Фондю как пишется на французском - Правописание и грамматика

1
fondue

БФРС > fondue
2
berthoud

Французско-русский универсальный словарь > berthoud
3
fondue

Французско-русский универсальный словарь > fondue
4
fondue bourguignonne

Французско-русский универсальный словарь > fondue bourguignonne
5
fondue savoyarde

Французско-русский универсальный словарь > fondue savoyarde
6
fondu

-e

1. распла́вленный; раста́явший; распла́вившийся;

du plomb fondu — распла́вленный свине́ц;

de la neige fondue — раста́явший снег;
un fromage fondu — пла́вленый сыр

2. сме́шанный;

des tons fondus — сме́шанные &LT;перехо́дящие&GT; то́на;

un dessin fondu — размы́тый рису́нок

■

m

постепе́нный перехо́д цве́та; размы́тость; размы́тый рису́нок )

║

cin.

des effets de fondu — наплы́вы

■

f

блю́до из сы́ра, пла́вленого в бе́лом вине́, фондю́

indécl.

Dictionnaire français-russe de type actif > fondu

См. также в других словарях:

фондю — (фр. fondu плавленый). Главное и практически единственное национальное блюдо швейцарцев. Для его приготовления применяется специальная жаропрочная посуда, укрепленная над спиртовкой, а также длинные, с деревянными ручками (чтобы не… … Кулинарный словарь
ФОНДЮ — (от франц. fondu растопленный), популярное блюдо французской кухни , первоначально кусочки хлеба в расплавленном сыре с добавлением сухого вина. В настоящее время в фондю вместо сыра может использоваться масло, а вместе с хлебом подаваться… … Энциклопедический словарь
фондю — нескл. ср. Сытное горячее кушанье из расплавленного лучше разных сортов сыра с вином, мускатным орехом и иными добавками, которое едят, наматывая загустевшую массу на кусочки подсушенного хлеба. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фондю — сущ., кол во синонимов: 1 • блюдо (133) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Фондю — Сырное фондю Фондю (фр. fondue) семейство швейцарских блюд, приготавливаемых на открытом огне в специальной жаропрочной посуде, называемой какелон ( … Википедия
фондю — I. ФОНДЮ I нескл. fondue f. Яичница с сыром. Мак. 1908. Fondu швейцарский. 1837. Филимонов Обед. // Ф. 182. Суп жуанвиль. Корюшка разварная и жариная. Котлеты из говядины .. Жариное ряпчики. Фондю дю фромаж. Пудинг по французски. Минью 3.1. 1858 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФОНДЮ — (фр. fondu плавленый). Главное и практически единственное национальное блюдо швейцарцев. Для его приготовления применяется специальная жаропрочная посуда, укрепленная над спиртовкой, а также длинные, с деревянными ручками (чтобы не… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
фондю — мясное фондю сырное фондю … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Фондю по-швейцарски — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Фондю из сыра. — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 2 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Фондю франш-контэ (Блюдо из яиц с сыром и вином) — Кухня: Французская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Яйца 2 шт., масло сливочное 15, чеснок 3, вино натуральное белое 30, сыр 50, перец молотый черный, соль. Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

фондю́, нескл., с.

Рядом по алфавиту:

фонди́рование , -я (к фонд)
фонди́рованный , кр. ф. -ан, -ана
фонди́ровать(ся) , -рую, -рует(ся) (к фонд)
фондови́к , -ика́
фондовооружённость , -и
фо́ндовский
фо́ндовый
фондодержа́тель , -я
фондоёмкость , -и
фондообеспе́ченность , -и
фондообразова́ние , -я
фондообразу́ющий
фондооснащённость , -и
фондоотда́ча , -и, тв. -ей
фондохрани́лище , -а
фондю́ , нескл., с.
фондю́шница , -ы, тв. -ей
фоне́ма , -ы
фонемати́ческий
фоне́мный
фонендоско́п , -а
фонендоско́пный
фоне́тика , -и
фонети́ст , -а
фонети́стка , -и, р. мн. -ток
фонети́ческий
фониа́тр , -а
фониатри́ческий
фониатри́я , -и
фо́ника , -и
фони́ть , -и́т

Слова русского языка,
поиск и разбор слов онлайн

Слова русского языка
Ф
фондю

Правильно слово пишется: фондю́

Ударение падает на 2-й слог с буквой ю.
Всего в слове 5 букв, 2 гласных, 3 согласных, 2 слога.
Гласные: о, ю;
Согласные: ф, н, д.

Номера букв в слове

Номера букв в слове «фондю» в прямом и обратном порядке:

5
ф
1
4
о
2
3
н
3
2
д
4
1
ю
5

Слова русского языка
Русский язык
О сайте
Подборки слов
Поиск слов по маске
Составление словосочетаний
Словосочетаний из предложений
Деление слов на слоги

Словари
Орфографический словарь
Словарь устаревших слов
Словарь новых слов
Орфография
Орфограммы
Проверка ошибок в словах
Исправление ошибок

Лексика
Омонимы
Устаревшие слова
Заимствованные слова
Новые слова
Диалекты
Слова-паразиты
Сленговые слова
Профессиональные слова
Интересные слова

Как написать слово «фондю» правильно? Где поставить ударение, сколько в слове ударных и безударных гласных и согласных букв? Как проверить слово «фондю»?

фондю́

Правильное написание — фондю, ударение падает на букву: ю, безударными гласными являются: о.

Выделим согласные буквы — фондю, к согласным относятся: ф, н, д, звонкие согласные: н, д, глухие согласные: ф.

Количество букв и слогов:

букв — 5,
слогов — 2,
гласных — 2,
согласных — 3.

Формы слова: фондю́, нескл., с..

Данное слово в повседневной речи употребляется довольно часто, но его правописание вызывает определённые сложности.

Давайте с этим разберёмся.

Существует два варианта правописания анализируемого слова:

“по-французски”, где слово пишется через дефис,
“по французски”, где слово пишется раздельно.

Как правильно пишется: “по-французски” или “по французски”?

Согласно орфографической норме русского языка правильным является первый вариант:

ПО-французски

Почему пишем через дефис?

В данном случае мы руководствуемся следующим правилом:

“Наречия, которые образованы от полных прилагательных с помощью приставки “по-” и суффиксов “-ому, -ему, -и” пишутся через дефис”.

Сделаем морфемный разбор слова:

по – приставка
франц – корень
уз – суффикс
ск – суффикс
и – суффикс

французский – по-французски

Как мы видим, данное наречие образовано от прилагательного “французский” с помощью приставки “по-” и суффикса “-и”.

Примеры для закрепления:

Он разговаривает по-французски лучше , чем по-английски.
Как будет по-французски “я тебя люблю”?
Я не поеду на эту конференцию, так как не говорю по-французски.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Фондю» на французский

И затем… свидание на Вечере Фондю.

Et puis c’est la soirée fondue.

Да, знаешь, я подумал, может быть Вечер Фондю сейчас не такая уж хорошая идея.

Oui, tu sais, je réfléchissais, une soirée fondue n’est peut-être pas une très bonne idée.

Разве это не должно быть «Фондю для троих»?

Ça ne devrait pas être Fondue pour trois?

моя территория, мои правила, моё «Фондю«.

Mon domaine, mes règles, ma fondue.

Разве это не должно быть «Фондю для троих»?

C’est pas Fondue pour trois ?

Как преданные фанаты «Фондю для двоих» мы желаем узнать твоё порочное желание.

En tant que loyaux fans de Fondue for Two on demande à savoir quel est ton plaisir secret.

Фондю «Шоколад» (на двоих)

Fondue au chocolat (pour deux personnes)

Привет, я Бриттани С.Пирс, и это мое новое Интернет-ток-шоу, «Фондю для двоих», которое объединяет две вещи, которые я люблю больше всего: горячий сыр и разговоры с людьми.

Salut, je suis Brittany S. Pierce, et voici mon nouveau talkshow sur internet, Fondue pour deux, qui mèle deux des choses que je préfère: le fromage fondu et parler aux gens.

Не забудь забрать набор для фондю.

Assure toi de prendre le service à fondue.

Из любого твердого сыра вы можете приготовить очень вкусное фондю.

Avec du bon fromage, tu peux aussi réaliser une délicieuse fondue.

Один раз в неделю национальный швейцарский вечер с традиционным фондю или раклеттом.

Une soirée suisse est organisée une fois par semaine avec fondue ou raclette.

Ну… держи свой набор для фондю и…

On s’en fout, voilà ton service à fondue, et…

В ресторане регулярно проводятся тематические вечера с барбекю, японским фондю и выступлениями местных музыкантов.

Le restaurant propose régulièrement des soirées à thèmes avec barbecues, fondues japonaises et musiciens locaux.

Попробуйте вкуснейшее фондю в идиллической обстановке!

Partagez une délicieuse fondue dans un cadre idyllique !

Тебе вернуть твой набор для фондю?

Tu veux récupérer ton service à fondue ?

Добро пожаловать на вечеринку фондю премьер-министра.

Bienvenue à la soirée fondue du premier ministre.

Сырное фондю — у вас дома: рецепт и секреты приготовления

Fondue au fromage — chez vous: recette et secrets de cuisine

Подарок в ваших руках — серебряный набор для фондю.

Vous tenez un set à fondue en argent.

Тебе вернуть твой набор для фондю?

Tu veux ton service à fondue ? OK.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 152. Точных совпадений: 148. Затраченное время: 120 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

1
fondue

БФРС > fondue
2
fondue

Французско-русский универсальный словарь > fondue
3
fondue bourguignonne

Французско-русский универсальный словарь > fondue bourguignonne
4
fondue savoyarde

Французско-русский универсальный словарь > fondue savoyarde
5
production des pièces en pierre fondue
1. литьё каменное
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > production des pièces en pierre fondue
6
chaux fondue

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chaux fondue
7
masse fondue

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > masse fondue
8
méthode de la zone fondue

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > méthode de la zone fondue
9
phase fondue

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > phase fondue
10
purification par zone fondue

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > purification par zone fondue
11
silice fondue

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > silice fondue
12
zone fondue

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > zone fondue
13
chaux fondue en pâte

сущ.

1)

тех.

известь, гашенная в тесто

Французско-русский универсальный словарь > chaux fondue en pâte
14
ciselure sur pièce fondue

Французско-русский универсальный словарь > ciselure sur pièce fondue
15
dalle en pierre fondue et coulée

Французско-русский универсальный словарь > dalle en pierre fondue et coulée
16
fer de zone fondue

сущ.

метал.

железо, полученное зонной плавкой

Французско-русский универсальный словарь > fer de zone fondue
17
fonte fondue à température élevée

сущ.

метал.

горячерасплавленный чугун, горячий чугун

Французско-русский универсальный словарь > fonte fondue à température élevée
18
glace fondue

Французско-русский универсальный словарь > glace fondue
19
goutte fondue

Французско-русский универсальный словарь > goutte fondue
20
masse fondue

Французско-русский универсальный словарь > masse fondue

Страницы

См. также в других словарях:

Fondue — Saltar a navegación, búsqueda Típica fondue de queso suiza La fondue [se pronuncia /fɔ̃dy/] es una comida típica de Suiza, originaria de los macizos montañosos de Jura y norte de los Alpes, a ambos lados de la frontera franco suiza. Consiste en… … Wikipedia Español
fondue — [ fɔ̃dy ] n. f. • 1735 « œufs brouillés au fromage fondu »; mot suisse, de fondu 1 ♦ Plat composé de fromage à pâte dure (gruyère, emmental) fondu dans du vin blanc additionné d ail et de kirsch, dans lequel chaque convive trempe des morceaux de… … Encyclopédie Universelle
fondue — (del francés; pronunciamos fondí ) sustantivo femenino 1. Plato de origen suizo que consiste en preparar directamente en la mesa, en un hornillo especial, queso fundido: En este restaurante preparan muy bien la fondue de queso. 2. Plato que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Fondue — Sn (ein am Tisch über dem Feuer zubereitetes Gericht, ursprünglich aus geschmolzenem Käse) per. Wortschatz reg. (19. Jh.) Entlehnung. Zunächst in der Schweiz entlehnt aus frz. fondue f., eigentlich Geschmolzenes , zu frz. fondre schmelzen , aus l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
fondue — |fondiu| s. m. 1. [Culinária] Prato cuja base é queijo fundido, em que se submergem bocados de pão com ajuda de um espeto. 2. [Culinária] Prato em que se submergem, com ajuda de um espeto, bocados de carne, peixe ou vegetais em óleo muito… … Dicionário da Língua Portuguesa
Fondue — Fon due , n. [Also erroneously {Fon du }.] [F. See {Fondu}; cf. {Fondant}.] 1. (Cookery) A dish made of cheese, eggs, butter, etc., often seasoned with kirsch and white wine, melted together, and usually used as a dip for pieces of bread.… … The Collaborative International Dictionary of English
fondue — (fr.) (preparat culinar) [pron. fõd ü] s. f., pl. fondue Trimis de gall, 28.11.2007. Sursa: DOOM 2 … Dicționar Român
fondue — fon due (f[o^]n d[.u] ), a. [F. fondu, p.p. of fondre to melt, blend. See {Found} to cast.] Melted. [Also spelled {fondu}.] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
fondue — 1878, French cooking term (15c.), lit. melted, properly fem. pp. of fondre to melt (see FOUND (Cf. found) (2)) … Etymology dictionary
fondue — (izg. fondȋ) m DEFINICIJA 1. kulin. a. vrsta jela od topljenog sira, vina i začina u koje svaki gost umače komadiće kruha b. vrsta mesnog jela, svaki gost umače komadiće mesa u zagrijano ulje i jede s različitim umacima 2. meton. posuda u kojoj… … Hrvatski jezični portal
fondue — 1. f. Comida de origen suizo, a base de queso que se funde dentro de una cazuela especial, en el momento de comerla. Por ext., la que se hace con otros ingredientes, como carne, chocolate, etc. 2. Conjunto de utensilios para preparar esta comida … Diccionario de la lengua española

Источник

Новый французско-русский словарь

FONDUE

Перевод:

1. adj (fém от fondu)2. f

fondue (savoyarde) — фондю (блюдо из плавленого сыра с белым вином, в которое обмакивают кусочки хлеба)

fondue bourguignonne — фондю по-бургундски (блюдо из кусочков мяса, которые обмакиваются в кипящее масло)

Новый французско-русский словарь

FONDUE контекстный перевод и примеры

FONDUE контекстный перевод и примеры — фразы
FONDUE фразы на французском языке	FONDUE фразы на русском языке
à fondue	для фондю
à fondue	фондю
à fondue en argent	для фондю
Ça c’est la fondue	Это фондю
de Fondue	Фондю
de la fondue	фондю
fait une fondue	фондю
Fondue	Фондю
fondue au	фондю
fondue au chocolat	шоколадное фондю
fondue avec	фондю с
Fondue pour	Фондю для
Fondue pour Deux	Фондю для двоих
glace fondue	растаявшее мороженое
La fondue	Фондю

FONDUE — больше примеров перевода

FONDUE контекстный перевод и примеры — предложения
FONDUE предложения на французском языке	FONDUE предложения на русском языке
La neige fondue et boueuse dans les caniveaux et mes trois frères, les balayeurs ramassant la neige et les boules de neige qui volent autour de ta tête.	Грязная жижа в канавах и три моих брата, дворника, разгребающие все это а потом тебе в голову летят снежки.
C’est vrai. Elle est toute fondue maintenant.	Это точно Сейчас одна слякоть
Tu me suis ? Continuez à boire et vous ne vaudrez pas plus qu’une chandelle fondue.	Будешь столько пить, от тебя толку будет как от пня.
— J’ai l’habitude de la montagne, je ne risque absolument rien. — Cette neige fondue est très mauvaise.	Если честно, я привык к снегу, привык к горам, я спокойно доехал бы.
Quand la neige sera fondue en avril, on le sortira de là.	Ну, в апреле растает снег, и я думаю, мы его вытащим.
II n’y a pas de neige. Elle est toute fondue.	— Нет никакого снега — он весь растаял.
— Un bon bol de neige fondue !	— Большая кастрюля прекрасной слякоти.
La roche est curieusement érodée… par des gaz corrosifs… ou par la température, si élevée… que la roche est en partie fondue et coule lentement.	Он обнаружил камни причудливых форм, возможно, из-за разъедающих газов, возможно, из-за высокой температуры, которая заставляет камни плавиться и растекаться.
On dirait que votre tête a macéré des années dans de la fondue.	Вы знаете? У вас рожа как задница у мартышки.
Plutôt que du cerf seul, j’ai pensé qu’une fondue mixte serait du meilleur goût.	Я наплевал на утончённость… и решил добавить конины в оленье мясо.
Avec une alerte… ça deviendrait une fondue au noir !	Если будет авианалёт, то это «глупое блюдо» превратится в «слепое блюдо».
— Elle est fondue?	Гocпoди!
Frank, on t’a attendu pour la fondue.	Фрэнк, нам тебя так не хватало на вчерашней дегустации фондю…
Il y avait quelque chose dans l’eau fondue.	Это Исайя мне сказал. В талой воде?
Dans l’eau fondue? Comment Isaiah le savait-il?	Отец рассказал ему.

FONDUE — больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих FONDUE, с французского языка на русский язык

Перевод FONDUE с французского языка на разные языки

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Источник

фондю́

1. блюдо швейцарской кухни, при употреблении которого нарезанный кубиками хлеб или другие продукты, насаженные на специальные длинные вилочки, макают в смесь из расплавленных сыров и прочих ингредиентов ◆ На бегу можно перехватить бутерброд, но отнюдь не насладиться изысками фондю, требующими живого огня, хорошего вина и пристального внимания. Татьяна Соломатина, «Большая собака, или «Эклектичная живописная вавилонская повесть о зарытом»», 2009 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Не забудьте время от времени помешивать фондю. Когда фондю останется совсем мало (~ 3/ 4 стакана), разбить сырое яйцо в кастрюльку и быстро перемешать с сыром. Рецепты национальных кухонь: Франция, 2000-2005 г. (цитата из НКРЯ)

2. в более широком смысле блюдо, при употреблении которого нарезанные небольшими кусочками продукты твёрдой консистенции макаются в сильно разогретую густую смесь из жидких или расплавленных ингредиентов ◆ Я фондю мясное делала впервые, никакого предыдущего опыта в его приготовлении у меня не было. А попробовала однажды в Париже, но, как выяснилось, настоящие знатоки фондю — это швейцарцы, не только сырного, но и мясного. , 2008 г.

Источник

без примеровНайдено в 5 словарях

Большой русско-французский словарь

Настоящий словарь является исправленным, дополненным и значительно переработанным изданием знаменитого русско-французского словаря Л.В.Щербы и М.И.Матусевич, впервые выпущенного в 1935 г. Современные авторы, отдавая должное заложенным акад. Л.В.Щербой традициям, по возможности старались сохранить структуру первоначального словаря и принципы построения словарной статьи.

Это самый крупный словарь в истории русско-французской лексикографии, содержит более 200 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка, обширную фразеологию, актуальную социально-политическую и научно-техническую терминологию. В состав словника введены разряды слов-понятий из основных мировых религий, более полно представлена культурологическая тематика. Французские переводы сделаны с опорой на самые последние французские лексикографические источники. По сравнению с первым изданием словарь увеличен и обновлен более чем на 50%. Подбирая иллюстративный материал, авторы стремились как можно полнее передать богатство русского языка.

Предназначается для специалистов в области французского языка, переводчиков, преподавателей и студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков. Может быть рекомендован французским читателям, изучающим русский язык.

фонд

м.

прям., перен. fonds m; fondation f
мн.
- фонды (ценные бумаги) — fonds m pl
- фонды падают — les fonds sont en baisse

Business (Ru-Fr)

фонд

(целевые денежные средства предприятий)

fonds m | réserve f | provision f
(для оказания помощи определенным категориям лиц, содержания разных заведений)

fonds m | fondation f
(ресурсы, выдаваемые предприятиям по централизованному распределению)

dotations f; pl
(биржа)

valeurs f; pl

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Билл Клинтон ел здесь фондю в «Армюр» (в старом городе).

A Genève, Bill Clinton a mangé une fondue aux Armures (dans la vieille ville).

Бегбедер, Фредерик / Романтический эгоистBeigbeder, Frederic / L’Egoiste Romantique

L’Egoiste Romantique

Beigbeder, Frederic

© Éditions Grasset & Fasquelle, 2005

Романтический эгоист

Бегбедер, Фредерик

© М. Зонина, перевод на русский язык, 2006

© Frédéric Beigbeder, 2009

© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010

© Издательство «Иностранка»

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

фондю

существительное, неодушевлённое, средний род

	Ед. ч.	Мн. ч.
Именительный	фондю	фондю
Родительный	фондю	фондю
Дательный	фондю	фондю
Винительный	фондю	фондю
Творительный	фондю	фондю
Предложный	фондю	фондю

Источник