флешмоб
-
1
флешмоб
1) General subject: flash mob, inexplicable mob, smart mob, flashmob
2) Internet: meme
Универсальный русско-английский словарь > флешмоб
-
2
флешмоб (краткая массовая акция , как правило , не имеющая определённой цели и организованная с помощью интернета или мобильной связи: люди собираются в условленном месте , выполняют определённые , заранее
General subject:inexplicable mob
Универсальный русско-английский словарь > флешмоб (краткая массовая акция , как правило , не имеющая определённой цели и организованная с помощью интернета или мобильной связи: люди собираются в условленном месте , выполняют определённые , заранее
-
3
флешмоб (краткая массовая акция , как правило , не имеющая определённой цели и организованная с помощью интернета или мобильной связи: люди собираются в условленном месте , выполняют определённые , заранее оговоре
General subject:flash mob, smart mob
Универсальный русско-английский словарь > флешмоб (краткая массовая акция , как правило , не имеющая определённой цели и организованная с помощью интернета или мобильной связи: люди собираются в условленном месте , выполняют определённые , заранее оговоре
См. также в других словарях:
-
флешмоб — сущ., кол во синонимов: 3 • акция (23) • толпа (59) • флэшмоб (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
-
Флешмоб — У этого термина существуют и другие значения, см. Флеш. Необходимо освещение с различных точек зрения. Статью нельзя назвать рекламной … Википедия
-
флешмоб — [30/0] От англ. flash – вспышка, mob – толпа. Собрание большого количества людей в заранее установленном месте и в заранее установленное время, для выполнения какого либо заранее придуманного сценария. Завтра будет флешмоб около Большого театра,… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
-
Флешмоб «Kiss in» — Флешмоб на фоне гомофобного митинга. Флешмоб «Kiss in» флешмоб в защиту прав человека в отношении геев и лесбиянок. Участники акции (преимущественно однополые пары) собираются в назначенном месте и в назначенное время в … Википедия
-
Радужный флешмоб — (англ. rainbow flash mob) международная акция, приуроченная к Международному дню борьбы с гомофобией и трансфобией (17 мая), в этот день в 1990 году Всемирная организация здравоохранения исключила гомосексуальность из списка психических… … Википедия
-
Фаршинг — Флешмоб «да/нет курению». Киев. 17.07.2005 Содержание 1 Правила флешмоба 2 Сценарии флешмобов … Википедия
-
Флеш-моб — Флешмоб «да/нет курению». Киев. 17.07.2005 Содержание 1 Правила флешмоба 2 Сценарии флешмобов … Википедия
-
Флэш-моб — Флешмоб «да/нет курению». Киев. 17.07.2005 Содержание 1 Правила флешмоба 2 Сценарии флешмобов … Википедия
-
Флэш моб — Флешмоб «да/нет курению». Киев. 17.07.2005 Содержание 1 Правила флешмоба 2 Сценарии флешмобов … Википедия
-
Флэшмоб — Флешмоб «да/нет курению». Киев. 17.07.2005 Содержание 1 Правила флешмоба 2 Сценарии флешмобов … Википедия
-
FLASHMOB — (флешмоб) (от англ. flashmob – букв. «мгновенная толпа») – новое движение, которое имеет уникальную идеологию и не имеет аналогов в мировой истории. На практике выражается в проведении массовых акций, лишенных всякого смысла. Суть явления… … Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшенз
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «флэшмоб» на английский
nm
Ты ожидала какой-то флэшмоб или что?
Were you expecting some flash mob or something?
В рамках Года молодежи Управлением по делам религий области проведен флэшмоб в поддержку противодействия экстремизму…
As part of the Year of youth, the Department of religious Affairs of the region held a flash mob in support of countering extremism.
7 мая: Международный танцевальный флэшмоб, символизирующий единство поколений, стран и народов ради мира на всей планете.
May 7: International dancing flashmob, symbolizing the unity of generations, countries and nations for the sake of peace all over the world.
Гости армейского праздника в Пскове провели флэшмоб «Мы вместе!»
Guests of an army holiday in Pskov have held a flashmob «We together!»
Кстати, в сети набирает обороты флэшмоб #jokerstairs, по которому люди делятся своей версией танца Джокера.
By the way, #jokerstairs flash mob is gaining momentum on the internet, according to which people share their version of the Joker’s dance.
«Mannequin challenge» — самый зрелищный флэшмоб года
«Mannequin challenge» — the most entertaining flashmob of the year
В частности, британские транспортная полиция обязала организаторов флэшмоб «воздержаться от проведения подобных мероприятий (беззвучные дискотеки) на железнодорожных вокзалах».
The British Transport Police have urged flash mob organizers to «refrain from holding such events at railway stations».
В социальных сетях соотечественники Каримовой начали переживать за ее судьбу, поэтому устроили флэшмоб «Покажите Гульнару».
Social networks compatriots Karimova started to worry about her fate, therefore, staged a flash mob «Show Gulnara».
Как и планировалось, в последний день празднования состоялся флэшмоб «Я люблю Владивосток» на Золотом мосту.
As planned, the last day of celebration was held flashmob «I love Vladivostok «On the Golden Bridge.
В рамках чемпионата мира, на площади «Дружбы народов» было проведено массовое мероприятие — большой флэшмоб, с целью пропаганды здорового образа жизни среди населения, а так же для развития таэквондо.
Within the framework of the World Championship, a mass event was planned to be held on the Friendship of Peoples Square — a large flash mob, with the goal of promoting a healthy lifestyle among the population, as well as for the development of taekwondo.
Последний флэшмоб на сайте Vkontakte.ru, самой популярной Российской социальной сети, состоял в том, что слабый пол заменил свои статусы на предложение, начинающееся со слов «А я люблю на…» добавляя затем места, где они обычно оставляют свои сумки.
Recent flash mob on Vkontakte.ru, the most popular Russian social network, consisted of female users changing their online statuses to what would start with «And I love doing it on…» and adding the places where they usually leave their bags.
Жители Бишкека, собравшиеся на флэшмоб «Мы задыхаемся» у здания мэрии, требуют отставки градоначальника Албека Ибраимова.
Residents of Bishkek, who gathered for the flash mob «We are suffocating» in front of the building of the Bishkek City Administration, demand resignation of the mayor Albek Ibraimov.
Первый в стране оперный флэшмоб появился в сети на канале в YouTube People of KG. Этот онлайн-проект знакомит нас с самыми талантливыми людьми Кыргызстана, которые делают по-настоящему невероятные вещи.
The country’s first Opera Flash Mob appeared online on the YouTube Channel of People of KG, an online initiative that highlights Kyrgyz citizens that are doing incredible things.
После того как журнал The Wired открыл голосование на имя для недавно обнаруженной «наиболее похожей на Землю» планеты, пользователь сайта Habrahabr khekkly начал флэшмоб агитируя русских программистов назвать ее «Сибирь».
After The Wired magazine opened a vote to name a newly discovered «most Earth-like» planet, Russian Habrahabr-user khekkly started a flashmob urging Russian programmers to name it «Siberia.»
В финале турне, на концерте в Московской консерватории все участники устроили костюмированный флэшмоб, чтобы поддержать проходящего в Лондоне курс лечения Дмитрия Хворостовского.
At the Moscow Conservatory, all participants staged a costume flash mob to support the ongoing treatment of Dmitry Hvorostovsky in London.
На днях компании British Airways и VisitBritain пригласили всех желающих на необычный флэшмоб в ТЦ Афимолл Сити, который позволил совершить короткое путешествие в эту удивительную страну.
The companies British Airways and VisitBritain invited all wanting to unusual flashmob in SC Afimoll the City which allowed committing a short travel to this surprising country.
З марта Всеукраинская благотоворительная организация «Легалайф-Украина» провела флэшмоб в фэйсбуке на тему «Только права остановят бесправие».
On March 3, the All-Ukrainian Charitable Organization «LEGALIFE-UKRAINE» has started the flashmob on Facebook under the motto of «Only Rights Can Stop The Wrongs».
Взять хотя бы этот флэшмоб.
Во-первых флэшмоб появился достаточно недавно.
First flashmob appeared quite recently.
Флэшмоб с красными зонтами был проведен в крупнейших городах России.
The flash mob with red umbrellas was covering the largest cities in Russia.
Результатов: 46. Точных совпадений: 46. Затраченное время: 69 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
флэшмоб — перевод на английский
флэшмоб — flash mob
С этого флэшмоба нам и надо искать свидетелей.
That flash mob was our witness pool.
Ой,я знаю.Как насчет танцевального флэшмоба?
Oh, I know. How about a tap dance flash mob?
Танцевальный флэшмоб?
A tap dance flash mob?
Но сделать это так, чтобы люди заговорили об этом… например, флэшмоб.
But you should do something that, you know, would really get people talking, like a… like a flash mob.
Показать ещё примеры для «flash mob»…
Отправить комментарий
Текст комментария:
Это слово иностранного происхождения. Оно в современном русском языке все чаще употребляется в разговорной речи. Но, его применение в письменной речи вызывает сомнения. Попробуем разобраться, как правильно «флэшмоб» или «флешмоб».
Как пишется правильно: «флэшмоб» или «флешмоб»?
В русской орфограмме принят единственно верный вариант написания лексемы, вызывающей у нас сомнения, «флешмоб».
В соответствии с каким правилом
Слово, интересующее нас, является заимствованным. Оно в русский язык пришло из английского, «flashmob». Написание первой гласной «е» необходимо запомнить. Поскольку все иностранные слова, в которых слышится гласная «э» в письменной речи употребляются с гласной «е». В соответствии с этим правилом, в слове, которое вызывает у нас сомнение на письме, пишется гласная «е», «флешмоб». Как и в других лексемах, пришедших из английского языка, «бизнесмЕн», «менеджЕр».
Примеры предложений
На день студента первокурсники организовали очень интересный флешмоб, к которому подтянулись даже преподаватели.
На Новый год был организован какой-то странный флешмоб, я не стала в нем участвовать.
Как писать неправильно
В соответствии с вышеуказанном правилом, ошибочно писать слово с гласной «э», «флэшмоб».
Легко запомнить как правильно пишется флэшмоб или флешмоб, стоит лишь узнать и запомнить несложное правило, давайте разберемся вместе.
Правильно пишется
Слово пишется через букву е – «флешмоб».
Какое правило
В слове «флешмоб» в первом слоге пишется буква е, так как оно заимствовано из английского языка flash mob. В иноязычных словах, которые осваиваются русским языком, на месте звука [э] пишется буква е. Еще это слово пишется слитно, в отличие от английского, потому что в русском языке нет слова моб.
Примеры предложений:
- Выпускники школы приготовили в подарок учителям танцевальный флешмоб.
- В последнее время флешмобы очень популярны.
Неправильно пишется
Флэшмоб, флеш моб, флэш-моб.
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Данное иноязычное слово все чаще употребляется в повседневной речи, но его правописание вызывает определённые сложности.
Давайте с этим разберёмся.
Существует два варианта правописания анализируемого слова:
- “флешмоб”, где в первом слоге пишется гласная “е”,
- “флэшмоб”, где в первом слоге пишется гласная “э”.
Как правильно пишется: “флешмоб” или “флэшмоб”?
Согласно орфографической норме русского языка правильным является первый вариант:
флешмоб
“Флешмоб” происходит от английского слова “flashmob”.
Написание слова “флешмоб” с гласной буквой “е” в первом слоге следует запомнить.
Отметим, что многие заимствованные слова из английского языка пишутся с буквой “е”, несмотря на то что слышится “э”.
Например:
- менеджер
- бизнесмен
- и другие
Примеры для закрепления:
- Этот флешмоб еще более странный, чем предыдущие.
- Я запустила флешмоб в честь дня 8 марта.
- Флешмоб иногда может показаться очень интересным.
флешмоб или флэшмоб
Как правильно пишется?
В русском языке допускаются оба варианта написания –
флешмоб и флэшмоб.
Это объясняется тем, что существует противоречие по вопросу употребления “э“/”е” в заимствованной лексике. Слово “флэшмоб” пишется как с “е“, так и с “э“, но выговаривается как [флэшмоб]. Вариант написания с буквой “е” более распространен, поэтому многие считают его единственно правильным.
Этимология слова
Слово “флешмоб” заимствовано из английского языка, где оно существует в форме словосочетания “Flash mob” (переводится как “мгновенная толпа”). Буква “е” в русском варианте лексемы не закреплена словарями, но соответствует современной традиции произношения слов иностранного происхождения.
Обратите внимание! В русском языке анализированное слово пишется слитно, так как самостоятельной лексемы “моб” не существует.
Примеры
- Флешмоб заворожил зевак яркими красками.
- Вчера провели ежегодный флешмоб, посвященный Дню мира.
- Моя сестра не раз участвовала в флэшмобах.
2
Как правильно пишется слово флешмоб или флэшмоб?
Как правильно писать слово флешмоб или флэшмоб?
5 ответов:
1
0
Правильно пишется-«Флешмоб»(НЕ Флэшмоб и не Флеш-моб).
Флешмоб-это слово произошло от английского(Flach mob);Flach-означает вспышка;мгновение;миг;Mob-означает толпа и переводится как -мгновенная толпа. Флешмоб-это заранее спланированное массовое мероприятие или акция,которая проходит в общественном месте,где большая группа людей выполняет заранее оговоренные действия(сценарий).Сбор участников флешмоба осуществляется в основно через интернет.
Слово Флешмоб ассоциируется со словами-«бунт»-«акция».
1
0
У меня бы возникли сомнения как правильно писать слово флешмоб — с дефисом или без. Правильно писать надо «флешмоб», с буквой «Е» и без дефиса, потому что «моб» не является самостоятельным существительным.
1
0
Добрый день. Слово «Флешмоб» очень модно в настоящее время. И связи с этим, часто бывают ошибки в его написание, есть два варианта: «флешмоб» и «флэшмоб».
Проверять его не стоит, так как слово иностранного происхождения. Сразу запомните, что оно пишется как: «флешмоб».
0
0
Правильное написание такое: флешмоб. Читается же как [флэшмоб].
0
0
Это слово пишется и читается немного по-разному. Различие состоит всего в одной букве. Флешмоб пишется через «е», а не через «э». Упомяну и другой актуальный вопрос по этому слову, как его правильно писать — слитно, раздельно или через дефис? Флешмоб пишется слитно, одним словом.
Читайте также
«Не требуется» — это даже и не слово, а два слова. Первое — частица, а второе — глагол.
Думается, что такое предположение не было голословным, поскольку второе слово («требуется») отвечает на вопрос «что делает?» (или «что делается?», если создавать вопрос с обычной формальностью, не вдаваясь в смысл). Да и обладает другими категориальными признаками глагола.
А первое слово («не») не может быть признано приставкой, потому что если в языке есть слово «требуется», но не может быть слова «нетребуется». Это понятно из правила, обуславливающего соответствующую раздельность глаголов с «НЕ».
_
Итак, глагол «требоваться относится к совокупности тех, которые не сливаются с «НЕ». Писать «нетребуется» нельзя.
Ещё одно простейшее доказательство того — возможность принудительного разделения «НЕ» и глагола вставленным словом. Например: «не очень требуется», «не слишком требуется», «не каждый год требуется» и так далее.
Других доказательств не потребуется.
Предложение.
- «А что, разве не требуется даже подтверждения своей почты?».
«Чёрно-белый» — это сложное имя прилагательное, являющееся высокочастотным представителем так называемой колоративной лексики (выражение цвета) с возможной коннотацией «блеклый во всех отношениях» и с модальностью «отрицание цвета».
Как известно, коннотативные значения никогда не берут верх при объяснении орфографии слов, поэтому в данном случае мы должны воспринимать это прилагательное только как цветообозначение. Такие слова пишется с дефисом. К тому же части слова «чёрно-белый» совершенно семантически равноправны.
Писать «чёрно белый» (раздельно) или «чёрнобелый» (слитно) нельзя.
Например (предложения).
- «Любая чёрно-белая фотография носит в себе оттенки старины».
- «В третьем зале музея стояли чёрно-белые телевизоры».
- «Ваня Мельничаненко почему-то воспринимал мир только в чёрно-белых тонах».
1) Утверждение: Это непреступный (находящийся в рамках закона) случай простой женской хитрости.
2) Отрицание:
Случай этот — не преступный, здесь скорее нарушение общественной морали.
Случай этот отнюдь не преступный.
Планы у подростков были не преступные, а вполне безобидные.
Надо сказать, что обе формы, слитная и раздельная, используются крайне редко, в отличие от омофона «неприступный» (с большой частотностью). Особенно это касается слитного написания, когда поисковик указывает на ошибку и предлагает найти слово «неприступный».
Сочетание «со мной» (ударение на «О«, которая после «Н«) — это ни что другое, как предлог «С» с местоимением «Я«. Но мы эмпирически понимаем, что говорить «Пойдём с я» нельзя.
- «Со» — вариант «с», иногда используемый, в частности, перед [м] плюс согласная. Например: «со многими». Это из разряда «подо», «предо», «передо», «ко», «во», «надо», «обо» и так далее.
- «Мной» («мною») — это указанное выше «Я» в творительном падеже. «С кем? — со мной (со мною)». Личное местоимение.
Предлоги нельзя в таких случаях подсоединять к личным местоимениям. Подобные примеры: «с тобой (с тобою)», «с ней (с нею»)», «с ним».
Писать «сомной» нельзя. Нужен пробел.
Предложения:
- «Со мной всё в полном порядке, Трофим, а с тобой ничего не случилось ли?».
- «Будь со мной, Игнатий, не когда тебе это необходимо, а всегда».
Слово «повеселее» находится в составе систематизированного языка, в числе подобных единиц («получше», «понастойчивее», «похуже» и так далее).
Элемент «по-«, который мы при написании таких слов порой не знаем, к приставкам его отнести или к предлогам, является всё-таки приставкой.
Оттолкнёмся от имени прилагательного «весёлый» и от наречия «весело». И у первого, и у второго слов имеются формы (одинаковые!) сравнительной степени, которые образуются так:
- «Весёлый — веселее — повеселее».
- «Весело — веселее — повеселее».
К простейшей классической форме прибавляется наша приставка, преобразуя её в разговорную. Этот приём — системный. Пишется приставка слитно. Писать «по веселее» (или «по веселей») нельзя.
Например.
- «Повеселее, повеселее, Родион, не засыпай!».
— Уединение?
— Флэш-моб!
И если это не изменило тебе свое представление о себе, то я даже не знаю, что изменит.
Solitude?
Flash mob!
Now, Lisa, if that didn’t fundamentally change who you are, I don’t know what.
Ого, ты не представляешь от чего отказываешься.
. (* традиционный флэшмоб, проходит в метро многих городов мира в январе.)
Лучше я пойду оденусь.
Wow, you don’t know what you’re missing.
Looks like I’m missing «No Pants Saturday.»
I better go put some clothes on.
Ты должна устроить протест этому ресторану.
Но сделать это так, чтобы люди заговорили об этом… например, флэшмоб.
Да, да, я помогу тебе.
You should protest that restaurant.
But you should do something that, you know, would really get people talking, like a… like a flash mob.
Yeah, yeah, I’ll help you.
Ну,может быть тогда не сольный концерт, но мы могли бы что-нибудь сделать.
Ой,я знаю.Как насчет танцевального флэшмоба?
Танцевальный флэшмоб?
Well, then maybe not a recital, but we have to do something.
Oh, I know. How about a tap dance flash mob?
A tap dance flash mob?
Ой,я знаю.Как насчет танцевального флэшмоба?
Танцевальный флэшмоб?
Да да.
Oh, I know. How about a tap dance flash mob?
A tap dance flash mob?
Yeah yeah.
Добро пожаловать!
А это Брайан, парень, которому пришла в голову идея нашего флэшмоб-протеста.
Ты здесь что-то вроде героя для мам.
Welcome.
And this is Bryan, the guy who came up with the whole idea for our flash mob protest.
You’re like a hero to the moms around here.
Ты хватаешься за каждую возможность участвовать в жизни людей.
Взять хотя бы этот флэшмоб.
Будешь ты кормить грудью или нет, ты всегда останешься чересчур назойливым, наглым надоедой.
You seize every opportunity to engage in people’s lives.
Take a look at this flash mob.
Breast-feeding or not, you are always going to be an overly intrusive, meddlesome busybody.
Брайан настаивал.
Он чувствовал себя ужасно после провала флэшмоба для Меган.
Боже, кого это волнует?
Bryan insisted.
He felt so bad about ruining Megan’s flash mob.
God, who cares?
Что я пропустил?
Чувак, крутой флэшмоб!
Кто-нибудь еще хочет вина?
He and Laurie are renaming my boat, and I think that’s the name as of now.
You know, you and I spend more time in «The Sea Story» than anyone.
And nothing of great consequence ever happens there, but damn it, we always have fun.
Ты спас мою задницу.
Бля, ещё флэшмоб…
Вы все отлично поработали.
You saved my ass.
Christ, another flash mob.
You all did terrific on these.
Тоесть, все эти годы ты ожидала что я сделаю тебе предложение?
Ты ожидала какой-то флэшмоб или что?
Не будь идиоткой.
So, all these years, you’ve been expecting me to propose to you?
Were you expecting some flash mob or something?
— Don’t be an ass.
Я собираюсь закрыть глаза и представить как это было.
Это флэш-моб!
Зоуи, это все для тебя.
I’m gonna close my eyes and pretend like I was there.
It’s a flash mob!
Zoe, this is all for you.
О, грандиозные новости на фан-сайте Калькулона.
Будет флэшмоб с визитом в его отделение пластической хирургии.
Вот, больше я его сделать не могу.
Ooh, big news on the Calculon Fan-site.
There’s a flashmob heading for his plastic surgeon’s office.
There, that’s as big as I can make it.
Что они делают?
Кажется, это называется флэш-моб, сэр.
Аннабель, пора.
What are they doing?
I think it’s called a flash mob, sir.
Annabelle, time to go.
Извините, охранник, что… что происходит?
О, это флэш моб!
Это флэш моб!
Excuse me, constable, what… what is going on?
Oh, it’s a flash mob!
It’s a flash mob!
О, это флэш моб!
Это флэш моб!
Мы видели это на Ютьюбе, помнишь?
Oh, it’s a flash mob!
It’s a flash mob!
Ooh! We saw it on YouTube. Remember?
Ты, и все люди, должны… Кэм прав. Я могу быть слегка жестким.
Чед из бухгалтерии, который, как я всегда думал, был гей но видимо нет, эмм, рассказал мне об этом флэш
Я подумал: «Черт возьми, да.»
You, of all people, should… cam’s right.
I can be a little rigid. So when Chad from accounting, who I always thought was gay but apparently is not, um, told me about this flash mob,
I thought, «hells yes.»
Аксель заграбастал нашу ванную, а я хочу сегодня хорошо выглядеть.
Карли и я хотим попробовать начать флэш-моб в столовой.
.
Axl’s hogging up our bathroom, and I want to look good today.
Carly and I are gonna try to start a flash mob in the cafeteria.
Ooh.
И все одеты в кроссовки New Balance.
Флэшмоб!
О, черт, нет!
Everyone’s wearing matching new balance sneakers.
Flash mob!
Everybody just… # Oh, hell, no!
Думаете, это предел?
Меркьюри уже работает над следующим шедевром для флэш-моба.
Откуда ты знаешь, что он говорит, если он всё время молчит?
— Yeah, that’s crazy.
— You think that’s dope? Mercury is already working on his artwork for the next Mob.
I still don’t understand how you know what he’s saying when he never talks.
Группе танцоров удалось проникнуть на очередной…
Группа «Моб» устроила флэш-моб на открытии выставки в музее Майами…
Группа «Моб» устроила вчера очередной перфоманс. На этот раз захватив международный музей искусства и культуры Майами.
— A group of dancers were able to break out…
-…strikes again still attempting to identify the dancers…
The Mob struck again last night this time taking over the Miami Museum of International Arts and Culture.
— Идём.
Подготовишь её к следующему флэш-мобу?
Да…
Come on.
Can you get her ready in time for the next Mob?
Yeah.
Супер.
Это наш лучший флэш-моб…
Отлично, я всех угощаю!
You did.
It was the best Mob yet.
This is great. Come on.
Так как вы создали «Моб»?
Это Эдди пришла в голову идея делать флэш-мобы.
— Давно ты его знаешь?
So when did you start The Mob?
It was Eddy who came up with the idea of doing Mobs.
How long have you known him?
Ты должна понять, такие люди, как мы с Эдди, никто в этом городе.
Именно так к нам пришла идея делать флэш-мобы.
Мы будто говорим: «Послушайте.
You’ve got to realize, guys like Eddy and I, we’re invisible in this city.
That’s kind of how we came up with the idea of doing Mobs.
It’s like us saying, «Listen up.»
Где вы были?
У Эмили есть идея для флэш-моба.
Послушай, я не хочу, чтобы вдруг появлялась Золушка и вмешивалась в программу.
Where have you been?
Emily’s got an idea for the next Mob.
I really don’t need Cinderella coming in here and messing with the program.
Да.
Целью флэш-моба стала встреча между городским советом и членами «Андерсон Глобал Пропертиз».
Мама… Смотри, это Шон.
Yeah.
The flash mob was apparently targeting a meeting between the city council and members of Anderson Global Properties.
Mom, look, it’s Sean.
-Да.
А как вам этот флэш-моб, который грозит неприятностями?
Многие знаменитости пишут в твиттере на этой неделе про этих «Моб».
— Yeah.
What about this rogue Miami flash mob stirring up all kinds of trouble?
A lot of celebrities are tweeting this week about The Mob.
Я очень ценю твою помощь.
Твой отец что-нибудь говорил про флэш-моб?
Нет, но это сработало…
I really appreciate all your help.
Your dad say anything about the city council Mob? No.
But it definitely worked. I can tell it shook him up.
Шон ты должен бороться за то, чего ты хочешь.
Именно здесь мы с Шоном придумали первый флэш-моб.
Прямо здесь.
You should be fighting for what you want.
This is where Sean and I came up with the first Mob.
Right here.
Показать еще
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
flashmob
существительное
мн.
flashmobs
флэшмоб
м.р.
There was flashmob heading to his plastic surgery office.
Будет флэшмоб с визитом в его отделение пластической хирургии.
Контексты
There was flashmob heading to his plastic surgery office.
Будет флэшмоб с визитом в его отделение пластической хирургии.
There’s a flashmob heading for his plastic surgeon’s office.
Будет флэшмоб с визитом в его отделение пластической хирургии.
In an era where spy drones in the Middle East are piloted by young servicemembers sitting in the Nevada desert, this new Cold War is for the young generation that grew up playing video games and using Twitter to self-organize events like flashmobs.
Сейчас, когда разведывательные беспилотники на Ближнем Востоке управляются молодыми солдатами, сидящими в пустыне Невада, новую холодную войну ведет новое поколение, выросшее на видео-играх и привыкшее к самоорганизации через Twitter по принципу флешмоба.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Флэшмоб: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы
Предложения со словом «флэшмоб»
|
Нет, я организовала этот флэшмоб , чтобы разрекламировать свою новую танцевальную студию. |
No, I — I — I… I put this flash mob together as a way to publicize my new dance studio. |
|
Но сделать это так, чтобы люди заговорили об этом… например, флэшмоб . |
But you should do something that, you know, would really get people talking, like a… like a flash mob. |
|
Будет флэшмоб с визитом в его отделение пластической хирургии. |
There’s a flashmob heading for his plastic surgeon’s office. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «флэшмоб».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «флэшмоб» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «флэшмоб» . Также, к слову «флэшмоб» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.