На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «финский язык» на английский
nm
Finnish
the Finnish language
Со временем нам даже начало казаться, что они выучили финский язык.
Over time, it even began to seem to us that they learned Finnish.
В 53 муниципалитетах Финляндии, финский язык не является единственным официальным языком.
There are 53 municipalities of Finland in which Finnish is not the sole official language.
Это прекрасная возможность выучить финский язык и изучить финскую культуру перед началом обучения в Хельсинки.
It is a great possibility to learn Finnish and explore Finnish culture before starting your degree studies in Helsinki.
После этого их перевели на финский язык.
It was translated into Finnish later.
Поскольку финский язык является трудным для изучения, это требование может воспрепятствовать занятию той или иной должности.
Since Finnish is hard to learn, this requirement may constitute a barrier to obtaining certain posts.
Книга вышла в переводе на финский язык.
The book was recently translated into Finnish.
А вот финский язык относится к совершенно иной семье языков.
Finnish belongs to a wholly different language family.
Вы можете выучить в народном училище финский язык или принять участие в подготовительном обучении.
In these schools, you can study Finnish or attend preparatory education.
Поинтересуйтесь у своего работодателя, можете ли вы изучать финский язык на рабочем месте.
Ask your employer if you can study Finnish at your workplace.
В ходе подготовительного обучения ребёнок или подросток изучает финский язык и некоторые общеобразовательные предметы.
During preparatory education, the child or young person studies Finnish and some other subjects.
В рамках подготовительного обучения, в течение примерно одного года, в небольших группах преподаётся финский язык и другие предметы.
In preparatory teaching, he/she studies Finnish and other subjects in a small group for about one year.
Вы также можете изучать финский язык самостоятельно.
It is also possible to study Finnish independently.
В рамках дошкольного воспитания финский язык также может преподаваться как второй язык.
Day care also provides teaching in Finnish as a second language.
В подготовительном классе изучается финский язык и учебные предметы средней школы.
In preparatory education, children study Finnish and comprehensive school subjects.
Также молодые иммигранты могут изучать финский язык и сдавать предметы за курс средней школы.
In addition, young immigrants can study Finnish or complete comprehensive school studies.
Литературный финский язык представляет собой сознательно созданный сплав диалектов для использования в качестве литературного языка, на котором редко говорят вообще, ограничиваясь письменностью и официальными речами.
Literary Finnish is a consciously created fusion of dialects for use as a literary language, which is rarely spoken at all, being confined to writing and official speeches.
Он начал изучать финский язык и ждёт, что его невеста в скором времени присоединится к нему.
He started to learn Finnish while he waited for his girlfriend to join him.
После этого их перевели на финский язык.
They were later translated into Finnish.
Несколькими днями ранее финский язык получил на территории республики статус официального языка.
A few days earlier, Finnish had become an official language in the republic.
Большая часть стихотворений переведена на финский язык.
Most of the poems are in Finnish.
Результатов: 359. Точных совпадений: 359. Затраченное время: 98 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
финский язык
-
1
финский язык
Русско-английский синонимический словарь > финский язык
-
2
финский язык
Универсальный русско-английский словарь > финский язык
-
3
финский язык
Finnish, the Finnish language
Русско-английский словарь Wiktionary > финский язык
-
4
финский язык
Finnish, the Finnish language
Русско-английский словарь по общей лексике > финский язык
-
5
финский
Русско-английский словарь по общей лексике > финский
-
6
финский
Finnish
финский нож — Finnish knife*
Русско-английский словарь Смирнитского > финский
См. также в других словарях:
-
Финский язык — (suomen kieli) принадлежит к системе финно угорских языков (см.), распространен в Финляндии (кроме частей, заселенных шведами, лопарями (саамами), карелами), а в результате переселения также в Ленинградской области в СССР, в северной Швеции, в… … Литературная энциклопедия
-
ФИНСКИЙ ЯЗЫК — Язык финнов, принадлежащий сем. туранских языков, урало финской группы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
-
ФИНСКИЙ ЯЗЫК — относится к прибалтийско финской ветви финно угорской семьи языков. Один из двух официальных языков Финляндии. Письменность на основе латинского алфавита … Большой Энциклопедический словарь
-
Финский язык — Запрос «Suomi» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Финский язык Самоназвание: suomi Произношение … Википедия
-
Финский язык — (Суоми) принадлежит к финско угорской группе и распространен во всей Финляндии (где на нем говорят около 2200000 чел.), за исключением прибрежных полос Эстерботнии и Нюландии, а также Аландских островов, где население говорит по шведски; кроме… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
-
Финский язык — Финский язык один из прибалтийско финских языков (северная группа). Распространён в Финляндии, в СССР, Швеции, Норвегии, США, Канаде, Австралии, ФРГ и др. Общее число говорящих свыше 5,3 млн. чел., в т. ч. в СССР около 31,5 тыс. чел. (1979,… … Лингвистический энциклопедический словарь
-
финский язык — относится к прибалтийско финской ветви финно угорской семьи языков. Один из двух (наряду со шведским) официальных языков Финляндии. Письменность на основе латинского алфавита. * * * ФИНСКИЙ ЯЗЫК ФИНСКИЙ ЯЗЫК, относится к прибалтийско финской… … Энциклопедический словарь
-
Финский язык — язык финнов (См. Финны). Распространен главным образом в Финляндии (официальный язык страны; число говорящих на Ф. я. – свыше 4,3 млн. чел., 1974, оценка), в США, Канаде, Швеции, Норвегии (около 500 тыс. чел.), в СССР (около 85 тыс. чел … Большая советская энциклопедия
-
Финский язык — (Finnish)Finnish, на котором говорят ок. 5, 5 млн. жителей в Финляндии (один из официальных языков), на С. З. России и в Швеции. Он принадлежит к угро финской группе языков, к которой относится и эстонский яз.; отличается большой сложностью … Страны мира. Словарь
-
Финский рок — (фин. suomirock) собирательное обозначение рок музыки Финляндии. На группы финского рока оказали влияние как англо американская рок музыка, так и финские шлягеры («искелмя»), рауталанка и другие традиционные финские музыкальные жанры.… … Википедия
-
ФИНСКИЙ — ФИНСКИЙ, финская, финское. прил. к финн (см. финны). Финский язык. Финская литература. ❖ Финский нож короткий нож с толстым клинком, носимый в ножнах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Перевод «финский язык» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
финский язык
м.р.
существительное
Склонение
Finnish
Кроме того, их финский язык практически не отличался от финского языка контрольных групп в школах Финляндии.
In addition, their Finnish was almost as good as the Finnish of Finnish control groups in Finland.
Контексты
Кроме того, их финский язык практически не отличался от финского языка контрольных групп в школах Финляндии.
In addition, their Finnish was almost as good as the Finnish of Finnish control groups in Finland.
В силу необходимости понимания требований к технике безопасности заключенным-иностранцам, которые понимают финский язык, легче участвовать в трудовой деятельности; заключенные, не владеющие финским языком, могут поступить на языковые курсы.
Due to the need to understand work-related safety instructions, foreign prisoners who understand Finnish are able to participate more easily in work; however, prisoners who do not understand Finnish may be provided with language courses.
«С тех самых пор, как Швеция существует, финский всегда был в ней вторым языком», — объясняет Парквалл. По его словам, преобладающие позиции финский язык занимал в Швеции не меньше тысячи лет.
«For as long as Sweden has existed, Finnish has been the second language,» Parkvall said, adding that this dominance of the Finnish language in Sweden goes back at least 1,000 years.
Касаясь Аландских островов, г-н Косонен говорит, что финскоговорящие жители могут использовать свой родной язык в судах и в отношениях с другими официальными органами, а также изучать финский язык в средних школах.
With regard to the Åland Islands, he said Finnish speakers had the right to use their own language in courts and in their dealings with other official authorities, and to learn Finnish during their basic education.
Г-н Косонен (Финляндия) говорит о том, что будет рассмотрена возможность перевода на финский язык или по крайней мере составления краткого резюме, касающегося двух дел, представленных согласно Факультативному протоколу, однако большинство финнов, особенно работающих в государственных органах, говорят по-английски.
Mr. Kosonen (Finland) said that the possibility of translating or at least summarizing in Finnish the two cases brought under the Optional Protocol would be considered, but most Finns, particularly in official bodies, spoke English.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
— Саму, сын Вилмы.
Он говорит на финском языке.
— Как попугай?
This is Samu, Vilma’s son.
He speaks Finnish.
So, how’s the parrot?
Школьные истории Лутса переведены на многие языки.
На русский, литовский, латышский, финский, попьский, чешский, словацкий, венгерский и армянский языки
Что поделаешь, Лутс воспринимал все через писание…
The school stories by Luts have been translated into many languages.
Russian, Lithuanian, Latvian, Finnish, Polish, Czech, Slovak, Hungarian, Armenian.
It is obvious that Luts wrote it with a deep sense…
— Саму, сын Вилмы.
Он говорит на финском языке.
— Как попугай?
This is Samu, Vilma’s son.
He speaks Finnish.
So, how’s the parrot?
Встроить такую функцию в DVD.
Знаете, когда первый раз ставишь DVD, и он просит выбрать язык, К примеру: английский, французский, финский
Всегда так и тянет выбрать финский, ну, чтобы глянуть как по-фински будет «pIay».
You know you could put a thing in when the DVD comes out.
You know when you put a DVD in the first time and it asks you the language you want, Iike english, Francais, Suomi.
And you’re always tempted to click on Suomi, you know, to see what «play» is in Suomi.
Молчать.
Наши языки устали, Пусть отдохнут.
Пусть
Be quiet
Our tongues are weary, let them rest
To have
Пусть
Наши языки
Ведут свои диалоги без слов.
To have
Tongue to tongue
A dialogue of the deaf
И от их бесстрастных поцелуев
Язык ощущает лишь тухлый вкус досады.
Та любовь, которой поддаешься мимолетно,
And their overripe kisses
Rot on our tongues
But fleeting love affairs
Мою память от плохих воспоминаний
Кончик твоего языка очистит меня для тебя
И не оставит на мне ни одного следа,
My soiled memory in its muddy stream
With your tongue‘s tip lick me clean
And remove every single trace
Вот доклад о проповеди, недавно прошедшей в Кембридже, ее дал некто Хью Латимер, старейший член университета.
«Мистер Латимер сказал, что Священное писание следует читать на английском языке, всем христианам, и
Он выступал против позолочения образов, паломничества и и суеверной набожности.
Here is a report of a sermon recently given in cambridge by a certain hugh latimer a senior member of the university.
«Mr. Latimer said that holy scripture should be read «in the english tongue of all christian people, «whether priest or layman!
«He raged against the gilding of images, «the running of pilgrimages, and superstitious devotion!
«…груди которой мне довелось поцеловать.
Ни язык, ни перо не выразят моих страданий от того, что я тебя не вижу.
Ожидание нашей следующей встречи — вот моя единственная радость.
«Whose pretty breasts I trust shortly to kiss.
Neither tongue nor pen can express the hurt of not seeing you.
The only compensation is the thrill of anticipating our next meeting.
Я слышал, ты собирался приползти сюда, как собака!
— Придержи язык!
Он у тебя слишком длинный.
I heard you crawled here like a dog.
— Something like…
— Hold your tongue. You were always too useful with it.
Отравление тяжелыми металлами объяснило бы атаксию и приступы.
Ну, если она конечно рисует языком…
Форман был прав?
Heavy metal poisoning would explain the ataxia and the seizures.
Not unless she was painting with her tongue.
Is Foreman right?
Ты предусмотрел абсолютно все, Фабио!
Теперь вы сможете изучить Испанский язык и Примеру одновременно!
Пошли, Бобби.
Boy, you think of everything, Fabio!
This way, you learn about Spanish soccer and Spanish at the same time!
Come on, Bobby.
А как насчет сифилиса?
Ну, для начала, очевидно он говорит на языке, которого никто не знает.
Это слегка затруднит беседу о дамах.
What about syphilis?
First of all, he apparently speaks a language that no one else speaks.
Which makes talking up the ladies a little rough.
У него замечательно сердце, что скажешь, Мая?
Да, но его нутро и язык они испорчены.
Но со второй чакрой все еще хуже.
He’s got a beautiful heart, wouldn’t you say, mai?
I would, but his gut and his throat… they’re blocked.
Second chakra’s worse. Seriously?
Эддисон, эта женщина стоит рядом с тобой, справа, и подает тебе инструменты…
Шесть свиданий, активный петтинг, много языка… хороший парень.
Скальпель?
Addison,the woman standing immediately to your right, the one handing you the surgical instruments…
Six dates,heavy petting, lots of tongue…good guy.
Scalpel?
Пройдет шесть недель, прежде чем он сможет есть.
Как я уже сказал, эти трое крепко держат язык за зубами.
Верно.
Six weeks before he can eat.
It’s like I said, that little triangle’s more powerful … than a freakin’ load of tanks.
True.
Да ты сам больше всех прятался по туалетам в Нью Йорке.
Ты просил меня и все своих любовников держать язык за зубами.
Ты лицемер.
You were the biggest closet case in New York.
You asked me and all your boyfriends to keep our traps shut.
I mean, you’re being the hypocrite.
Ищи! Вот он!
Отрежь, Купер, его поганый язык!
Сколько крови!
Go on…
Do it! Cut his fucking tongue out!
That’s bloody. — That’s lethal.
Боже ты мой!
Келсо, а Вы знаете язык жестов?
Че, это такой распространенный жест?
For the love of God!
Dr. Kelso, do you know signs language?
Is that a really commonly used sign?
Может глухота это самая сильная связь между ними.
Знаете, когда я был ребенком,я попросил своего отца научить меня языку знаков, что бы общаться со своей
Мы стали близки с ней, как никогда.
Maybe being deaf was the biggest connection he and his son had.
You know, when I was a kid, I made my dad teach me the sign language so I could communicate with my deaf sister.
I ended up closer with her more than anyone.
на английском он называется»Пансион»
А на итальянском языке «Успокойтесь! Это просто неверность».
Мультипликационный фильм «Анастасия»,
Bed and Boardin English.
The Italian title was Calm Down, It’s Just Infidelity.
Anastasia, a cartoon movie.
Это французское кино, идиот!
С каких пор, Вы говорите на французском языке?
С тех пор как я побывал в Каннах.
It’s a French movie, idiot.
Since when do you speak French?
Since I went to Cannes.
Прошу, не трогайте меня.
Язык ассимилирован.
Название: земной английский.
Please don’t hurt me.
Language assimilated.
Designation, Earth English.
Нет, извини.
Придётся привыкнуть к новому языку.
Когда мы?
No, sorry.
Got to get used to this whole new language.
When are we?
Никумб, скажите мне одну вещь, Что у него будет за успеваемосты
Математика, история, география, физика, языки!
Он справится, сэр.
Nikumbh, tell me something. Ηow will this child cope out here?
There’s Maths, Ηistory, Geography, Science, Languages!
Ηe’ll manage, sir.
Узок в плечах и рукава длинны.
, что после того, как тебя взяли в Мосад, и ты прошла подготовку по всем видам оружия, выучила пять языков
Не двигайся…
The shoulders are a little too tight and the arms a little too long.
You ever think that after you got into the Mossad… after all the years of training… languages, self defense, firearm. That the night before your big mission you’d be sewing this robe?
Don’t move.
Он открыл рот, чтобы проглотить меня.
А на его языке стоял старик с бородой, как у Хо Ши Мина. Он кричал: «Берегись!
Берегись!»
It opened its mouth to swallow me.
But inside on the tongue, an old man with a beard like Ho Chi Minh stands and shouts: «Watch out!
Watch out! ‘
— Ты сказал правду.
Всё мой длинный язык.
А Себастьян такой вспыльчивый.
— You told the truth.
It’s me and my big mouth.
You know how hot-tempered he is.
А также,
Я специализируюсь в языке и выемке.
Это я, Зои.
But in the meantime…
I specialize in tongue and groove.
It’s me, Zoe.
— Оно поранит твои глаза.
— Следи за языком.
У них тонкие роговицы
It’s gonna hurt your eyes.
Watch your mouth.
They’ve got thin corneas.
Показать еще
Предложения с «финский язык»
|
Финский язык преобладает по всей стране, в то время как на шведском языке говорят в некоторых прибрежных районах на Западе и юге, а также в автономном районе Аландских островов. |
Finnish predominates nationwide while Swedish is spoken in some coastal areas in the west and south and in the autonomous region of Åland. |
|
Финский язык тесно связан с Карельским и эстонским и более отдаленно с саамским и венгерским языками. |
Finnish is closely related to Karelian and Estonian and more remotely to the Sami languages and Hungarian. |
|
На финском цыганском языке говорят около 5000-6000 человек; он и финский язык жестов также признаны в Конституции. |
Finnish Romani is spoken by some 5,000–6,000 people; it and Finnish Sign Language are also recognized in the constitution. |
|
В конце 1960-х и 1970-х годов финские рок-музыканты все чаще писали свою собственную музыку вместо перевода международных хитов на финский язык. |
During the late 1960s and 1970s, Finnish rock musicians increasingly wrote their own music instead of translating international hits into Finnish . |
|
В русскую эпоху финский язык стал приобретать все большее признание. |
During the Russian era, the Finnish language began to gain recognition. |
|
Однако финский язык не сохранился так же хорошо среди последующих поколений, как шведский. |
However, the Finnish language was not preserved as well among subsequent generations as Swedish. |
|
Петреус был родом из шведскоязычной части Швеции, но хорошо знал финский язык. |
Petraeus was from the Swedish — speaking part of Sweden, but well versed in the Finnish language . |
|
О том, чем разговорный язык отличается от письменного, смотрите в разделе разговорный финский язык. |
For the ways in which the spoken language differs from the written language , see Colloquial Finnish . |
|
У него была хорошая языковая квалификация для этой работы, потому что он мог понимать как финский язык, так и языки оригинала Библии. |
He had good lingual qualifications for this work because he was able to understand both Finnish and the original languages of the Bible. |
|
В 1688 году Флорин перевел на финский язык шведское церковное право 1686 года. |
In 1688, Florinus translated the Swedish Church Law 1686 into Finnish . |
|
Финский язык также может быть достаточно хорошо набран с английской раскладкой Дворака, если добавить буквы ä и ö. |
Finnish can also be typed reasonably well with the English Dvorak layout if the letters ä and ö are added. |
|
Финский язык является членом финской языковой семьи и типологически находится между фузионными и агглютинативными языками. |
Finnish is a member of the Finnic language family and is typologically between fusional and agglutinative languages . |
|
Финский язык входит в финскую группу уральской семьи языков. |
Finnish is a member of the Finnic group of the Uralic family of languages . |
|
По пути финский язык потерял часть своих фонем. |
Along the way, Finnish lost some of its phonemes. |
|
Стандартный финский язык используется в официальных текстах и является формой языка, преподаваемого в школах. |
Standard Finnish is used in official texts and is the form of language taught in schools. |
|
Обычный анализ состоит в том, что финский язык имеет длинные и короткие гласные и согласные как отдельные фонемы. |
The usual analysis is that Finnish has long and short vowels and consonants as distinct phonemes. |
|
Финский язык имеет согласный инвентарь от малого до среднего размера, где озвучивание в основном не является отличительным, а фрикативы редки. |
Finnish has a consonant inventory of small to moderate size, where voicing is mostly not distinctive, and fricatives are scarce. |
|
Финский язык имеет относительно мало некорональных согласных. |
Finnish has relatively few non — coronal consonants. |
|
Финский язык имеет только два фрикатива в родных словах, а именно /s/ и /h/. |
Finnish has only two fricatives in native words, namely /s/ and /h/. |
|
Финский язык имеет несколько морфофонологических процессов, которые требуют модификации форм слов для повседневной речи. |
Finnish has several morphophonological processes that require modification of the forms of words for daily speech. |
|
Финский язык-это синтетический язык, который использует обширную регулярную агглютинацию модификаторов к глаголам, существительным, прилагательным и числительным. |
Finnish is a synthetic language that employs extensive regular agglutination of modifiers to verbs, nouns, adjectives and numerals. |
|
Финский язык имеет меньшую основную лексику, чем, например, английский, и использует производные суффиксы в большей степени. |
Finnish has a smaller core vocabulary than, for example, English, and uses derivative suffixes to a greater extent. |
|
Когда финский язык был принят в качестве официального, он получил юридический статус наравне со шведским. |
When Finnish was accepted as an official language , it gained legal equal status with Swedish. |
|
Финский язык не использует звуки z, š или ž, но ради точности они могут быть включены в орфографию. |
Finnish does not use the sounds z, š or ž, but for the sake of exactitude, they can be included in spelling. |
|
Однако перевод термина доктор наук на финский язык отсутствует. |
However, there is no translation of the term Doctor of Science to Finnish . |
|
Вымерший Ливонский язык — это скорее финский язык, чем Балтийский, но на него оказал влияние латышский язык. |
The extinct Livonian language is a Finnic language rather than Baltic but was influenced by Latvian. |
|
Я работаю в школе для иммигрантов и учу с ними финский язык. |
I work in a school for immigrants and learn Finnish with them. |
|
Финский язык имеет только гендерно нейтральные местоимения и полностью лишен грамматического рода. |
Finnish has only gender — neutral pronouns and completely lacks grammatical gender. |
|
Дети иммигрантов и другие учащиеся могут изучать в качестве второго языка либо финский , либо шведский язык. |
Immigrant children and other students may study either Finnish or Swedish as a second language . |
|
Он также переводил английские и финские произведения на шведский язык. |
He also translated English and Finnish works into Swedish. |
|
Родной язык 87,6% населения-финский, который входит в финскую подгруппу уральских языков. |
The native language of 87.6% of the population is Finnish , which is part of the Finnic subgroup of the Uralic languages . |
|
Английский язык играет важную роль в финском образовании. |
English language is important in Finnish education. |
|
На основе финского национального учебного плана программа охватывает математику, науку, музыку, язык, искусство и ремесла, физическое воспитание и социальное взаимодействие. |
Based on the Finnish national curriculum the program covers maths, science, music, language , arts & crafts, physical education and social interaction. |
|
Официальный язык-эстонский-относится к финской ветви уральских языков. |
The official language , Estonian, belongs to the Finnic branch of the Uralic languages . |
|
Флорин также вычитал язык Библии и составил примечательный латино-шведско-финский словарь. |
Florinus also proofread the language of the Bible and compiled a noteworthy Latin — Swedish — Finnish dictionary. |
|
Финская группа также включает эстонский язык и несколько языков меньшинств, на которых говорят по всему Балтийскому морю. |
The Finnic group also includes Estonian and a few minority languages spoken around the Baltic Sea. |
|
Форма финского языка, найденная в некоторых частях Норвегии и северной Швеции, рассматривается некоторыми как отдельный язык, Квен. |
The form of Finnish found in some parts of Norway and northern Sweden is considered by some to be a separate language , Kven. |
|
Карельский язык достаточно сильно отличается от стандартного финского , чтобы иметь свою собственную орфографию. |
Karelian is different enough from standard Finnish to have its own orthography. |
|
Является ли этот язык русской Карелии диалектом финского или отдельным языком-вопрос интерпретации. |
Whether this language of Russian Karelia is a dialect of Finnish or a separate language is a matter of interpretation. |
|
Совсем недавно и с возрастающим влиянием английский язык стал источником новых заимствований в финском языке. |
Most recently, and with increasing impact, English has been the source of new loanwords in Finnish . |
|
Однако это не означает, что финскому языку угрожает английский язык. |
However, this does not mean that Finnish is threatened by English. |
|
Венгерский язык-это не индоевропейский язык, это Фенно-Уральский язык и по отношению к Финскому , эстонскому и другим. |
Hungarian is not an indo — european language , it is a fenno — uralic language and relative to Finnish , Estonian and others. |
|
Другие источники предполагают, что древние Чуды говорили на финском языке, похожем на язык вепсов. |
Other sources suggest that ancient Chuds spoke a Finnic language similar to the Veps language . |
ФИНСКИЙ ЯЗЫК
Русско-английский перевод ФИНСКИЙ ЯЗЫК
Finnish, the Finnish language
Русско-Английский словарь общей тематики.
Russian-English dictionary of general subjects.
2012