Основные варианты перевода слова «флаг» на английский
- flag |flæɡ| — флаг, флажок, знамя, признак, стяг, плита, флагман, плитняк, хвост
флаг; гюйс — jack flag
нести флаг — to fly the flag мор.
белый флаг — the flag of truce
флаг знака — sign flag
флаг ошибки — error flag
флаг-тензор — flag tensor
полный флаг — full flag
флаг отмены — undo flag
поднять флаг — to hoist the flag
удобный флаг — flag of convenience
ядерный флаг — kernel flag
флаг корабля — flag of a ship
спускать флаг — to dip / lower / strike a flag
торговый флаг — trading flag
вывесить флаг — to hang out a flag
флаг бедствия — distress flag
почтовый флаг — mail flag
призовой флаг — prize flag
поднимать флаг — to hoist / raise / run up / unfurl a flag
шлюпочный флаг — boat flag
аварийный флаг — breakdown flag
имперский флаг — imperial flag
обеденный флаг — meal-break flag
флаг владельца — private flag
свободный флаг — free flag
флаг активации — activation flag
флаг был поднят — the flag was aloft
вывешивать флаг — to display / fly / hang out a flag
изотропный флаг — isotropic flag
санитарный флаг; флаг Красного Креста — hospital flag
ещё 27 примеров свернуть
- banner |ˈbænər| — баннер, знамя, флаг, заголовок, стяг, шапка, символ
ледяной флаг — ice banner
снежный флаг — snow banner
развернуть флаг — unfurl a banner
облачное знамя; облачный флаг — banner cloud
- ensign |ˈensən| — прапорщик, флаг, знамя, энсин, лейтенант, эмблема, вымпел, значок
спустить флаг — haul down the ensign
кормовой флаг — ship’s ensign
яхтенный флаг — yacht ensign
приспускать флаг — dip the ensign
флаг был приспущен — the ensign dropped half-mast
кормовой флаг шлюпки — boat ensign
государственный флаг — national ensign
флаг таможенного судна — revenue ensign
поднять [спустить] флаг — to hoist [to haul down] the ensign
английский торговый флаг — red ensign
английский военно-морской флаг — white ensign
кормовой флаг военного корабля — warship ensign
синий (английский) кормовой флаг — blue ensign
кормовой флаг иностранного корабля — foreign ensign
поднять военно-морской флаг; поднять кормовой флаг — break the ensign
флаг иностранного государства, поднимаемый при входе в его территориальные воды — complimentary ensign
ещё 13 примеров свернуть
- colors |ˈkʌlərz| — расцветка, флаг, знамя
поднимать флаг до места — twoblock the colors
поднять национальный флаг — hoist the national colors
поднимать флаг; поднять флаг — make the colors
демонстрировать флаг; показывать флаг — show the colors
расцвечиваться флагами; поднимать флаг — display the colors
- pennant |ˈpenənt| — вымпел, флаг, флажок, знамя, шкентель
- jack |dʒæk| — гнездо, домкрат, розетка, подъемник, флаг, компенсатор, гюйс, рычаг
государственный флаг Соединённого королевства — Union /British/ Jack
- toggle |ˈtɑːɡl| — переключатель, тумблер, коленчатый рычаг, колено, флаг, костыль
- indicator |ˈɪndɪkeɪtər| — индикатор, указатель, стрелка, счетчик, флаг
- pennon |ˈpenən| — вымпел, флажок, флаг
- colours |ˈkʌlərz| — расцветка, флаг, знамя
показывать флаг — show colours
- bunting |ˈbʌntɪŋ| — овсянка, лапочка, флаги, обратный иммельман, флагдук, материя для знамен
- Union flag — флаг
Смотрите также
флаг фортуны — wheel bit
флаг Франции — the French tricolour
подробности; флаг — granularity bit
приспускать (флаг) — to half-mast
поднять паруса [флаг] — to put up the sails [a flag]
флаг повышенной яркости — high intensity bit
спустить шлюпку [флаг, паруса] — to lower a boat [a flag, the sails]
флаг режима пользователя/супервизора — user/supervisor bit
программа, распознающая флаг завершения — close-aware application
признак или флаг секретности (в сообщении) — security firmware
свободно судно-свободен груз; флаг покрывает груз — free ship-free good
свободно судно — свободен груз; флаг покрывает груз — free ship — free goods
в приспущенном положении; приспущенный флаг; слабая эрекция — half mast
разряд наличия, бит присутствия; разряд присутствия; флаг присутствия — presence bit
внезапно поднимать флаг на ноке гафеля; выдавать секрет; спалить контору — blow the gaff
ещё 5 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- standard |ˈstændərd| — стандарт, эталон, норма, норматив, знамя, штандарт, образец, класс
- checkbox |ˈtʃekbɑːks| — флажок
Перевод «флаг» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мн.
флаги
flag
[flæɡ]
Французский флаг сине-бело-красный.
The French flag is blue, white and red.
pennant
[ˈpenənt]
S&P сейчас пробился выше за рамки модели консолидации «флаг», как видно на графике.
The S&P has now broken out of the pennant consolidation pattern to the upside, as can be seen on the chart.
bunting
[ˈbʌntɪŋ]
Простите, что не подняли флаг в вашу честь.
You 'll forgive me for not putting up the bunting.
Словосочетания (60)
- белый флаг — white flag
- выбрасывать белый флаг — hang out flag of truce
- государственный флаг — national flag
- звёздно-полосатый флаг — Star-Spangled Banner
- национальный флаг — national flag
- нести флаг — fly flag
- передавать олимпийский флаг — hand the Olympic flag
- поднимать флаг — hoist the colours
- устанавливать флаг — set flag
- аварийный флаг — breakdown flag
Контексты
Французский флаг сине-бело-красный.
The French flag is blue, white and red.
S&P сейчас пробился выше за рамки модели консолидации «флаг», как видно на графике.
The S&P has now broken out of the pennant consolidation pattern to the upside, as can be seen on the chart.
Простите, что не подняли флаг в вашу честь.
You 'll forgive me for not putting up the bunting.
Они должны были поднять флаг.
They should have thrown the flag.
И все-таки, золото сейчас прорвалось за рамки модели консолидации «флаг», что может стать стимулом для технической торговли.
That said, gold has now broken out of a pennant consolidation pattern which may encourage some technical trading.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
флаг — перевод на английский
Прославьте снова наши флаги, как во времена наших храбрых предков Михаила Отважного и Стефана Великого.
Make our ancestors flag rise again remembering the glorious days of Michael the Brave and Stephen the Great.
Передача флага.
Consigning the flag.
«Как можно так употреблять наш флаг!»
«Our flag is too good for that!»
Вам поручалось вовремя начать революцию, тогда над Фридонией давно бы развевался наш флаг.
If you’d started the revolution as I planned, I could have stepped in and placed Freedonia under the Sylvanian flag.
Итак в день годовщины мы подымем Флаг
So, on the Day, we hoist the flag
Показать ещё примеры для «flag»…
«Поднимите белый флаг и сложите оружие» .
«Raise the white flag and give up your arms.
Всякий раз, когда их левой ноге… угодно напасть, мы должны поднимать белый флаг. Отдавать им наши дома, наших жен и выпивку!
Any time they want to move in… we’re supposed to run up the white flag… hand over our homes and our wives and our liquor!
Подходит к белому флагу!
Coming down to take the white flag!
Мы поднимем белый флаг и передадим твое письмо.
We’ll run up the white flag and deliver your message.
Похищать Посла, это все равно что стрелять в солдата.., который несет белый флаг, Фернандо.
Kidnapping the Ambassador is like shooting the soldier … carrying the white flag.
Показать ещё примеры для «white flag»…
Ну что, тогда за наш флаг, да?
I trust you’ll toast our noble banner, sir.
Разве это можно назвать флагом рядом с нашим белым полотнищем с золотой лилией?
What is it compared with our golden lily banner?
Я оставил в поле флаг для процессии.
I Ieft the banner in the field.
Поднимите выше флаг, товарищи.»
Raise the banner higher
Я даже сам отнесу ему флаг.
I’ll even take the banner to him myself.
Показать ещё примеры для «banner»…
Одежда, игрушки, американский флаг.
Clothes, toys, the American flag.
Дафни, как представителю Британского государства.. …тебе доставляет неудобства висящий за окнами твоей квартиры американский флаг?
Daphne, as a subject of the British realm, does it make you feel uncomfortable to have your residence draped in the American flag?
Я развиваю Американский флаг а в конце танца, я отдаю честь и шлёпаю себя по попе
I wave the American flag and then for the big finish, I give a salute and the I smack my fanny
А позади — Американский флаг.
Behind it is the American Flag.
Американский флаг для тебя недостаточно хорош?
The American flag not good enough for ya ?
Показать ещё примеры для «american flag»…
Шэй! Поднять флаг!
Run up the colors!
Они по-прежнему не спускают флаг, сэр.
Eccleston: She’s still running under colors, sir.
Они спускают флаг, сэр.
She’s hauling down her colors, sir.
Олдройд, спустить флаг.
Oldroyd, Haul down her colors.
И это хорошо, если кто-то из вас так оскандалится, то мало, что этого придурка вышвырнут из команды, лишив всех стипендий, но и Бог сбросит флаги так быстро, что у вас головы закружатся.
and that’s a good thing, ’cause if one of you caused a scandal like that, not only would that guy get kicked off the team and lose all of his scholarships, but god would drop your school colors so fast, it’d make your head spin!
Показать ещё примеры для «colors»…
Развивались черные флаги
A black flag flies
Но в такие моменты как этот ты должен всегда помнить какой флаг весит над нашими головами.
I just think, in times like these, we all need to remember which flag flies over our heads.
Сейчас взмахнули белым флагом!
Now the white flag is flying!
И, если ваш флаг поднят до половины мачты, будьте уверены, как я выяснил в уединении чьего-то будуара, угождая другим, доставляешь удовольствие себе.
And if your flag is flying at half mast, rest assured, I find in the privacy of one’s boudoir, pleasing others is the key to pleasing oneself.
Черный флаг на дереве значит, что конвой остается там.
A black flag flying from a tree means the escort must stop there.
Показать ещё примеры для «flag flies»…
Хочешь поехать в участок, убедить их, что это убийство — флаг тебе в руки.
You want to get local P.D. To pursue a homicide, knock yourself out.
Флаг тебе в руки.
Knock yourself out.
Флаг в руки, Нимер.
Knock yourself out, Nimer.
Как мы решили, вы взрослые, так что флаг вам в руки.
As far as we’re concerned, you’re adults, so knock yourself out. Carole and I are gonna go catch a movie.
Коломбо, хочешь все 10 кварталов огородить, флаг тебе в руки.
Columbo, you want to tape off 10 blocks, you knock yourself out.
Показать ещё примеры для «knock yourself»…
Банк «Национальный кредит» выбросил белый флаг.
The Funds National Bank is throwing in the towel.
Его накрыли флагом потом выстрелили из корабля в саркофаге, похожем на большой футляр от очков.
They wrap him up in a towel and they shoot him out the bowels of the ship in that big sunglasses case.
Я еще не выбросила белый флаг.
I’m not throwing the towel in yet.
Он вывесил белый флаг над Союзом!
He’s throwing in the towel. It’s over!
Понятно. Так значит, ты уже поднял белый флаг.
So you’ve already thrown in the towel?
Показать ещё примеры для «towel»…
Под белым флагом.
Under a flag of truce.
Нельзя, если он прибыл под белым флагом.
Not if he comes under a flag of truce.
Я прибыл к вам под белым флагом и рассчитываю, что со мной обойдутся согласно военным правилам.
I come to you under a flag of truce and expect to be treated according to the usages of war.
Вчера утром Мистер Хокинс, на вахте, пришел доктор Ливси с белым флагом
Yesterday morning… Mr. Hawkins, in the dogwatch, down come Dr. Livesey with a flag of truce.
Подойдем под белым флагом.
We will go in under a flag of truce.
Показать ещё примеры для «flag of truce»…
В клубе Ганимед не одобрят того, что слуга джентльмена,.. скажем так, выступает под чужим флагом.
The Ganymede Club would not look kindly on a gentleman’s gentleman sailing, as it were, under false colours.
Вот вы и предстали под своим настоящим флагом.
So, you’ve finally come out in your true colours.
Английская кровь на французском флаге.
English blood on French colours.
— М-р Бойль, поднимайте флаг.
— Mr Boyle, run up the colours.
Показать ещё примеры для «colours»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- flag: phrases, sentences
- white flag: phrases, sentences
- banner: phrases, sentences
- american flag: phrases, sentences
- colors: phrases, sentences
- flag flies: phrases, sentences
- knock yourself: phrases, sentences
- towel: phrases, sentences
- flag of truce: phrases, sentences
- colours: phrases, sentences
-
1
флаг
Sokrat personal > флаг
-
2
флаг
флаг для обозначения препятствия
obstacle flag
Русско-английский авиационный словарь > флаг
-
3
флаг
ходить под флагом, не имея на то разрешения — to sail under a flag without being authorized to do so
давать право / разрешить поднять флаг — to authorize the flying of the flag
выгодный / удобный флаг — flag of convenience
государственный / национальный флаг — national flag
государство, под флагом которого ходит судно — the state whose flag the ship flies
корабль, идущий под флагом ООН — ship flying the UN flag
страны «удобного флага» — PANLIBHON
суда, идущие под флагом какого-л. государства — ships flying the flag of a country
Russian-english dctionary of diplomacy > флаг
-
4
флаг
муж.
flag; ensign ; banner ; ; коллект. bunting
поднять флаг — to hoist a flag; to make the colours мор.
Русско-английский словарь по общей лексике > флаг
-
5
флаг
Русско-английский спортивный словарь > флаг
-
6
флаг
flag
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > флаг
-
7
флаг
Русско-английский юридический словарь > флаг
-
8
флаг
м.
flag; мор. тж. ensign [-saɪn]
госуда́рственный флаг — national flag
подня́ть флаг — hoist a flag; мор. make the colours
спусти́ть флаг — lower [‘ləʊə] a flag
приспусти́ть флаг (в знак траура) — flay the flag / colours at half-mast; мор. half-mast the colours
парла́ментёрский флаг — flag of truce
укра́сить флагами — adorn with flags
••
под флагом — 1) мор. flying the flag (of) 2) in the name (of); under the slogan (of); under the guise (of)
флаг тебе́ в ру́ки! разг. — ≈ be my guest!
Новый большой русско-английский словарь > флаг
-
9
флаг
приспустить флаг — () flay the flag / colours at half-mast; half-mast the colours
под флагом () — under the flag (of), flying the flag (of); () in the name (of); under the slogan (of); () under the guise (of)
Русско-английский словарь Смирнитского > флаг
-
10
флаг
Юридический русско-английский словарь > флаг
-
11
флаг
Русско-английский большой базовый словарь > флаг
-
12
флаг
Русско-английский военно-политический словарь > флаг
-
13
флаг
flag, indicator, tab
* * *
флаг
м.
:
флаг ма́ятникового сигна́ла
ж.-д.
— banner
Русско-английский политехнический словарь > флаг
-
14
флаг
м
подня́ть флаг — hoist a flag
мы шли под росси́йским флагом — we sailed under the Russian flag
пира́тский флаг — Jolly Roger
Американизмы. Русско-английский словарь. > флаг
-
15
флаг
Русско-английский технический словарь > флаг
-
16
флаг
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > флаг
-
17
флаг
- flag
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > флаг
-
18
флаг
Русско-английский словарь математических терминов > флаг
-
19
флаг
1) General subject: ancient, banner, colors, ensign, flag, house flag, jack flag, pennant, pennon, pennoncel, standard
2) Naval: color, colour, convenience flag , flag of convenience , jack, jack-flag, streamer
4) Botanical term: banner , vane
7) Engineering: tab
9) Ancient Roman: vexillum
11) Network technologies: target
Универсальный русско-английский словарь > флаг
-
20
флаг СВ
Универсальный русско-английский словарь > флаг СВ
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
флаг — флаг, а … Русский орфографический словарь
-
флаг — флаг … Морфемно-орфографический словарь
-
Флаг РФ — Флаг Российской Федерации Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней … Википедия
-
ФЛАГ — флага, м. [голланд. vlag]. 1. Знамя, полотнище, одноцветное или разных цветов, прикрепленное к древку (обычно с эмблемами государства или какой н. организации). Государственный флаг Советского Союза. Флаг командующего эскадрой. Национальный флаг… … Толковый словарь Ушакова
-
ФЛАГ — (голл. vlag, от нем. Flagge). Значок известного цвета и вида из легкой шерстяной материи, который поднимают (вывешивают) на мачте, в задней части корабля, для переговоров с другими судами и во многих других случаях. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
-
Флаг Плёса — Флаг Плёсского городского поселения административный центр: Плёс Приволжский район Ивановская область Россия … Википедия
-
флаг… — флаг… и ФЛАГ … Первая часть сложных слов со : 1) в нек рых старых названиях: относящийся к флагману (в 1 и 2 знач.), напр. флаг адъютант, флаг капитан, флаг лейтенант, флаг офицер; 2) относящийся к флагу, напр. флаг антенна, флаг сигнал, флаг … Толковый словарь Ожегова
-
ФЛАГ — муж., нем. корабельное, мореходное знамя; различают: военный кормовой флаг, белый с андреевским синим крестом, и носовой, или гюйс; затем, пароходам, яхтам, транспортам и пр. даны особые флаги, адмиралам, по сану и чину их, также; купеческий флаг … Толковый словарь Даля
-
флаг — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? флага, чему? флагу, (вижу) что? ĐېЌPӛ/b], чем? флагом, о чём? о флаге; мн. что? флаги, (нет) чего? флагов, чему? флагам, (вижу) что? флаги, чем? флагами, о чём? о флагах 1. Флагом называется… … Толковый словарь Дмитриева
-
Флаг Озёр — Флаг городского поселения Озёры административный центр: Озёры Озёрский район Московская область Россия … Википедия
-
Флаг Очёра — Флаг Очёрского городского поселения Очёр Очёрский район Пермский край Россия … Википедия
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Флаг» на английский
nm
Предложения
Флаг перехода признан первым чилийским национальным флагом.
The transition flag is recognized as the first Chilean national flag.
Флаг Шри-Ланки наполнен посланием древнего наследия и его демографическим и социальным лицом.
Sri Lankan flag is filled with message of ancient legacy and its democractic and social face.
Продолжения Флаг Флаг как модель продолжения показан на следующем рисунке.
Flag as the model of continuation pattern is shown at the following illustration.
Флаг Люксембурга практически неотличим от нидерландского.
Luxembourg’s flag bears a striking resemblance to that of the Netherlands.
Флаг Венгрии не входит в дизайн.
Hungary’s flag is not included in the design.
Флаг государства Амира Темура был также синим.
Consequently, the color of Amir Temur’s state flag was also blue.
Известный Красный Ручной Флаг (показанный вправо) официально не использовался с 1973.
The well known Red Hand Flag (shown below) has not been officially used since 1973.
Флаг Флаг Белорусии введен 7 июня 1995 г.
The current national flag of Belarus was introduced on June 7, 1995.
Флаг Флаг Белорусии введен 7 июня 1995 г.
Flag of Belarus was adopted on June 7, 1995.
Флаг Ямайки был принят 6 августа 1962 года.
The Jamaican flag was adopted on August 6, 1962.
Флаг Сейшел принят 18 июня 1996 года.
The Seychelles flag was adopted on June 18, 1996.
Флаг Европейского союза исчез со здания Администрации молдавского Президента.
Moreover, yesterday the EU flag was removed off the building of the presidential administration of Moldova.
Флаг СССР или знамя Красной Армии отсутствуют.
USSR flag or the flag of the Red Army are absent.
Флаг Конфедерации изначально стал боевым знаменем армии Северной Вирджинии.
The Confederate flag was later taken as a battle flag by the Army of Northern Virginia.
Флаг России поднят в Олимпийской деревне в Рио-де-Жанейро.
A Russian flag is displayed at the Olympic village for athletes in Rio de Janeiro.
Флаг: национальный флаг — красный круг на темно-зеленом фоне.
FLAG: The national flag is a red circle against a dark-green background.
Флаг Огайо — единственный непрямоугольный флаг среди штатов США.
Ohio’s flag is the only non-rectangular U.S. state flag.
Флаг Неджда с 1921 по 1926, напоминающий современный саудовский флаг.
Flag of Nejd from 1921 to 1926, closely resembling the modern Saudi flag.
Флаг Пуэрто-Рико очень похож на флаг Кубы.
Puerto Rico’s flag looks an awful lot like the Cuban flag.
Описание:Связанный Флаг Полиэфира, Реклама Флаг Полиэфира, Прочный Флаг Полиэфира
Description:Advertising Beach Flag Banner, Advertising Rectangular Flag, Rectangular Foldable Banner
Предложения, которые содержат Флаг
Результатов: 16567. Точных совпадений: 16567. Затраченное время: 137 мс
Перевод «флаг» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мн.
флаги
flag
[flæɡ]
Французский флаг сине-бело-красный.
The French flag is blue, white and red.
pennant
[ˈpenənt]
S&P сейчас пробился выше за рамки модели консолидации «флаг», как видно на графике.
The S&P has now broken out of the pennant consolidation pattern to the upside, as can be seen on the chart.
bunting
[ˈbʌntɪŋ]
Простите, что не подняли флаг в вашу честь.
You 'll forgive me for not putting up the bunting.
Словосочетания (60)
- белый флаг — white flag
- выбрасывать белый флаг — hang out flag of truce
- государственный флаг — national flag
- звёздно-полосатый флаг — Star-Spangled Banner
- национальный флаг — national flag
- нести флаг — fly flag
- передавать олимпийский флаг — hand the Olympic flag
- поднимать флаг — hoist the colours
- устанавливать флаг — set flag
- аварийный флаг — breakdown flag
Контексты
Французский флаг сине-бело-красный.
The French flag is blue, white and red.
S&P сейчас пробился выше за рамки модели консолидации «флаг», как видно на графике.
The S&P has now broken out of the pennant consolidation pattern to the upside, as can be seen on the chart.
Простите, что не подняли флаг в вашу честь.
You 'll forgive me for not putting up the bunting.
Они должны были поднять флаг.
They should have thrown the flag.
И все-таки, золото сейчас прорвалось за рамки модели консолидации «флаг», что может стать стимулом для технической торговли.
That said, gold has now broken out of a pennant consolidation pattern which may encourage some technical trading.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
- flag |flæɡ| — флаг, флажок, знамя, признак, стяг, плита, флагман, плитняк, хвост
флаг; гюйс — jack flag
нести флаг — to fly the flag мор.
белый флаг — the flag of truce
флаг знака — sign flag
флаг ошибки — error flag
флаг-тензор — flag tensor
полный флаг — full flag
флаг отмены — undo flag
поднять флаг — to hoist the flag
удобный флаг — flag of convenience
ядерный флаг — kernel flag
флаг корабля — flag of a ship
спускать флаг — to dip / lower / strike a flag
торговый флаг — trading flag
вывесить флаг — to hang out a flag
флаг бедствия — distress flag
почтовый флаг — mail flag
призовой флаг — prize flag
поднимать флаг — to hoist / raise / run up / unfurl a flag
шлюпочный флаг — boat flag
аварийный флаг — breakdown flag
имперский флаг — imperial flag
обеденный флаг — meal-break flag
флаг владельца — private flag
свободный флаг — free flag
флаг активации — activation flag
флаг был поднят — the flag was aloft
вывешивать флаг — to display / fly / hang out a flag
изотропный флаг — isotropic flag
санитарный флаг; флаг Красного Креста — hospital flag
ещё 27 примеров свернуть
- banner |ˈbænər| — баннер, знамя, флаг, заголовок, стяг, шапка, символ
ледяной флаг — ice banner
снежный флаг — snow banner
развернуть флаг — unfurl a banner
облачное знамя; облачный флаг — banner cloud
- ensign |ˈensən| — прапорщик, флаг, знамя, энсин, лейтенант, эмблема, вымпел, значок
спустить флаг — haul down the ensign
кормовой флаг — ship’s ensign
яхтенный флаг — yacht ensign
приспускать флаг — dip the ensign
флаг был приспущен — the ensign dropped half-mast
кормовой флаг шлюпки — boat ensign
государственный флаг — national ensign
флаг таможенного судна — revenue ensign
поднять [спустить] флаг — to hoist [to haul down] the ensign
английский торговый флаг — red ensign
английский военно-морской флаг — white ensign
кормовой флаг военного корабля — warship ensign
синий (английский) кормовой флаг — blue ensign
кормовой флаг иностранного корабля — foreign ensign
поднять военно-морской флаг; поднять кормовой флаг — break the ensign
флаг иностранного государства, поднимаемый при входе в его территориальные воды — complimentary ensign
ещё 13 примеров свернуть
- colors |ˈkʌlərz| — расцветка, флаг, знамя
поднимать флаг до места — twoblock the colors
поднять национальный флаг — hoist the national colors
поднимать флаг; поднять флаг — make the colors
демонстрировать флаг; показывать флаг — show the colors
расцвечиваться флагами; поднимать флаг — display the colors
- pennant |ˈpenənt| — вымпел, флаг, флажок, знамя, шкентель
- jack |dʒæk| — гнездо, домкрат, розетка, подъемник, флаг, компенсатор, гюйс, рычаг
государственный флаг Соединённого королевства — Union /British/ Jack
- toggle |ˈtɑːɡl| — переключатель, тумблер, коленчатый рычаг, колено, флаг, костыль
- indicator |ˈɪndɪkeɪtər| — индикатор, указатель, стрелка, счетчик, флаг
- pennon |ˈpenən| — вымпел, флажок, флаг
- colours |ˈkʌlərz| — расцветка, флаг, знамя
показывать флаг — show colours
- bunting |ˈbʌntɪŋ| — овсянка, лапочка, флаги, обратный иммельман, флагдук, материя для знамен
- Union flag — флаг
Смотрите также
флаг фортуны — wheel bit
флаг Франции — the French tricolour
подробности; флаг — granularity bit
приспускать (флаг) — to half-mast
поднять паруса [флаг] — to put up the sails [a flag]
флаг повышенной яркости — high intensity bit
спустить шлюпку [флаг, паруса] — to lower a boat [a flag, the sails]
флаг режима пользователя/супервизора — user/supervisor bit
программа, распознающая флаг завершения — close-aware application
признак или флаг секретности (в сообщении) — security firmware
свободно судно-свободен груз; флаг покрывает груз — free ship-free good
свободно судно — свободен груз; флаг покрывает груз — free ship — free goods
в приспущенном положении; приспущенный флаг; слабая эрекция — half mast
разряд наличия, бит присутствия; разряд присутствия; флаг присутствия — presence bit
внезапно поднимать флаг на ноке гафеля; выдавать секрет; спалить контору — blow the gaff
ещё 5 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- standard |ˈstændərd| — стандарт, эталон, норма, норматив, знамя, штандарт, образец, класс
- checkbox |ˈtʃekbɑːks| — флажок
флаг — перевод на английский
Прославьте снова наши флаги, как во времена наших храбрых предков Михаила Отважного и Стефана Великого.
Make our ancestors flag rise again remembering the glorious days of Michael the Brave and Stephen the Great.
Передача флага.
Consigning the flag.
«Как можно так употреблять наш флаг!»
«Our flag is too good for that!»
Вам поручалось вовремя начать революцию, тогда над Фридонией давно бы развевался наш флаг.
If you’d started the revolution as I planned, I could have stepped in and placed Freedonia under the Sylvanian flag.
Итак в день годовщины мы подымем Флаг
So, on the Day, we hoist the flag
Показать ещё примеры для «flag»…
«Поднимите белый флаг и сложите оружие» .
«Raise the white flag and give up your arms.
Всякий раз, когда их левой ноге… угодно напасть, мы должны поднимать белый флаг. Отдавать им наши дома, наших жен и выпивку!
Any time they want to move in… we’re supposed to run up the white flag… hand over our homes and our wives and our liquor!
Подходит к белому флагу!
Coming down to take the white flag!
Мы поднимем белый флаг и передадим твое письмо.
We’ll run up the white flag and deliver your message.
Похищать Посла, это все равно что стрелять в солдата.., который несет белый флаг, Фернандо.
Kidnapping the Ambassador is like shooting the soldier … carrying the white flag.
Показать ещё примеры для «white flag»…
Ну что, тогда за наш флаг, да?
I trust you’ll toast our noble banner, sir.
Разве это можно назвать флагом рядом с нашим белым полотнищем с золотой лилией?
What is it compared with our golden lily banner?
Я оставил в поле флаг для процессии.
I Ieft the banner in the field.
Поднимите выше флаг, товарищи.»
Raise the banner higher
Я даже сам отнесу ему флаг.
I’ll even take the banner to him myself.
Показать ещё примеры для «banner»…
Одежда, игрушки, американский флаг.
Clothes, toys, the American flag.
Дафни, как представителю Британского государства.. …тебе доставляет неудобства висящий за окнами твоей квартиры американский флаг?
Daphne, as a subject of the British realm, does it make you feel uncomfortable to have your residence draped in the American flag?
Я развиваю Американский флаг а в конце танца, я отдаю честь и шлёпаю себя по попе
I wave the American flag and then for the big finish, I give a salute and the I smack my fanny
А позади — Американский флаг.
Behind it is the American Flag.
Американский флаг для тебя недостаточно хорош?
The American flag not good enough for ya ?
Показать ещё примеры для «american flag»…
Шэй! Поднять флаг!
Run up the colors!
Они по-прежнему не спускают флаг, сэр.
Eccleston: She’s still running under colors, sir.
Они спускают флаг, сэр.
She’s hauling down her colors, sir.
Олдройд, спустить флаг.
Oldroyd, Haul down her colors.
И это хорошо, если кто-то из вас так оскандалится, то мало, что этого придурка вышвырнут из команды, лишив всех стипендий, но и Бог сбросит флаги так быстро, что у вас головы закружатся.
and that’s a good thing, ’cause if one of you caused a scandal like that, not only would that guy get kicked off the team and lose all of his scholarships, but god would drop your school colors so fast, it’d make your head spin!
Показать ещё примеры для «colors»…
Развивались черные флаги
A black flag flies
Но в такие моменты как этот ты должен всегда помнить какой флаг весит над нашими головами.
I just think, in times like these, we all need to remember which flag flies over our heads.
Сейчас взмахнули белым флагом!
Now the white flag is flying!
И, если ваш флаг поднят до половины мачты, будьте уверены, как я выяснил в уединении чьего-то будуара, угождая другим, доставляешь удовольствие себе.
And if your flag is flying at half mast, rest assured, I find in the privacy of one’s boudoir, pleasing others is the key to pleasing oneself.
Черный флаг на дереве значит, что конвой остается там.
A black flag flying from a tree means the escort must stop there.
Показать ещё примеры для «flag flies»…
Хочешь поехать в участок, убедить их, что это убийство — флаг тебе в руки.
You want to get local P.D. To pursue a homicide, knock yourself out.
Флаг тебе в руки.
Knock yourself out.
Флаг в руки, Нимер.
Knock yourself out, Nimer.
Как мы решили, вы взрослые, так что флаг вам в руки.
As far as we’re concerned, you’re adults, so knock yourself out. Carole and I are gonna go catch a movie.
Коломбо, хочешь все 10 кварталов огородить, флаг тебе в руки.
Columbo, you want to tape off 10 blocks, you knock yourself out.
Показать ещё примеры для «knock yourself»…
Банк «Национальный кредит» выбросил белый флаг.
The Funds National Bank is throwing in the towel.
Его накрыли флагом потом выстрелили из корабля в саркофаге, похожем на большой футляр от очков.
They wrap him up in a towel and they shoot him out the bowels of the ship in that big sunglasses case.
Я еще не выбросила белый флаг.
I’m not throwing the towel in yet.
Он вывесил белый флаг над Союзом!
He’s throwing in the towel. It’s over!
Понятно. Так значит, ты уже поднял белый флаг.
So you’ve already thrown in the towel?
Показать ещё примеры для «towel»…
Под белым флагом.
Under a flag of truce.
Нельзя, если он прибыл под белым флагом.
Not if he comes under a flag of truce.
Я прибыл к вам под белым флагом и рассчитываю, что со мной обойдутся согласно военным правилам.
I come to you under a flag of truce and expect to be treated according to the usages of war.
Вчера утром Мистер Хокинс, на вахте, пришел доктор Ливси с белым флагом
Yesterday morning… Mr. Hawkins, in the dogwatch, down come Dr. Livesey with a flag of truce.
Подойдем под белым флагом.
We will go in under a flag of truce.
Показать ещё примеры для «flag of truce»…
В клубе Ганимед не одобрят того, что слуга джентльмена,.. скажем так, выступает под чужим флагом.
The Ganymede Club would not look kindly on a gentleman’s gentleman sailing, as it were, under false colours.
Вот вы и предстали под своим настоящим флагом.
So, you’ve finally come out in your true colours.
Английская кровь на французском флаге.
English blood on French colours.
— М-р Бойль, поднимайте флаг.
— Mr Boyle, run up the colours.
Показать ещё примеры для «colours»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- flag: phrases, sentences
- white flag: phrases, sentences
- banner: phrases, sentences
- american flag: phrases, sentences
- colors: phrases, sentences
- flag flies: phrases, sentences
- knock yourself: phrases, sentences
- towel: phrases, sentences
- flag of truce: phrases, sentences
- colours: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Флаг» на английский
nm
Предложения
Флаг перехода признан первым чилийским национальным флагом.
The transition flag is recognized as the first Chilean national flag.
Флаг Шри-Ланки наполнен посланием древнего наследия и его демографическим и социальным лицом.
Sri Lankan flag is filled with message of ancient legacy and its democractic and social face.
Продолжения Флаг Флаг как модель продолжения показан на следующем рисунке.
Flag as the model of continuation pattern is shown at the following illustration.
Флаг Люксембурга практически неотличим от нидерландского.
Luxembourg’s flag bears a striking resemblance to that of the Netherlands.
Флаг Венгрии не входит в дизайн.
Hungary’s flag is not included in the design.
Флаг государства Амира Темура был также синим.
Consequently, the color of Amir Temur’s state flag was also blue.
Известный Красный Ручной Флаг (показанный вправо) официально не использовался с 1973.
The well known Red Hand Flag (shown below) has not been officially used since 1973.
Флаг Флаг Белорусии введен 7 июня 1995 г.
The current national flag of Belarus was introduced on June 7, 1995.
Флаг Флаг Белорусии введен 7 июня 1995 г.
Flag of Belarus was adopted on June 7, 1995.
Флаг Ямайки был принят 6 августа 1962 года.
The Jamaican flag was adopted on August 6, 1962.
Флаг Сейшел принят 18 июня 1996 года.
The Seychelles flag was adopted on June 18, 1996.
Флаг Европейского союза исчез со здания Администрации молдавского Президента.
Moreover, yesterday the EU flag was removed off the building of the presidential administration of Moldova.
Флаг СССР или знамя Красной Армии отсутствуют.
USSR flag or the flag of the Red Army are absent.
Флаг Конфедерации изначально стал боевым знаменем армии Северной Вирджинии.
The Confederate flag was later taken as a battle flag by the Army of Northern Virginia.
Флаг России поднят в Олимпийской деревне в Рио-де-Жанейро.
A Russian flag is displayed at the Olympic village for athletes in Rio de Janeiro.
Флаг: национальный флаг — красный круг на темно-зеленом фоне.
FLAG: The national flag is a red circle against a dark-green background.
Флаг Огайо — единственный непрямоугольный флаг среди штатов США.
Ohio’s flag is the only non-rectangular U.S. state flag.
Флаг Неджда с 1921 по 1926, напоминающий современный саудовский флаг.
Flag of Nejd from 1921 to 1926, closely resembling the modern Saudi flag.
Флаг Пуэрто-Рико очень похож на флаг Кубы.
Puerto Rico’s flag looks an awful lot like the Cuban flag.
Описание:Связанный Флаг Полиэфира, Реклама Флаг Полиэфира, Прочный Флаг Полиэфира
Description:Advertising Beach Flag Banner, Advertising Rectangular Flag, Rectangular Foldable Banner
Предложения, которые содержат Флаг
Результатов: 16567. Точных совпадений: 16567. Затраченное время: 101 мс
-
1
флаг
Sokrat personal > флаг
-
2
флаг
флаг для обозначения препятствия
obstacle flag
Русско-английский авиационный словарь > флаг
-
3
флаг
ходить под флагом, не имея на то разрешения — to sail under a flag without being authorized to do so
давать право / разрешить поднять флаг — to authorize the flying of the flag
выгодный / удобный флаг — flag of convenience
государственный / национальный флаг — national flag
государство, под флагом которого ходит судно — the state whose flag the ship flies
корабль, идущий под флагом ООН — ship flying the UN flag
страны «удобного флага» — PANLIBHON
суда, идущие под флагом какого-л. государства — ships flying the flag of a country
Russian-english dctionary of diplomacy > флаг
-
4
флаг
муж.
flag; ensign ; banner ; ; коллект. bunting
поднять флаг — to hoist a flag; to make the colours мор.
Русско-английский словарь по общей лексике > флаг
-
5
флаг
Русско-английский спортивный словарь > флаг
-
6
флаг
flag
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > флаг
-
7
флаг
Русско-английский юридический словарь > флаг
-
8
флаг
м.
flag; мор. тж. ensign [-saɪn]
госуда́рственный флаг — national flag
подня́ть флаг — hoist a flag; мор. make the colours
спусти́ть флаг — lower [‘ləʊə] a flag
приспусти́ть флаг (в знак траура) — flay the flag / colours at half-mast; мор. half-mast the colours
парла́ментёрский флаг — flag of truce
укра́сить флагами — adorn with flags
••
под флагом — 1) мор. flying the flag (of) 2) in the name (of); under the slogan (of); under the guise (of)
флаг тебе́ в ру́ки! разг. — ≈ be my guest!
Новый большой русско-английский словарь > флаг
-
9
флаг
приспустить флаг — () flay the flag / colours at half-mast; half-mast the colours
под флагом () — under the flag (of), flying the flag (of); () in the name (of); under the slogan (of); () under the guise (of)
Русско-английский словарь Смирнитского > флаг
-
10
флаг
Юридический русско-английский словарь > флаг
-
11
флаг
Русско-английский большой базовый словарь > флаг
-
12
флаг
Русско-английский военно-политический словарь > флаг
-
13
флаг
flag, indicator, tab
* * *
флаг
м.
:
флаг ма́ятникового сигна́ла
ж.-д.
— banner
Русско-английский политехнический словарь > флаг
-
14
флаг
м
подня́ть флаг — hoist a flag
мы шли под росси́йским флагом — we sailed under the Russian flag
пира́тский флаг — Jolly Roger
Американизмы. Русско-английский словарь. > флаг
-
15
флаг
Русско-английский технический словарь > флаг
-
16
флаг
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > флаг
-
17
флаг
- flag
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > флаг
-
18
флаг
Русско-английский словарь математических терминов > флаг
-
19
флаг
1) General subject: ancient, banner, colors, ensign, flag, house flag, jack flag, pennant, pennon, pennoncel, standard
2) Naval: color, colour, convenience flag , flag of convenience , jack, jack-flag, streamer
4) Botanical term: banner , vane
7) Engineering: tab
9) Ancient Roman: vexillum
11) Network technologies: target
Универсальный русско-английский словарь > флаг
-
20
флаг СВ
Универсальный русско-английский словарь > флаг СВ
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
флаг — флаг, а … Русский орфографический словарь
-
флаг — флаг … Морфемно-орфографический словарь
-
Флаг РФ — Флаг Российской Федерации Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней … Википедия
-
ФЛАГ — флага, м. [голланд. vlag]. 1. Знамя, полотнище, одноцветное или разных цветов, прикрепленное к древку (обычно с эмблемами государства или какой н. организации). Государственный флаг Советского Союза. Флаг командующего эскадрой. Национальный флаг… … Толковый словарь Ушакова
-
ФЛАГ — (голл. vlag, от нем. Flagge). Значок известного цвета и вида из легкой шерстяной материи, который поднимают (вывешивают) на мачте, в задней части корабля, для переговоров с другими судами и во многих других случаях. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
-
Флаг Плёса — Флаг Плёсского городского поселения административный центр: Плёс Приволжский район Ивановская область Россия … Википедия
-
флаг… — флаг… и ФЛАГ … Первая часть сложных слов со : 1) в нек рых старых названиях: относящийся к флагману (в 1 и 2 знач.), напр. флаг адъютант, флаг капитан, флаг лейтенант, флаг офицер; 2) относящийся к флагу, напр. флаг антенна, флаг сигнал, флаг … Толковый словарь Ожегова
-
ФЛАГ — муж., нем. корабельное, мореходное знамя; различают: военный кормовой флаг, белый с андреевским синим крестом, и носовой, или гюйс; затем, пароходам, яхтам, транспортам и пр. даны особые флаги, адмиралам, по сану и чину их, также; купеческий флаг … Толковый словарь Даля
-
флаг — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? флага, чему? флагу, (вижу) что? ĐېЌPӛ/b], чем? флагом, о чём? о флаге; мн. что? флаги, (нет) чего? флагов, чему? флагам, (вижу) что? флаги, чем? флагами, о чём? о флагах 1. Флагом называется… … Толковый словарь Дмитриева
-
Флаг Озёр — Флаг городского поселения Озёры административный центр: Озёры Озёрский район Московская область Россия … Википедия
-
Флаг Очёра — Флаг Очёрского городского поселения Очёр Очёрский район Пермский край Россия … Википедия