Фридом как пишется

- свобода, независимость

the freedom of a country — независимость страны 
to enjoy freedom — пользоваться свободой, быть свободным /независимым/ 
to give slaves their freedom — освободить рабов 
to fight for freedom — бороться за свободу 

- (from) свобода, освобождение (от чего-л.)

freedom from fear — свобода от страха 
freedom from care — свобода от забот, беззаботность 
freedom from want — свобода от нужды; обеспеченность 
freedom from taxes — освобождение от налогов, необложение налогами 
freedom from a burden — облегчение, лёгкость 

- право, свобода

freedom and necessity — филос. свобода и необходимость 
freedom of the will — филос. свобода воли 
freedom of speech [of the press, of conscience, of assembly] — свобода слова [печати, совести, собраний] 
freedom of worship — свобода отправления религиозных культов 
you have perfect freedom to do as you like — вы имеете полное право поступать так, как вам заблагорассудится 

- почётные права и привилегии

the freedom of a city — почётное гражданство города 
academic freedoms — унив. академические свободы 

- свободное пользование

to have the freedom of a library — свободно пользоваться чьей-л. библиотекой 
to give a friend the freedom of one’s house — предоставить свой дом знакомому в его полное распоряжение 

- прямота, откровенность

to speak with freedom — высказываться прямо /откровенно/ 

- разг. вольность, свобода

to take /to use/ freedoms with smb. — позволять себе вольности по отношению к кому-л. 
to take undue freedoms with smth. — вольно обращаться с чем-л.; вольно истолковывать что-л. 

- подвижность, незакреплённость

degree of freedom — спец. степень свободы 

- лёгкость, непринуждённость
- тех. люфт, зазор, просвет

Мои примеры

He spoke French with freedom. 

Он свободно говорил по-французски.

He answered with freedom. 

Он отвечал на вопросы с прямотой и откровенностью.

A wide freedom, truly! 

Полная свобода, действительно!

What will become of our freedom? 

Что станет с нашей свободой?

Freedom of speech is integral to democracy. 

Свобода слова — неотъемлемая составляющая демократии.

Freedom is to be prized above riches. 

Свободу надо ценить превыше богатства.

They demand freedom from constraint. 

Они требуют свободы от ограничений.

ещё 23 примера свернуть

…the Fugitive Slave Act had the effect of returning slaves who had made it to freedom in the North to a brutal life of servitude in the South…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

• 1
  freedom
  
  

  freedom in pitch

  freedom in roll

  design freedom

  pitch freedom

  plunge freedom

  plunging freedom

  rigid body freedom

  rotational freedom

  Авиасловарь > freedom

• 2
  freedom
  
  

  Englsh-Russian aviation and space dictionary > freedom

• 3
  freedom
  
  

  1) свобо́да, незави́симость

  2) пра́во, привиле́гия;

  freedom of the seas свобо́дное морепла́вание для судо́в-нейтра́лов во вре́мя войны́

  3) свобо́дное по́льзование

  4) свобо́да, во́льность;

  to take ( или to use) freedoms with smb. позволя́ть себе́ во́льности по отноше́нию к кому́-л.

  Англо-русский словарь Мюллера > freedom

• 4
  freedom
  
  

  Англо-русский словарь строительных терминов > freedom

• 5
  freedom
  
  

  Patent terms dictionary > freedom

• 6
  freedom
  
  

  Англо-русский словарь по экономике и финансам > freedom

• 7
  freedom
  
  

  Англо-русский пожарно-технический словарь > freedom

• 8
  freedom
  
  

  Персональный Сократ > freedom

• 9
  freedom
  
  

  n

  1) свобода, независимость

  2) свобода; право

  3) почётное право, почётная привилегия

  •

  — give smb. the freedom of town

  — give smb. the freedom of a city

  English-russian dctionary of diplomacy > freedom

• 10
  freedom
  
  

  Politics english-russian dictionary > freedom

• 11
  freedom
  
  

  [ˈfri:dəm]

  academic freedom академическая свобода academic freedoms академические свободы (права университетов и студенческого волеизъявления) economic freedom экономическая свобода freedom независимость freedom право, привилегия; freedom of speech (of the press) свобода слова (печати) freedom разг. свобода, вольность; to take (или to use) freedoms (with smb.) позволять себе вольности (по отношению к кому-л.) freedom свобода, независимость freedom свобода freedom свободное пользование freedom of action свобода действий freedom of assembly свобода собраний freedom of association свобода ассоциаций freedom of association свобода объединений freedom of association свобода объединений в профсоюзы freedom of association свобода объединения; свобода создания ассоциаций freedom of belief свобода веры freedom of choice свобода выбора freedom of collective bargaining свобода заключения коллективного договора freedom of contracting принцип свободы заключения контрактов freedom of employment свобода трудоустройства freedom of establishment свобода создания предприятий freedom of expression свобода слова freedom of information свобода информации freedom of movement свобода передвижения freedom of occupation свобода выбора профессии freedom of occupation свобода выбора рода занятий freedom of religion свобода религии freedom право, привилегия; freedom of speech (of the press) свобода слова (печати) freedom of speech свобода слова freedom of the city почетное гражданство и вытекающие из него привилегии freedom of the press свобода печати freedom of the seas свобода морей freedom of the seas свобода открытого моря freedom of the seas свободное мореплавание для судов нейтралов во время войны freedom of thought свобода мысли freedom of trade свобода торговли freedom of transit свобода транзита freedom of travel свобода передвижения freedom of will свобода воли freedom to provide services свобода предоставления услуг religious freedom свобода вероисповедания religious freedom свобода совести freedom разг. свобода, вольность; to take (или to use) freedoms (with smb.) позволять себе вольности (по отношению к кому-л.)

  English-Russian short dictionary > freedom

• 12
  freedom
  
  

  Англо-русский юридический словарь > freedom

• 13
  freedom
  
  

  1. n свобода, независимость

  2. n свобода, освобождение

  3. n право, свобода

  4. n почётные права и привилегии

  5. n свободное пользование

  6. n прямота, откровенность

  7. n разг. вольность, свобода

  8. n подвижность, незакреплённость

  9. n лёгкость, непринуждённость

  10. n тех. люфт, зазор, просвет

  Синонимический ряд:

  3. ease (noun) ease; facility; leisure; respite

  5. independence (noun) autarchy; autocracy; autonomy; emancipation; independence; liberty; sovereignty

  7. liberation (noun) deliverance; impunity; liberation; manumission; parole; redemption; relief; rescue; salvation

  8. openness (noun) forthrightness; frankness; ingenuousness; openness; spontaneity

  Антонимический ряд:

  bondage; captivity; coercion; compulsion; confinement; dependence; deprivation; difficulty; drudgery; hindrance; imprisonment; incarceration; limitation; restraint; slavery

  English-Russian base dictionary > freedom

• 14
  freedom
  
  

  [ʹfri:dəm]

  1. 1) свобода, независимость

  to enjoy freedom — пользоваться свободой, быть свободным /независимым/

  2) (from) свобода, освобождение ()

  freedom from care — свобода от забот, беззаботность

  freedom from want — свобода от нужды; обеспеченность

  freedom from taxes — освобождение от налогов, необложение налогами

  freedom from a burden — облегчение, лёгкость

  2. 1) право, свобода

  freedom of speech [of the press, of conscience, of assembly] — свобода слова [печати, совести, собраний]

  you have perfect freedom to do as you like — вы имеете полное право поступать так, как вам заблагорассудится

  2) почётные права и привилегии

  3. свободное пользование

  to have the freedom of a library — свободно пользоваться чьей-л. библиотекой

  to give a friend the freedom of one’s house — предоставить свой дом знакомому в его полное распоряжение

  4. 1) прямота, откровенность

  to speak with freedom — высказываться прямо /откровенно/

  to take /to use/ freedoms with smb. — позволять себе вольности по отношению к кому-л.

  to take undue freedoms with smth. — вольно обращаться с чем-л.; вольно истолковывать что-л.

  5. подвижность, незакреплённость

  6. лёгкость, непринуждённость

  НБАРС > freedom

• 15
  freedom
  
  

  ˈfri:dəm сущ.
  1) независимость, самостоятельность, свобода( from) to gain, secure, win freedom ≈ обретать свободу to abridge, curtail (a) freedom ≈ ограничивать свободу, притеснять Syn: liberty, independence
  2) непринужденность, легкость He spoke French with freedom. ≈ Он бегло говорил по-французски. Syn: ease, facility
  3) а) искренность, открытость He answered with freedom. ≈ Он искренне отвечал на вопросы. б) разг. вольность, фамильярность, свобода (напр., в общении, обращении)
  4) а) привилегия б) политическое право, политическая свобода — academic freedom political freedom religious freedom freedom of assembly freedom of the press freedom of religion freedom of worship freedom of speech Syn: right, franchise, privilege
  свобода, независимость — the * of a country независимость страны — to enjoy * пользоваться свободой, быть свободным /независимым/ — to give slaves their * освободить рабов — to fight for * бороться за свободу( from) свобода, освобождение( от чего-л.) — * from fear свобода от страха — * from care свобода от забот, беззаботность — * from want свобода от нужды;
  обеспеченность — * from taxes освобождение от налогов, необложение налогами — * from a burden облегчение, легкость право, свобода — * and necessity( философское) свобода и необходимость — * of the will( философское) свобода воли — * of speech свобода слова — * of worship свобода отправления религиозных культов — you have perfect * to do as you like вы имеете полное право поступать так, как вам заблагорассудится почетные права и привилегии — the * of a city почетное гражданство города — academic *s (университетское) академические свободы свободное пользование — to have the * of a library свободно пользоваться чей-л. библиотекой — to give a friend the * of one’s house предоставить свой дом знакомому в его полное распоряжение прямота, откровенность — to speak with * высказываться прямо /откровенно/ (разговорное) вольность, свобода — to take /to use/ *s with smb. позволять себе вольности по отношению к кому-л. — to take undue *s with smth. вольно обращаться с чем-л,;
  вольно истолковывать что-л. подвижность, незакрепленность — degree of * (специальное) степень свободы легкость, непринужденность (техническое) люфт, зазор, просвет
  academic ~ академическая свобода
  academic ~s академические свободы (права университетов и студенческого волеизъявления)
  economic ~ экономическая свобода
  freedom независимость ~ право, привилегия;
  freedom of speech (of the press) свобода слова (печати) ~ разг. свобода, вольность;
  to take (или to use) freedoms( with smb.) позволять себе вольности (по отношению к кому-л.) ~ свобода, независимость ~ свобода ~ свободное пользование
  ~ of action свобода действий
  ~ of assembly свобода собраний
  ~ of association свобода ассоциаций ~ of association свобода объединений ~ of association свобода объединений в профсоюзы ~ of association свобода объединения;
  свобода создания ассоциаций
  ~ of belief свобода веры
  ~ of choice свобода выбора
  ~ of collective bargaining свобода заключения коллективного договора
  ~ of contracting принцип свободы заключения контрактов
  ~ of employment свобода трудоустройства
  ~ of establishment свобода создания предприятий
  ~ of expression свобода слова
  ~ of information свобода информации
  ~ of movement свобода передвижения
  ~ of occupation свобода выбора профессии ~ of occupation свобода выбора рода занятий
  ~ of religion свобода религии
  ~ право, привилегия;
  freedom of speech (of the press) свобода слова (печати) ~ of speech свобода слова
  ~ of the city почетное гражданство и вытекающие из него привилегии
  ~ of the press свобода печати
  ~ of the seas свобода морей ~ of the seas свобода открытого моря ~ of the seas свободное мореплавание для судов нейтралов во время войны
  ~ of thought свобода мысли
  ~ of trade свобода торговли
  ~ of transit свобода транзита
  ~ of travel свобода передвижения
  ~ of will свобода воли
  ~ to provide services свобода предоставления услуг
  religious ~ свобода вероисповедания religious ~ свобода совести
  ~ разг. свобода, вольность;
  to take (или to use) freedoms (with smb.) позволять себе вольности (по отношению к кому-л.)

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > freedom

• 16
  freedom
  
  

  сущ.

  1)

  общ.

  независимость, самостоятельность, свобода

  2) свобода

  See:

  Syn:

  See:

  academic freedom, political freedom, religious freedom, freedom of assembly, freedom of the press, freedom of religion, freedom of speech, freedom of worship, freedom of association, freedom of expression, freedom of information, freedom of movement, freedom of petition, four freedoms

  Англо-русский экономический словарь > freedom

• 17
  freedom
  
  

  [‘friːdəm]

  сущ.

  1) независимость, самостоятельность, свобода

  freedom from fear / hunger / pain — избавление от страха / голода / боли

  to gain / secure / win freedom — обретать свободу

  to abridge / curtail (a) freedom — ограничивать свободу, притеснять

  Syn:

  2) непринуждённость, лёгкость

  He spoke French with freedom. — Он свободно говорил по-французски.

  Syn:

  3)

  а) искренность, открытость

  He answered with freedom. — Он искренне отвечал на вопросы.

  б)

  разг.

  вольность, фамильярность, свобода

  4)

  б) политическое право, политическая свобода

  religious freedom; freedom of religion; freedom of worship — свобода вероисповедания

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > freedom

• 18
  freedom
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > freedom

• 19
  freedom
  
  

  English-Russian big polytechnic dictionary > freedom

• 20
  freedom
  
  

  свобода;

  freedom, civil — гражданские свободы; возможности граждан государства, как правило, закрепленные конституционно, участвовать в политической и социальной жизни общества.

  * * *

  сущ.

  свобода;

  Англо-русский словарь по социологии > freedom

freedom
[ʹfri:dəm] n
1. 1) свобода, независимость
the ~ of a country — независимость страны
to enjoy ~ — пользоваться свободой, быть свободным /независимым/
to give slaves their ~ — освободить рабов
to fight for ~ — бороться за свободу
2) (from) свобода, освобождение (от чего-л.)
~ from fear — свобода от страха
~ from care — свобода от забот, беззаботность
~ from want — свобода от нужды; обеспеченность
~ from taxes — освобождение от налогов, необложение налогами
~ from a burden — облегчение, лёгкость
2. 1) право, свобода
~ and necessity — филос. свобода и необходимость
~ of the will — филос. свобода воли
~ of speech [of the press, of conscience, of assembly] — свобода слова [печати, совести, собраний]
~ of worship — свобода отправления религиозных культов
you have perfect ~ to do as you like — вы имеете полное право поступать так, как вам заблагорассудится
2) почётные права и привилегии
the ~ of a city — почётное гражданство города
academic ~s — унив. академические свободы
3. свободное пользование
to have the ~ of a library — свободно пользоваться чьей-л. библиотекой
to give a friend the ~ of one‘s house — предоставить свой дом знакомому в его полное распоряжение
4. 1) прямота, откровенность
to speak with ~ — высказываться прямо /откровенно/
2) разг. вольность, свобода
to take /to use/ ~s with smb. — позволять себе вольности по отношению к кому-л.
to take undue ~s with smth. — вольно обращаться с чем-л.; вольно истолковывать что-л.
5. подвижность, незакреплённость
degree of ~ — спец. степень свободы
6. лёгкость, непринуждённость
7. тех. люфт, зазор, просвет

FREEDOM

[`friːdəm]независимость, самостоятельность, свободанепринужденность, легкостьискренность, открытостьвольность, фамильярность, свободапривилегияполитиче… смотреть

FREEDOM

freedom: translation nounADJECTIVE
▪ complete, full, maximum, perfect, real, total, true
▪ considerable, great
▪ The new syllabus allows students gr… смотреть

FREEDOM

[ʹfri:dəm] n1. 1) свобода, независимостьthe freedom of a country — независимость страныto enjoy freedom — пользоваться свободой, быть свободным /незави… смотреть

FREEDOM

n1) свобода, независимость
2) свобода, право
•to attain freedom — добиваться свободыto call for freedom — призывать к свободеto consolidate freedom — у… смотреть

FREEDOM

свобода, воля; незалежність; вільне користування; право; привілей freedom from all forms of slavery — свобода від усіх видів рабства freedom from arbi… смотреть

FREEDOM

свобода, воля; незалежність; вільне користування; право; привілей
freedom from all forms of slavery — свобода від усіх видів рабства
freedom from arbitrary imprisonment — свобода від необґрунтованого ув’язнення
freedom from unreasonable searches and seizures — свобода від необґрунтованих обшуків та вилучень майна
freedom of activity of public associations — свобода діяльності громадських об’єднань
freedom of collective bargaining — право (або свобода) укладати колективні угоди
freedom of electors to express their will — свобода виборців виявляти свою волю
freedom of meetings, demonstrations, and assemblies — = freedom of rallies, demonstrations, and assemblies свобода мітингів, демонстрацій і зборів
freedom of rallies, demonstrations, and assemblies — = freedom of meetings, demonstrations, and assemblies свобода мітингів,
freedom of navigation of the high seas — свобода судноплавства у відкритому морі
freedom to establish political parties and public organizations — = freedom to establish political parties and social organizations свобода створення політичних партій і громадських організацій
freedom to establish political parties and social organizations — = freedom to establish political parties and public organizations
freedom to manifest the religion — свобода сповідувати свою релігію
freedom to practice the religion of one’s choice — релігійна свобода, свобода релігії
freedom to receive and give information — = freedom to receive and transmit information свобода отримувати і передавати інформацію
freedom to receive and transmit information — = freedom to receive and give information
freedom to seek, receive and import information — свобода пошуку, отримання і розповсюдження інформації
freedom claimfreedom fighterfreedom from arrestfreedom from censorshipfreedom from double jeopardyfreedom from dutyfreedom from encumbrancefreedom from exploitationfreedom from legal proceedingsfreedom from liabilityfreedom from torturefreedom of a cityfreedom of accessfreedom of actionsfreedom of actionfreedom of artfreedom of assemblyfreedom of associationfreedom of belieffreedom of broadcastingfreedom of choicefreedom of commercefreedom of communicationfreedom of consciencefreedom of contractfreedom of contractingfreedom of discussionfreedom of employmentfreedom of establishmentfreedom of expressionfreedom of faithfreedom of fishingfreedom of individualfreedom of informationfreedom of learningfreedom of movementfreedom of navigationfreedom of occupationfreedom of overflightfreedom of passagefreedom of petitionfreedom of ralliesfreedom of religionfreedom of religious worshipfreedom of sciencefreedom of scientific researchfreedom of speechfreedom of street processionsfreedom of teachingfreedom of testationfreedom of the airfreedom of the cityfreedom of the high seasfreedom of the pressfreedom of the seasfreedom of thoughtfreedom of tradefreedom of transitfreedom of travelfreedom of usefreedom of willfreedom of worshipfreedom to contractfreedom to organizefreedom to provide servicesfreedom to worship… смотреть

FREEDOM

{ʹfri:dəm} n 1. 1) свобода, независимость the ~ of a country — независимость страны to enjoy ~ — пользоваться свободой, быть свободным /независимым/… смотреть

FREEDOM

freedom: translationSynonyms and related words:arrogance, artlessness, audaciousness, audacity, authority, authorization, autonomy, bigheartedness, bla… смотреть

FREEDOM

n 1. свобода, незалежність
2. почесне громадянство (звич. міста)
— philosophical ~ свобода дотримуватися будь-якої ідеології
— ~ of the air свобода повітряного простору
— ~ of belief свобода релігії/ віросповідання
— ~ of communications свобода комунікацій
— ~ of contract свобода договору
— ~ of a country незалежність країни
— ~ of expression свобода слова, свобода висловлення думки
— ~ of information свобода інформації
— ~ to manifest the religion свобода віросповідання
— ~ of movement and travel свобода пересування (по території країни)
— ~ of opinion and expression свобода переконань та свобода їх висловлення
— ~ of the press свобода друку
— ~ of religion свобода релігії/ віросповідання
— ~ to receive and give information свобода одержання та передачі інформації
— ~ from restrictions свобода від обмежень
— ~ of the seas юр. свобода мореплавання
— ~ of sea routes свобода морських шляхів
— ~ to seek, receive and import information and ideas свобода пошуку, одержання та розповсюдження інформації та ідей
— ~ of speech свобода слова
— ~ of thought свобода думки
— ~ of transit свобода транзитного проходу
— ~ of the will свобода волі/ волевиявлення
— restriction of rights and ~s обмеження прав та свобод
— to confer upon smbd. the ~ of a city/ town присвоїти комусь звання почесного громадянина міста
— to enjoy ~ користуватися свободою; бути вільним/ незалежним
— to enjoy ~ from restrictions користуватися свободою від обмежень
— to fight for ~ боротися за свободу
— to give smbd. the ~ of a city/ town присвоїти комусь звання почесного громадянина міста
— to infringe the ~ of the high seas порушити свободу відкритого моря
— to receive the ~ of a city/ town отримати звання почесного громадянина міста… смотреть

FREEDOM

freedom [ˊfri:dəm] n
1) свобо́да, незави́симость
2) пра́во, привиле́гия;
freedom of speech (of the press) свобо́да сло́ва (печа́ти);
academic freedoms… смотреть

FREEDOM

сущ.1) общ. независимость, самостоятельность, свобода2) фил. свобода (свобода выбора человека, то есть возможность самостоятельно выбирать свои действи… смотреть

FREEDOM

свобода; правоfreedom to organize — право объединяться в профсоюзы- freedom of access- freedom of action- freedom of assembly- freedom of association- … смотреть

FREEDOM

• The oxygen of the soul: Moshe Dayan • Artistic license • Bill of Rights topic • Bill of Rights word • Bronze statue on top of the U.S. Capitol • Cau… смотреть

FREEDOM

сущ. 1) независимость, самостоятельность, свобода to gain, secure, win freedom — обретать свободу freedom from fear / hunger / pain — избавление от страха / голода / боли to abridge, curtail (a) freedom — ограничивать свободу, притеснять Syn: liberty, independence 2) непринужденность, легкость He spoke French with freedom. — Он бегло говорил по-французски. Syn: ease, facility 3) а) искренность, открытость He answered with freedom. — Он искренне отвечал на вопросы. б) разг. вольность, фамильярность, свобода (напр., в общении, обращении) 4) а) привилегия б) политическое право, политическая свобода — academic freedom — freedom of assembly — freedom of religion — freedom of speech — freedom of the press — freedom of worship — political freedom — religious freedom Syn: right, franchise, privilege… смотреть

FREEDOM

nсвобода;freedom, civil — гражданские свободы; возможности граждан государства, как правило, закрепленные конституционно, участвовать в политической и … смотреть

FREEDOM

freedom: übersetzungfreedom
1. Freiheit f, Willensfreiheit f; Unabhängigkeit f, Selbstbestimmung f;
2. freier Zutritt m, ungehinderte Benutzung f

FREEDOM

first freedom of the air — первая степень «свободы воздуха» (право пролёта территории без посадки)freedom of the air — степень •«свободы воздуха» (уров… смотреть

FREEDOM

n 1) свобода, воля; незалежність; ~ of speech свобода слова; to enjoy ~ користуватися свободою, бути вільним (незалежним); to fight for ~ боротися за свободу (волю); 2) звільнення (від — from); ~ from taxes звільнення від податків; 3) право; почесні права і привілеї; the ~ of a city почесне громадянство міста; 4) вільне користування; 5) прямота, відвертість; 6) розм. вільність; to take ~s with smb. дозволити собі вільності з кимсь; 7) рухливість; незакріпленість; легкість, невимушеність; 9) тех. люфт, зазор, отвір…. смотреть

FREEDOM

Freedom: translation   The law of Moses pointed out the cases in which the servants of the Hebrews were to receive their freedom (Ex. 21:2-4, 7, 8; Lev… смотреть

FREEDOM

употребляется в сочетанияхfreedom from accidents — отсутствие происшествий; безаварийность;freedom from failures — отсутствие отказов; безотказность

FREEDOM

свобода; степень свободы- design freedom- motion freedom- rotational freedomАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К…. смотреть

FREEDOM

свобода– degree of freedomnumber of degrees of freedom — число степеней свободыvibrational degree of freedom — <phys.> степень свободы колебатель… смотреть

FREEDOM

nступінь свободи•- freedom of action- freedom of the air- first freedom of the air- second freedom of the air

FREEDOM

сущ.свобода;- civil freedom[/m]- academic freedom[/m]- degree of freedom[/m]- reproductive freedom[/m]

FREEDOM

1) мех. зазор; просвет; люфт; игра 2) физ. степень свободы; степень подвижности • freedom from repair — безаварийность; конструктивная надёжность vibrational degree of freedom — колебательная степень свободы… смотреть

FREEDOM

nсвобода, воля; вільністьto take freedoms with smb. — дозволяти собі вільності з кимсьfreedom of speech — свобода слова

FREEDOM

степень свободы; степень подвижности
freedom from stick-slip — отсутствие прерывистого скольжения (при малых скоростях перемещений)
— freedom of movement- gimbal freedom- rotating freedom… смотреть

FREEDOM

степень свободы; степень подвижности freedom from stick-slip — отсутствие прерывистого скольжения (при малых скоростях перемещений) — freedom of movement — gimbal freedom — rotating freedom… смотреть

FREEDOM

— freedom of contract- unhandicapped freedom of entry

FREEDOM

• зазор
• игра
• люфт
• просвет

FREEDOM

почётное гражданство (обыкн. города; предусматривает предоставление почётному гражданину [freeman] определённых привилегий)

FREEDOM

n. свобода, независимость, право, привилегия, свободное пользование, воля, приволье, вольность

FREEDOM

свобода, независимость право, привилегия свободное пользование coll. свобода, вольность

FREEDOM

— freedom of action — freedom of trade — freedom of use

FREEDOM

свобода, привілей, право, вільність, незалежність

FREEDOM

• почетная привилегия
• почетное право

FREEDOM FIGHTER

freedom fighter [ʹfri:dəm͵faıtə] борец за свободу, борец за независимость

FREEDOM FIGHTER

1. борец за свободу, повстанец, боец сопротивления, партизан
Syn: resistance fighter, guerrilla/guerilla2. перен. активный борец с чем-л.

FREEDOM FIGHTERS

Для того, чтобы активировать режим кодов, нужно отредактировать файл freedom.ini, который лежит в корневом каталоге игры. Откройте его «Блокнотом» и добавьте в конце строку EnableConsole 1. Теперь во время игры вы получите доступ к консоли при нажатии на клавишу ~ (тильда). В консоли вводите следующие коды:
God 1 — режим неуязвимости;
Hiraclip — режим призрака;
Giveall — все оружие и амуниция;
Giveneeded — необходимые для прохождения уровня предметы;
Radar — радар;
Blockfire — блокировка выстрелов противников;
Infammo — бесконечные патроны;
Есть еще один вариант ввода кодов. Нужно очень быстро набирать следующие комбинации:
IOIGOD — неуязвимость;
IOIFLYMO — режим полета;
IOIBLIND — невидимость;
IOIFASTMO — увеличение скорости игры;
IOISLOWMO — уменьшение скорости игры;
IOISHOTGUN — дробовик;
IOIROCKET — ракетница;
IOISNIPER — снайперская винтовка;
IOIRIFLE — простая винтовка;
IOIHGUN — пушка Hgun;
IOIAMMO — бесконечные патроны к оружию…. смотреть

FREEDOM FORCE VS. THE THIRD REICH

Найдите файл init.py. Он может находиться в одной из системных папок игры. Откройте его «Блокнотом» и добавьте следующую строку:
ff.CON_ENABLE=1
После этого откроется доступ к консоли. Вызывайте ее клавишей ~ (тильда) и вводите коды:
god() — неуязвимость для всей команды;
DEBUG_ALLPOWERS=1 — открыть специальные способности всех персонажей;
peace() — враги прекращают атаки;
Mission_Win() — мгновенный выигрыш миссии;
Campaign_AddPrestige(Х) — добавить Х единиц престижа;
Campaign_Recruit(‘Х’) — открыть персонажа Х.
Все коды РЕГИСТРОЗАВИСИМЫЕ. Так что будьте внимательны…. смотреть

«See, young maiden, I give you your freedom if you would just show me a small favor in return.»

Видишь, я дарую тебе свободу может, и ты мне окажешь небольшую услугу? ..»

I know it’s possible to find nature in a bouquet of faded flowers or the forest in a vial of perfume or freedom in a few cocktails…

Я знаю, что можно найти природу в букете увядших цветов или лес во флаконе духов, или свободу в нескольких коктейлях.

YOU TAKE MY PAY, MY PROMISES OF FREEDOM, BUT YOU’RE LIKE ALL CROOKS. YOU CAN’T PLAY SQUARE.

Ты берёшь обещанную свободу, но, как все мошенники, ты не можешь играть честно.

I’M TRADING THIS FOR THEIR FREEDOM.

Я обменяю её на их свободу.

In this matter, you have no right to individual freedom any more!

В данном случае у тебя нет права на личную свободу!

Our freedom of movement will be bigger.

Мы станем свободными.

These mounts, where you once wandered as masters these creatures, ours and yours, engendered in freedom, now tremble at a nod.

Эти горы, где вы когда-то блуждали как хозяева, эти создания, наши и ваши, рождённые свободными, теперь дрожат от одного кивка.

My honorable audience, I will now present to you the people who have defeated this evil, and gained back their freedom and health.

Уважаемая публика, теперь покажу вам людей, поборовших зло алкоголизма и ставших здоровыми и вновь свободными людьми.

It will say we’re its last hope for freedom.

Он скажет, что это их последний шанс остаться свободными, и что мы этот последний шанс.

Nino and I want to have fun and freedom.

Мы с Нино хотим развлекаться и оставаться свободными.

Uh, no, freedom. Mmm?

— О, нет, освобождение.

I am looking for freedom.

Я ищу освобождение.

Freedom from prison?

Освобождение из тюрьмы?

Allah has chosen for us a task far greater than Jaffa’s freedom.

Аллах уготовал нам задачу поважнее, чем освобождение Яффы.

I intended Sometimes you can get a conditional freedom by doing this

Мне сказали, что иногда из-за этого дают условное освобождение.

Soon you’ll be lead by Khmelnitsky to fight with the Poles for your freedom and faith!

Скоро вас поведёт Хмельницкий! С поляками за волю вашу и веру биться!

So either we wait for a shameful death or go into battle for the fatherland, for freedom and honor, for the life of our nation!

Так будем ждать позорной смерти или пойдём в бой за отечество, за волю и честь, за жизнь народа нашего!

Flaming, you know not if flames freedom bring or death, consuming all that you most cherish.

Горишь, не зная, обретешь ли волю Или затронет пламя сердцевину.

At last! The taste is sweet Of freedom! When will we meet —

Признаюсь вам, насилу я На волю вырвался, друзья!

The Prince is giving you your freedom and the stallion you’ve raised yourself.

Княэь жалует тебе волю и скакуна, которого ты сам вырастил.

And you will once again be fighting for our freedom.

Сегодня нам предстоит вновь сражаться за независимость.

— You maintain freedom from their world?

Вы сохраняете независимость от их мира?

— If freedom is bein’ left alone, we have it.

Если независимость в том, чтобы иметь возможность остаться в одиночестве, то да.

What i’m about to propose will give us total financial freedom And… Help a conniving billionaire’s dream come true.

То, что я предложу, даст нам абсолютную финансовую независимость и… поможет осуществиться мечте коварного миллиардера.

Our cause of liberty, our cause of freedom, our cause of compassion and understanding.

Наше дело — свобода, Наше дело — независимость, наше дело — сострадание и понимание.

Of course, I have my freedom, and I’m enjoying it.

И что ж, право, я свободен пока, и мне хорошо.

And now when they finally get that freedom…

— И теперь, когда они наконец получили это право…

Freedom to let the world die out?

— Право обречь мир на вымирание?

I want people to see that in New York fucking city, people are imposing censorship on my right to freedom of speech.

Пусть увидят, как в Нью-Йорке пытаются наложить цензуру на мое право слова.

The point is that if Charlie took any time to study in school… he would recognize that the Constitution protects my freedom to blow smoke all over his face.

Дело в том, что если Чарли провёл некоторое время за учёбой в школе… он признает, что Конституция защищает моё право выдыхать дым прямо ему в лицо.

Somebody had to strike a blow for freedom.

Кто-то же должен был освободить нас отсюда.

Burn that freedom bus!

Сжечь — значит освободить автобус!

You have really said that want freedom

Ты сказала, что хочешь освободить меня.

The man who risked all to win the freedom of a helpless female.

Человек, который рисковал всем, чтобы освободить беззащитную женщину.

The King promises your freedom if you’ll renounce your pamphlet.

Король пообещал освободить тебя, если отречешься от своего памфлета.

Even while they obeyed the will of Caesar the people clung proudly to their ancient heritage always remembering the promise of their prophets that one day there would be born among them a redeemer to bring them salvation and perfect freedom.

И хотя они подчинялись воле Цезаря, народ Иудеи всегда помнил о своем великом наследии и о словах пророков о том, что близок тот день, когда среди иудеев родится Спаситель, который принесет им избавление и полную свободу.

I promised her that when my age became heavy for her youth I should go my way, restoring her freedom.

Которая полюбила меня и добровольно отдала мне свою руку — я побещал… что когда мой возраст станет препятствием её счастью, я тихо уйду с её дороги и дам ей полную свободу.

We believe in giving children the freedom to do what they desire.

Наша философия состоит в том, чтобы давать полную свободу детям в их желаниях.

In due time, you’ll have your freedom.

Скоро уже ты получишь полную свободу.

There was a big ceremony that was done… especially to gather all of them together… to make the decision that they were gonna start fighting… until they won their freedom.

Был проведен серьёзный обряд, направленный… в особенности на то, чтобы собрать всех вместе — … и принять общее решение о начале повсеместной борьбы… до получения полной свободы.

«Well, let’s drive to Freedom, Idaho tonight… and buy some huge pistols tomorrow in the factories up there.»

«Что ж, давай поедем во Фридом, Айдахо вечером и завтра купим там здоровенные стволы, прямо с завода.»

If Freedom ever cheated on me, I don’t think I could go on!

Если Фридом бросит меня, я точно этого не переживу!

Freedom, get me a glass of champagne.

Фридом. Принеси мне шампанского — в горле пересохло.

— You mean Freedom?

Его зовут Фридом.

Losing all hope was freedom.

Потерять надежду означало обрести свободу.

— I told her I wanted my freedom.

— Я сказал ей, что хочу обрести свободу.

So must all Jaffa, if any of us are ever to taste freedom.

Так должны поступать все Джаффа, если хоть кто-то из нас ещё хочет обрести свободу.

A technicality gave you freedom but it inhibited you from understanding the impact of taking a life.

Всякие доброходы позволили тебе обрести свободу, но помешали осознать, что такое — отнять жизнь.

They both walked through jungles and across land mines to freedom.

Они оба прошли через джунгли и пересекли минные поля, чтобы обрести свободу..

Отправить комментарий