Перейти к содержанию
«Гастарбайтер» или «гастрабайтер» — как правильно?
На чтение 1 мин Просмотров 110 Опубликовано 17.10.2021
Произнося некоторые слова, иногда мы даже не задумываемся о том, каким образом необходимо их писать. Чтобы в будущем не возникало каких-либо трудностей, следует выяснить, как пишется правильно: «гастарбайтер» или «гастрабайтер».
Как пишется правильно: «гастарбайтер» или «гастрабайтер»?
«Гастарбайтер» — это единственный верный вариант написания данного слова.
Какое правило применяется?
Вышеуказанное существительное имеет иноязычное происхождение, и пришло оно в нашу речь из немецкого языка. Слово было образовано при помощи слияния двух отдельных слов «gast» (гость) и «arbeiter» (рабочий). Из-за того, что слово является иностранным, его написание нужно выучить, так как на него не действуют какие-либо правила.
Примеры предложений
Если посмотреть на примеры употребления слова, то можно быстрее запомнить то, как оно должно писаться:
- Это самый честный и великодушный гастарбайтер из всех, кого я когда-либо знала, ведь он всегда готов помочь своим коллегам;
- Гастарбайтер впервые пришёл в строительную фирму, чтобы устроиться на работу;
- Этот гастарбайтер стал лучшим работником месяца.
Как неправильно писать
Противоречит содержанию орфографических словарей вариант «гастрабайтер», поэтому он считается неправильным.
Please verify before continuing
Правильно
Гастарбайтер — производное от сочетания двух немецких слов «Gast» и «Arbeiter», что дословно означает гость-работник. Слово имеет единственно правильное написание и произношение т.к. является иностранным.
Гастарбайтер уехал к себе домой
Уровень жизни гастарбайтеров очень низкий
Гастарбайтеров не любит местное население
Неправильно
Гастробайтер, гастабайтер, гастрайбайтер
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите левый Ctrl+Enter.
Читайте также:
Слова русского языка,
поиск и разбор слов онлайн
- Слова русского языка
- Г
- гастарбайтер
Правильно слово пишется: гаста́рба́йтер
В этом слове допускается ставить ударение на разные слоги.
Всего в слове 12 букв, 4 гласных, 8 согласных, 4 слога.
Гласные: а, а, а, е;
Согласные: г, с, т, р, б, й, т, р.
Номера букв в слове
Номера букв в слове «гастарбайтер» в прямом и обратном порядке:
- 12
г
1 - 11
а
2 - 10
с
3 - 9
т
4 - 8
а
5 - 7
р
6 - 6
б
7 - 5
а
8 - 4
й
9 - 3
т
10 - 2
е
11 - 1
р
12
- Слова русского языка
- Русский язык
- О сайте
- Подборки слов
- Поиск слов по маске
- Составление словосочетаний
- Словосочетаний из предложений
- Деление слов на слоги
- Словари
- Орфографический словарь
- Словарь устаревших слов
- Словарь новых слов
- Орфография
- Орфограммы
- Проверка ошибок в словах
- Исправление ошибок
- Лексика
- Омонимы
- Устаревшие слова
- Заимствованные слова
- Новые слова
- Диалекты
- Слова-паразиты
- Сленговые слова
- Профессиональные слова
- Интересные слова
Написание слова «гастарбайтер» вызывает проблемы? Нам нужно вспомнить, как появилось это слово, чтобы верно его написать. Сделаем это.
Правильно пишется
Нормативным считается следующий вариант написания этого существительного – гастарбайтер.
Какое правило
Это существительное имеет иностранное происхождение. К нам в язык оно попало из немецкого языка. Там существительное было образовано путем соединения двух слов «гость», звучащий как «Gast», и «рабочий», который пишется как «Arbeiter». Вот и получилось, что русский вариант практически полностью соответствует оригиналу.
Примеры предложений
- У нас на стройке есть позитивный гастарбайтер из соседней страны.
- Ему не нравилось слово «гастарбайтер», произносимое по отношению к нему.
Неправильно пишется
Другие варианты написания считаются неправильными – гастробайтер, гасторбайтер.
Если вы все еще сомневаетесь, как пишется слово «Гастарбайтер» или «гастробайтер»
, то знайте — правильное написание слова:
Нормативным считается следующий вариант написания этого существительного – гастарбайтер.
Перейти к контенту
Содержание
- Правильно пишется
- Какое правило
- Примеры предложений
- Неправильно пишется
Написание слова «гастарбайтер» вызывает проблемы? Нам нужно вспомнить, как появилось это слово, чтобы верно его написать. Сделаем это.
Правильно пишется
Нормативным считается следующий вариант написания этого существительного – гастарбайтер.
Какое правило
Это существительное имеет иностранное происхождение. К нам в язык оно попало из немецкого языка. Там существительное было образовано путем соединения двух слов «гость», звучащий как «Gast», и «рабочий», который пишется как «Arbeiter». Вот и получилось, что русский вариант практически полностью соответствует оригиналу.
Примеры предложений
- У нас на стройке есть позитивный гастарбайтер из соседней страны.
- Ему не нравилось слово «гастарбайтер», произносимое по отношению к нему.
Неправильно пишется
Другие варианты написания считаются неправильными – гастробайтер, гасторбайтер.
Русский
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | гастарба́йтер | гастарба́йтеры |
| Р. | гастарба́йтера | гастарба́йтеров |
| Д. | гастарба́йтеру | гастарба́йтерам |
| В. | гастарба́йтера | гастарба́йтеров |
| Тв. | гастарба́йтером | гастарба́йтерами |
| Пр. | гастарба́йтере | гастарба́йтерах |
гаст—ар—ба́й—тер
Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Встречается также устаревший вариант ударения: гаста́рбайтер.
Корень: -гастарбайтер-.
Произношение
- МФА: [ɡəstɐrˈbaɪ̯tɛr]
Семантические свойства
Значение
- наёмный рабочий, работающий и постоянно проживающий в стране, гражданином которой не является ◆ Говорят, что с лета каждый гастарбайтер должен приобрести пластиковую карточку, наличие которой будет являться разрешением на работу в России. Ираида Семенова, «Подорожная гастарбайтеру», 4 июля 2003 г. // «Российская газета» [НКРЯ] ◆ Как утверждают немецкие стражи порядка, нелегальные гастарбайтеры доживают последние «золотые» дни в ФРГ. Владимир Емельяненко, «Экспансия «чёрных» рабочих», 31 марта 1998 г. // «Московские Новости»
Синонимы
- заробитчанин, гостевой рабочий
Антонимы
Гиперонимы
- работник, рабочий, экспатриант
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
|
Этимология
От нем. Gastarbeiter «рабочий-гость», от Gast «гость» и Arbeiter «рабочий». Заимствование конца 1990-х; первое доступное упоминание в газете «Московские новости» от 31 марта 1998 г.; применительно к рабочим-мигрантам в России — начиная с середины 1999 г.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
| Список переводов | |
|
Библиография
- Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов / Под ред. Н. З. Котеловой. — М. : Русский язык, 1984.
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|
гастарбайтер
Смотреть что такое «гастарбайтер» в других словарях:
ГАСТАРБАЙТЕР — [нем. Gastarbeiter Словарь иностранных слов русского языка
Гастарбайтер — от нем. Gastarbeiter рабочий иммигрант, иностранный рабочий, привлекаемый из слаборазвитого государства в промышленно развитое. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
гастарбайтер — сущ., кол во синонимов: 5 • германизм (176) • заробитчанин (3) • работник (64) • … Словарь синонимов
ГАСТАРБАЙТЕР — (нем. Gastarbeiter рабочий иммигрант) иностранный рабочий, привлекаемый из слаборазвитой страны в промышленно развитую. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
гастарбайтер — Иностранный мигрант, как правило, занятый неквалифицированным трудом … Словарь по географии
Гастарбайтер — Конституционно правовой статус … Википедия
ГАСТАРБАЙТЕР — (нем. Gastarbeiter рабочий иммигрант) иностранный рабочий, привлекаемый из слаборазвитой страны в промышленно развитую. Как правило, Г. готовы работать за меньшую плату по сравнению с отечественными рабочими. В современных условиях РФ Г. это… … Энциклопедический словарь экономики и права
гастарбайтер — гаст арб айтер, а … Русский орфографический словарь
гастарбайтер — (2 м); мн. гас тарба/йтеры, Р. гастарба/йтеров … Орфографический словарь русского языка
Источник
Как правильно пишется слово «гастарбайтер»
Источник: Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база 2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова лотовый (прилагательное):
Ассоциации к слову «гастарбайтер»
Синонимы к слову «гастарбайтер»
Предложения со словом «гастарбайтер»
Сочетаемость слова «гастарбайтер»
Значение слова «гастарбайтер»
Гастарба́йтер (нем. Gastarbeiter; дословно: гость-работник) — термин, обозначающий иностранца, работающего по временному найму. (Википедия)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «гастарбайтер»
Гастарба́йтер (нем. Gastarbeiter; дословно: гость-работник) — термин, обозначающий иностранца, работающего по временному найму.
Предложения со словом «гастарбайтер»
Речь идёт о доходах украинских гастарбайтеров за границей, переводимых на родину.
Возможный выход из ситуации – создавать новые предприятия, самим завозя гастарбайтеров.
По словам местных, это связано с многочисленными гастарбайтерами, работающими на дачников.
Синонимы к слову «гастарбайтер»
Ассоциации к слову «гастарбайтер»
Сочетаемость слова «гастарбайтер»
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Источник
Значение слова «гастарбайтер»
Слово заимствовано в конце 1990-х из немецкого языка, получило широкое распространение в СМИ на территории СНГ, сначала в Москве и Санкт-Петербурге, а затем вошло в разговорную русскую речь.
В отличие от таких слов, как «гастроль» (выступление в гостях), «гаст-профессор» (приглашенный для чтения курса в другой ВУЗ), пришедших в русский из немецкого, слово «гастарбайтер» иногда воспринимается не как нейтральное, а как имеющее негативную окраску.
Наибольшее число иностранных мигрантов в 2013 году проживало в США (45,8 млн. человек), или 19,8% от их общей численности в мире. По состоянию на 2015 год, Россия занимает 2-е место в мире, после США, по числу иностранных мигрантов (10,9 млн.).
гастарба́йтер
1. наёмный рабочий, работающий и постоянно проживающий в стране, гражданином которой не является ◆ Говорят, что с лета каждый гастарбайтер должен приобрести пластиковую карточку, наличие которой будет являться разрешением на работу в России. Ираида Семенова, «Подорожная гастарбайтеру», 4 июля 2003 г. // «Российская газета» (цитата из НКРЯ) ◆ Как утверждают немецкие стражи порядка, нелегальные гастарбайтеры доживают последние «золотые» дни в ФРГ. Владимир Емельяненко, «Экспансия «чёрных» рабочих», 31 марта 1998 г. // «Московские Новости»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: исток — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Источник
Как правильно писать «гастАРбайтер» или «гастРОбайтер «?
Каких только вариантов этого слова не услышишь, потому что слово трудное для нас, не русского происхождения. Говорят так:
Правильный вариант единственный:
Гастарбайтеры – это работники-иностранцы, временно работающие на территории другой страны. Слово возникло в Германии, дословный перевод с немецкого «гость-работник»,
Термином «гастарбайтер» обозначается иностранец, который работает по временному найму в чужой стране. Слово получило распространение на территории бывшего СССР в 90-х годах прошлого века и постепенно влилось в разговорную речь.
Правильно пишется гастАРбайтер. Это слово произошло от немецкого. Гаст- гость, арбайтер- рабочий. То есть гость- рабочий.
ГастРОбайтер говорить не правильно. Так говорят и пишут лишь те, кто «слышал звон, да не знает, где он».
Каких вариантов только не услышишь!
И ГАСТРАбайтер, но при чем тут гастрит? И ГАСТРОбайтер, похожее на гастроном.
А ведь слово заимствованное, пришло к нам из немецкого, дословно состоит из двух слов: гость и работник. И появилось оно тогда, когда у них появилось огромное количество иностранцев, ищущих работу.
Уже по внешнему виду слова становится ясным, что это заимствованное слово и пришло оно в русский язык сравнительно недавно из немецкого языка.
На языке оригинала оно записывается как Gastarbeiter и означает нечто вроде Гость-Рабочий.
Русское написание слова Гастарбайтер соответствует немецкому оригиналу полностью, а вот проверить гласные в нем нельзя, так что надо запомнить Гастарбайтера.
Стоит еще отметить, что слово «гастарбайтер», пришло к нам в девяностые годы, и так и прижилось. Но, именно в немецком языке, ударение немного другое, на другой слог. В русском языке, ударение будет на третий слог.
Это слово вошло в наш лексикон в тоже время как в ряды отечественной рабочей силы, пришли человеческие ресурсы из ближнего зарубежья. Вообще то они были всегда, и наши рабочие ездили на заработки за кардон. Но такое, заметное увеличение трудовых иностранных резервов стало наблюдаться с развалом Советского союза.
1) Утверждение: Это непреступный (находящийся в рамках закона) случай простой женской хитрости.
2) Отрицание:
Случай этот отнюдь не преступный.
Планы у подростков были не преступные, а вполне безобидные.
Надо сказать, что обе формы, слитная и раздельная, используются крайне редко, в отличие от омофона «неприступный» (с большой частотностью). Особенно это касается слитного написания, когда поисковик указывает на ошибку и предлагает найти слово «неприступный».
Слово «утерянный» является страдательным причастием прошедшего времени и отвечает на вопрос «что сделанный?». Образованно от глагола «терять» приставочно-суффикса льным способом. В русском языке те причастия, которые образованны от глаголов совершенного вида, глаголов с приставкой или употребляются в контексте с зависимым словом в суффиксе будут иметь удвоенную «н».
Правильно: утерянный.
Пример предложения со словом «утерянный»: давно утерянный мною учебник нашелся.
Есть правило, состоящее из нескольких пунктов, нужно смотреть его и выбирать, к какому пункту правила относится предложение или сочетание слов.
Слово Пижон оказывается существительным мужского рода и второго склонения в котором выделим нулевое окончание: Пижон-Пижоном-Пижону.
Ударение в нем падает на второй слог: пижОн.
Корнем слова оказывается морфема ПИЖОН: Пижонство-Пижонистый-Пижонить.
Обратим внимание, что в этом корне имеется безударная гласная И и ударная гласная О, которая стоит после шипящей, а само слово можно ошибочно написать как пЕжЁн.
Источник
ГАСТАРБАЙТЕР
Смотреть что такое «ГАСТАРБАЙТЕР» в других словарях:
Гастарбайтер — от нем. Gastarbeiter рабочий иммигрант, иностранный рабочий, привлекаемый из слаборазвитого государства в промышленно развитое. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
гастарбайтер — сущ., кол во синонимов: 5 • германизм (176) • заробитчанин (3) • работник (64) • … Словарь синонимов
ГАСТАРБАЙТЕР — (нем. Gastarbeiter рабочий иммигрант) иностранный рабочий, привлекаемый из слаборазвитой страны в промышленно развитую. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
гастарбайтер — Иностранный мигрант, как правило, занятый неквалифицированным трудом … Словарь по географии
Гастарбайтер — Конституционно правовой статус … Википедия
ГАСТАРБАЙТЕР — (нем. Gastarbeiter рабочий иммигрант) иностранный рабочий, привлекаемый из слаборазвитой страны в промышленно развитую. Как правило, Г. готовы работать за меньшую плату по сравнению с отечественными рабочими. В современных условиях РФ Г. это… … Энциклопедический словарь экономики и права
гастарбайтер — м. Рабочий эмигрант, нанимаемый на работу на менее выгодных условиях, чем гражданин данной страны. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гастарбайтер — гаст арб айтер, а … Русский орфографический словарь
гастарбайтер — (2 м); мн. гас тарба/йтеры, Р. гастарба/йтеров … Орфографический словарь русского языка
Источник
Перейти к содержанию
«Гастарбайтер» или «гастрабайтер» — как пишется?
На чтение 2 мин Просмотров 4
Иногда люди, которым не хватает работы в своём городе, переезжают в другой город, или страну, чтобы заработать денег.
Так вот человека, переезжающего работать в другую страну на время – называют «гастарбайтер».
Слово «гастарбайтер» довольно сложное и с его написанием могут возникнуть трудности, поэтому в данной статье мы разберёмся как правильно пишется: «гастарбайтер» или «гастрабайтер».
Как правильно пишется: «гастарбайтер» или «гастрабайтер»?
Какое правило применяется?
Слово «гастарбайтер» пришло в русский язык из немецкого языка.
В переводе с немецкого оно обозначает «гость-работник».
Так как слово «гастарбайтер» является иностранным, на него не действуют правила русского языка, а значит его написание нужно просто запомнить.
Примеры предложений
- Гастарбайтер стоял на автобусной остановке;
- Ремонтом моей маленькой комнатки занимался гастарбайтер;
- Любой гастарбайтер хочет заработать много денег.
Как неправильно писать
- Гастрабайтер согласился поужинать с нами;
- Наш знакомый гастрабайтер оказался не таким плохим, как мы думали раньше.
- Гастрабайтер проработал в нашей фирме всего лишь месяц.