Основные варианты перевода слова «фотомодель» на английский
- fashion model — манекенщица, фотомодель, модные модели
Смотрите также
знаменитая манекенщица; знаменитая фотомодель; знаменитая танцовщица — glamor girl glamour girl
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fashion |ˈfæʃn| — мода, образ, стиль, фасон, вид, манера, обычай, покрой, форма, очертание
- model |ˈmɑːdl| — модель, образец, макет, эталон, марка, шаблон, натурщица, манекен
фотомодель — photo model
фотомодель в откровенной одежде — a model in scanty clothing
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «фотомодель» на английский
nf
Подход к потенциальному объекту осуществляется медленно, чтобы не спугнуть «фотомодель».
The approach to the potential object is carried out slowly in order not to frighten off the model.
Келлан Латс — американский актер и фотомодель, лицо всемирно известных брендов.
Kellan Lutz is an American actor and model, the face of world famous brands.
Немецкая фотомодель Хайди Клум демонстрировала его на одном из показов мод в Нью-Йорке.
A German cover girl Heidi Klum showed it on one of fashion shows in New York.
Во второй полусотне оказались: немецкая фотомодель Хайди Клум (54 место), латиноамериканская певица Шакира.
In the second half a hundred were: German cover girl Heidi Klum (54 seats), Latin American singer Shakira.
Да. — Я в прошлом фотомодель.
I’m actually a former model.
Американскую фотомодель смыло со скалы волной во время съемки
American model washed from the rocks by a wave while shooting
20-летнюю британскую фотомодель похитили в Милане и пытались продать через аукцион в интернете.
A 20-year-old British model kidnapped in Milan and tried to sell through an auction on the Internet.
Напомним, самой красивой женщиной мира признана французская фотомодель и актрису Тилан Блондо.
We will remind, the most beautiful woman in the world recognized by the French model and actress Tilan Blondo.
Меган Фокс — молодая американская актриса и фотомодель, которая начала кинокарьеру в 2001 году с незначительных фильмов и мелких телевизионных ролей.
Megan Fox is a young glamorous American model and actress who began her acting career in 2001 with various minor films and television roles.
В последние годы серьёзную популярность набрала актриса и фотомодель Меган Фокс, участвующая практически в каждом новом рейтинге самых красивых женщин.
In recent years, the top popularity had been gained by actress and model Megan Fox, involved in virtually every new ranking of the most beautiful actresses.
90-летняя фотомодель сразила весь мир необычной внешностью (ФОТО)
90-year-old model struck a whole world of unusual appearance (PHOTO)
Английская актриса и фотомодель Сиенна Миллер является поклонницей этих часов.
British actress and model Sienna Miller is a fan of these watches.
Актриса, фотомодель, певица Ким Бейсингер убеждена, что оставаться востребованной и прекрасно выглядеть ей помогает интерес к жизни.
Actress, model, singer Kim Basinger convinced that remain popular and look great helps her zest for life.
Между тем, поговаривают, что настоящей первой леди США является не бывшая фотомодель, а старшая дочь президента Иванка Трамп.
Meanwhile, rumor has it that this first lady is a former model and eldest daughter of the President Ivanka trump.
Джоанна Крупа — американская фотомодель польского происхождения.
Joanna Krupa is an American model of Polish origin.
Чеченец обвинил фотомодель в краже 22 млн рублей у депутата Госдумы
Chechen man accused model of stealing 22 million rubles from Russia’s State Duma deputy
Его избранницей оказалась американская фотомодель Барбара Минти, которая позже напишет книгу о своем муже.
The American model Barbara Minty became his beloved woman, and later she would write a book about her husband.
Линда Фэ (родилась 10 ноября 1987) — швейцарская фотомодель и певица.
Linda Fäh (born 10 November 1987 in Switzerland) is a Swiss model and beauty pageant titleholder.
20 февраля 1988, Барбадос) — барбадоcская певица, фотомодель и модный дизайнер, официальный почётный посол культуры от Барбадоса.
February 20, 1988, Barbados) is a Barbadian singer, model and fashion designer, the official honorary ambassador of culture from Barbados.
Малия Джонс, американская фотомодель и сёрферистка.
Malia Jones — American model and surfer.
Результатов: 360. Точных совпадений: 360. Затраченное время: 91 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод «фотомодель» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
фотомодель
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
фотомодели
model
[ˈmɔdl]
Я говорю им, что Младший — фотомодель.
I tell them that Junior’s a catalog model.
Контексты
Я говорю им, что Младший — фотомодель.
I tell them that Junior’s a catalog model.
Один похож на фотомодель, второй, постарше, по имени.
One was, like, a male-model type, and the other was an older guy named, uh.
И ты решил, что он купился, что ты фотомодель?
And you thought he bought you as a catalogue model?
Стюардесса, ассистентка рентгенолога, фотомодель, ассистентка режиссёра, модель в Амстердаме.
Air hostess, assistant radiologist, photographic model, script girl, model in Amsterdam.
Полагаю, что твой папа не был миллиардером, и мама не выглядела как фотомодель в бикини.
I’m guessing your dad wasn’t on the Forbes 400 and your mom didn’t look like a swimsuit model.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
фотомодель — перевод на английский
При чем тут она? А также стенографистка, лифтерша, девица из рекламного отдела, фотомодель.
And the stenographer, the elevator girl, the kid in publicity, the photographer’s model…
В чём разница между телефонным вызовом для фотомодели, актрисы, или девушки по вызову?
What’s the difference between going on a call as a model or an actress, as a call girl?
— Она фотомодель, её уважают.
She’s a respected model!
Это не фотомодель? В машине, за рулем?
… that model, the girl driving of the car.
Показать ещё примеры для «model»…
Отправить комментарий
Я решила всё-таки… ухватиться за шанс, который отец не дал мне испробовать в молодости.
Я стану фотомоделью.
Отличная мысль, Лоис.
I’m gonna take that chance… my father never let me take when I was younger.
I’m gonna become a model.
Hey, that’s fantastic, Lois.
Такая красивая…
Просто фотомодель!
Наш мир…
She’s so pretty…
Like a model!
This world…
Мне их сделал один англичанин, Тони.
Он говорит, что я вдохновляю его как фотомодель.
— Заметно, поздравляю.
The photographer is English, Toni.
— I’m an inspiring model. — I can see that.
Is this his apartment?
А как насчет секретарши из » Мира искусств» ?
А также стенографистка, лифтерша, девица из рекламного отдела, фотомодель.
Ты думаешь, хоть одна из них взглянула бы на тебя дважды, если бы ты не был великим мистером Дженотом?
What about you and the Artways secretary?
And the stenographer, the elevator girl, the kid in publicity, the photographer’s model…
Do you think they’d look at you twice if you weren’t the great Mr. Janoth?
Она красивая?
Она не фотомодель с Парк-Авеню.
Нет, не думаю, что можно назвать ее красивой.
Is she beautiful?
Well… she’s not a Park Avenue photographer’s model.
No, l-I don’t suppose you’d say she’s beautiful.
Что вы можете мне рассказать?
Орфей женился на одной из наших фотомоделей.
Мы очень любим ее.
What can you tell me?
Orpheus married one of my former serving girls.
We’re very fond of her.
Мисс Март!
Фотомодель этого месяца!
— А вот и Дэрил.
FRAT BOY 2:
No, stupid, it’s Miss March.
— There’s Daryl.
Деньги сразу перестали присылать, и мне пришлось искать работу.
Стюардесса, ассистентка рентгенолога, фотомодель, ассистентка режиссёра, модель в Амстердаме.
Все «гламурные» должности, но не ниже достоинства порядочной тусовщицы.
Money immediately stopped being sent, so I had to get a job.
Air hostess, assistant radiologist, photographic model, script girl, model in Amsterdam.
All glamorous jobs, so not beneath the dignity of the sibylline partygoer from a dying line.
Я не предоставляю услуг. Если я говорю с тобой, то только потому, что мне это интересно.
Ты не фотомодель.
Не можем же мы все быть Джерри Холл. Представь, что вокруг одни Джерри Холл, скука!
It I talk to you, it’s because I want to talk to you.
All right, you’re not a super model. We can’t all be Jerry Hall.
What a boring world it we were all Jerry Hall.
Фотомоделью?
Ну, если он хочет быть моделью, фотомодель для него самое то.
Я часто смотрю на глянцевые фотографии этих парней, на рекламах…
That’s right.
I understand why you have to leave now, and it’s perfectly all right. I’m glad I could clear this up for you.
Good-bye, Allen. I do understand.
— Как шлюхи.
— Она фотомодель, её уважают.
— Сзади.
— Like whores!
She’s a respected model!
— From behind!
Одна — моя сестра.
Другая — фотомодель. Мы прибыли сюда на съёмки для журнала мод.
А почему вы спрашиваете?
— One is my sister, the other’s a model…
We came here to do a fashion shoot.
Are you interrogating me?
Чем мне действительно всегда хотелось заниматься.
Работать фотомоделью.
Фотомоделью?
You’re right. l-I am interested in you.
lfind you terrifically attractive.
That’s right.
Работать фотомоделью.
Фотомоделью?
Ну, если он хочет быть моделью, фотомодель для него самое то.
lfind you terrifically attractive.
That’s right.
I understand why you have to leave now, and it’s perfectly all right. I’m glad I could clear this up for you.
Вы придёте, расскажете мне о своих проблемах, и я их просто решу?
В чём разница между телефонным вызовом для фотомодели, актрисы, или девушки по вызову?
Вы добились успеха как девушка по вызову—
You’d come in and tell me your problem and I would just take it away?
What’s the difference between going on a call as a model or an actress, as a call girl?
You’re successful as a call girl…
Вот здесь.
И вот еще: Аньеза Биньярди никогда не была фотомоделью.
Значит, наверное, они использовали старое фото, которое у кого-то взяли.
Нere.
And another thing, Agnese Bignardy has never been a cover girl.
So I think that’s an old photo they must have gotten from someone.
Сколько времени мужчина и женщина проводят вместе? Вот посмотрите… Сначала, 8 часов уходит на работу
А она — фотомодель.
— Фотомодель? !
This is how long men and women spend time together; for starters, 8 hours are lost to working hours…
I am a model.
I am very rich.
ѕерестань. ќни все интересны с точки зрени€ операторского подхода.
¬се правильно. я собиралс€ сделать теб€ своей фотомоделью.
ћы оденем ћарка в купальники от ƒэбби,..
Yeah? I just got one question. Are there gonna be guys, like…
You know, like, into this picture?
What? Does that bother you?
Я — пилот истребителя. А она — фотомодель.
— Фотомодель? !
Я довольно состоятельный Вы умеете готовить?
I am a model.
I am very rich.
Oh sure, I cook.
Мне пришлось это сделать. Она чуть не ушла от меня.
Кого-то еще, не помню, может быть, фотомодель.
Ее я тоже убил.
I had to, she almost got away.
There was someone else there, I can’t remember, maybe a model.
She’s dead, too.
Кого они дурят?
Не актёры, а сплошь фотомодели.
Они почти все голубые.
Who are they fuckin’?
You know these actors are mainly models.
Which are mainly faggots.
Мы бесплатно кормим только тех, у кого день рождения.
А если человек занял третье место на конкурсе фотомоделей?
Нет.
We don’t give anything away unless it’s a birthday.
What if they came in third in a modeling contest?
No.
Кто они были?
Просто две фотомодели.
И куда же ты с ними так надолго исчезал?
Who were they?
They were just a couple of models.
And where did you disappear to with them for so long?
— Гастингс!
Это не фотомодель? В машине, за рулем?
Несомненно, я раньше ее видел на обложке журнала.
— Hastings?
… that model, the girl driving of the car.
I am certain of what I already saw it before. In a cape of magazine.
Пока что нет.
Собирается жениться на этой фотомодели, Молли Дин.
Странная пара. Вроде Альберта Эйнштейна и Джинджер Роджерс.
No, still not.
I think that to marry goes away with that model, Molly Dean.
He is a funny couple, like Albert Einstein and Ginger Rogers.
Так что вы делали в Нью-Йорке?
Почти всё, что может делать девушка, не теряя свои хорошие английские манеры и репутацию была фотомоделью
Почти стала неудавшимся модельером.
So, what did you do in the big apple?
Just about everything a girl could do without losing her good english breeding and reputation, modeling, dancing, secretary.
I almost became an unsuccessful fashion designer.
Вы манекенщица.
Фотомодель.
Спасибо.
You model.
— Model?
— Thank you.
Меня зовут Аки Шима.
Я никогда не была особо популярной фотомоделью.
Но меня поразил художественный вкус фотографа Ямана.
My name is Aki Shima.
I was never very popular as a fashion model.
But I was very moved by the artistic sense of the photographer, Mr. Yamana.
Здесь, в Нью-Йорке, мы искали наиболее важные истории.
Это Шелли, известная фотомодель, работающая около Мэдисон-авеню.
Одна из лиц нашей истории.
Here, in New York, we searched for the most important stories…
This is Shelley, a noted photo model working around Madison Avenue…
One of the faces in our story.
— Вот он.
— Нет, это фотомодель.
Одной прекрасной особенностью «Офиса»
— There he is.
— Oh, no. That’s a male model.
One of the great things about «The Office»
Показать еще
фотомодель
-
1
фотомодель
фотомодель
м. и ж.
[fotomodelj]
(манекенщик или манекенщица, снимающиеся для рекламы) model
Русско-английский словарь с пояснениями > фотомодель
-
2
фотомодель
1) General subject: model
Универсальный русско-английский словарь > фотомодель
-
3
фотомодель
Новый русско-английский словарь > фотомодель
-
4
фотомодель
проф.model
Ист.
Occupations/Professions Glossary (глоссарий профессий), U.S. Embassy
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > фотомодель
-
5
фотомодель
Новый большой русско-английский словарь > фотомодель
-
6
фотомодель
Американизмы. Русско-английский словарь. > фотомодель
-
7
фотомодель
Русско-английский большой базовый словарь > фотомодель
-
8
фотомодель, обнажённая топлес
Универсальный русско-английский словарь > фотомодель, обнажённая топлес
-
9
знаменитая фотомодель
Универсальный русско-английский словарь > знаменитая фотомодель
-
10
известная фотомодель
Универсальный русско-английский словарь > известная фотомодель
-
11
полногрудая фотомодель
Универсальный русско-английский словарь > полногрудая фотомодель
-
12
cover girl
фотомодель, обычно появляющаяся на обложке журнала
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cover girl
-
13
сексуально привлекательная женщина
Универсальный русско-английский словарь > сексуально привлекательная женщина
-
14
темплет
- templet
темплет
Самостоятельно используемое в проектировании изображение предмета — чертёж, фотомодель, представляющее его упрощённую ортогональную проекцию в установленном масштабе с необходимыми условными обозначениями и надписями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
- templet
DE
- Schablone
FR
- gabarit
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > темплет
См. также в других словарях:
-
Фотомодель — профессиональная манекенщица, позирующая для иллюстрированных журналов, рекламных фильмов, видеоклипов. См. также: Работники Рекламная полиграфия Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
-
фотомодель — манекенщица, натурщик, натурщица, вешалка, темплет Словарь русских синонимов. фотомодель сущ., кол во синонимов: 6 • вешалка (29) • … Словарь синонимов
-
ФОТОМОДЕЛЬ — (фото… и модель) профессиональная манекенщица, позирующая для иллюстрированных журналов, рекламных фильмов, видеоклипов … Большой Энциклопедический словарь
-
ФОТОМОДЕЛЬ — [дэ ], и, жен. Натурщик, позирующий для художественных, рекламных фотографий, для модных журналов (чаще о женщине). Профессиональная ф. Конкурс фотомоделей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
фотомодель — (дэ), и, ж., одуш. ( … Словарь иностранных слов русского языка
-
Фотомодель — Термин модель применительно к человеку употребляется в различных областях: В индустрии моды это человек (мужчина, женщина, ребёнок), демонстрирующий модели одежды на показах; стремится подчеркнуть преимущества демонстрируемой модели одежды,… … Википедия
-
ФОТОМОДЕЛЬ — и; м. и ж. Натурщица (натурщик), позирующая (позирующий) фотографу. Ф. журнала мод. Зарабатывать как ф. Стать фотомоделью. * * * ФОТОМОДЕЛЬ ФОТОМОДЕЛЬ, профессиональная манекенщица, позирующая для иллюстрированных журналов, рекламных фильмов,… … Энциклопедический словарь
-
фотомодель — м. и ж. Тот, кто в рекламных целях позирует перед фотокамерой как профессионал. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
фотомодель — фотомод ель, и … Русский орфографический словарь
-
фотомодель — (3 ж), Р., Д., Пр. фотомоде/ли; мн. фотомоде/ли, Р. фотомоде/лей … Орфографический словарь русского языка
-
фотомодель — фотомоде/ль, и … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Примеры перевода
-
fashion model
Я никогда не была особо популярной фотомоделью.
I was never very popular as a fashion model.
Может, и не получится Нашита уволить, зато его можно пристроить фотомоделью.
[all speaking at once] We might not be able to get Nash fired, but we can get him hired as a fashion model.
Я бы никогда не догадалась почему рука азиатской фотомодели лежала у тебя на бедре.
Cause I never would have guessed from the way the Asian fashion model had her hand on your thigh.
— Вы были фотомоделью? — широко раскрыл глаза от изумления тот. — Я была молодой.
«You were a fashion model?» His eyes were amused. «I was young.
Они тщеславны, как фотомодели, мир их интересов мелок и узок, как у агентов по торговле недвижимостью.
They’re vain as fashion models and shallow as real-estate developers.
Красавица, бывшая фотомодель, она нередко ходила с окровавленными ногтями.
A beautiful woman, a former fashion model, she often had stubby, sometimes bloody fingernails.
Наверное, да, но красота Анны не такая, как красота фотомодели или кинозвезды, — она не классическая, не такая… предсказуемая, что ли.
Not like a fashion model or a movie star. Unlike classic prettiness, hers wasn’t… predictable.
Карен, одевавшаяся как фотомодель, была одной из самых привлекательных женщин, которых он когда-либо встречал.
Karen was one of the prettiest women he’d ever seen. She wore clothes like a fashion model.
На них изображены египетские фотомодели в жестко определенных романтических позах с акцентом на свадебном ритуале и ухаживании.
They display Egyptian fashion models, male and female, in stiffly tailored romantic poses. Mostly of marriage and courtship.
Деловые люди, модные фотомодели, знаменитые актеры, продюсеры, боссы издательского мира, горстка титулованных особ… Самая что ни на есть элита.
Business executives, high-fashion models, well-known actors, producers, the gods of the publishing world, and a handful of dowagers.
Высокие подчеркнутые скулы фотомодели, полные губы, короткий прямой нос и завораживающие фиалковые глаза делали ее мечтой любого ценителя женской красоты.
She had the prominent cheekbones of a fashion model, enhanced by full lips and a short, straight nose and charismatic violet eyes.
Джэйсон Лоури был единственным сыном профессора математики из университета в Сан-Франциско и известной в обществе красавицы, не ставшей первоклассной фотомоделью только из снобизма и пренебрежения к этой профессии.
Jason Lowrey was the only son of a university professor of mathematics and a San Francisco socialite who had been beautiful enough to be a fashion model.