть
opening ~ начальный курс opening ~ первая котировка после открытия биржи opening ~ самая высокая и самая низкая цены покупателя и продавца в начале торговой сессии на срочной бирже opening ~ цена при открытии биржи
optimum ~ оптимальная цена
original ~ начальная цена original ~ первоначальная цена original ~ подлинная цена
overall ~ полная цена
par ~ нарицательная цена
parity ~ эквивалентная цена
pegged ~ искусственно поддерживаемая цена
preferential ~ льготная цена
price курс ценных бумаг ~ назначать цену, оценивать ~ назначать цену ~ оценивать ~ расценивать ~ цена, жертва;
at any price любой ценой, во что бы то ни стало;
not at any price ни за что ~ цена;
above (или beyond, without) price бесценный;
at a price по дорогой цене ~ цена ~ ценность
~ by hammer аукционная цена
~ for futures бирж. курс фьючерсных операций
~ in competitive auction цена на конкурсном аукционе
~ of debt securities стоимость ценной бумаги, представляющей собой долговое обязательство
~ of issue цена эмиссии
~ of material цена материала
~ of security курс ценной бумаги
procurement ~ закупочная цена
producer ~ цена производителя producer ~ цена фирмы-производителя
producer’s ~ цена производителя
production ~ себестоимость продукции
production target ~ плановая цена продукции
profitable ~ цена, обеспечивающая прибыль
purchase ~ курс, предлагаемый покупателем ценных бумаг purchase ~ покупная цена purchase ~ цена, предлагаемая покупателем purchase ~ цена покупателя
quote a ~ назначать цену
quoted ~ зарегистрированный на бирже курс quoted ~ назначенная цена quoted ~ объявленная цена quoted ~ прокотированная цена
raise the ~ повышать цену raise the ~ поднимать цену raise the ~ увеличивать цену
ransom ~ цена выкупа
raw material ~ цена на сырье
reasonable ~ умеренная цена
receding ~ снижающаяся цена receding ~ снижающийся курс
recommended ~ предложенная цена recommended ~ рекомендованная цена
recommended retail ~ предложенная розничная цена
recorded ~ зарегистрированный курс
redemption ~ выкупная цена, выкупной курс redemption ~ цена погашения
reduce the ~ делать скидку с цены reduce the ~ снижать цену reduce the ~ уменьшать цену
reduced ~ льготная цена reduced ~ сниженная цена reduced ~ уменьшенная цена
reference ~ контрольная цена
remunerative ~ выгодная цена
replacement ~ восстановительная цена
repurchasing ~ выкупная цена repurchasing ~ цена, по которой инвестиционный фонд выкупает свои акции у инвесторов-клиентов
reselling ~ цена перепродаваемого товара
reserve ~ отправная цена reserve ~ резервированная цена reserve ~ резервная цена reserve: ~ price резервированная цена;
низшая отправная цена (ниже которой продавец отказывается продать свой товар на аукционе)
retail ~ розничная цена retail: ~ attr. розничный;
retail price розничная цена;
retail dealer розничный торговец
revalued ~ повышенная цена
rock-bottom ~ очень низкая цена
ruinous ~ разорительная цена
sales ~ продажная цена sales ~ реализационная цена
scarcity ~ повышенная цена в период нехватки товара
seller’s ~ цена, выгодная для продавца
selling ~ продажная цена selling ~ реализационная цена
set a ~ назначать цену set a ~ устанавливать цену
settlement ~ расчетная цена
share ~ курс акции share ~ цена акции
shortage ~ цена дефицита
single intervention ~ единая интервенционная цена
sluice-gate ~ «шлюзовая» цена (теоретическая импортная цена на некоторые сельскохозяйственные продукты в Европейском экономическом сообществе)
special ~ специальная цена
spot ~ наличная цена товара spot ~ наличный курс ценной бумаги spot ~ цена по кассовым сделкам spot ~ цена при продаже за наличные spot ~ цена при условии немедленной уплаты наличными spot ~ цена с немедленной сдачей spot: ~ price цена при условии немедленной уплаты наличными
squeeze the ~ ограничивать цену
standard ~ нормативная цена standard ~ стандартная цена
stock market ~ курс ценных бумаг на фондовом рынке
stock ~ биржевой курс stock ~ курс акций
stop ~ цена, специально оговоренная в приказе брокеру
stop-out ~ самая низкая долларовая цена, по которой казначейские векселя продаются на аукционе
street ~ цена на неофициальной бирже street ~ цена по внебиржевым сделкам
strike ~ exc. цена исполнения (фиксированная цена, по которой покупатель опциона может использовать свое право купить или продать определенные финансовые документы)
striking ~ цена, по которой удовлетворяются заявки участников аукциона новых ценных бумаг striking ~ цена исполнения (фиксированная цена, по которой покупатель опциона может использовать свое право купить или продать определенные финансовые документы)
subscription ~ цена подписки
suggested ~ предлагаемая розничная цена suggested ~ предложенная цена suggested ~ цена, предлагаемая для розничной продажи
suggested retail ~ предлагаемая розничная цена
supply ~ цена поставки supply ~ цена предложения
support ~ интервенционная цена
target ~ базовая цена target ~ курс ценной бумаги, ожидаемый инвестором target ~ намеченная цена target ~ плановая цена target ~ целевая норма прибыли target ~ целевая цена target ~ цена, при которой опцион становится выгоден покупателю
tender ~ цена на торгах
tender the ~ предлагать цену
tentative ~ ориентировочная цена tentative ~ предварительная цена tentative ~ предположительная цена
threshold ~ пороговая цена
ticket ~ стоимость билета ticket ~ цена билета
today’s ~ сегодняшняя цена
top ~ высшая цена top ~ высший курс ценных бумаг top: ~ наивысший, максимальный;
top speed самая большая скорость;
top price самая высокая цена
total ~ итоговая цена total ~ общая цена
trade ~ торговая цена trade ~ фабричная цена, оптовая цена trade ~ фабричная цена;
заводская цена trade ~ цена товаров, покупаемых розничным торговцем у оптовика
transfer ~ внутрифирменная трансфертная цена transfer ~ отпускная цена transfer ~ трансфертная цена
underwriting ~ гарантийная цена
uniform ~ единая цена
unit ~ единичная (штучная) цена, цена единицы unit ~ цена единицы продукции
unit selling ~ продажная цена единицы товара
upset ~ низшая отправная цена (на аукционе) upset ~ низшая цена, которую готовы уплатить участники аукциона upset: ~ price низшая отправная цена (на аукционе)
usual ~ нормальная цена usual ~ обычная цена
weighted average ~ средневзвешенная цена
wholesale ~ оптовая цена
works ~ цена производства
world market ~ цена на мировом рынке
year-end ~ курс на конец года year-end ~ цена на конец года
zone ~ зональная цена

fɪks
1. гл.
1) а) устанавливать;
прикреплять;
укреплять, закреплять The workmen fixed the antenna to the roof of the house. ≈ Рабочие укрепили антенну на крыше дома. Syn: secure, fasten, attach, affix, moor, make fast, implant, rivet, anchor, connect, place permanently б) фиксировать, закреплять ( в сознании) While the mind is elsewhere, there is no progress in fixing the lessons. ≈ Пока внимание где-то в другом месте, бесполезно пытаться закрепить пройденное в сознании. в) возлагать( вину, ответственность, расходы и т. п.) Investigators fixed the blame for the fire on the night watchman. ≈ Следователи возложили вину за пожар на ночного сторожа. Syn: place, put, impose, affix
2) приводить в порядок;
налаживать, регулировать;
ремонтировать, чинить You’d better call someone to fix that leak. ≈ Вы бы лучше кого-нибудь пригласили, чтобы заделать эту течь. Fix your hair! ≈ Причеши волосы! to fix a broken lock ≈ починить сломанный замок Syn: repair, mend, patch up, correct, set right, put to rights, renovate, put in good condition, rebuild;
adjust, regulate
3) приготовить, состряпать (завтрак и т. п.) to fix breakfast ≈ приготовить завтрак Sarah fixed some food for us. ≈ Сара состряпала нам что-то поесть. Let me fix you a drink. ≈ Давай я сделаю тебе что-нибудь выпить. Syn: prepare, make
4) устанавливать, назначать (срок, цену и т. п.) The dealer fixed the price at $
50. ≈ Торговец установил цену в 50 долларов. to fix a time for the meeting ≈ назначить время встречи The date of the election was fixed. ≈ Дата выборов была установлена. Syn: set, settle, establish, stabilize, prescribe, determine definitely
5) а) разг. устраивать;
улаживать It’s fixed. He’s going to meet us at the airport. ≈ Все устроено. Он собирается встретить нас в аэропорту. They thought that their relatives would be able to fix the visas. ≈ Они полагают, что родственники смогут сделать им визы. He vanished after you fixed him with a job. ≈ Он исчез после того, как ты устроил ему работу. It’s not too late to fix the problem, although time is clearly getting short. ≈ Еще не поздно уладить эту проблему, хотя времени остается очень мало. б) устраиваться to fix oneself in a place ≈ устроиться, поселиться где-л.
6) а) устремлять, сосредоточивать (взгляд, внимание на ком-л., чем-л. — on, upon) Her eyes fixed themselves on Leonora’s face. ≈ Ее глаза были прикованы к лицу Леоноры. The child kept her eyes fixed on the wall behind him. ≈ Ребенок не сводил глаз со стены позади него. He took her hand and fixed her with a look of deep concern. ≈ Он взял ее руку и с глубоким сочувствием устремил на нее взгляд. She kept her mind fixed on the practical problems which faced her. ≈ Ее мысли были сосредоточены на стоящих перед ней практических задачах. б) привлекать( внимание)
7) закреплять, фиксировать (краску, изображение при печатании фотографий и т. п.) Syn: stabilize
а) густеть;
оседать;
твердеть;
застывать Is something added to fix the cement? ≈ Что-нибудь добавлено, чтобы цемент затвердел? б) хим. связывать, сгущать ∙ Syn: harden, solidify, make rigid, make firm, become stable, become set;
congeal, consolidate
9) определять местоположение He had not been able to fix his position. ≈ Он не мог определить, где он находится. The satellite fixes positions by making repeated observations of each star. ≈ Определение расположения спутника происходит с помощью повторного наблюдения за положением звезды. Syn: pinpoint
10) разг. подстроить, организовать( с помощью взятки и т. п.) ;
договориться (тайно, нелегально) to fix a game ≈ подтасовать игру;
договориться (предложить за выигрыш взятку и т. п.) We didn’t ‘fix’ anything. It’ll be seen as it happens. ≈ Мы ни о чем не ‘договаривались’. Все это будет видно по игре. Syn: rig II
2.
11) разг. разделаться, расправиться If he tries that again I’ll really fix him. ≈ Если он еще раз попробует это сделать, я по-настоящему с ним расправлюсь. Syn: get even with, get back, get revenge on;
fix one’s wagon, settle one’s hash, cook one’s goose;
retaliate, take action against
12) разг. собираться, намереваться I’m fixing to speak to her. ≈ Я намерен поговорить с ней.
13) стерилизовать, кастрировать( животных, особ. домашних) ∙ fix on fix over fix up fix upon fix with
2. сущ.
1) разг. дилемма;
затруднение, затруднительное положение, неприятная ситуация After accepting two invitations for the same evening he was really in a fix. ≈ После того, как он принял два приглашения на один и тот же вечер, он действительно оказался в затруднительном положении. fine, nice, pretty fix ≈ достаточно неприятная ситуация in the same fix be in a fix get into a fix Syn: predicament, embarrassing situation, plight, difficulty, dilemma, awkward spot, quandary, impasse, ticklish situation;
spot, jam, pickle, bind, scrape, hot water;
muddle, mess, entanglement, involvement
2) амер.;
разг. (временное) решение проблемы Many of those changes could just be a temporary fix. ≈ Многие из этих изменений могли бы быть просто временной мерой.
3) а) местоположение, позиция( судна, самолета и т. п., определяемая по ориентирам, наблюдениям или по радио) to take a fix ≈ определить свое положение в пространстве The army hasn’t been able to get a fix on the transmitter. ≈ Армия не могла определить местоположение по радиопередатчику. Syn: position, location б) определение местоположения
4) оценка;
согласованная или установленная дата, цена, размер и т. д.;
особ., дважды в день устанавливаемый на лондонской бирже драгоценных металлов курс золота
5) точное определение, точное понимание Can you get a fix on the meaning of this paragraph? ≈ Ты точно понял смысл этого параграфа? It’s been hard to get a steady fix on what’s going on. ≈ Было трудно точно определить, что же происходит.
6) амер. (рабочее) состояние, положение What a fix this old world might have been in if our boys had not made it safe for democracy. ≈ В каком беспорядке мог оказаться наш старый мир, если бы наши парни не сохранили его для демократии. out of fix
7) а) разг. доза, определенное количество( чего-л. желаемого или получаемого, что помогает выжить и т. п.) б) сл. инъекция наркотика;
доза наркотика to get a fix ≈ наколоться need a fix ≈ нуждаться в уколе
амер.;
сл. взятка;
подкуп;
нелегальное соглашение (напр., между политиками или между полицейскими и преступниками)
9) метал. заправочный материал для пудлинговой печи
(разговорное) затруднительное положение;
дилемма — to be in a * быть в трудном положении;
оказаться в тупике /затруднении/ — to put smb. into a * поставить кого-л. в затруднительное положение, втравить кого-л. в историю — how are we to get out this *? как мы выпутаемся из этого положения? определение местонахождения или координат (радиотехника) (авиация) засечка (американизм) состояние, положение — in good * в порядке, в хорошем состоянии — out of *, in bad * в беспорядке, в плохом состоянии (сленг) отступное, взятка — tax *es льготы по налогу, предоставляемые за взятку — big * (американизм) «договоренность» между преступным миром и какой-л. партией, попустительство преступной деятельности за помощь в избирательной кампании (сленг) игра, исход которой предрешен «фикс» (смесь алкогольного напитка с лимонным соком) (сленг) доза наркотика (психологическое) навязчивая идея, комплекс, мания — *s about cleanliness помешательство на чистоте;
чистота — ее пунктик — public * on crime нездоровый интерес публики к преступлениям (психологическое) остановка в развитии (эмоциональном, половом) ;
инфантильность укреплять;
закреплять;
прикреплять — to * a lid on a box закрепить крышку на ящике — to * a shelf to a wall прибить полку на стене — to * a post in the ground забить /вкопать/ столб — to * bayonets( военное) примкнуть штыки устанавливать, назначать, определять — to * a date for a meeting назначить день собрания — to * prices установить цены — to * a budget определять бюджет — his departure was *ed for Monday его отъезд был назначен на понедельник — there is nothing *ed yet еще ничего не решено — to * the limits of a debate установить /принять/ регламент отмечать, фиксировать, констатировать — to * a change зафиксировать /констатировать/ изменение — the city of Homer’s birth has never been *ed до сих пор не установлено, в каком городе родился Гомер возлагать — to * the blame on smb. возложить вину на кого-л., обвинить кого-л. — it is difficult to * the blame трудно определить, кто виноват — to * responsibility /guilt/ возлагать ответственность /вину/ — to * smb. with costs возложить расходы на кого-л. (разговорное) устраивать, делать — I’ll * it for you я все для вас устрою — we’ll * the whole business мы уладим все это дело — to * a camp разбить лагерь — to * a fire развести огонь — they * their hair in the Hollywood manner они причесываются на голливудский лад /делают себе голливудские прически/ — to see one’s daughters comfortably *ed удачно пристроить дочерей приводить в порядок — to * oneself привести себя в порядок — to * one’s face подкраситься, подмазаться — she asked me to * the table for family dinner она попросила меня накрыть стол для семейного обеда чинить, ремонтировать, налаживать — to * a broken lock починить сломанный замок — to * the drain прочистить сток — where can I have the car *ed? где здесь можно починить /отремонтировать/ машину? приготовить, сделать на скорую руку( обед и т. п.) — to * breakfast приготовить завтрак — she *ed lunch for the children to take to school она приготовила детям с собой завтрак в школу — coffee *ed with milk кофе с молоком — he *ed himself a drink он налил себе стаканчик неотрывно смотреть;
устремлять взгляд — he *ed her with his eye он сверлил ее взглядом — his mother *ed him icily мать смотрела на него ледяным взглядом — he *ed a searching look on her он устремил на нее испытующий взгляд сосредоточить мысли и т. п. — he *ed his ambition upon surgery он решил сделать карьеру в хирургии /как хирург/ приковывать, останавливать( внимание и т. п.) — the object *ed his eye этот предмет привлек его взор — the unusual sight *ed his attention /kept his attention *ed/ необыкновенное зрелище приковало его внимание — * your attention on what you are doing не отвлекайся от того, что ты сейчас делаешь (on, upon) остановиться на (чем-л.) ;
выбрать — to * on a date for a journey выбрать день отъезда — he *ed on a cabin by the lake to spend his vacation он решил провести отпуск в домике на озере — she *ed upon a small villa ее выбор пал на маленькую виллу запечатлевать, фиксировать ( в памяти, в сознании) — to * facts in one’s mind твердо запомнить факты поселиться, осесть;
закрепиться — he *ed his residence in the city он поселился в городе;
он избрал город своим местожительством — he *ed himself in New York он устроился /осел/ в Нью-Иорке (разговорное) вылечить (часто * up) — that doctor *ed my son (up) этот врач поставил моего сына на ноги — food will * her up еда быстро восстановит ее силы (разговорное) собираться, намереваться — to * to smth. решить сделать что-л. — it’s *ing to rain собираться в дождь( разговорное) улаживать, разрешать — this won’t * anything это ничего не решает — anything that is wrong with our life today, people expect the schools to * люди ждут от школы разрешения всех жизненных проблем (сленг) подстраивать (путем подкупа), «договариваться» — to * an election фальсифицировать выборы — the jury has been *ed с присяжными есть договоренность, присяжные подкуплены — all his fights were *ed исход всех его встреч (по боксу) был предрешен (путем сговора) — you can’t * these officials эти чиновники взяток не берут (разговорное) разделаться, расправиться — I’ll * you! я тебе задам!, я до тебя доберусь! — God’ll * you! Бог вас накажет! (сленг) давать наркотики, снабжать наркотиками (эвфмеизм) кастрировать (особ. кота) (специальное) оседать, густеть, твердеть (фотографическое) (кинематографический) фиксировать, закреплять (радиотехника) (авиация) засекать, точно определять широту и долготу
fix амер.: out of fix в беспорядке;
нуждающийся в ремонте ~ внедрять;
вводить ~ разг. дилемма;
затруднительное положение;
to get into a terrible fix попасть в страшную переделку ~ договориться, уладить ~ доза наркотика ~ закреплять ~ констатировать ~ местоположение;
to take a fix определить свое положение в пространстве ~ назначать ~ определять ~ оседать, густеть, твердеть ~ подкупать ~ подстроить, организовать (что-л.) жульническим способом или с помощью взятки ~ поселиться ~ привлекать (внимание) ;
останавливать (взгляд, внимание;
on, upon — на) ;
to fix one’s eyes (on smth.) фиксировать внимание( на чем-л.) ;
не сводить глаз, пялиться ~ приводить в порядок ~ прикреплять ~ разг. разделаться, расправиться ~ ремонтировать ~ решать, назначать (срок, цену и т. п.) ~ хим. сгущать, связывать ~ точно определить местоположение ~ укреплять, закреплять, устанавливать ~ укреплять ~ амер. разг. употр. вместо самых разнообразных глаголов, обозначающих приведение в порядок, приготовление и т. п., напр.: to fix a broken lock починить сломанный замок ~ устанавливать, назначать, определять ~ устанавливать ~ устраивать, делать ~ устроиться;
to fix oneself in a place устроиться, поселиться (где-л.) ~ фиксировать ~ фото фиксировать, закреплять
~ амер. разг. употр. вместо самых разнообразных глаголов, обозначающих приведение в порядок, приготовление и т. п., напр.: to fix a broken lock починить сломанный замок
to ~ a coat починить пиджак
to ~ breakfast приготовить завтрак;
to fix one’s hair привести прическу в порядок
to ~ the fire развести огонь;
fix on выбрать, остановиться (на чем-л.) ~ up разг. починить;
подправить;
fix upon = fix on
~ привлекать (внимание) ;
останавливать (взгляд, внимание;
on, upon — на) ;
to fix one’s eyes (on smth.) фиксировать внимание (на чем-л.) ;
не сводить глаз, пялиться
to ~ breakfast приготовить завтрак;
to fix one’s hair привести прическу в порядок
~ устроиться;
to fix oneself in a place устроиться, поселиться (где-л.)
to ~ the fire развести огонь;
fix on выбрать, остановиться (на чем-л.)
~ up разг. организовать;
устранить препятствия ~ up разг. починить;
подправить;
fix upon = fix on ~ up разг. решить ~ up разг. уладить;
привести в порядок;
урегулировать;
договориться ~ up разг. устроить, дать приют
~ up разг. починить;
подправить;
fix upon = fix on
~ разг. дилемма;
затруднительное положение;
to get into a terrible fix попасть в страшную переделку
in the same ~ в одинаково тяжелом положении
fix амер.: out of fix в беспорядке;
нуждающийся в ремонте
~ местоположение;
to take a fix определить свое положение в пространстве

[fɪks]
1.

гл.

1) устанавливать; прикреплять; укреплять, закреплять

The workmen fixed the antenna to the roof of the house. — Рабочие укрепили антенну на крыше дома.

Syn:

2) приводить в порядок; налаживать, регулировать; ремонтировать, чинить; подготавливать, готовить

You’d better call someone to fix that leak. — Вы бы лучше кого-нибудь пригласили, чтобы заделать эту течь.

Syn:

3) густеть; оседать; твердеть; застывать

Syn:

Syn:

Syn:

7) приготовить, состряпать

Sarah fixed some food for us. — Сара состряпала нам кое-что поесть.

Let me fix you a drink. — Давай я сделаю тебе что-нибудь выпить.

Syn:

It’s fixed. He’s going to meet us at the airport. — Всё устроено. Он собирается встретить нас в аэропорту.

They thought that their relatives would be able to fix the visas. — Они полагали, что их родственники смогут сделать им визы.

He vanished after you fixed him with a job. — Он исчез после того, как ты устроил его на работу.

to fix a game — подтасовать игру; договориться

We didn’t «fix» anything. It’ll be seen as it happens. — Мы ни о чём не «договаривались». Всё будет видно по игре.

Syn:

I’m fixing to speak to her. — Я намерен поговорить с ней.

12) устанавливать, назначать

The dealer fixed the price at $50. — Торговец установил цену в 50 долларов.

The date of the election was fixed. — Дата выборов была установлена.

Syn:

He had not been able to fix his position. — Он не мог определить, где он находится.

The satellite fixes positions by making repeated observations of each star. — Спутник определяет местоположение с помощью повторяющихся наблюдений за каждой звездой.

Syn:

15) возлагать

Investigators fixed the blame for the fire on the night watchman. — Следователи возложили вину за пожар на ночного сторожа.

Syn:

16) определять

17) устремлять, сосредоточивать ; уставиться

Her eyes fixed themselves on Leonora’s face. — Её глаза были прикованы к лицу Леоноры.

The child kept his eyes fixed on the wall behind him. — Ребёнок не сводил глаз со стены позади него.

He took her hand and fixed her with a look of deep concern. — Он взял её руку и с глубоким сочувствием устремил на неё взгляд.

She kept her mind fixed on the practical problems which faced her. — Её мысли были сосредоточены на стоящих перед ней практических задачах.

19) фиксировать, закреплять

While the mind is elsewhere, there is no progress in fixing the lessons. — Пока внимание отвлечено на что-то другое, бесполезно пытаться закрепить материал урока.

20) припирать к стенке, загонять в угол

If he tries that again I’ll really fix him. — Если он ещё раз попробует это сделать, я на самом деле с ним расправлюсь.

Syn:

Syn:

Junkies have looted the drug-stores and fix on every street corner. (W. S. Burroughs, Naked Lunch, 1959) — Наркоманы подмели все аптеки и ширяются на каждом углу.

Syn:

24) выбрать, остановиться на чём-л.

We should fix on a place to stay before we leave home. — Мы должны договориться, где будем ночевать, пока мы ещё не вышли из дому.

We’ve fixed on starting tomorrow. — Мы решили, что начнём завтра.

•

— fix up
2.

сущ.

fine / nice / pretty fix — достаточно неприятная ситуация

After accepting two invitations for the same evening he was really in a fix. — После того, как он принял два приглашения на один и тот же вечер, он действительно оказался в затруднительном положении.

— be in a fix
— get into a fix

Syn:

Many of those changes could just be a temporary fix. — Многие из этих изменений могли бы быть просто временной мерой.

3)

а) местоположение, позиция , определяемая по ориентирам, наблюдениям или по радио

The army hasn’t been able to get a fix on the transmitter. — Армия не смогла определить местоположение по радиопередатчику.

Syn:

4) устанавливаемый дважды в день на лондонской бирже драгоценных металлов курс золота

5) точное определение, точное понимание

It’s been hard to get a steady fix on what’s going on. — Было трудно точно определить, что же происходит.

7)

The trouble with her is she needs her daily fix of publicity. — Её беда в том, что ей необходимо, чтобы на неё ежедневно обращали внимание.

I need my fix of sugar, sweet, and chocolate. — Мне нужна моя порция сахара, сладостей и шоколада.

The book ends with the junkie heading for South America, searching for the drug yage, and «the final fix». — Книга заканчивается на том, что наркоман отправляется в Южную Америку за наркотиком под названием «яг», за «последним кайфом»

1. n разг. затруднительное положение; дилемма

to be in a fix — быть в трудном положении; оказаться в тупике

2. n определение местонахождения или координат

3. n ав. радио, засечка

4. n амер. состояние, положение

5. n сл. отступное, взятка

tax fixes — льготы по налогу, предоставляемые за взятку

6. n сл. игра, исход которой предрешён

7. n «фикс»

8. n сл. доза наркотика

9. v укреплять; закреплять; прикреплять

10. v устанавливать, назначать, определять

11. v отмечать, фиксировать, констатировать

12. v возлагать

13. v разг. устраивать; делать

14. v разг. приводить в порядок

15. v разг. чинить, ремонтировать, налаживать

16. v разг. приготовить, сделать на скорую руку

17. v разг. неотрывно смотреть; устремить взгляд

18. v разг. сосредоточить

19. v разг. приковывать, останавливать

20. v разг. остановиться на; выбрать

21. v разг. запечатлевать, фиксировать

22. v разг. поселиться, осесть; закрепиться

23. v разг. разг. вылечить

24. v разг. разг. собираться, намереваться

25. v разг. разг. улаживать, разрешать

anything that is wrong with our life today, people expect the schools to fix — люди ждут от школы разрешения всех жизненных подстраивать, «договариваться»

26. v разг. разг. разделаться, расправиться

27. v разг. сл. давать наркотики; снабжать наркотиками

fix out — снабжать, обеспечивать

28. v разг. эвф. кастрировать

29. v разг. спец. оседать, густеть, твердеть

30. v разг. фото, кино фиксировать, закреплять

31. v разг. засекать

32. v разг. точно определять широту и долготу

Синонимический ряд:

2. predicament (noun) box; corner; deep water; difficulty; dilemma; hole; hot water; impasse; jam; pickle; plight; predicament; quagmire; quandary; scrape; soup; spot

4. bribe (verb) bribe; buy; buy off; corrupt; have; sop; square; tamper with

6. fasten (verb) anchor; attach; clip; concenter; concentrate; connect; couple; fast; fasten; fixate; focus; implant; moor; pin; plant; rivet; secure

7. grave (verb) engrave; etch; grave; impress; imprint; inscribe; stamp

8. impose (verb) decree; dictate; impose; lay down; ordain; prescribe

10. mend (verb) correct; do up; doctor; emend; mend; overhaul; patch; rebuild; recondition; reconstruct; repair; revamp; right; vamp

11. place (verb) affix; blame; pin on; place; saddle

12. prepare (verb) assemble; fit; get; make; make up; prepare; ready

13. root (verb) embed; entrench; infix; ingrain; instil; lodge; root

16. settle (verb) arrange; attend to; dispose of; negotiate; settle

18. sterilize (verb) alter; castrate; change; desexualize; geld; mutilate; neuter; sterilize; unsex

20. tune (verb) adjust; attune; regulate; tune; tune up

Антонимический ряд:

break; change; corrupt; destroy; detach; disarrange; disassemble; displace; disturb; free; ignore; loose; loosen; move; neglect; release; remove

3) устанавливать; назначать; определять; фиксировать

•

to fix a jury — подкупать присяжных, подговаривать присяжных;

to fix smb. with costs — возложить расходы на кого-л.

* * *

• /vt/ устанавливать

1) цена || назначать цену; оценивать; расценивать

2) курс ценных бумаг

•

назначать цену; расценивать