Финский залив на английском как пишется

The Gulf of Finland (Finnish: Suomenlahti; Estonian: Soome laht; Russian: Фи́нский зали́в; Swedish: Finska viken) is the easternmost arm of the Baltic Sea. It extends between Finland to the north and Estonia to the south, to Saint Petersburg in Russia to the east, where the river Neva drains into it. Other major cities around the gulf include Helsinki and Tallinn. The eastern parts of the Gulf of Finland belong to Russia, and some of Russia’s most important oil harbors are located farthest in, near Saint Petersburg (including Primorsk). As the seaway to Saint Petersburg, the Gulf of Finland has been and continues to be of considerable strategic importance to Russia. Some of the environmental problems affecting the Baltic Sea are at their most pronounced in the shallow gulf. Proposals for a tunnel through the gulf have been made.

Gulf of Finland
Baltic Sea map2.png
Coordinates 59°50′N 26°00′E / 59.833°N 26.000°ECoordinates: 59°50′N 26°00′E / 59.833°N 26.000°E
Basin countries
  •  Estonia
  •  Finland
  •  Russia
Max. length 400 km (250 mi)
Max. width 130 km (81 mi)
Surface area 30,000 km2 (12,000 sq mi)
Average depth 38 m (125 ft)
Max. depth 115 m (377 ft)
Settlements Saint Petersburg, Helsinki, Tallinn

Ramsar Wetland

Official name Southern coast of the Gulf of Finland, Baltic Sea
Designated 13 September 1994
Reference no. 689[1]

GeographyEdit

Satellite image showing the gulf entirely frozen over in January 2003.

The gulf has an area of 30,000 km2 (12,000 sq mi).[2] The length (from the Hanko Peninsula to Saint Petersburg) is 400 km (250 mi) and the width varies from 70 km (43 mi) near the entrance to 130 km (81 mi) on the meridian of Moshchny Island; in the Neva Bay, it decreases to 12 km (7.5 mi). The gulf is relatively shallow, with the depth decreasing from the entrance to the gulf to the continent. The sharpest change occurs near Narva-Jõesuu, which is why this place is called the Narva wall. The average depth is 38 m (125 ft) with the maximum of 115 m (377 ft). The depth of the Neva Bay is less than 6 metres (20 ft); therefore, in March 2019, a channel was dug at the bottom for safe navigation. Because of the large influx of fresh water from rivers, especially from the Neva River (two-thirds of the total runoff), the gulf water has very low salinity – between 0.2 and 0.3 ‰ at the surface and 0.3–0.5 ‰ near the bottom. The average water temperature is close to 0 °C (32 °F) in winter; in summer, it is 15–17 °C (59–63 °F) at the surface and 2–3 °C (36–37 °F) at the bottom. Parts of the gulf can freeze from late November to late April; the freezing starts in the east and gradually proceeds to the west. Complete freezing usually occurs by late January, and it may not occur in mild winters.[3]
Frequent strong western winds cause waves, surges of water and floods.[4][5]

The northern coast of the gulf is high and winding, with abundant small bays and skerries, but only a few large bays (Vyborg) and peninsulas (Hanko and Porkkalanniemi). The coast is mostly sloping; there are abundant sandy dunes, with occasional pine trees.[4] The southern shores are smooth and shallow, but along the entire coast runs a limestone escarpment, the Baltic Klint, with a height up to 55 m (180 ft).[6][7] In the east, the gulf ends with Neva Bay; in the west it merges with the Baltic Sea.

The gulf contains numerous banks, skerries and islands. The largest include Kotlin Island with the city of Kronstadt (population 42,800), Beryozovye Islands, Lisiy Island, Maly Vysotsky Island with the nearby city of Vysotsk (population 1706), Gogland (Suursaari), Moshtchny (Lavansaari), Bolshoy Tyuters (Tytärsaari), Sommers, Naissaar, Kimitoön, Kökar, Seskar (Seiskari), Pakri Islands and others.[8]

Starting in 1700, Russia constructed nineteen artificial islands with fortresses in the gulf. They aimed to defend Russia from maritime attacks, especially in the context of the Great Northern War of 1700–1721. Such fortresses include Fort Alexander, Krasnaya Gorka, Ino, Totleben and Kronshlot [ru].[9]

The largest rivers flowing into the gulf are the Neva (from the east), the Narva (from the south), and the Kymi (from the north). Keila, Pirita, Jägala, Kunda, Luga, Sista and Kovashi flow into the gulf from the south. From the north flow the Sestra River, Porvoo, Vantaa and several other small rivers. The Saimaa Canal connects the gulf with the Saimaa lake.[8]

ExtentEdit

The International Hydrographic Organization defines the western limit of the Gulf of Finland as a line running from Spithami (59°13’N), in Estonia, through the Estonian island of Osmussaar from SE to NW and on to the SW extremity of Hanko Peninsula (22°54’E) in Finland.[10]

Geological historyEdit

The modern depression can be traced to the incision of large rivers during the Cenozoic prior to the Quaternary glaciation.[11] These rivers eroded the sedimentary strata above the Fennoscandian Shield.[11] In particular the eroded material was made up of Ediacaran (Vendian) and Cambrian-aged claystone and sandstone.[11] As erosion progressed, the rivers encountered harder layers of Ordovician-aged limestone, leading to the formation of the cliffs of Baltic Klint in northern Estonia and Ingria.[11] Subsequently, the depression was somewhat reshaped by glacier activities. Its retreat formed the Littorina Sea, whose water level was some 7–9 metres higher than the present level of the Baltic Sea. Some 4,000 years ago the sea receded and shoals in the gulf have become its islands.[12][13] Later uplifting of the Baltic Shield skewed the surface of the gulf; for this reason, its ancient northern shores are significantly higher than the southern ones.[4]

Gulf Coast near Komarovo Islands near Helsinki View on the bay from the St. Olaf’s Church, Tallinn Fishermen on the Gulf of Finland Sunset in the Gulf of Finland
Kronstadt in winter Panorama of Neva River from the Gulf View on the island of Hogland by Kotka Ice off the coast at sunset. Komarovo Coast Winter evening in the northern coast of the Neva Bay

Flora and faunaEdit

The climate in the area is humid continental climate, characterized by temperate to hot summers and cold, occasionally severe winters with regular precipitation. The vegetation is dominated by a mixture of coniferous and deciduous forests and treeless coastal meadows and cliffs. The major forest trees are pine, spruce, birch, willows, rowan, aspen, common and gray alder. In the far eastern part of the gulf vegetation of the marshy areas consists mainly of bulrush and reeds, as well as fully aquatic plants, such as white and yellow waterlilies and acute sedge. Aquatic plants in the shallow waters of the gulf include Ruppia and spiny naiad.[14]

Fish species of the gulf include Atlantic salmon, viviparous eelpout, gobies, belica, loach, European chub, common minnow, silver bream, common dace, ruffe, Crucian carp, stickleback, European smelt, common rudd, brown trout, tench, pipefish, burbot, perch, gudgeon, lumpsucker, roach, lamprey, vendace, garfish, common whitefish, common bream, zander, orfe, northern pike, spined loach, sprat, Baltic herring, sabre carp, common bleak, European eel and Atlantic cod.[15] Commercial fishing is carried out in spring and autumn. Grey seal and ringed seal are met in the gulf, but the latter is very rare.[14]

HistoryEdit

Before 1700Edit

Many ancient sites were discovered on the shores of the gulf dated to up to nine thousand years old. Humans began to inhabit these places soon after the ice age glaciers retreated and the water level of the Littorina Sea lowered to reveal the land. Remains of about 11 Neolithic settlements were found since 1905 in the mouth of the river Sestra River (Leningrad Oblast). They contain arrow tips and scrapers made of quartz, numerous food utensils and traces of fire camps – all indicative of hunting rather than agricultural or animal husbandry activities.[7]

The gulf coast was later populated by Finnic peoples. Eesti (or Chud) inhabited the region of the modern Estonia, Votes were living on the south of the gulf and Izhorians to the south of Neva River. Korela tribes settled to the west of Lake Ladoga.[16] In the 8th and 9th centuries, the banks of Neva and of the Gulf of Finland was populated by East Slavs, in particular by Ilmen Slavs and Krivichs. They were engaged in slash-and-burn agriculture, animal husbandry, hunting and fishing. From the 8th to the 13th century, the Gulf of Finland and Neva were parts of the waterway from Scandinavia, through Eastern Europe to the Byzantine Empire.

From the 9th century, the eastern coast of the gulf belonged to Veliky Novgorod and were called Vodskaya Pyatina. As a result of the 1219 crusade and the Battle of Lindanise, the Northern Estonia became part of Denmark (Danish Estonia).[17] In the 12th century, the city Reval (Latin: Revalia, Russian: Колыва́нь) was established on the territory of modern Tallinn.[18] As a result of the Estonian uprising in 1343, the Northern Estonia was taken over by the Teutonic Order and sold by Denmark in 1346. In 1559, during the Livonian War, the Bishop of Ösel-Wiek in Old Livonia sold his lands to King Frederick II of Denmark for 30,000 thalers. The Danish king gave the territory to his younger brother Magnus who landed on Saaremaa with an army in 1560.[19] The whole of Saaremaa became a Danish possession in 1573, and remained so until it was transferred to Sweden in 1645.[17][20]

In the 12th and 13th centuries, the Finnish tribes on the north of the gulf were conquered by the Swedes who then proceeded to the Slavs. The first encounter is attributed to 1142 when 60 Swedish ships attacked 3 Russian merchant vessels. After a Swedish attack in 1256, the Russian army of Alexander Nevsky crossed the frozen gulf and raided the Swedish territories in the modern Finland. In 1293, the Vyborg Castle and city of Vyborg was founded by the Swedish marshal Torkel Knutsson. The castle was fought over for decades between Sweden and the Novgorod Republic. By the Treaty of Nöteborg in 1323, Vyborg was finally recognized as a part of Sweden. It withstood a prolonged siege by Daniil Shchenya during the Russo-Swedish War of 1496–1499. The town’s trade privileges were chartered by King Eric of Pomerania in 1403. Vyborg remained in Swedish hands until its capture by Peter the Great in the Great Northern War (1710).[21]

In 1323, the Treaty of Nöteborg set the border between Sweden and Russia along the river Sestra. In the 15th century, the Izhorian lands of the Novgorod Republic were attached to the Grand Duchy of Moscow. In 1550, Gustav I of Sweden founded a city on the site of modern Helsinki.[18] As a result of the Russian defeat in the Ingrian War (1610–1617) and the Treaty of Stolbovo (1617) the lands on the Gulf of Finland and Neva River became part of the Swedish Ingria. Its capital Nyen was located in the delta of Neva River.[21]

History since 1700Edit

Russia reclaimed the eastern part of the gulf as a result of the victory in the Great Northern War (1700–1721). On 16 May 1703, Saint Petersburg was founded in the mouth of Neva River, not far from Nyen, and in 1712 it became Russia’s capital. To protect the city from the Swedish fleet, the Kronshlot fortress was built on an artificial island near the Kotlin Island in May 1704. By 1705, five more such forts were built nearby composing the city Kronstadt. These fortifications, nicknamed by the contemporaries «the Russian Dardanelles», were designed to control the Gulf waterway.[22]

In 1710, the cities of Peterhof and Oranienbaum were founded on the southern shore of the Gulf of Finland. On 27 July 1714, near the Hanko Peninsula, the Russian Navy won the Battle of Gangut – a decisive victory over the Imperial Swedish Navy.[16] The Russo-Swedish war ended in 1721 by the Treaty of Nystad, by which Russia received all the lands along the Neva and the Gulf of Finland, as well as Estland, Swedish Livonia and western part of the Karelian Isthmus, including Vyborg. However, Finland was returned to Sweden.[23] The war resumed in (1788–1790), and the Battle of Hogland occurred on 6 July 1788 near the island Gogland. Both the battle and the war were relatively minor and indecisive, with the outcome of Russia retaining its territories.[16]

The next Russo-Swedish war was fought in (1808–1809). It ended with the Treaty of Fredrikshamn giving the Russia rights on the territory of Finland and Åland. The newly established in 1809 Grand Duchy of Finland received broad autonomy within the Russian Empire and Western Karelia was returned to Finland.[24] On 6 December 1917, the Parliament of Finland promulgated the Finnish Declaration of Independence. Western Karelia was annexed by the Soviet Union after the Winter War.[16]

Estonia declared independence on 24 February 1918 and fought a war of independence. The republic existed until 1940 and then was annexed by the Soviet Union.[17] Estonia regained its independence after the dissolution of the Soviet Union in 1991.

Battle of Gangut Battle of Hogland Sea battle at Vyborg(1790)
Ivan Aivazovsky, 1846

In March 1921, the Kronstadt rebellion by sailors was put down by the Red Army. The Gulf of Finland had several major naval operations during World War II. In August 1941, during the evacuation of the Baltic Fleet from Tallinn to Kronstadt, German forces sank 15 Russian military vessels, (5 destroyers, 2 submarines, 3 guard ships, 2 minesweepers, 2 gunboats and 1 Motor Torpedo Boat) as well as 43 transport and support ships. Several ships still remain on the gulf bottom near Cape Juminda, and a monument was raised there in memory of those lost in the events.[25][26]

In 1978, construction was started on the Saint Petersburg Dam aiming to protect Saint Petersburg from the frequent floods. The work was halted at 60% completion in the late 1980s, due to the financial problems related to the breakup of the Soviet Union; it was resumed in 2001 and is – as of August 2011 – complete.[4][27]

EconomyEdit

The southern coast of the gulf contains the Leningrad Nuclear Power Plant and a network of ports and unique natural and historical places. Navigation has long been the dominant activity in the gulf. The major port cities and their functions are, in Russia: Saint Petersburg (all kinds of goods), Kronstadt (container shipping),
Lomonosov (general cargo, containers, metals), Vyborg (general cargo), Primorsk (oil and petroleum products), Vysotsk (oil and coal), Ust-Luga (oil, coal, timber, containers);[28] in Finland: Helsinki (containers), Kotka (containers, timber, agricultural products; it is the main transhipment cargo port for Russia), Hanko (containers, vehicles), Turku (containers, rail ferry),[29] Kilpilahti/Sköldvik harbour (oil refinery); in Estonia: Tallinn (grains, refrigerators, oil), Paldiski, Sillamäe. Gulf of Finland is also part of the Volga–Baltic Waterway and White Sea–Baltic Canal. Important goods include apatite from the Kola Peninsula, Karelian granite and greenstone, timber from Arkhangelsk Oblast and Vologda, ferrous metals from Cherepovets, coal from Donbas and the Kuznetsk Basin, pyrite from Ural, potassium chloride from Solikamsk, oil from Volga region, and grains from many regions of Russia.[30]

Passenger transport on the gulf includes a number of ferry lines which connect the following ports: Helsinki and Hanko (Finland), Mariehamn (Åland), Stockholm and Kapellskär (Sweden), Tallinn and Paldiski (Estonia), Rostock (Germany), Saint Petersburg and Kaliningrad (Russia), as well as many other cities.[31][32][33]

Another major and historical activity in the gulf is fishing, especially on the northern coast near Vyborg, Primorsk and on the southern coast near Ust-Luga.[5] Commercial fish species are herring, sprats, European smelt, whitefishes, carp bream, roaches, perch, European eel, lamprey and others.[34] In 2005, the catchment was 2000 tons by the ships of Saint Petersburg and Leningrad Oblast alone.[35]

In September 2005 the agreement was signed on the construction of the Nord Stream 1 offshore gas pipeline on the Baltic Sea, from Vyborg to the German city of Greifswald. The first line was expected become operational in 2011.[36] Afterwards, the first line of Nord Stream was laid by May 2011 and was inaugurated on 8 November 2011;[37][38] the second line was inaugurated on 8 October 2012,[39] and was completed in September 2021,[40] but has not entered service yet, as its approval got halted in February 2022.[41]

Saint Petersburg, Russia Tallinn, Estonia Helsinki, Finland

ArchaeologyEdit

The bottom of the gulf is one of the world’s largest ship cemeteries. Because of the low salinity and cold waters, and no shipworms, the ships are relatively well preserved. Since the 6th century, major waterways were running through the gulf, and from the 8th to the 10th century, about 3,000 tonnes of silver was transported there. Later, the gulf was actively used by Sweden and Russia for transport of goods. Every year saw dozens of lost ships. In the fall of 1743, 17 Russian warships returning from Finland sank in just 7 hours, and in the summer of 1747, 26 merchant vessels sank within 4 hours near Narva. A record was set in 1721 when during the evacuation of Russian troops from Finland, more than 100 vessels were lost within 3 months, including 64 in a single night.[42]

By the end of 1996, about 5,000 submerged objects were identified in the Russian part of the gulf, including 2,500 ships, 1,500 airplanes, and small items such as boats, anchors, tanks, tractors, cars, cannons, and even naval mines, aerial bombs, torpedoes, and other ammunition. The ships belonged to Russia (25%), Germany (19%), United Kingdom (17%), Sweden (15%), Netherlands (8%), and Finland (7%). The remaining 9% are from Norway, Denmark, France, United States, Italy, Estonia, and Latvia.[43] These objects present potential hazards to navigation, fishery, coastal construction, laying of submarine pipelines and cables, and the environment. Mines were laid in the gulf during World War I (38,932 units), the Russian Civil War, and the Winter War (1939–1940), with an estimated total number of 60,000; 85,000 more mines were set during World War II, and only a fraction of all those were eliminated after the wars.[44][45]

PollutionEdit

The ecological condition of the Gulf of Finland, Neva Bay and Neva River is unsatisfactory. There is significant contamination by ions of mercury and copper, organochlorine pesticides, phenols, petroleum products and polycyclic aromatic hydrocarbons. Cleaning of waste water in Saint Petersburg was started in 1979 and by 1997 about 74% of wastewater was purified. This number rose to 85% in 2005, to 91.7% by 2008, and as of 2009 was expected to reach 100% by 2011 with the completion of the expansion of the main sewerage plant.[46] Nevertheless, in 2008, the Federal Service of Saint Petersburg announced that no beach of Saint Petersburg is fit for swimming.[47]

Fish catchment decreased 10 times between 1989 and 2005. Apart from pollution, another reason for that is hydraulic and engineering works. For example, construction of new ports in Ust-Luga and Vysotsk and on Vasilyevsky Island adversely affected the spawning of fish. Extraction of sand and gravel in the Neva Bay for the land reclamation destroy spawning sites of European smelt.[35]

Construction of the Saint Petersburg Dam reduced water exchange of the Neva Bay with the eastern part of the gulf by 10–20% that increased the contamination level of Neva Bay. The largest changes occur within 5 km (3 mi) from the dam. Some shallow areas between Saint Petersburg and the dam are turning into swamps. Waterlogging and the associated rotting of plants may eventually lead to eutrophication of the area.[48] Also worrying is expansion of oil ports in the gulf[48] and the construction of a treatment center for spent fuel from the Leningrad Nuclear Power Plant.[49]

The port of Kronstadt is currently serving as a transit point for the import in Russia of radioactive waste through the Baltic Sea. The waste, mostly depleted uranium hexafluoride, is further transported through Saint Petersburg to Novouralsk, Angarsk and other cities of eastern Russia. This transit point will be moved from Saint Petersburg to the port Ust-Luga, which is about 110 kilometres (68 mi) west of Saint Petersburg, and within the Border Security Zone of Russia, as decided by the Russian government in 2003 (Order No. 1491-r of 14 October 2003). It is expected that after this completes it should reduce the ecological risks for Saint Petersburg.[50] Ust-Luga is envisioned to be the largest transportation and logistics hub in northwestern Russia.[51][52][53] However, in 2015 it was reported that some construction plans in Ust-Luga were frozen, and the construction of Ust-Luga Multimodal Complex, supposed to be the transit point for radioactive waste, never started.[54]

Major citiesEdit

  • Espoo
  • Hamina
  • Hanko
  • Helsinki
  • Kirkkonummi
  • Kotka
  • Kronstadt
  • Kunda
  • Loksa
  • Lomonosov
  • Loviisa
  • Maardu
  • Narva-Jõesuu
  • Paldiski
  • Peterhof
  • Porvoo
  • Primorsk
  • Saint Petersburg
  • Sestroretsk
  • Sillamäe
  • Sosnovy Bor
  • Tallinn
  • Vyborg
  • Zelenogorsk

See alsoEdit

  • Kven Sea
  • Peter the Great’s Naval Fortress

ReferencesEdit

  1. ^ «Southern coast of the Gulf of Finland, Baltic Sea». Ramsar Sites Information Service. Retrieved 25 April 2018.
  2. ^ Gulf of Finland Encyclopædia Britannica
  3. ^ Operational oceanography: the challenge for European co-operation : proceedings of the First International Conference on EuroGOOS, 7–11 October 1996, The Hague, The Netherlands, Volume 1996. Elsevier. 12 December 1997. p. 336. ISBN 0-444-82892-3.
  4. ^ a b c d Saint Petersburg: Encyclopedia. – Moscow: Russian Political Encyclopedia. 2006 ISBN 5-8110-0107-X
  5. ^ a b Darinskii, A. V. Leningrad Oblast. Lenizdat, 1975
  6. ^ «East Viru Klint». North Estonian Klint as a symbol of Estonian nature. Ministry of the Environment. Archived from the original on 12 November 2009. Retrieved 6 October 2009.
  7. ^ a b Khazanovich K. (1982). Geological Monuments of Leningrad Oblast. Lenizdat.
  8. ^ a b Atlas of the USSR. – M.: GUGK, 1984
  9. ^ Gulf of Finland – Forts. Fingulf.ru. Retrieved on 2011-08-14.
  10. ^ «Limits of Oceans and Seas, 3rd edition» (PDF). International Hydrographic Organization. 1953. Archived from the original (PDF) on 8 October 2011. Retrieved 28 December 2020.
  11. ^ a b c d «The Gulf of Finland». Estonica. Eesti Instituut. 28 September 2012. Archived from the original on 16 December 2021. Retrieved 20 February 2018.
  12. ^ Gerold Wefer (2002). Climate development and history of the North Atlantic realm. Springer. pp. 217–219. ISBN 3-540-43201-9.
  13. ^ Darinskii, A.V. (1982). Geography of Leningrad. Lenizdat. pp. 12–18.
  14. ^ a b Gulf of Finland – Nature. Fingulf.ru. Retrieved on 2011-08-14.
  15. ^ Fishing page of Saint-Petersburg Archived 28 August 2009 at the Wayback Machine. Fishers.spb.ru. Retrieved on 2011-08-14.
  16. ^ a b c d Great Russian Encyclopedia. «Russia». 2004
  17. ^ a b c Countries and Peoples: USSR. Baltic republics. Belarus. Ukraine. Moldova. – Moscow: Mysl, 1984.
  18. ^ a b A. F. Treshnikov Encyclopedic Dictionary of Geography: Geographical names – Moscow: Soviet Encyclopedia, 1983.
  19. ^ Frucht, Richard (2005). Eastern Europe. ABC-CLIO. p. 70. ISBN 1-57607-800-0.
  20. ^ Williams, Nicola; Debra Herrmann; Cathryn Kemp (2003). Estonia, Latvia & Lithuania. University of Michigan. p. 190. ISBN 1-74059-132-1.
  21. ^ a b V. A. Ezhov Leningrad Oblast: a historical sketch, Lenizdat, 1986 (in Russian)
  22. ^ Lisaevich, Irina Ignatyevna (1986). Domenico Trezzini. Lenizdat. pp. 20–26.
  23. ^ Lurie, F.M. Russian and world history in the tables: Synchronic table. – SPb.: Caravelle, 1995.
  24. ^ David Kirby (2006) A concise history of Finland. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-53989-0
  25. ^ Tallinn transition 1941. War at Sea Archived 12 September 2009 at the Wayback Machine. World-war.ru. Retrieved on 2011-08-14.
  26. ^ Platonov, A.V. Tragedies of the Gulf of Finland. Penguin Books, Saint Petersburg: Terra Fantastica, 2005
  27. ^ Dam. A Complex of protection measures of Saint Petersburg against Flood. Spb-projects.ru. Retrieved on 2011-08-14.
  28. ^ Ports of the Gulf of Finland. Portnews.ru (29 November 2004). Retrieved on 2011-08-14.
  29. ^ Ports. Changes in the Finnish ports Archived 12 May 2010 at the Wayback Machine. Logistics.ru. Retrieved on 2011-08-14.
  30. ^ Russian river fleet and tourism, INFOFLOT.RU Archived 20 October 2017 at the Wayback Machine. Map.infoflot.ru. Retrieved on 2011-08-14.
  31. ^ Из Петербурга в Хельсинки на пароме (From Saint Petersburg to Helsinki by ferry). prohotel.ru. 7 July 2008
  32. ^ Ferry traffic between Finland and Russia starts in April 2010. Esline.ru. Retrieved on 2011-08-14.
  33. ^ News of the week-Expert Online 2.0[permanent dead link], expert.ru
  34. ^ Darinskii, A.V. (1982). Geography of Leningrad. Lenizdat. pp. 30–34.
  35. ^ a b Construction of ports in the Gulf of destroying fish Archived 10 November 2017 at the Wayback Machine. News.spbland.ru. Retrieved on 2011-08-14.
  36. ^ Nord Stream Archived 4 January 2011 at the Wayback Machine. Nord Stream. Retrieved on 2011-08-14.
  37. ^ «Controversial Project Launched: Merkel and Medvedev Open Baltic Gas Pipeline». Spiegel Online. 8 November 2011. Retrieved 8 November 2011.
  38. ^ Wiesmann, Gerrit (8 November 2011). «Russia-EU gas pipeline delivers first supplies». Financial Times. Retrieved 8 November 2011.
  39. ^ «Nord Stream – Five Years of Successful Gas Supply to Europe». Nord Stream AG. 16 October 2017. Retrieved 9 November 2017.
  40. ^ Soldatkin, Vladimir (10 September 2021). «Russia completes Nord Stream 2 construction, gas flows yet to start». Reuters. Retrieved 4 May 2022.
  41. ^ Marsh, Sarah; Chambers, MAdeline (22 February 2022). «Germany freezes Nord Stream 2 gas project as Ukraine crisis deepens». Reuters. Retrieved 4 May 2022.
  42. ^ Underwater discoveries in the eastern Gulf of Finland Archived 21 December 2010 at the Wayback Machine. Baltic-sunken-ships.ru. Retrieved on 2011-08-14.
  43. ^ Catalog and atlas of objects on the bottom of the Baltic Sea and finds of the remains of ancient ships at the bottom of the Gulf of Finland Archived 4 September 2011 at the Wayback Machine. Baltic-sunken-ships.ru. Retrieved on 2011-08-14.
  44. ^ Hazardous Objects Archived 22 February 2010 at the Wayback Machine. Baltic-sunken-ships.ru. Retrieved on 2011-08-14.
  45. ^ «Atlas of ships sunken in the Baltic Sea» (in Russian). Izvestia.ru. 11 January 2004.
  46. ^ «Within the next two years, Saint Petersburg will be cleaned of almost 100% of wastewater» (in Russian). RIA Novosti. 20 November 2009. Retrieved 10 November 2017.
  47. ^ «Clean Neva». Greenpeace. Archived from the original on 10 March 2010. Retrieved 10 November 2017.
  48. ^ a b Databases of the gulf ecology and their structure Archived 21 October 2011 at the Wayback Machine. None. Retrieved on 2011-08-14.
  49. ^ Stolyarova, Galina (27 July 2010). «Russia Shamed by Ecology Record on Baltic Sea». The Saint Petersburg Times. Retrieved 27 July 2010.
  50. ^ Radioactive draft from a window to Europe Archived 17 August 2017 at the Wayback Machine. Greenworld.org.ru. Retrieved on 2011-08-14.
  51. ^ «Territory Development Scheme of Kingiseppsky District of Leningrad Region». Ust-Luga multimodal complex. 26 November 2011. Retrieved 16 August 2017.
  52. ^ «The second day of the exhibition TransRussiaTransLogistica 19». Ust-Luga multimodal complex. 19 April 2017. Retrieved 16 August 2017.
  53. ^ «Ust-Luga multimodal complex». Retrieved 16 August 2017.
  54. ^ Chernov, Vitaly (10 February 2015). «Ust-Luga comes to finish». PortNews. Retrieved 9 November 2017.

External linksEdit

  • ESA satellite photograph of the Gulf of Finland
  • «Finland, Gulf of» . New International Encyclopedia. 1905.
  • «Finland, Gulf of» . The American Cyclopædia. 1879.

Перевод «финский залив» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

Контексты

Кроме того, существуют такие важные реки как Янцзы и такие мелководные узкие проходы как пролив Дарданеллы, финский залив и Ормузский пролив.
Then there are vital rivers such as the Yangtze, as well as shallow-water choke points such as the Dardanelles, Gulf of Finland and Straits of Hormuz.

5 октября Задорожная опубликовала снимок на котором пара стоит обнявшись на берегу Финского залива в Комарово.
On October 5 Zadorozhnaya published a photo on which the pair stands embraced on the shore of the Gulf of Finland in Komarovo.

Душкина говорит, что надо переместить его туда и оставить на пустынном берегу Финского залива, подальше от исторического города, который он так любил.
Send him there, Dushkina said, and put him on an undeveloped shore of the Gulf of Finland, out of sight of the historic city he loved.

9-го марта 1953 года жизнь остановилась от Финского залива до Берингова моря, а также в Варшаве, Будапеште, Праге и Восточном Берлине.
On March 9, 1953, from the Gulf of Finland to the Bering Sea, everything stood still; likewise in Warsaw, Budapest, Prague, and East Berlin.

В 2002 году ИМО приняла новые системы разделения движения в Красном море и у мысов Нао и Палос (Испания) и внесла изменения в действующие системы разделения движения в Баб-эль-Мандебском проливе, в Балтийском море, в Финском заливе, в заливе Фанди и на подходах к нему (Канада), у побережья Франции, у западного побережья Соединенных Штатов и у побережья Канады.
During 2002, IMO adopted new traffic separation schemes in the Red Sea and off Cape La Nao and off Cape Palos (Spain) and amended the existing schemes in the Strait of Bab-el Mandeb, in the Baltic Sea, in the Gulf of Finland, in the Bay of Fundy and Approaches (Canada), off the coast of France, off the west coast of the United States and the coast of Canada.

Больше

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

финский залив

  • 1
    финский залив

    Sokrat personal > финский залив

  • 2
    финский залив

    Русско-английский большой базовый словарь > финский залив

  • 3
    Финский залив

    Универсальный русско-английский словарь > Финский залив

  • 4
    Финский залив

    Новый русско-английский словарь > Финский залив

  • 5
    Финский залив

    Новый большой русско-английский словарь > Финский залив

  • 6
    Финский залив

    Русско-английский словарь по общей лексике > Финский залив

  • 7
    Финский залив

    Русско-английский синонимический словарь > Финский залив

  • 8
    финский

    Русско-английский словарь по общей лексике > финский

  • 9
    Финский

    Американизмы. Русско-английский словарь. > Финский

См. также в других словарях:

  • Финский залив — фин. Suomenlahti, эст. Soome laht, швед. Finska viken …   Википедия

  • Финский залив — в вост. части Балтийского моря; Россия (Ленинградская обл.), Эстония и Финляндия. Совр. название от этнонима финны, наименование народа, населяющего его сев. побережье; этноним заимствован из швед, языка, в котором финны именуются не по… …   Географическая энциклопедия

  • ФИНСКИЙ ЗАЛИВ — в восточной части Балтийского м., омывает берега России на востоке, Эстонии на юге и Финляндии на севере. Длина 390 км, ширина у входа 70 км, глубина от 100 м у входа в залив до 5 м и менее в восточной части (т. н. Невская губа). Много островов.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ФИНСКИЙ ЗАЛИВ — ФИНСКИЙ ЗАЛИВ, в восточной части Балтийского моря, омывает берега России на востоке, Эстонии на юге и Финляндии на севере. Длина 390 км, ширина у входа 70 км, глубина от 100 м у входа в залив до 5 м и менее в восточной части (т. н. Невская губа) …   Русская история

  • ФИНСКИЙ ЗАЛИВ — ФИНСКИЙ ЗАЛИВ, в восточной части Балтийского моря, у берегов Эстонии, России и Финляндии. Длина 390 км, ширина у входа 70 км, глубина до 100 м. Много островов. Зимой замерзает. Сайменским каналом соединен с озером Сайма. Крупные порты: Санкт… …   Современная энциклопедия

  • Финский залив —       в восточной части Балтийского моря. Площадь около 30 тыс. км2. Длина 390 км, ширина у входа 70 км, наибольшая 120 км (на меридиане острова Мощный). Восточная часть залива, куда впадает р. Нева, называется Невской губой. На западе сливается… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Финский залив — ФИНСКИЙ ЗАЛИВ, в восточной части Балтийского моря, у берегов Эстонии, России и Финляндии. Длина 390 км, ширина у входа 70 км, глубина до 100 м. Много островов. Зимой замерзает. Сайменским каналом соединен с озером Сайма. Крупные порты: Санкт… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Финский залив — Финский залив, в восточной части Балтийского моря. Площадь около 30 тыс. км2. Длина 390 км, ширина у входа 70 км, наибольшая — 120 км (на меридиане о. Мощный). Восточная часть залива, куда впадает р. Нева, называется Невской губой. На западе …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • Финский залив — в восточной части Балтийского моря, омывает берега России на востоке, Эстонии на юге и Финляндии на севере Длина 390 км, ширина у входа 70 км, глубина от 100 м у входа в залив до 5 м и менее в восточной части (так называемая Невская губа). Много… …   Энциклопедический словарь

  • Финский залив — в вост. части Балтийского моря; Россия (Ленинградская обл.), Эстония и Финляндия. Совр. название от этнонима финны, наименование народа, населяющего его сев. побережье; этноним заимствован из швед, языка, в котором финны именуются не по… …   Топонимический словарь

  • Финский залив — восточная часть Балтийского моря, глубоко вдающаяся в материк. На С. Ф. залив омывает Финляндию и отчасти С. Петербургскую губ., с В. и Ю. губернии Петербургскую и Эстляндскую. С З. морской границей залива считают линию, соединяющую мыс Гангэудд… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Финский залив» на английский


Шведская эскадра из 9 кораблей вошла в Финский залив и направилась к устью Невы.



Swedish squadron of 9 ships entered the Gulf of Finland and went to the mouth of the Neva.


Балтийское море (Финский залив).


А Финский залив это уже маленький кусочек Балтийского моря.



And Finnish Bay is already a tiny piece of the Baltic sea.


Эти водоемы в основном стекают в Финский залив.


Финский залив не очень глубокий, так что зимой полностью замерзает.



The Gulf of Finland is not very deep, so during the winter it completely freezes through.


Спасающиеся советские военные корабли уходили дальше на восток, в Финский залив.



The escaping Soviet naval vessels were being pushed farther east into the Gulf of Finland.


Во второй половине 20-го века антропогенная нагрузка на Финский залив значительно увеличилась.



In the second half of the 20th century the anthropogenic load on the Gulf of Finland rose significantly.


Почти 110 тысяч особей балтийского сига выпущены в Финский залив.



Nearly 110 million individuals of Baltic whitefish released in the Gulf of Finland.


Их рискованное пересечение через Финский залив было сделано в мертвых ночи.



Their perilous crossing through the Gulf of Finland was made in the dead of night.


Очищенные и обеззараженные сточные воды сбрасываются через выпуск в Финский залив.



Treated and disinfected water is discharged to the Gulf of Finland via pipeline.


Они окружены сосновым бором, а неподалеку раскинулся Финский залив.



They are surrounded by a pine forest, and nearby stretches the Gulf of Finland.


Основной боевой задачей российского флота являлось сопротивление проникновению противника в Финский залив.



The major combat mission of the Russian Navy was interdicting an admittance of the enemy to the Gulf of Finland.


Многие квартиры в комплексе имеют вид на Финский залив.



Many apartments in the estate boast a view of the Gulf of Finland.


Финский залив — фактически колыбель северных цивилизаций.



The Gulf of Finland is the cradle of northern civilizations.


Мы должны иметь возможность перекрыть вход в Финский залив.



We must be able to bar entrance to the Gulf of Finland…


В течение зимы Финский залив замораживается полностью.



During the winter the Gulf of Finland freezes completely.


Финляндия находится всего в 80 километрах через Финский залив.



Finland is only 80 km away across the Gulf of Finland.


Финский залив был буквально нашпигован минами.



The Gulf of Finland was virtually infested with mines.


Финский залив находился во вражеских руках.



The Gulf of Finland was in enemy hands.


Также две страны готовились перекрыть Финский залив несколькими рядами минных заграждений.



The two countries are Also preparing to blockThe Gulf of Finland several rows of minefields.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 291. Точных совпадений: 291. Затраченное время: 219 мс

  • Финский залив — фин. Suomenlahti, эст. Soome laht, швед. Finska viken …   Википедия

  • Финский залив — в вост. части Балтийского моря; Россия (Ленинградская обл.), Эстония и Финляндия. Совр. название от этнонима финны, наименование народа, населяющего его сев. побережье; этноним заимствован из швед, языка, в котором финны именуются не по… …   Географическая энциклопедия

  • ФИНСКИЙ ЗАЛИВ — в восточной части Балтийского м., омывает берега России на востоке, Эстонии на юге и Финляндии на севере. Длина 390 км, ширина у входа 70 км, глубина от 100 м у входа в залив до 5 м и менее в восточной части (т. н. Невская губа). Много островов.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ФИНСКИЙ ЗАЛИВ — ФИНСКИЙ ЗАЛИВ, в восточной части Балтийского моря, омывает берега России на востоке, Эстонии на юге и Финляндии на севере. Длина 390 км, ширина у входа 70 км, глубина от 100 м у входа в залив до 5 м и менее в восточной части (т. н. Невская губа) …   Русская история

  • ФИНСКИЙ ЗАЛИВ — ФИНСКИЙ ЗАЛИВ, в восточной части Балтийского моря, у берегов Эстонии, России и Финляндии. Длина 390 км, ширина у входа 70 км, глубина до 100 м. Много островов. Зимой замерзает. Сайменским каналом соединен с озером Сайма. Крупные порты: Санкт… …   Современная энциклопедия

  • Финский залив —       в восточной части Балтийского моря. Площадь около 30 тыс. км2. Длина 390 км, ширина у входа 70 км, наибольшая 120 км (на меридиане острова Мощный). Восточная часть залива, куда впадает р. Нева, называется Невской губой. На западе сливается… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Финский залив — ФИНСКИЙ ЗАЛИВ, в восточной части Балтийского моря, у берегов Эстонии, России и Финляндии. Длина 390 км, ширина у входа 70 км, глубина до 100 м. Много островов. Зимой замерзает. Сайменским каналом соединен с озером Сайма. Крупные порты: Санкт… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Финский залив — Финский залив, в восточной части Балтийского моря. Площадь около 30 тыс. км2. Длина 390 км, ширина у входа 70 км, наибольшая — 120 км (на меридиане о. Мощный). Восточная часть залива, куда впадает р. Нева, называется Невской губой. На западе …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • Финский залив — в восточной части Балтийского моря, омывает берега России на востоке, Эстонии на юге и Финляндии на севере Длина 390 км, ширина у входа 70 км, глубина от 100 м у входа в залив до 5 м и менее в восточной части (так называемая Невская губа). Много… …   Энциклопедический словарь

  • Финский залив — в вост. части Балтийского моря; Россия (Ленинградская обл.), Эстония и Финляндия. Совр. название от этнонима финны, наименование народа, населяющего его сев. побережье; этноним заимствован из швед, языка, в котором финны именуются не по… …   Топонимический словарь

  • Финский залив — восточная часть Балтийского моря, глубоко вдающаяся в материк. На С. Ф. залив омывает Финляндию и отчасти С. Петербургскую губ., с В. и Ю. губернии Петербургскую и Эстляндскую. С З. морской границей залива считают линию, соединяющую мыс Гангэудд… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона


  • 31 видели

    Пишется Финский залив с большой или с маленькой буквы

    • пишется
    • финский
    • залив
    • буквы
    • 1 — 4 классы
    • русский язык



    Финский залив по английски как пишется


    Задание добавлено

    4 лет назад



    Оля1069_zn

    (14 баллов)



    в разделе Русский язык


    |

    31 видели



    Glosbe is intended to provide it»s service to humans, not internet robots.

    You have probably generated a lot of queries or other factors let Glosbe identify you as a robot and blocked the access to the data.

    Please identify yourself as a human by solving the CAPTCHA query below, to continue.


    русский

    арабский
    немецкий
    английский
    испанский
    французский
    иврит
    итальянский
    японский
    голландский
    польский
    португальский
    румынский
    русский
    шведский
    турецкий
    украинский
    китайский


    английский

    Синонимы
    арабский
    немецкий
    английский
    испанский
    французский
    иврит
    итальянский
    японский
    голландский
    польский
    португальский
    румынский
    русский
    шведский
    турецкий
    украинский
    китайский
    украинский


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.


    С момента основания Санкт-Петербурга в 1703 году водные пути в Финском заливе имели стратегическое значение для России.



    Since the formation of Saint Petersburg in 1703, the waterways in the Gulf of Finland were of strategic importance for Russia.


    В ноябре 1941 года судно подорвалось на мине и затонуло в Финском заливе.



    On 11 January 1945, the ship triggered a mine and sank in the Gulf of Finland.


    Представитель Российской Федерации выступил с сообщением о трудностях моделирования нагрузки по биогенным веществам в Финском заливе.



    A presentation was given by a representative of the Russian Federation on the difficulties of modelling the nutrient load in the Gulf of Finland.


    Пётр I приступил к строительству фортов в Финском заливе и первого военного объекта на острове Котлин — форта Кроншлот в 1704 году.



    Peter I initiated the construction of forts in the Gulf of Finland and directed the foundation of the first military installation on the island of Kotlin, Fort Kronshlot, in 1704.


    В частности, это может привести к изменению технико-экономических обоснований для ряда проектов в области экспорта энергоносителей, таких, как строительство нефте- и газопроводов и сооружение нового нефтяного терминала «Приморск» в Финском заливе.



    In particular, this may change the feasibility studies for some energy export projects like oil and gas pipelines and the new Primorsk oil terminal in the Gulf of Finland.


    Он был убит, когда корабль Балтийского флота, эсминец Яков Свердлов, попал на военно-морскую мину в Финском заливе и затонул.



    He was killed when the Baltic Fleet ship he was in, the destroyer Yakov Sverdlov, hit a naval mine in the Gulf of Finland and sank.


    Его наблюдения совпадают с моими. В других главах Якунин описывает, как осуществлял крупные инфраструктурные проекты, например строительство порта Усть-Луга в Финском заливе и организацию новой транспортной инфраструктуры для Олимпиады-2014 в Сочи.



    In other chapters, Yakunin describes how he went about implementing large-scale infrastructure projects, for example, building the Ust-Luga port in the Gulf of Finland, and organising new transport infrastructure for the Sochi Winter Olympics in 2014.


    14 мая 1915 года крейсер «Тетис» взял на буксир подводную лодку U-4 у о. Богскор в Финском заливе.



    On 14 May 1915, Thetis had taken the U-boat U-4 under tow off Bogskär island in the Gulf of Finland.


    Оба российских триангуляционных пункта располагаются на небольшом острове Гогланд в Финском заливе — это «Пункт Мякипяллюс» и «Точка Z».



    Both Russian triangulation points are situated on the small Hogland Island in the Gulf of Finland — they are the «Maki-Paalys Point» and «Z Point».


    Наряду с новой системой судовых сообщений для Галапагосских островов ИМО приняла также поправки к существующим обязательным системам судовых сообщений «В районе движения в Большом Бельте» и «В Финском заливе».



    Apart from the new ship reporting system for the Galapagos, IMO also adopted amendments to the existing mandatory system in the Storebælt Traffic Area and in the Gulf of Finland.


    Наибольшее количество видов — 58 — известны в Финском заливе.



    The greatest number of species, 58, falls onto the Gulf of Finland.


    Однако немецкая лодка пропала без вести в Финском заливе после 15 ноября 1944 года.



    The boat was reported missing after 31 January 1945 southwest of the British coast.


    Вид с юга на левый фланг. Форт расположен примерно в 5 км. от форта Шанц в Финском заливе.



    View from the south to the left flank of the fort. The fort is located approximately in 5 km. to the north from fort Shanz in Gulf of Finland.


    Виктория (победа) в день святого Пантелеймона над шведским флотом. В 1722 — 1727 корабль входил в состав балтийской эскадры и находился в практических плаваниях в Финском заливе.



    Between 1722 and 1727 the ship was part of the Baltic squadron and was involved in exploration of the gulf of Finland.


    В Финском заливе безглазую сельдь за рыбу считают.


    Как сообщается, командир военной базы, расположенной на острове Северный Березовый в Финском заливе, снял с продовольственного довольствия рядового Дмитрия Жукова за его якобы медленную работу.



    Dmitry Zhukov, a soldier based on the island of Severny Berezovy in the Finnish Gulf, reportedly had food rations withheld by the commanding officer of the base as punishment for his alleged slow work.


    Анализ полноты и достоверности материалов ПОВОС участка магистрального газопровода «Nord-Stream» (СЕГ), расположенного в ИЭЗ РФ в Финском заливе».



    The results of the recent evaluation of the EECCA RECs performed by experts of European Commission.


    Через неделю «Любек» и «Аугсбург» должны были заложить минное поле в Финском заливе, но российские подлодки, действующие в этом районе, вынудили немцев прекратить эту операцию.



    A week later, on 14 May, Lübeck was to lay a minefield off the Gulf of Finland with Augsburg, but Russian submarines in the area convinced the Germans to cancel the operation.


    26 октября 2000г. В г.Хельсинки в Исследовательском Центре VTT прошло совещание по подготовке международного проекта «Безопасность судоходства в Финском заливе«.



    There was a meeting «Development of the Vessel Traffic Service and Information System for the Gulf of Finland».


    Вид с севера на его правый фланг. Форт расположен примерно в 5 км. от форта Шанц и от 1-го Северного, в 8 км от форта Тотлебен в Финском заливе.



    View from the south to the left flank of the fort. The fort is located approximately in 5 km. to the north from fort Shanz in Gulf of Finland. It is can be reached only by water (but winter — by the foot).

    Ничего не найдено для этого значения.

    Результатов: 24. Точных совпадений: 24. Затраченное время: 37 мс

    Documents

    Корпоративные решения

    Спряжение

    Синонимы

    Корректор

    Справка и о нас

    Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

    Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

    Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

    финский залив — другие примеры

    В Финском заливе безглазую сельдь за рыбу считают.

    In the Finnish bay they fish for eyeless herring

    От Японского моря до Финского залива, жёлтое солнце будет драться с красной звездой.

    From the Sea of Japan to the Gulf of Finland, we’ll make the yellow sun rise against the Red Star!

    Жаль терять Польшу, но мы компенсируем противоракетными подлодками, патрулирующими Финский залив.

    It’s tough to lose Poland, but I think that we can compensate with anti-missile subs on patrol here in the Finnish Sea.

    Отправить комментарий

    Текст комментария:

    Смотрите также

    Англо-русские и русско-английские словари и энциклопедии. English-Russian and Russian-English dictionaries and translations

    ФИНСКИЙ ЗАЛИВ

    Русско-английский перевод ФИНСКИЙ ЗАЛИВ

    Gulf of Finland


    Русско-Английский словарь общей тематики.

         Russian-English dictionary of general subjects.
    2012

    Примеры из текстов

    9-го марта 1953 года жизнь остановилась от Финского залива до Берингова моря, а также в Варшаве, Будапеште, Праге и Восточном Берлине.

    On March 9, 1953, from the Gulf of Finland to the Bering Sea, everything stood still; likewise in Warsaw, Budapest, Prague, and East Berlin.

    © Project Syndicate 1995 – 2011

    © Project Syndicate 1995 – 2011

    Второй сводился к блокаде выхода из Финского залива.

    Another plan stipulated the blockade of the exit from the Gulf of Finland.

    Trukhachev, VadimТрухачев, Вадим

    ухачев, Вадим

    Трухачев, Вади

    © 1999-2012, технология и дизайн принадлежат ЗАО «Правда.Ру»

    ukhachev, Vadim

    Trukhachev, Vadi

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Финская салями как правильно пишется
  • Финплан как пишется правильно
  • Финн финка как пишется
  • Финн национальность как пишется
  • Финн или фин как правильно пишется