Фон на английском как пишется

С тех пор я поняла, что мои духовные убеждения и мечты задают фон моей материальной реальности.

From then on, I realized that my spiritual beliefs and dreams texture my material reality.

Другими словами, чёрная дыра отбрасывает тень на фон из светлого материала, создавая тем самым сферу из темноты.

In other words, the black hole casts a shadow on this backdrop of bright material, carving out a sphere of darkness.

Видимый эмоциональный фон, похоже, подтверждает это предположение.

The apparent emotional dynamic does seem to support that assumption.

Для других фотографий Клер выбрала не менее драматический фон.

Other photographs had been taken in other dramatic settings.

Основная система была дополнительно разработана Станиславом Минком фон Венншайном 300 лет назад.

The major system was further developed by Stanislaus Mink von Wennsshein 300 years ago.

Именно фон Нейман посеял зерна, которые выросли в мою активную позицию безответственности!

But it was von Neumann who put the seed in that grew into my active irresponsibility!

Командиром корабля был адмирал флота граф Манфред фон Штауфенберг, первый заместитель начальника штаба Флота Конфедерации.

Her Ship’s Commander was Manfred, Fleet Admiral Graf von Staufenberg, First Deputy Chief of Staff of Confederation Navy.

Какой-то мелкий мускул на загривке сводило спазмом, крошечными подергиваниями, пробивавшимися сквозь общий фон боли.

A small muscle in the back of his neck spasmed, tiny twitches in a prickling underlayer of pain.

Именно через эти двери наемный убийца фон Драхов уже вытащил из арсенала две ракеты.

It was through those very doors that that hired assassin von Drachau had moved his two missiles to his ship.

Черный фон океана был расцвечен огромной движущейся спиралью пульсирующего красного света.

The black background of the ocean was illuminated by an enormous swirling spiral of pulsating red.

Меррик страдал болезнью фон Реклингаузена, вызываемой генной мутацией, в результате чего ускоряется рост клеток.

Merrick suffered from von Recklinghausen disease, caused by mutations in genes that promote and inhibit cell growth.

Она сменила узор на платье, убрала цветочки, вызвала белый фон и унеслась в темноту.

She had repatterned her dress, ditching the chintzy flowered pattern for basic white, and skipped off into the darkness, her integral tiara glowing like a halo.

Он нагнулся, развязал фон Рихтгофена и вынул кляп изо рта.

He stooped down and untied Lothar’s bonds and removed the gag.

Этот принцип применим к вашим домашним любимцам, которые замечательно подходят, поскольку создают прекрасный эмоциональный фон.

This principle applies to your family pet for instance, which I believe are wonderful because they put you in a great emotional state.

Едва воздух начал со свистом вырываться наружу, фон Гартвик стал задыхаться.

As the air started whistling out von Hartwick began to gasp.

Свойства гуано были впервые обнаружены великим отцом географии, Александром фон Гумбольдтом.

The properties of guano were first discovered by the great father of geography, Alexander von Humboldt.

Я его уже использовал, но он идеально подходит как фон для звезд.

I know that I’ve used it a few times, but I think that it’ll be the perfect backdrop for the star.

Но теперь пришло время вести наш путь через вражескую территорию Генерала Фон Заблуждения.

But now it’s time to navigate our way through the hostile territory of General Von Ignorance.

У меня есть Photoshop шаблон, который вы находитесь в очень простым способом вы можете сделать ваш собственный фон.

I have a Photoshop template that you are in a very easy way you can make your own background .

Комитет воспользовался представившейся возможностью для того, чтобы выразить благодарность г-же Кристине фон Швайнихен за ее продолжительную и отличную работу в секретариате.

The Committee took the opportunity to express appreciation to Ms. Christina von Schweinichen for her long — term service and excellent work at the secretariat.

Укажите стили форматирования и разметку для текущего стиля страницы, включая поля, верхние и нижние колонтитулы и фон страницы.

Specify the formatting styles and the layout for the current page style, including page margins, headers and footers, and the page background .

Его сын Август фон Пистолкорсс в 1860 году построил здание замка, которое мы можем видеть и сейчас.

In 1860 his son, August von Pistolkorss built the main building on the castle grounds which remains today.

Коллекция 5th Avenue представляет собой идеальный фон для индиви- дуалистов, не боящихся эксперименти- ровать с цветами в оформлении своего интерьера!

The 5TH AVENUE collection of non — woven wallpapers offers inspiration for individualists who dare to impress with colour!

Ирацёбёта фон Кримс, за свои дёяния ты достойна смёрти.

Iracebeth of Crims, your crimes against Underland are worthy of death.

Фон: белый или светлый, без декоративных или иных узоров, не перегружен деталями.

White or off — white background that is not patterned or busy.

Он предоставляет полезный фон, или контрапункт, для мудрых заявлений, которые будут сделаны в ходе предстоящего специального торжественного заседания.

It provides a useful foil, or counterpoint, for the wise statements that will be delivered at the forthcoming special commemorative meeting.

Во-первых, оно обеспечивает нормативный фон для тех аспектов действия специального режима, которые не предусмотрены последним, и используется для реализации этих аспектов.

First, it provided the normative background to and came in to fulfil aspects of the operation of a special regime that had not been provided for by the latter.

Джордж Буль взял двоичный код Лейбница и создал Булеву алгебру, а Джон фон Нейманн взял Булеву алгебру и создал цифровой компьютер.

George Boole took Leibniz’s binary code and created Boolean algebra, and John von Neumann took Boolean algebra and created the digital computer.

После фон Неймана у нас был Pentium, где миллиардный транзистор был так же надёжен, как и первый. Всё, что мы изготовляли, показано здесь в нижнем левом углу.

After Von Neumann, we have the Pentium, where the billionth transistor is as reliable as the first one.

Определяет, является ли фон выбранного объекта прозрачным или непрозрачным.

Specifies whether the background of the selected object is transparent or opaque.

Черный бумажный фон в значительной мере уменьшает эффект просвечивания и делает текст читаемым.

Black background paper, on the other hand, reduced the show — through considerably in tests and made the text more readable.

Желая произвести впечатление Хельмут фон Оффенбург, кавалер ордена Золотого Руна, не мелочился.

Anticipating a significant evening, full of passionate expectation Helmont, Chevalier of the Golden Fleece, not stinted.

Уверена, Диана фон Фюрстенберг будет рада получить наш заказ.

I’m sure Diane Von Furstenberg will be delighted to have the business.

Качественно прорисованный анимированный фон, красивая графика и звуковые эффекты не дадут вам оторваться от этой игры.

High — quality animated background , beautiful graphics and sound effects will not tear you away from playing this game.

Пензиас и Вильсон открыли космический фон в СВЧ-диапазоне, реликтовое излучение, оставшееся от более ранних времен во вселенной.

Penzias and Wilson had discovered the Cosmic Microwave Background (CMB), an afterglow from an earlier time in the universe.

Фон Браун предсказал, что вооруженные силы станут использовать орбитальные платформы для того, чтобы следить за передвижениями войск и предотвращать внезапные нападения.

Von Braun predicted that military forces would use orbiting platforms to observe troop movements and prevent surprise attacks.

«Однако использование программы по трассировке лучей основано на довольно разумном представлении о том, что свет перемещается по прямым линиям», — отмечает Эжени фон Тунзельман (Eugenie von Tunzelmann), руководитель отдела компьютерной графики компании Double Negative.

“But ray — tracing software makes the generally reasonable assumption that light is traveling along straight paths,” says Eugénie von Tunzelmann, a CG supervisor at Double Negative.

Экономический фон ухудшается

The economic backdrop is deteriorating

Белый фон сохраняется. Изменяется только цветовая схема. Это видно по цветам диаграммы.

It keeps the white background and only changes the color scheme; you see that is illustrated in the chart colors.

Этот рисунок чуточку ярче, чем фон образца слайдов, так что теперь макеты титульного слайда и заголовка раздела уникальны.

This image is just a little bit brighter than the slide master’s background , and now the title and section header slides are unique.

Это означает признать и попытаться успокоить те страхи, которые вызывает подъем Китая у его соседей. Точно так же поступил Отто фон Бисмарк после объединения Германии в 1871 году.

This would entail recognizing and trying to assuage the fears that China’s rise is causing among its neighbors, as Otto von Bismarck did after German unification in 1871.

Этот космический фон состоит из света, излученного сразу после того, как космос в достаточной мере остыл и рассеялся, чтобы фотоны могли беспрепятственно двигаться вперед.

The CMB is made of light that was emitted just after the cosmos had become cool and diffuse enough that photons could sail forward unimpeded.

Homo sapiens обладает абстрактным мышлением, и в состоянии создать подобающий эмоциональный фон.

Homo sapiens have abstract thinking, and are able to create a fitting emotional background .

а) Используйте прозрачный или цветной фон.

a. Use a transparent or colored background .

Так как фон темный, то текст слайдов теперь белый или светло-серый.

One big change is that because it is a dark background , the slide text is now white or light gray.

При попытке открыть записную книжку в OneNote 2016 (а также в OneNote 2013 или 2010) в Windows 10 вы не видите содержимого в записной книжке, только серый фон.

When you try to open your notebook in OneNote 2016 (or in OneNote 2013 or 2010) on Windows 10, you see no content in your notebook, only a gray background .

Но к тому времени начальник генерального штаба Германии Гельмут фон Мольтке (Helmuth von Moltke) пришел к выводу, что риск отказа от мобилизации слишком велик, и идти на него нельзя.

But by then Helmuth von Moltke, Chief of the German General Staff, had concluded that the risks of Germany’s not mobilizing were too great to bear.

Для фигур и каналов (кроме канала Фибоначчи) включение опции Рисовать объект как фон дает заливку объекта.

Being enabled, this option provides filling of the objects like shapes or channels (excluding Fibonacci Channel) with color.

Эта процедура применяется к рисункам или текстурам, полностью заполняющим фон слайдов.

This procedure applies to a picture or texture that fills the slide background completely.

На панели навигации выберите Персонализация, затем на правой панели выберите Мой цвет и фон.

Select Personalization, and then in the right pane, select My color & background .

Переключайтесь между вкладками Анимация и Фон, чтобы выбрать нужную позу.

Toggle between the Animations and Background tabs to select the pose you want.

В целом, это может оказать поддержку для GBP, а более сильный фундаментальный фон по сравнению с еврозоной и подтолкнет EUR / GBP дальше.

Overall this could be GBP — supportive and the better fundamentals compared to Eurozone could push EUR/GBP further down.

Темы позволяют настроить внешний вид браузера: цвет окон и фон новых вкладок.

Themes appear around the border of the browser and show a background when you open a new tab.

В этой публике из моделей блестают такие имена, как Сибилла Люксембургская, Глория фон Турн унд Таксис, Метте-Марит из Норвегии, Росарио из Болгарии или София Габсбург.

In this crowd of mannequins, names stand out such as Sibilla of Luxembourg, Gloria von Thurn und Taxis, Mette — Marit of Norway, Rosario of Bulgaria and Sofia of Habsburg.

Трейдеры, которые от и до проанализировали макроэкономический фон, смогут найти хорошие торговые возможности.

Forex traders who take a top — down macro — economic perspective will be able to identify these significant opportunities.

Не забывайте: если не появляется ожидаемый фон, то, возможно, вы вошли не в свой профиль.

Remember: If you do not see the background that you expect, you may be signed in to the wrong profile.

Хотя фундаментальный фон для пары EURUSD, видимо, воодушевляющий, техническая картина остается неутешительной.

Although the fundamental picture for EURUSD may be encouraging, the technical picture remains bleak.

Погибли два офицера штаба, а командир 6-й танковой дивизии генерал Вальтер фон Хюнерсдорфф (Walther von Hunersdorff) и 12 офицеров получили ранения.

Two staff officers died, and the Sixth Panzer Division commander, General Walther von Hünersdorff, and 12 other officers were wounded.

Попробуем выбрать для этой темы более яркий фон.

What I’d like for this theme is a background with more color.

Как оказывается, начальник штаба армии Германии Гельмут фон Мольтке жаждал войны летом 1914 года.

It turns out that the German Army Chief of Staff Helmuth von Moltke was eager for war in the summer of 1914.