- KudoZ™ Top
Russian translation: ГБ (маленькая «б» = «бит», большая «Б» = байт)
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
English to Russian translations [PRO] IT (Information Technology) / байт |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|||||
|
Selected response from: Denis Kiselev |
|||||
Grading comment Спасибо |
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | Гбайт |
|
||
4 +4 | ГБ или Гбайт |
|
||
5 | ГБ |
|
||
5 | Гб |
|
||
3 -1 | Гб |
|
2 mins confidence: peer agreement (net): +5
3 mins confidence: peer agreement (net): +4
gb (гигабайт) как правильнее ГБ, Гб, Гбайт?
ГБ или Гбайт
Explanation: |
||||
Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
|
||||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 min confidence: peer agreement (net): -1
GB
Гб
Explanation: ————————————————— А также Кб, Мб, Тб и тэпэ. ————————————————— А «бит», кстати, «Гбит», «Мбит», «Кбит». ————————————————— Я поясню. В английском действительно разница в строчной и заглавной букве: «GB» vs. «Gb/sec». У нас же чаще пишут для скорости «Гбит/сек», а для объема — «Гб». ————————————————— Статистика Google: Результаты 1 — 100 из примерно 42 900 для «Гбит/сек» Вдвое больше. |
Kirill Semenov
Ukraine Local time: 23:08 Meets criteria Works in field Native speaker of: Russian PRO pts in category: 144 |
|||||||||||||
Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
|
||||||||||||||
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 mins confidence:
gb (гигабайт) как правильнее ГБ, Гб, Гбайт?
ГБ
Explanation: ————————————————— См., например, вот тут: http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/paragraphs/84/ ————————————————— Из глоссария MS: ————————————————— Еще пара примеров из глоссариев MS: KB/sec;;КБ/сек;;TXB;All;Windows XP ————————————————— «»»Connection speed (Kbps):»»»;;»»»Скорость подключения (Кбит/с):»»»;;TXT;All;Windows XP Т.е., Майкрософт, чтобы не путать пользователя, биты обозначает «бит», а байты — большой Б. Сокращения типа Гбайт, судя по глоссарию, они не используют. Но, повторюсь, именно чтобы не путать пользователя, и не более того. |
Denis Kiselev
Russian Federation Local time: 00:08 Meets criteria Specializes in field Native speaker of: Russian PRO pts in category: 8 |
Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
ГБ или Гб для обозначения гигабайта
Друзья! Мы перешли с форума в Телеграм. Давайте быстрее к нам!
@twriters чат для технических писателей в Telegram
Зарегистрируйтесь
Businka Не определившийся Сообщений: 32 |
#1 Мне нравится0 25.07.2011 18:46:56 Возник вопрос, как правильно в технической документации писать обозначение гигабайта. (п. 7.1., таблица 8 ) Г — русское обозначение приставки гига. Соотвественно, ГБ — корректное, по ГОСТу, обозначение гигабайта. Однако нормоконтроль требует писать Гб, мотивируя третьим примечанием из той же (Приложение А, таблица А.1.): По-моему, это примечание немного не к тому относится. Я не права? |
cranedy Эксперт Сообщений: 216 |
#2 Мне нравится0 28.07.2011 13:00:20 С ГОСТами тяжело спорить, особенно когда ими прикрываются упрямые и скучные люди, принимающие Вашу работу. Однако Гб как-то человечней и родней выглядит. ГБ — государственная безопасность, городская больница, Гребенщиков Борис и т.д. Т.е. это воспринимается как аббревиатура от двух слов, но никак не сокрщение одного слова. |
ADVANCED Эксперт Сообщений: 1782 |
#3 Мне нравится0 28.07.2011 14:10:40
Посмотрите ГОСТ внимательней. Там четко написано как следует применять обозначения: [color=#FF0000:2mx0dbz4]начинают с прописной[/color:2mx0dbz4]. Приложение А. (таблица) |
||
Businka Не определившийся Сообщений: 32 |
#4 Мне нравится0 08.08.2011 11:23:31
Я начинаю с прописной — ГБ. Но, как поняла из Вашего ответа, корректно по ГОСту — Гбайт? |
||
ADVANCED Эксперт Сообщений: 1782 |
#5 Мне нравится0 08.08.2011 12:27:28 Да. Первая прописная, остальные строчные (Кбайт, Гбайт) и полностью пишется слово «байт». |
znapa Не определившийся Сообщений: 13 |
#6 Мне нравится0 10.08.2011 12:33:11 Неправильно! Нужно писать ГБ. Внимательно читайте ГОСТ и смотрите таблицу А1. Там черным по белому написано 1 Б ( а не 1 байт). После числового значения указывается обозначение единицы (ГБ), а не ее наименование (Гбайт). |
ADVANCED Эксперт Сообщений: 1782 |
#7 Мне нравится0 10.08.2011 13:33:31 Ну да, мне тоже так кажется, но странные примеры в ГОСТе. |
ADVANCED Эксперт Сообщений: 1782 |
#8 Мне нравится0 10.08.2011 13:35:43 О, нашел более реалистичное описание! Российский ГОСТ 8.417-2002[1] («Единицы величин») в «Приложении А» для обозначения байта регламентирует использование русской заглавной буквы «Б». [b:1t4q7xb4]Кроме того, констатируется традиция использования приставок СИ вместе с наименованием «байт» для указания множителей[/b:1t4q7xb4], являющихся степенями двойки (1 Кбайт = 1024 байт, 1 Мбайт = 1024 Кбайт, 1 Гбайт = 1024 Мбайт и т. д., причём вместо строчной «к» используется заглавная «К»), [b:1t4q7xb4] и упоминается, что подобное использование приставок СИ не является корректным[/b:1t4q7xb4]. Использование заглавной буквы «Б» для обозначения байта соответствует требованиям ГОСТ и позволяет избежать путаницы между сокращениями от байт и бит. Однако следует учитывать, что в стандарте нет сокращения для «бит», поэтому использование записи вроде «Гб» как синонима для «Гбит» недопустимо. |
ADVANCED Эксперт Сообщений: 1782 |
#9 Мне нравится0 10.08.2011 13:48:47 Составители ЕГЭ по информатике используют обозначения Мбайт, Кбайт. Артемий Лебедев предлагает так http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/84/ В документации МБ и КБ можно посчитать за аббревиатуры (тупые, но примеры: Мерседес-Бенц и Конструкторское Бюро ). Глазу все таки привычней читать Кб и Мб. |
znapa Не определившийся Сообщений: 13 |
#10 Мне нравится0 11.08.2011 09:19:50 Вряд ли Артемий Лебедов — авторитет для нормоконтролера… Здесь нужно апеллировать к ГОСТам, а ГОСТ 8.417, п.8.1 четко указывает, что «При написании значений величин применяют ОБОЗНАЧЕНИЕ единиц БУКВАМИ или специальными знаками…», и буква эта, в данном случае, «Б» (рус.) или «B» (межд.), — см. таблицу А.1. |
ADVANCED Эксперт Сообщений: 1782 |
#11 Мне нравится0 11.08.2011 12:58:50 Нормоконтролер нормоконтролеру рознь. Кроме ГОСТов бывают сложившиеся и устоявшиеся традиции, правила удобочитаемости и корпоративные стандарты. Если везде использовать одинаковое обозначение Гб/гб/ГБ/Гбайт/гигабайт и т.д., в случае критики, можно сослаться на корпоративный стандарт: «пусть не так как у всех, но однообразно, т.к. это наш внутренний стандарт и документации и ПО». Мне так кажется |
From Wikipedia, the free encyclopedia
Multiple-byte units |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Orders of magnitude of data |
The gigabyte ()[1] is a multiple of the unit byte for digital information. The prefix giga means 109 in the International System of Units (SI). Therefore, one gigabyte is one billion bytes. The unit symbol for the gigabyte is GB.
This definition is used in all contexts of science (especially data science), engineering, business, and many areas of computing, including storage capacities of hard drives, solid state drives, and tapes, as well as data transmission speeds. However, the term is also used in some fields of computer science and information technology to denote 1073741824 (10243 or 230) bytes, particularly for sizes of RAM. Thus, prior to 1998, some usage of gigabyte has been ambiguous. To resolve this difficulty, IEC 80000-13 clarifies that a gigabyte (GB) is 109 bytes and specifies the term gibibyte (GiB) to denote 230 bytes. These differences are still readily seen for example, when a 400 GB drive’s capacity is displayed by Microsoft Windows as 372 GB instead of 372 GiB. Analogously, a memory module that is labeled as having the size «1GB» has one gibibyte (1GiB) of storage capacity.
In response to litigation over whether the makers of electronic storage devices must conform to Microsoft Windows’ use of a binary definition of «GB» instead of the metric/decimal definition, the United States District Court for the Northern District of California rejected that argument, ruling that «the U.S. Congress has deemed the decimal definition of gigabyte to be the ‘preferred’ one for the purposes of ‘U.S. trade and commerce.'»[2][3]
Definition[edit]
This 2.5 inch hard drive can hold 500 GB (i.e., 500 billion bytes) of data.
The term gigabyte has a standard definition of 10003 bytes, as well as a discouraged[2] meaning of 10243 bytes. The latter binary usage originated as compromise technical jargon for byte multiples that needed to be expressed in a power of 2, but lacked a convenient name. As 1024 (210) is approximately 1000 (103), roughly corresponding to SI multiples, it was used for binary multiples as well.
In 1998 the International Electrotechnical Commission (IEC) published standards for binary prefixes, requiring that the gigabyte strictly denote 10003 bytes and gibibyte denote 10243 bytes. By the end of 2007, the IEC Standard had been adopted by the IEEE, EU, and NIST, and in 2009 it was incorporated in the International System of Quantities. Nevertheless, the term gigabyte continues to be widely used with the following two different meanings:
Base 10 (decimal)[edit]
- 1 GB = 1000000000 bytes (= 10003 B = 109 B)
Based on powers of 10, this definition uses the prefix giga- as defined in the International System of Units (SI). This is the recommended definition by the International Electrotechnical Commission (IEC).[4] This definition is used in networking contexts and most storage media, particularly hard drives, flash-based storage,[5][6] and DVDs, and is also consistent with the other uses of the SI prefix in computing, such as CPU clock speeds or measures of performance. The file manager of Mac OS X version 10.6 and later versions are a notable example of this usage in software, which report files sizes in decimal units.[7]
Base 2 (binary)[edit]
- 1 GiB = 1073741824 bytes (= 10243 B = 230 B).
The binary definition uses powers of the base 2, as does the architectural principle of binary computers.
This usage is widely promulgated by some operating systems, such as Microsoft Windows in reference to computer memory (e.g., RAM). This definition is synonymous with the unambiguous unit gibibyte.
Consumer confusion[edit]
Since the first disk drive, the IBM 350, disk drive manufacturers expressed hard drive capacities using decimal prefixes. With the advent of gigabyte-range drive capacities, manufacturers based most consumer hard drive capacities in certain size classes expressed in decimal gigabytes, such as «500 GB». The exact capacity of a given drive model is usually slightly larger than the class designation. Practically all manufacturers of hard disk drives and flash-memory disk devices[5][6] continue to define one gigabyte as 1000000000bytes, which is displayed on the packaging. Some operating systems such as OS X[8] express hard drive capacity or file size using decimal multipliers, while others such as Microsoft Windows report size using binary multipliers. This discrepancy causes confusion, as a disk with an advertised capacity of, for example, 400 GB (meaning 400000000000bytes, equal to 372 GiB) might be reported by the operating system as «372 GB«.
The JEDEC memory standards use IEEE 100 nomenclature which quote the gigabyte as 1073741824bytes (230 bytes).[9]
The difference between units based on decimal and binary prefixes increases as a semi-logarithmic (linear-log) function—for example, the decimal kilobyte value is nearly 98% of the kibibyte, a megabyte is under 96% of a mebibyte, and a gigabyte is just over 93% of a gibibyte value. This means that a 300 GB (279 GiB) hard disk might be indicated variously as «300 GB», «279 GB» or «279 GiB», depending on the operating system. As storage sizes increase and larger units are used, these differences become more pronounced.
US lawsuits[edit]
A lawsuit decided in 2019 that arose from alleged breach of contract and other claims over the binary and decimal definitions used for «gigabyte» have ended in favor of the manufacturers, with courts holding that the legal definition of gigabyte or GB is 1 GB = 1,000,000,000 (109) bytes (the decimal definition). Specifically, the courts held that «the U.S. Congress has deemed the decimal definition of gigabyte to be the ‘preferred’ one for the purposes of ‘U.S. trade and commerce’ …. The California Legislature has likewise adopted the decimal system for all ‘transactions in this state’.»[2]
Earlier lawsuits had ended in settlement with no court ruling on the question, such as a lawsuit against drive manufacturer Western Digital.[10][11] Western Digital settled the challenge and added explicit disclaimers to products that the usable capacity may differ from the advertised capacity.[10]
Seagate was sued on similar grounds and also settled.[10][12]
Other contexts[edit]
Because of their physical design, the capacity of modern computer random access memory devices, such as DIMM modules, is always a multiple of a power of 1024. It is thus convenient to use prefixes denoting powers of 1024, known as binary prefixes, in describing them. For example, a memory capacity of 1073741824bytes is conveniently expressed as 1 GiB rather than as 1.074 GB. The former specification is, however, often quoted as «1 GB» when applied to random access memory.[13]
Software allocates memory in varying degrees of granularity as needed to fulfill data structure requirements and binary multiples are usually not required. Other computer capacities and rates, like storage hardware size, data transfer rates, clock speeds, operations per second, etc., do not depend on an inherent base, and are usually presented in decimal units. For example, the manufacturer of a «300 GB» hard drive is claiming a capacity of 300000000000bytes, not 300 × 10243 (which would be 322122547200) bytes.
Examples of gigabyte-sized storage[edit]
- One hour of SDTV video at 2.2 Mbit/s is approximately 1 GB.
- Seven minutes of HDTV video at 19.39 Mbit/s is approximately 1 GB.
- 114 minutes of uncompressed CD-quality audio at 1.4 Mbit/s is approximately 1 GB.
- A single layer DVD+R disc can hold about 4.7 GB.
- A dual-layered DVD+R disc can hold about 8.5 GB.
- A single layer Blu-ray can hold about 25 GB.
- The largest Nintendo Switch cartridge available on the market holds about 32 GB.
- A dual-layered Blu-ray can hold about 50 GB.
- A triple-layered Ultra HD Blu-ray can hold about 100 GB.
Unicode character[edit]
The «gigabyte» symbol is encoded by Unicode at code point U+3387 ㎇ SQUARE GB.[14]
See also[edit]
- Orders of magnitude (data)
- Binary prefix
References[edit]
- ^ The prefix giga- may be pronounced two ways.
- «gigabyte». Dictionary.com Unabridged (Online). n.d.
- «gigabyte». Merriam-Webster Dictionary.
- ^ a b c «Order Granting Motion to Dismiss» (PDF). United States District Court. Retrieved 24 January 2020.
- ^ See also Dinan v. SanDisk LLC, No. 20-15287 (9th Cir. Feb. 11, 2021) https://scholar.google.com/scholar_case?case=16989791406584358656
- ^ http://physics.nist.gov/cuu/Units/binary.html Prefixes for binary multiples
- ^ a b SanDisk USB Flash Drive Archived 13 May 2008 at the Wayback Machine «Note: 1 megabyte (MB) = 1 million bytes; 1 gigabyte (GB) = 1 billion bytes.»
- ^ a b Storage Chart «Megabyte (MB) = 1,000,000 bytes; 1 Gigabyte (GB) = 1,000,000,000 bytes; 1TB = 1,000,000,000,000 bytes»
- ^ «How Mac OS X reports drive capacity». Apple Inc. 27 August 2009. Retrieved 16 October 2009.
- ^ «How OS X and iOS report storage capacity — Apple Support». support.apple.com. Retrieved 29 June 2016.
- ^ JEDEC Solid State Technology Association (December 2002). «Terms, Definitions, and Letter Symbols for Microcomputers, Microprocessors, and Memory Integrated Circuits» (PDF). Jesd 100B.01.
- ^ a b c Mook, Nate (28 June 2006). «Western Digital Settles Capacity Suit». betanews. Retrieved 30 March 2009.
- ^ Baskin, Scott D. (1 February 2006). «Defendant Western Digital Corporation’s Brief in Support of Plaintiff’s Motion for Preliminary Approval». Orin Safier v. Western Digital Corporation. Western Digital Corporation. Retrieved 30 March 2009.
- ^ Judge, Peter (26 October 2007). «Seagate pays out over gigabyte definition». ZDNet. Retrieved 16 September 2014.
- ^ Percival, Colin. «Why is 1 GB equal to 10^9 bytes instead of 2^30?». tarsnap.com. Retrieved 1 November 2015.
- ^ Unicode Consortium (2019). «The Unicode Standard 12.0 – CJK Compatibility ❰ Range: 3300—33FF ❱» (PDF). Unicode.org. Archived (PDF) from the original on 3 June 2001. Retrieved 24 May 2019.
External links[edit]
- http://physics.nist.gov/cuu/Units/binary.html
- http://www.quinion.com/words/turnsofphrase/tp-kib1.htm Archived 12 June 2004 at the Wayback Machine
- https://www.nist.gov/public_affairs/techbeat/tb9903.htm Archived 20 August 2016 at the Wayback Machine
From Wikipedia, the free encyclopedia
Multiple-byte units |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Orders of magnitude of data |
The gigabyte ()[1] is a multiple of the unit byte for digital information. The prefix giga means 109 in the International System of Units (SI). Therefore, one gigabyte is one billion bytes. The unit symbol for the gigabyte is GB.
This definition is used in all contexts of science (especially data science), engineering, business, and many areas of computing, including storage capacities of hard drives, solid state drives, and tapes, as well as data transmission speeds. However, the term is also used in some fields of computer science and information technology to denote 1073741824 (10243 or 230) bytes, particularly for sizes of RAM. Thus, prior to 1998, some usage of gigabyte has been ambiguous. To resolve this difficulty, IEC 80000-13 clarifies that a gigabyte (GB) is 109 bytes and specifies the term gibibyte (GiB) to denote 230 bytes. These differences are still readily seen for example, when a 400 GB drive’s capacity is displayed by Microsoft Windows as 372 GB instead of 372 GiB. Analogously, a memory module that is labeled as having the size «1GB» has one gibibyte (1GiB) of storage capacity.
In response to litigation over whether the makers of electronic storage devices must conform to Microsoft Windows’ use of a binary definition of «GB» instead of the metric/decimal definition, the United States District Court for the Northern District of California rejected that argument, ruling that «the U.S. Congress has deemed the decimal definition of gigabyte to be the ‘preferred’ one for the purposes of ‘U.S. trade and commerce.'»[2][3]
Definition[edit]
This 2.5 inch hard drive can hold 500 GB (i.e., 500 billion bytes) of data.
The term gigabyte has a standard definition of 10003 bytes, as well as a discouraged[2] meaning of 10243 bytes. The latter binary usage originated as compromise technical jargon for byte multiples that needed to be expressed in a power of 2, but lacked a convenient name. As 1024 (210) is approximately 1000 (103), roughly corresponding to SI multiples, it was used for binary multiples as well.
In 1998 the International Electrotechnical Commission (IEC) published standards for binary prefixes, requiring that the gigabyte strictly denote 10003 bytes and gibibyte denote 10243 bytes. By the end of 2007, the IEC Standard had been adopted by the IEEE, EU, and NIST, and in 2009 it was incorporated in the International System of Quantities. Nevertheless, the term gigabyte continues to be widely used with the following two different meanings:
Base 10 (decimal)[edit]
- 1 GB = 1000000000 bytes (= 10003 B = 109 B)
Based on powers of 10, this definition uses the prefix giga- as defined in the International System of Units (SI). This is the recommended definition by the International Electrotechnical Commission (IEC).[4] This definition is used in networking contexts and most storage media, particularly hard drives, flash-based storage,[5][6] and DVDs, and is also consistent with the other uses of the SI prefix in computing, such as CPU clock speeds or measures of performance. The file manager of Mac OS X version 10.6 and later versions are a notable example of this usage in software, which report files sizes in decimal units.[7]
Base 2 (binary)[edit]
- 1 GiB = 1073741824 bytes (= 10243 B = 230 B).
The binary definition uses powers of the base 2, as does the architectural principle of binary computers.
This usage is widely promulgated by some operating systems, such as Microsoft Windows in reference to computer memory (e.g., RAM). This definition is synonymous with the unambiguous unit gibibyte.
Consumer confusion[edit]
Since the first disk drive, the IBM 350, disk drive manufacturers expressed hard drive capacities using decimal prefixes. With the advent of gigabyte-range drive capacities, manufacturers based most consumer hard drive capacities in certain size classes expressed in decimal gigabytes, such as «500 GB». The exact capacity of a given drive model is usually slightly larger than the class designation. Practically all manufacturers of hard disk drives and flash-memory disk devices[5][6] continue to define one gigabyte as 1000000000bytes, which is displayed on the packaging. Some operating systems such as OS X[8] express hard drive capacity or file size using decimal multipliers, while others such as Microsoft Windows report size using binary multipliers. This discrepancy causes confusion, as a disk with an advertised capacity of, for example, 400 GB (meaning 400000000000bytes, equal to 372 GiB) might be reported by the operating system as «372 GB«.
The JEDEC memory standards use IEEE 100 nomenclature which quote the gigabyte as 1073741824bytes (230 bytes).[9]
The difference between units based on decimal and binary prefixes increases as a semi-logarithmic (linear-log) function—for example, the decimal kilobyte value is nearly 98% of the kibibyte, a megabyte is under 96% of a mebibyte, and a gigabyte is just over 93% of a gibibyte value. This means that a 300 GB (279 GiB) hard disk might be indicated variously as «300 GB», «279 GB» or «279 GiB», depending on the operating system. As storage sizes increase and larger units are used, these differences become more pronounced.
US lawsuits[edit]
A lawsuit decided in 2019 that arose from alleged breach of contract and other claims over the binary and decimal definitions used for «gigabyte» have ended in favor of the manufacturers, with courts holding that the legal definition of gigabyte or GB is 1 GB = 1,000,000,000 (109) bytes (the decimal definition). Specifically, the courts held that «the U.S. Congress has deemed the decimal definition of gigabyte to be the ‘preferred’ one for the purposes of ‘U.S. trade and commerce’ …. The California Legislature has likewise adopted the decimal system for all ‘transactions in this state’.»[2]
Earlier lawsuits had ended in settlement with no court ruling on the question, such as a lawsuit against drive manufacturer Western Digital.[10][11] Western Digital settled the challenge and added explicit disclaimers to products that the usable capacity may differ from the advertised capacity.[10]
Seagate was sued on similar grounds and also settled.[10][12]
Other contexts[edit]
Because of their physical design, the capacity of modern computer random access memory devices, such as DIMM modules, is always a multiple of a power of 1024. It is thus convenient to use prefixes denoting powers of 1024, known as binary prefixes, in describing them. For example, a memory capacity of 1073741824bytes is conveniently expressed as 1 GiB rather than as 1.074 GB. The former specification is, however, often quoted as «1 GB» when applied to random access memory.[13]
Software allocates memory in varying degrees of granularity as needed to fulfill data structure requirements and binary multiples are usually not required. Other computer capacities and rates, like storage hardware size, data transfer rates, clock speeds, operations per second, etc., do not depend on an inherent base, and are usually presented in decimal units. For example, the manufacturer of a «300 GB» hard drive is claiming a capacity of 300000000000bytes, not 300 × 10243 (which would be 322122547200) bytes.
Examples of gigabyte-sized storage[edit]
- One hour of SDTV video at 2.2 Mbit/s is approximately 1 GB.
- Seven minutes of HDTV video at 19.39 Mbit/s is approximately 1 GB.
- 114 minutes of uncompressed CD-quality audio at 1.4 Mbit/s is approximately 1 GB.
- A single layer DVD+R disc can hold about 4.7 GB.
- A dual-layered DVD+R disc can hold about 8.5 GB.
- A single layer Blu-ray can hold about 25 GB.
- The largest Nintendo Switch cartridge available on the market holds about 32 GB.
- A dual-layered Blu-ray can hold about 50 GB.
- A triple-layered Ultra HD Blu-ray can hold about 100 GB.
Unicode character[edit]
The «gigabyte» symbol is encoded by Unicode at code point U+3387 ㎇ SQUARE GB.[14]
See also[edit]
- Orders of magnitude (data)
- Binary prefix
References[edit]
- ^ The prefix giga- may be pronounced two ways.
- «gigabyte». Dictionary.com Unabridged (Online). n.d.
- «gigabyte». Merriam-Webster Dictionary.
- ^ a b c «Order Granting Motion to Dismiss» (PDF). United States District Court. Retrieved 24 January 2020.
- ^ See also Dinan v. SanDisk LLC, No. 20-15287 (9th Cir. Feb. 11, 2021) https://scholar.google.com/scholar_case?case=16989791406584358656
- ^ http://physics.nist.gov/cuu/Units/binary.html Prefixes for binary multiples
- ^ a b SanDisk USB Flash Drive Archived 13 May 2008 at the Wayback Machine «Note: 1 megabyte (MB) = 1 million bytes; 1 gigabyte (GB) = 1 billion bytes.»
- ^ a b Storage Chart «Megabyte (MB) = 1,000,000 bytes; 1 Gigabyte (GB) = 1,000,000,000 bytes; 1TB = 1,000,000,000,000 bytes»
- ^ «How Mac OS X reports drive capacity». Apple Inc. 27 August 2009. Retrieved 16 October 2009.
- ^ «How OS X and iOS report storage capacity — Apple Support». support.apple.com. Retrieved 29 June 2016.
- ^ JEDEC Solid State Technology Association (December 2002). «Terms, Definitions, and Letter Symbols for Microcomputers, Microprocessors, and Memory Integrated Circuits» (PDF). Jesd 100B.01.
- ^ a b c Mook, Nate (28 June 2006). «Western Digital Settles Capacity Suit». betanews. Retrieved 30 March 2009.
- ^ Baskin, Scott D. (1 February 2006). «Defendant Western Digital Corporation’s Brief in Support of Plaintiff’s Motion for Preliminary Approval». Orin Safier v. Western Digital Corporation. Western Digital Corporation. Retrieved 30 March 2009.
- ^ Judge, Peter (26 October 2007). «Seagate pays out over gigabyte definition». ZDNet. Retrieved 16 September 2014.
- ^ Percival, Colin. «Why is 1 GB equal to 10^9 bytes instead of 2^30?». tarsnap.com. Retrieved 1 November 2015.
- ^ Unicode Consortium (2019). «The Unicode Standard 12.0 – CJK Compatibility ❰ Range: 3300—33FF ❱» (PDF). Unicode.org. Archived (PDF) from the original on 3 June 2001. Retrieved 24 May 2019.
External links[edit]
- http://physics.nist.gov/cuu/Units/binary.html
- http://www.quinion.com/words/turnsofphrase/tp-kib1.htm Archived 12 June 2004 at the Wayback Machine
- https://www.nist.gov/public_affairs/techbeat/tb9903.htm Archived 20 August 2016 at the Wayback Machine
Запрос «GB» перенаправляется сюда; см. также другие значения.
Измерения в байтах | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ГОСТ 8.417-2002 | Приставки СИ | приставки МЭК | ||||||
Название | Символ | Степень | Название | Степень | Название | Символ | Степень | |
байт | Б | 20 | — | 100 | байт | B | Б | 20 |
килобайт | KБ | 210 | кило- | 103 | кибибайт | KiB | КиБ | 210 |
мегабайт | МБ | 220 | мега- | 106 | мебибайт | MiB | МиБ | 220 |
гигабайт | ГБ | 230 | гига- | 109 | гибибайт | GiB | ГиБ | 230 |
терабайт | ТБ | 240 | тера- | 1012 | тебибайт | TiB | ТиБ | 240 |
петабайт | ПБ | 250 | пета- | 1015 | пебибайт | PiB | ПиБ | 250 |
эксабайт | ЭБ | 260 | экса- | 1018 | эксбибайт | EiB | ЭиБ | 260 |
зеттабайт | ЗБ | 270 | зетта- | 1021 | зебибайт | ZiB | ЗиБ | 270 |
йоттабайт | ЙБ | 280 | йотта- | 1024 | йобибайт | YiB | ЙиБ | 280 |
Гигабайт (ГБ, Гбайт) — кратная единица измерения количества информации, равная 109 = 1 000 000 000 байт[1]. Часто используется для обозначения 230 = 1 073 741 824 байт[1], что согласно предложению международной электротехнической комиссии является гибибайтом.
Содержание
- 1 Употребление названия
- 2 Обозначение гигабайта согласно стандарту JEDEC
- 3 Компьютерный сленг
- 4 Примечания
- 5 См. также
Употребление названия
Читая нижеизложенный текст, помните, что на территории России названия всех единиц измерения регламентируются ГОСТом.
ГОСТ 8.417—2002
Для 230 же следует употреблять двоичную приставку гиби- согласно предложению Международной электротехнической комиссии (не имеет отношения к ГОСТ).
От сложившегося положения нередко страдают потребители продукции крупных корпораций, производящих жёсткие диски и карты флеш-памяти. Приобретая изделие, в маркировке которого указана его реальная емкость, например, 1 гигабайт или 1 000 000 000 байт они полагают, что приобретают изделие емкостью 1 гибибайт или 1 073 741 824 байт, что нередко приводит к непониманию и недовольству.
Обозначение гигабайта согласно стандарту JEDEC
Стандарт памяти JEDEC 100B.01 распространяется на обозначение значений терминов и буквенных символов. Целью данного стандарта является содействие единообразному использованию символов, аббревиатур, терминов и определений в полупроводниковой промышленности. Спецификация стандарта, в качестве единицы измерения количества информации, определяет значение приставки G (giga) множителем равным 1073741824 (230), то есть гигабайт обязан быть обозначен как Gbyte или GB и иметь значение равное 1073741824 байт (230 байт).[2]
Компьютерный сленг
На компьютерном сленге термин гигабайт заменяют словами гектар, гиг, и даже гиббон.
Примечания
- ↑ 1 2 ГОСТ 8.417-2002 «Единицы величин»
- ↑ JEDEC Standards & Documents: 100b01
См. также
- Бит
- Байт
- Машинное слово
- Двоичная приставка
Единицы измерения информации | |
---|---|
Базовые единицы | Бит · Байт |
Связанные единицы | Ниббл · Слово · Октет |
Традиционные битовые единицы | Килобит · Мегабит · Гигабит · Терабит · Петабит · Эксабит · Зеттабит · Йоттабит |
Традиционные байтовые единицы | Килобайт · Мегабайт · Гигабайт · Терабайт · Петабайт · Эксабайт · Зеттабайт · Йоттабайт |
Битовые единицы МЭК (IEC) | Кибибит · Мебибит · Гибибит · Тебибит · Пебибит · Эксбибит · Зебибит · Йобибит |
Байтовые единицы МЭК (IEC) | Кибибайт · Мебибайт · Гибибайт · Тебибайт · Пебибайт · Эксбибайт · Зебибайт · Йобибайт |
Морфемный разбор слова:
Однокоренные слова к слову:
Гигабайт
Измерения в байтах | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ГОСТ 8.417-2002 | Приставки СИ | приставки МЭК | ||||||
Название | Символ | Степень | Название | Степень | Название | Символ | Степень | |
байт | Б | 2 0 | — | 10 0 | байт | B | Б | 2 0 |
килобайт | KБ | 2 10 | кило- | 10 3 | кибибайт | KiB | КиБ | 2 10 |
мегабайт | МБ | 2 20 | мега- | 10 6 | мебибайт | MiB | МиБ | 2 20 |
гигабайт | ГБ | 2 30 | гига- | 10 9 | гибибайт | GiB | ГиБ | 2 30 |
терабайт | ТБ | 2 40 | тера- | 10 12 | тебибайт | TiB | ТиБ | 2 40 |
петабайт | ПБ | 2 50 | пета- | 10 15 | пебибайт | PiB | ПиБ | 2 50 |
эксабайт | ЭБ | 2 60 | экса- | 10 18 | эксбибайт | EiB | ЭиБ | 2 60 |
зеттабайт | ЗБ | 2 70 | зетта- | 10 21 | зебибайт | ZiB | ЗиБ | 2 70 |
йоттабайт | ЙБ | 2 80 | йотта- | 10 24 | йобибайт | YiB | ЙиБ | 2 80 |
Содержание
Употребление названия
Читая нижеизложенный текст, помните, что на территории России названия всех единиц измерения регламентируются ГОСТом.
Для 2 30 же следует употреблять двоичную приставку гиби- согласно предложению Международной электротехнической комиссии (не имеет отношения к ГОСТ).
От сложившегося положения нередко страдают потребители продукции крупных корпораций, производящих жёсткие диски и карты флеш-памяти. Приобретая изделие, в маркировке которого указана его реальная емкость, например, 1 гигабайт или 1 000 000 000 байт они полагают, что приобретают изделие емкостью 1 гибибайт или 1 073 741 824 байт, что нередко приводит к непониманию и недовольству.
Обозначение гигабайта согласно стандарту JEDEC
Стандарт памяти JEDEC 100B.01 распространяется на обозначение значений терминов и буквенных символов. Целью данного стандарта является содействие единообразному использованию символов, аббревиатур, терминов и определений в полупроводниковой промышленности. Спецификация стандарта, в качестве единицы измерения количества информации, определяет значение приставки G (giga) множителем равным 1073741824 (2 30 ), то есть гигабайт обязан быть обозначен как Gbyte или GB и иметь значение равное 1073741824 байт (2 30 байт). [2]
Компьютерный сленг
На компьютерном сленге термин гигабайт заменяют словами гектар, гиг, и даже гиббон.
Примечания
См. также
Полезное
Смотреть что такое «Гигабайт» в других словарях:
ГИГАБАЙТ — (обозначение Gb), в компьютерной технике объем информации, равный 1024 МЕГАБАЙТА. Эта единица часто используется для выражения объема памяти КОМПЬЮТЕРА и дисковода. Обычно гигабайт округляется до 1000 мегабайт … Научно-технический энциклопедический словарь
гигабайт — сущ., кол во синонимов: 2 • гиг (4) • единица (830) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
гигабайт — Единица измерения объема данных. 1 Гбайт = 1024 Мбайт. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN gigabyteGB … Справочник технического переводчика
Гигабайт — единица емкости памяти или длины записи, равная 1024 мегабайтам. Под Г. понимают также значение 103 мегабайтов, 106килобайтов, 109байтов. Сокращенная форма Гбайт … Издательский словарь-справочник
Гигабайт — тысяча миллионов байт. Один гигабайт соответствует примерно 150 млн. слов, или около 2000 среднего размера романов. 1 Гб = = 150 млн. слов = 330 000 листов А4; 5 Гб = 750 млн. слов = 1 650 000 листов А4; 10 Гб = 1500 млн. слов = 3 330 000 листов… … Краткий толковый словарь по полиграфии
гигабайт — м. Единица измерения объёма памяти компьютера, равная 10 в девятой степени байтам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гигабайт — гигаб айт, а, род. п. мн. ч. ов, счетн. ф. б айт … Русский орфографический словарь
гигабайт — гигаба/йт, а, род. мн. ов и ба/йт … Слитно. Раздельно. Через дефис.
гигабайт — [گيگه بيت] ю. итт. дар иттилоотшиносӣ воҳиди ченаки ҳаҷми ҳофизаи компютер аст, ки ба 230 (10) байт баробар аст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Источник
Поиск ответа
Добрый день. Склоняется ли слово «гига байт /ы»? Например, «сотни гига байт » или «сотни гига байт ов»? Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Верно: Они скачали 33 пета байт а. Если числительное оканчивается на два, три, четыре и стоит в винительном падеже, то зависимое существительное должно стоять в форме родительного падежа единственного числа (вижу два стола, тридцать три стола, пятьдесят четыре стола).
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, нужно ли обособление запятыми в следующем предложении: «Один и тот же элемент пространства Vn при n(,) кратном 8(,) имеет битовое и байт овое представления.» С уважением, Сергей.
Ответ справочной службы русского языка
Обособлять определение не нужно.
Ответ справочной службы русского языка
P.S. Справочник «Физические величины» (сканы, djvu, 28 М байт ) можно скачать на странице http://nashol.com/2012040664289/fizicheskie-velichini-spravochnik-grigoreva-i-s-meilihova-e-z-1991.html, а на странице http://www.all-fizika.com/article/index.php?id_article=2258 есть таблица единиц времени.
Если сотрудники справочной службы выражают официальное мнение ИРЯ РАН и не согласятся с моими доводами, готов дать множество дополнительных ссылок на монографии и журналы.
Ответ справочной службы русского языка
Спасибо за развернутый комментарий. Отметим несколько важных моментов:
1. Вы ссылаетесь на технический, а не на орфографический справочник.
3. Справочники по техническому оформлению текста (в том числе авторитетный справочник А. Э. Мильчина), орфографические справочники единогласно рекомендуют писать сокращенные слова секунда, минута, час с точкой.
Ответ справочной службы русского языка
Нужно отметить, что названия плодов, фруктов и овощей, представляющие собой существительные мужского рода, в начальной форме оканчивающиеся на твердый согласный (апельсин, баклажан, помидор, мандарин), в форме родительного падежа мн. ч. имеют окончание -ов: пять апельсинов, килограмм баклажанов, Новый год без мандаринов, салат из помидоров.
Для некоторых существительных образование форм мн. ч. род. п. затруднено; это слова мечта, мольба, башка. Напротив, слова щец и дровец не имеют других форм, кроме формы мн. ч. род. падежа.
См.: «Русская грамматика», М., 1980.
Поясните, пожалуйста, почему считается правильным говорить «пять килограммов», но «пять мега байт ».
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать «25 мега байт » или «25 мега байт ов».
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Хотя слово гастар байт ер пришло из немецкого языка, где раскладывается на Gast ‘гость’ и Arbeiter ‘рабочий’, к нему вряд ли можно применить правило о переносе сложных слов «по частям»: в русском языке в слове гастар байт ер части гаст и ар байт ер не выделяются. Поэтому руководствуемся основным правилом: нельзя отрывать согласную от следующей за ней гласной. Возможные переносы: гас-тар байт ер, гастар- байт ер.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Словарной фиксации нет, но более логичным будет дефисное написание этого слова.
Как правильно написать глагол «скачать» в прошедшем времени?
«СкачЕно 100 мега байт » или «скачано 100 мега байт »
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пожалуйста, правильный вариант: количество байт ов в секторе или количество байт в секторе?
С уважением, anjolie.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Объясните, пожалуйста, происхождение слов гастар байт ер и остар байт ер(?). В чём их отличие?
Ответ справочной службы русского языка
Источник
GB (гигабайт) как правильнее ГБ, Гб, Гбайт?
русский translation: ГБ (маленькая «б» = «бит», большая «Б» = байт)
ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
Перевод в паре английский => русский [PRO] Информационные технологии / байт |
|||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
||||
|
(Redirected from GigaByte)
Multiple-byte units |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Orders of magnitude of data |
The gigabyte ()[1] is a multiple of the unit byte for digital information. The prefix giga means 109 in the International System of Units (SI). Therefore, one gigabyte is one billion bytes. The unit symbol for the gigabyte is GB.
This definition is used in all contexts of science (especially data science), engineering, business, and many areas of computing, including storage capacities of hard drives, solid state drives, and tapes, as well as data transmission speeds. However, the term is also used in some fields of computer science and information technology to denote 1073741824 (10243 or 230) bytes, particularly for sizes of RAM. Thus, prior to 1998, some usage of gigabyte has been ambiguous. To resolve this difficulty, IEC 80000-13 clarifies that a gigabyte (GB) is 109 bytes and specifies the term gibibyte (GiB) to denote 230 bytes. These differences are still readily seen for example, when a 400 GB drive’s capacity is displayed by Microsoft Windows as 372 GB instead of 372 GiB. Analogously, a memory module that is labeled as having the size «1GB» has one gibibyte (1GiB) of storage capacity.
In response to litigation over whether the makers of electronic storage devices must conform to Microsoft Windows’ use of a binary definition of «GB» instead of the metric/decimal definition, the United States District Court for the Northern District of California rejected that argument, ruling that «the U.S. Congress has deemed the decimal definition of gigabyte to be the ‘preferred’ one for the purposes of ‘U.S. trade and commerce.’»[2][3]
Definition[edit]
This 2.5 inch hard drive can hold 500 GB (i.e., 500 billion bytes) of data.
The term gigabyte has a standard definition of 10003 bytes, as well as a discouraged[2] meaning of 10243 bytes. The latter binary usage originated as compromise technical jargon for byte multiples that needed to be expressed in a power of 2, but lacked a convenient name. As 1024 (210) is approximately 1000 (103), roughly corresponding to SI multiples, it was used for binary multiples as well.
In 1998 the International Electrotechnical Commission (IEC) published standards for binary prefixes, requiring that the gigabyte strictly denote 10003 bytes and gibibyte denote 10243 bytes. By the end of 2007, the IEC Standard had been adopted by the IEEE, EU, and NIST, and in 2009 it was incorporated in the International System of Quantities. Nevertheless, the term gigabyte continues to be widely used with the following two different meanings:
Base 10 (decimal)[edit]
- 1 GB = 1000000000 bytes (= 10003 B = 109 B)
Based on powers of 10, this definition uses the prefix giga- as defined in the International System of Units (SI). This is the recommended definition by the International Electrotechnical Commission (IEC).[4] This definition is used in networking contexts and most storage media, particularly hard drives, flash-based storage,[5][6] and DVDs, and is also consistent with the other uses of the SI prefix in computing, such as CPU clock speeds or measures of performance. The file manager of Mac OS X version 10.6 and later versions are a notable example of this usage in software, which report files sizes in decimal units.[7]
Base 2 (binary)[edit]
- 1 GiB = 1073741824 bytes (= 10243 B = 230 B).
The binary definition uses powers of the base 2, as does the architectural principle of binary computers.
This usage is widely promulgated by some operating systems, such as Microsoft Windows in reference to computer memory (e.g., RAM). This definition is synonymous with the unambiguous unit gibibyte.
Consumer confusion[edit]
Since the first disk drive, the IBM 350, disk drive manufacturers expressed hard drive capacities using decimal prefixes. With the advent of gigabyte-range drive capacities, manufacturers based most consumer hard drive capacities in certain size classes expressed in decimal gigabytes, such as «500 GB». The exact capacity of a given drive model is usually slightly larger than the class designation. Practically all manufacturers of hard disk drives and flash-memory disk devices[5][6] continue to define one gigabyte as 1000000000bytes, which is displayed on the packaging. Some operating systems such as OS X[8] express hard drive capacity or file size using decimal multipliers, while others such as Microsoft Windows report size using binary multipliers. This discrepancy causes confusion, as a disk with an advertised capacity of, for example, 400 GB (meaning 400000000000bytes, equal to 372 GiB) might be reported by the operating system as «372 GB«.
The JEDEC memory standards use IEEE 100 nomenclature which quote the gigabyte as 1073741824bytes (230 bytes).[9]
The difference between units based on decimal and binary prefixes increases as a semi-logarithmic (linear-log) function—for example, the decimal kilobyte value is nearly 98% of the kibibyte, a megabyte is under 96% of a mebibyte, and a gigabyte is just over 93% of a gibibyte value. This means that a 300 GB (279 GiB) hard disk might be indicated variously as «300 GB», «279 GB» or «279 GiB», depending on the operating system. As storage sizes increase and larger units are used, these differences become more pronounced.
US lawsuits[edit]
A lawsuit decided in 2019 that arose from alleged breach of contract and other claims over the binary and decimal definitions used for «gigabyte» have ended in favor of the manufacturers, with courts holding that the legal definition of gigabyte or GB is 1 GB = 1,000,000,000 (109) bytes (the decimal definition). Specifically, the courts held that «the U.S. Congress has deemed the decimal definition of gigabyte to be the ‘preferred’ one for the purposes of ‘U.S. trade and commerce’ …. The California Legislature has likewise adopted the decimal system for all ‘transactions in this state’.»[2]
Earlier lawsuits had ended in settlement with no court ruling on the question, such as a lawsuit against drive manufacturer Western Digital.[10][11] Western Digital settled the challenge and added explicit disclaimers to products that the usable capacity may differ from the advertised capacity.[10]
Seagate was sued on similar grounds and also settled.[10][12]
Other contexts[edit]
Because of their physical design, the capacity of modern computer random access memory devices, such as DIMM modules, is always a multiple of a power of 1024. It is thus convenient to use prefixes denoting powers of 1024, known as binary prefixes, in describing them. For example, a memory capacity of 1073741824bytes is conveniently expressed as 1 GiB rather than as 1.074 GB. The former specification is, however, often quoted as «1 GB» when applied to random access memory.[13]
Software allocates memory in varying degrees of granularity as needed to fulfill data structure requirements and binary multiples are usually not required. Other computer capacities and rates, like storage hardware size, data transfer rates, clock speeds, operations per second, etc., do not depend on an inherent base, and are usually presented in decimal units. For example, the manufacturer of a «300 GB» hard drive is claiming a capacity of 300000000000bytes, not 300 × 10243 (which would be 322122547200) bytes.
Examples of gigabyte-sized storage[edit]
- One hour of SDTV video at 2.2 Mbit/s is approximately 1 GB.
- Seven minutes of HDTV video at 19.39 Mbit/s is approximately 1 GB.
- 114 minutes of uncompressed CD-quality audio at 1.4 Mbit/s is approximately 1 GB.
- A single layer DVD+R disc can hold about 4.7 GB.
- A dual-layered DVD+R disc can hold about 8.5 GB.
- A single layer Blu-ray can hold about 25 GB.
- The largest Nintendo Switch cartridge available on the market holds about 32 GB.
- A dual-layered Blu-ray can hold about 50 GB.
- A triple-layered Ultra HD Blu-ray can hold about 100 GB.
Unicode character[edit]
The «gigabyte» symbol is encoded by Unicode at code point U+3387 ㎇ SQUARE GB.[14]
See also[edit]
- Orders of magnitude (data)
- Binary prefix
References[edit]
- ^ The prefix giga- may be pronounced two ways.
- «gigabyte». Dictionary.com Unabridged (Online). n.d.
- «gigabyte». Merriam-Webster Dictionary.
- ^ a b c «Order Granting Motion to Dismiss» (PDF). United States District Court. Retrieved 24 January 2020.
- ^ See also Dinan v. SanDisk LLC, No. 20-15287 (9th Cir. Feb. 11, 2021) https://scholar.google.com/scholar_case?case=16989791406584358656
- ^ http://physics.nist.gov/cuu/Units/binary.html Prefixes for binary multiples
- ^ a b SanDisk USB Flash Drive Archived 13 May 2008 at the Wayback Machine «Note: 1 megabyte (MB) = 1 million bytes; 1 gigabyte (GB) = 1 billion bytes.»
- ^ a b Storage Chart «Megabyte (MB) = 1,000,000 bytes; 1 Gigabyte (GB) = 1,000,000,000 bytes; 1TB = 1,000,000,000,000 bytes»
- ^ «How Mac OS X reports drive capacity». Apple Inc. 27 August 2009. Retrieved 16 October 2009.
- ^ «How OS X and iOS report storage capacity — Apple Support». support.apple.com. Retrieved 29 June 2016.
- ^ JEDEC Solid State Technology Association (December 2002). «Terms, Definitions, and Letter Symbols for Microcomputers, Microprocessors, and Memory Integrated Circuits» (PDF). Jesd 100B.01.
- ^ a b c Mook, Nate (28 June 2006). «Western Digital Settles Capacity Suit». betanews. Retrieved 30 March 2009.
- ^ Baskin, Scott D. (1 February 2006). «Defendant Western Digital Corporation’s Brief in Support of Plaintiff’s Motion for Preliminary Approval». Orin Safier v. Western Digital Corporation. Western Digital Corporation. Retrieved 30 March 2009.
- ^ Judge, Peter (26 October 2007). «Seagate pays out over gigabyte definition». ZDNet. Retrieved 16 September 2014.
- ^ Percival, Colin. «Why is 1 GB equal to 10^9 bytes instead of 2^30?». tarsnap.com. Retrieved 1 November 2015.
- ^ Unicode Consortium (2019). «The Unicode Standard 12.0 – CJK Compatibility ❰ Range: 3300—33FF ❱» (PDF). Unicode.org. Archived (PDF) from the original on 3 June 2001. Retrieved 24 May 2019.
External links[edit]
- http://physics.nist.gov/cuu/Units/binary.html
- http://www.quinion.com/words/turnsofphrase/tp-kib1.htm Archived 12 June 2004 at the Wayback Machine
- https://www.nist.gov/public_affairs/techbeat/tb9903.htm Archived 20 August 2016 at the Wayback Machine
(Redirected from GigaByte)
Multiple-byte units |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Orders of magnitude of data |
The gigabyte ()[1] is a multiple of the unit byte for digital information. The prefix giga means 109 in the International System of Units (SI). Therefore, one gigabyte is one billion bytes. The unit symbol for the gigabyte is GB.
This definition is used in all contexts of science (especially data science), engineering, business, and many areas of computing, including storage capacities of hard drives, solid state drives, and tapes, as well as data transmission speeds. However, the term is also used in some fields of computer science and information technology to denote 1073741824 (10243 or 230) bytes, particularly for sizes of RAM. Thus, prior to 1998, some usage of gigabyte has been ambiguous. To resolve this difficulty, IEC 80000-13 clarifies that a gigabyte (GB) is 109 bytes and specifies the term gibibyte (GiB) to denote 230 bytes. These differences are still readily seen for example, when a 400 GB drive’s capacity is displayed by Microsoft Windows as 372 GB instead of 372 GiB. Analogously, a memory module that is labeled as having the size «1GB» has one gibibyte (1GiB) of storage capacity.
In response to litigation over whether the makers of electronic storage devices must conform to Microsoft Windows’ use of a binary definition of «GB» instead of the metric/decimal definition, the United States District Court for the Northern District of California rejected that argument, ruling that «the U.S. Congress has deemed the decimal definition of gigabyte to be the ‘preferred’ one for the purposes of ‘U.S. trade and commerce.’»[2][3]
Definition[edit]
This 2.5 inch hard drive can hold 500 GB (i.e., 500 billion bytes) of data.
The term gigabyte has a standard definition of 10003 bytes, as well as a discouraged[2] meaning of 10243 bytes. The latter binary usage originated as compromise technical jargon for byte multiples that needed to be expressed in a power of 2, but lacked a convenient name. As 1024 (210) is approximately 1000 (103), roughly corresponding to SI multiples, it was used for binary multiples as well.
In 1998 the International Electrotechnical Commission (IEC) published standards for binary prefixes, requiring that the gigabyte strictly denote 10003 bytes and gibibyte denote 10243 bytes. By the end of 2007, the IEC Standard had been adopted by the IEEE, EU, and NIST, and in 2009 it was incorporated in the International System of Quantities. Nevertheless, the term gigabyte continues to be widely used with the following two different meanings:
Base 10 (decimal)[edit]
- 1 GB = 1000000000 bytes (= 10003 B = 109 B)
Based on powers of 10, this definition uses the prefix giga- as defined in the International System of Units (SI). This is the recommended definition by the International Electrotechnical Commission (IEC).[4] This definition is used in networking contexts and most storage media, particularly hard drives, flash-based storage,[5][6] and DVDs, and is also consistent with the other uses of the SI prefix in computing, such as CPU clock speeds or measures of performance. The file manager of Mac OS X version 10.6 and later versions are a notable example of this usage in software, which report files sizes in decimal units.[7]
Base 2 (binary)[edit]
- 1 GiB = 1073741824 bytes (= 10243 B = 230 B).
The binary definition uses powers of the base 2, as does the architectural principle of binary computers.
This usage is widely promulgated by some operating systems, such as Microsoft Windows in reference to computer memory (e.g., RAM). This definition is synonymous with the unambiguous unit gibibyte.
Consumer confusion[edit]
Since the first disk drive, the IBM 350, disk drive manufacturers expressed hard drive capacities using decimal prefixes. With the advent of gigabyte-range drive capacities, manufacturers based most consumer hard drive capacities in certain size classes expressed in decimal gigabytes, such as «500 GB». The exact capacity of a given drive model is usually slightly larger than the class designation. Practically all manufacturers of hard disk drives and flash-memory disk devices[5][6] continue to define one gigabyte as 1000000000bytes, which is displayed on the packaging. Some operating systems such as OS X[8] express hard drive capacity or file size using decimal multipliers, while others such as Microsoft Windows report size using binary multipliers. This discrepancy causes confusion, as a disk with an advertised capacity of, for example, 400 GB (meaning 400000000000bytes, equal to 372 GiB) might be reported by the operating system as «372 GB«.
The JEDEC memory standards use IEEE 100 nomenclature which quote the gigabyte as 1073741824bytes (230 bytes).[9]
The difference between units based on decimal and binary prefixes increases as a semi-logarithmic (linear-log) function—for example, the decimal kilobyte value is nearly 98% of the kibibyte, a megabyte is under 96% of a mebibyte, and a gigabyte is just over 93% of a gibibyte value. This means that a 300 GB (279 GiB) hard disk might be indicated variously as «300 GB», «279 GB» or «279 GiB», depending on the operating system. As storage sizes increase and larger units are used, these differences become more pronounced.
US lawsuits[edit]
A lawsuit decided in 2019 that arose from alleged breach of contract and other claims over the binary and decimal definitions used for «gigabyte» have ended in favor of the manufacturers, with courts holding that the legal definition of gigabyte or GB is 1 GB = 1,000,000,000 (109) bytes (the decimal definition). Specifically, the courts held that «the U.S. Congress has deemed the decimal definition of gigabyte to be the ‘preferred’ one for the purposes of ‘U.S. trade and commerce’ …. The California Legislature has likewise adopted the decimal system for all ‘transactions in this state’.»[2]
Earlier lawsuits had ended in settlement with no court ruling on the question, such as a lawsuit against drive manufacturer Western Digital.[10][11] Western Digital settled the challenge and added explicit disclaimers to products that the usable capacity may differ from the advertised capacity.[10]
Seagate was sued on similar grounds and also settled.[10][12]
Other contexts[edit]
Because of their physical design, the capacity of modern computer random access memory devices, such as DIMM modules, is always a multiple of a power of 1024. It is thus convenient to use prefixes denoting powers of 1024, known as binary prefixes, in describing them. For example, a memory capacity of 1073741824bytes is conveniently expressed as 1 GiB rather than as 1.074 GB. The former specification is, however, often quoted as «1 GB» when applied to random access memory.[13]
Software allocates memory in varying degrees of granularity as needed to fulfill data structure requirements and binary multiples are usually not required. Other computer capacities and rates, like storage hardware size, data transfer rates, clock speeds, operations per second, etc., do not depend on an inherent base, and are usually presented in decimal units. For example, the manufacturer of a «300 GB» hard drive is claiming a capacity of 300000000000bytes, not 300 × 10243 (which would be 322122547200) bytes.
Examples of gigabyte-sized storage[edit]
- One hour of SDTV video at 2.2 Mbit/s is approximately 1 GB.
- Seven minutes of HDTV video at 19.39 Mbit/s is approximately 1 GB.
- 114 minutes of uncompressed CD-quality audio at 1.4 Mbit/s is approximately 1 GB.
- A single layer DVD+R disc can hold about 4.7 GB.
- A dual-layered DVD+R disc can hold about 8.5 GB.
- A single layer Blu-ray can hold about 25 GB.
- The largest Nintendo Switch cartridge available on the market holds about 32 GB.
- A dual-layered Blu-ray can hold about 50 GB.
- A triple-layered Ultra HD Blu-ray can hold about 100 GB.
Unicode character[edit]
The «gigabyte» symbol is encoded by Unicode at code point U+3387 ㎇ SQUARE GB.[14]
See also[edit]
- Orders of magnitude (data)
- Binary prefix
References[edit]
- ^ The prefix giga- may be pronounced two ways.
- «gigabyte». Dictionary.com Unabridged (Online). n.d.
- «gigabyte». Merriam-Webster Dictionary.
- ^ a b c «Order Granting Motion to Dismiss» (PDF). United States District Court. Retrieved 24 January 2020.
- ^ See also Dinan v. SanDisk LLC, No. 20-15287 (9th Cir. Feb. 11, 2021) https://scholar.google.com/scholar_case?case=16989791406584358656
- ^ http://physics.nist.gov/cuu/Units/binary.html Prefixes for binary multiples
- ^ a b SanDisk USB Flash Drive Archived 13 May 2008 at the Wayback Machine «Note: 1 megabyte (MB) = 1 million bytes; 1 gigabyte (GB) = 1 billion bytes.»
- ^ a b Storage Chart «Megabyte (MB) = 1,000,000 bytes; 1 Gigabyte (GB) = 1,000,000,000 bytes; 1TB = 1,000,000,000,000 bytes»
- ^ «How Mac OS X reports drive capacity». Apple Inc. 27 August 2009. Retrieved 16 October 2009.
- ^ «How OS X and iOS report storage capacity — Apple Support». support.apple.com. Retrieved 29 June 2016.
- ^ JEDEC Solid State Technology Association (December 2002). «Terms, Definitions, and Letter Symbols for Microcomputers, Microprocessors, and Memory Integrated Circuits» (PDF). Jesd 100B.01.
- ^ a b c Mook, Nate (28 June 2006). «Western Digital Settles Capacity Suit». betanews. Retrieved 30 March 2009.
- ^ Baskin, Scott D. (1 February 2006). «Defendant Western Digital Corporation’s Brief in Support of Plaintiff’s Motion for Preliminary Approval». Orin Safier v. Western Digital Corporation. Western Digital Corporation. Retrieved 30 March 2009.
- ^ Judge, Peter (26 October 2007). «Seagate pays out over gigabyte definition». ZDNet. Retrieved 16 September 2014.
- ^ Percival, Colin. «Why is 1 GB equal to 10^9 bytes instead of 2^30?». tarsnap.com. Retrieved 1 November 2015.
- ^ Unicode Consortium (2019). «The Unicode Standard 12.0 – CJK Compatibility ❰ Range: 3300—33FF ❱» (PDF). Unicode.org. Archived (PDF) from the original on 3 June 2001. Retrieved 24 May 2019.
External links[edit]
- http://physics.nist.gov/cuu/Units/binary.html
- http://www.quinion.com/words/turnsofphrase/tp-kib1.htm Archived 12 June 2004 at the Wayback Machine
- https://www.nist.gov/public_affairs/techbeat/tb9903.htm Archived 20 August 2016 at the Wayback Machine
Запрос «GB» перенаправляется сюда; см. также другие значения.
Измерения в байтах | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ГОСТ 8.417-2002 | Приставки СИ | приставки МЭК | ||||||
Название | Символ | Степень | Название | Степень | Название | Символ | Степень | |
байт | Б | 20 | — | 100 | байт | B | Б | 20 |
килобайт | KБ | 210 | кило- | 103 | кибибайт | KiB | КиБ | 210 |
мегабайт | МБ | 220 | мега- | 106 | мебибайт | MiB | МиБ | 220 |
гигабайт | ГБ | 230 | гига- | 109 | гибибайт | GiB | ГиБ | 230 |
терабайт | ТБ | 240 | тера- | 1012 | тебибайт | TiB | ТиБ | 240 |
петабайт | ПБ | 250 | пета- | 1015 | пебибайт | PiB | ПиБ | 250 |
эксабайт | ЭБ | 260 | экса- | 1018 | эксбибайт | EiB | ЭиБ | 260 |
зеттабайт | ЗБ | 270 | зетта- | 1021 | зебибайт | ZiB | ЗиБ | 270 |
йоттабайт | ЙБ | 280 | йотта- | 1024 | йобибайт | YiB | ЙиБ | 280 |
Гигабайт (ГБ, Гбайт) — кратная единица измерения количества информации, равная 109 = 1 000 000 000 байт[1]. Часто используется для обозначения 230 = 1 073 741 824 байт[1], что согласно предложению международной электротехнической комиссии является гибибайтом.
Содержание
- 1 Употребление названия
- 2 Обозначение гигабайта согласно стандарту JEDEC
- 3 Компьютерный сленг
- 4 Примечания
- 5 См. также
Употребление названия
Читая нижеизложенный текст, помните, что на территории России названия всех единиц измерения регламентируются ГОСТом.
ГОСТ 8.417—2002
Для 230 же следует употреблять двоичную приставку гиби- согласно предложению Международной электротехнической комиссии (не имеет отношения к ГОСТ).
От сложившегося положения нередко страдают потребители продукции крупных корпораций, производящих жёсткие диски и карты флеш-памяти. Приобретая изделие, в маркировке которого указана его реальная емкость, например, 1 гигабайт или 1 000 000 000 байт они полагают, что приобретают изделие емкостью 1 гибибайт или 1 073 741 824 байт, что нередко приводит к непониманию и недовольству.
Обозначение гигабайта согласно стандарту JEDEC
Стандарт памяти JEDEC 100B.01 распространяется на обозначение значений терминов и буквенных символов. Целью данного стандарта является содействие единообразному использованию символов, аббревиатур, терминов и определений в полупроводниковой промышленности. Спецификация стандарта, в качестве единицы измерения количества информации, определяет значение приставки G (giga) множителем равным 1073741824 (230), то есть гигабайт обязан быть обозначен как Gbyte или GB и иметь значение равное 1073741824 байт (230 байт).[2]
Компьютерный сленг
На компьютерном сленге термин гигабайт заменяют словами гектар, гиг, и даже гиббон.
Примечания
- ↑ 1 2 ГОСТ 8.417-2002 «Единицы величин»
- ↑ JEDEC Standards & Documents: 100b01
См. также
- Бит
- Байт
- Машинное слово
- Двоичная приставка
Единицы измерения информации | |
---|---|
Базовые единицы | Бит · Байт |
Связанные единицы | Ниббл · Слово · Октет |
Традиционные битовые единицы | Килобит · Мегабит · Гигабит · Терабит · Петабит · Эксабит · Зеттабит · Йоттабит |
Традиционные байтовые единицы | Килобайт · Мегабайт · Гигабайт · Терабайт · Петабайт · Эксабайт · Зеттабайт · Йоттабайт |
Битовые единицы МЭК (IEC) | Кибибит · Мебибит · Гибибит · Тебибит · Пебибит · Эксбибит · Зебибит · Йобибит |
Байтовые единицы МЭК (IEC) | Кибибайт · Мебибайт · Гибибайт · Тебибайт · Пебибайт · Эксбибайт · Зебибайт · Йобибайт |
- KudoZ™ Top
Russian translation: ГБ (маленькая «б» = «бит», большая «Б» = байт)
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
English to Russian translations [PRO] IT (Information Technology) / байт |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|||||
|
Selected response from: Denis Kiselev |
|||||
Grading comment Спасибо |
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | Гбайт |
|
||
4 +4 | ГБ или Гбайт |
|
||
5 | ГБ |
|
||
5 | Гб |
|
||
3 -1 | Гб |
|
2 mins confidence: peer agreement (net): +5
3 mins confidence: peer agreement (net): +4
gb (гигабайт) как правильнее ГБ, Гб, Гбайт?
ГБ или Гбайт Explanation: |
||||
Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
|
||||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 min confidence: peer agreement (net): -1
GB
Гб Explanation: ————————————————— А также Кб, Мб, Тб и тэпэ. ————————————————— А «бит», кстати, «Гбит», «Мбит», «Кбит». ————————————————— Я поясню. В английском действительно разница в строчной и заглавной букве: «GB» vs. «Gb/sec». У нас же чаще пишут для скорости «Гбит/сек», а для объема — «Гб». ————————————————— Статистика Google: Результаты 1 — 100 из примерно 42 900 для «Гбит/сек» Вдвое больше. |
Kirill Semenov |
|||||||||||||
Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
|
||||||||||||||
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 mins confidence:
gb (гигабайт) как правильнее ГБ, Гб, Гбайт?
ГБ Explanation: ————————————————— См., например, вот тут: http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/paragraphs/84/ ————————————————— Из глоссария MS: ————————————————— Еще пара примеров из глоссариев MS: KB/sec;;КБ/сек;;TXB;All;Windows XP ————————————————— «»»Connection speed (Kbps):»»»;;»»»Скорость подключения (Кбит/с):»»»;;TXT;All;Windows XP Т.е., Майкрософт, чтобы не путать пользователя, биты обозначает «бит», а байты — большой Б. Сокращения типа Гбайт, судя по глоссарию, они не используют. Но, повторюсь, именно чтобы не путать пользователя, и не более того. |
Denis Kiselev |
Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Multiple-byte units |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Orders of magnitude of data |
The gigabyte ()[1] is a multiple of the unit byte for digital information. The prefix giga means 109 in the International System of Units (SI). Therefore, one gigabyte is one billion bytes. The unit symbol for the gigabyte is GB.
This definition is used in all contexts of science (especially data science), engineering, business, and many areas of computing, including storage capacities of hard drives, solid state drives, and tapes, as well as data transmission speeds. However, the term is also used in some fields of computer science and information technology to denote 1073741824 (10243 or 230) bytes, particularly for sizes of RAM. Thus, prior to 1998, some usage of gigabyte has been ambiguous. To resolve this difficulty, IEC 80000-13 clarifies that a gigabyte (GB) is 109 bytes and specifies the term gibibyte (GiB) to denote 230 bytes. These differences are still readily seen for example, when a 400 GB drive’s capacity is displayed by Microsoft Windows as 372 GB instead of 372 GiB. Analogously, a memory module that is labeled as having the size «1GB» has one gibibyte (1GiB) of storage capacity.
In response to litigation over whether the makers of electronic storage devices must conform to Microsoft Windows’ use of a binary definition of «GB» instead of the metric/decimal definition, the United States District Court for the Northern District of California rejected that argument, ruling that «the U.S. Congress has deemed the decimal definition of gigabyte to be the ‘preferred’ one for the purposes of ‘U.S. trade and commerce.’»[2][3]
Definition[edit]
This 2.5 inch hard drive can hold 500 GB (i.e., 500 billion bytes) of data.
The term gigabyte has a standard definition of 10003 bytes, as well as a discouraged[2] meaning of 10243 bytes. The latter binary usage originated as compromise technical jargon for byte multiples that needed to be expressed in a power of 2, but lacked a convenient name. As 1024 (210) is approximately 1000 (103), roughly corresponding to SI multiples, it was used for binary multiples as well.
In 1998 the International Electrotechnical Commission (IEC) published standards for binary prefixes, requiring that the gigabyte strictly denote 10003 bytes and gibibyte denote 10243 bytes. By the end of 2007, the IEC Standard had been adopted by the IEEE, EU, and NIST, and in 2009 it was incorporated in the International System of Quantities. Nevertheless, the term gigabyte continues to be widely used with the following two different meanings:
Base 10 (decimal)[edit]
- 1 GB = 1000000000 bytes (= 10003 B = 109 B)
Based on powers of 10, this definition uses the prefix giga- as defined in the International System of Units (SI). This is the recommended definition by the International Electrotechnical Commission (IEC).[4] This definition is used in networking contexts and most storage media, particularly hard drives, flash-based storage,[5][6] and DVDs, and is also consistent with the other uses of the SI prefix in computing, such as CPU clock speeds or measures of performance. The file manager of Mac OS X version 10.6 and later versions are a notable example of this usage in software, which report files sizes in decimal units.[7]
Base 2 (binary)[edit]
- 1 GiB = 1073741824 bytes (= 10243 B = 230 B).
The binary definition uses powers of the base 2, as does the architectural principle of binary computers.
This usage is widely promulgated by some operating systems, such as Microsoft Windows in reference to computer memory (e.g., RAM). This definition is synonymous with the unambiguous unit gibibyte.
Consumer confusion[edit]
Since the first disk drive, the IBM 350, disk drive manufacturers expressed hard drive capacities using decimal prefixes. With the advent of gigabyte-range drive capacities, manufacturers based most consumer hard drive capacities in certain size classes expressed in decimal gigabytes, such as «500 GB». The exact capacity of a given drive model is usually slightly larger than the class designation. Practically all manufacturers of hard disk drives and flash-memory disk devices[5][6] continue to define one gigabyte as 1000000000bytes, which is displayed on the packaging. Some operating systems such as OS X[8] express hard drive capacity or file size using decimal multipliers, while others such as Microsoft Windows report size using binary multipliers. This discrepancy causes confusion, as a disk with an advertised capacity of, for example, 400 GB (meaning 400000000000bytes, equal to 372 GiB) might be reported by the operating system as «372 GB«.
The JEDEC memory standards use IEEE 100 nomenclature which quote the gigabyte as 1073741824bytes (230 bytes).[9]
The difference between units based on decimal and binary prefixes increases as a semi-logarithmic (linear-log) function—for example, the decimal kilobyte value is nearly 98% of the kibibyte, a megabyte is under 96% of a mebibyte, and a gigabyte is just over 93% of a gibibyte value. This means that a 300 GB (279 GiB) hard disk might be indicated variously as «300 GB», «279 GB» or «279 GiB», depending on the operating system. As storage sizes increase and larger units are used, these differences become more pronounced.
US lawsuits[edit]
A lawsuit decided in 2019 that arose from alleged breach of contract and other claims over the binary and decimal definitions used for «gigabyte» have ended in favor of the manufacturers, with courts holding that the legal definition of gigabyte or GB is 1 GB = 1,000,000,000 (109) bytes (the decimal definition). Specifically, the courts held that «the U.S. Congress has deemed the decimal definition of gigabyte to be the ‘preferred’ one for the purposes of ‘U.S. trade and commerce’ …. The California Legislature has likewise adopted the decimal system for all ‘transactions in this state’.»[2]
Earlier lawsuits had ended in settlement with no court ruling on the question, such as a lawsuit against drive manufacturer Western Digital.[10][11] Western Digital settled the challenge and added explicit disclaimers to products that the usable capacity may differ from the advertised capacity.[10]
Seagate was sued on similar grounds and also settled.[10][12]
Other contexts[edit]
Because of their physical design, the capacity of modern computer random access memory devices, such as DIMM modules, is always a multiple of a power of 1024. It is thus convenient to use prefixes denoting powers of 1024, known as binary prefixes, in describing them. For example, a memory capacity of 1073741824bytes is conveniently expressed as 1 GiB rather than as 1.074 GB. The former specification is, however, often quoted as «1 GB» when applied to random access memory.[13]
Software allocates memory in varying degrees of granularity as needed to fulfill data structure requirements and binary multiples are usually not required. Other computer capacities and rates, like storage hardware size, data transfer rates, clock speeds, operations per second, etc., do not depend on an inherent base, and are usually presented in decimal units. For example, the manufacturer of a «300 GB» hard drive is claiming a capacity of 300000000000bytes, not 300 × 10243 (which would be 322122547200) bytes.
Examples of gigabyte-sized storage[edit]
- One hour of SDTV video at 2.2 Mbit/s is approximately 1 GB.
- Seven minutes of HDTV video at 19.39 Mbit/s is approximately 1 GB.
- 114 minutes of uncompressed CD-quality audio at 1.4 Mbit/s is approximately 1 GB.
- A single layer DVD+R disc can hold about 4.7 GB.
- A dual-layered DVD+R disc can hold about 8.5 GB.
- A single layer Blu-ray can hold about 25 GB.
- The largest Nintendo Switch cartridge available on the market holds about 32 GB.
- A dual-layered Blu-ray can hold about 50 GB.
- A triple-layered Ultra HD Blu-ray can hold about 100 GB.
Unicode character[edit]
The «gigabyte» symbol is encoded by Unicode at code point U+3387 ㎇ SQUARE GB.[14]
See also[edit]
- Orders of magnitude (data)
- Binary prefix
References[edit]
- ^ The prefix giga- may be pronounced two ways.
- «gigabyte». Dictionary.com Unabridged (Online). n.d.
- «gigabyte». Merriam-Webster Dictionary.
- ^ a b c «Order Granting Motion to Dismiss» (PDF). United States District Court. Retrieved 24 January 2020.
- ^ See also Dinan v. SanDisk LLC, No. 20-15287 (9th Cir. Feb. 11, 2021) https://scholar.google.com/scholar_case?case=16989791406584358656
- ^ http://physics.nist.gov/cuu/Units/binary.html Prefixes for binary multiples
- ^ a b SanDisk USB Flash Drive Archived 13 May 2008 at the Wayback Machine «Note: 1 megabyte (MB) = 1 million bytes; 1 gigabyte (GB) = 1 billion bytes.»
- ^ a b Storage Chart «Megabyte (MB) = 1,000,000 bytes; 1 Gigabyte (GB) = 1,000,000,000 bytes; 1TB = 1,000,000,000,000 bytes»
- ^ «How Mac OS X reports drive capacity». Apple Inc. 27 August 2009. Retrieved 16 October 2009.
- ^ «How OS X and iOS report storage capacity — Apple Support». support.apple.com. Retrieved 29 June 2016.
- ^ JEDEC Solid State Technology Association (December 2002). «Terms, Definitions, and Letter Symbols for Microcomputers, Microprocessors, and Memory Integrated Circuits» (PDF). Jesd 100B.01.
- ^ a b c Mook, Nate (28 June 2006). «Western Digital Settles Capacity Suit». betanews. Retrieved 30 March 2009.
- ^ Baskin, Scott D. (1 February 2006). «Defendant Western Digital Corporation’s Brief in Support of Plaintiff’s Motion for Preliminary Approval». Orin Safier v. Western Digital Corporation. Western Digital Corporation. Retrieved 30 March 2009.
- ^ Judge, Peter (26 October 2007). «Seagate pays out over gigabyte definition». ZDNet. Retrieved 16 September 2014.
- ^ Percival, Colin. «Why is 1 GB equal to 10^9 bytes instead of 2^30?». tarsnap.com. Retrieved 1 November 2015.
- ^ Unicode Consortium (2019). «The Unicode Standard 12.0 – CJK Compatibility ❰ Range: 3300—33FF ❱» (PDF). Unicode.org. Archived (PDF) from the original on 3 June 2001. Retrieved 24 May 2019.
External links[edit]
- http://physics.nist.gov/cuu/Units/binary.html
- http://www.quinion.com/words/turnsofphrase/tp-kib1.htm Archived 12 June 2004 at the Wayback Machine
- https://www.nist.gov/public_affairs/techbeat/tb9903.htm Archived 20 August 2016 at the Wayback Machine
Multiple-byte units |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Orders of magnitude of data |
The gigabyte ()[1] is a multiple of the unit byte for digital information. The prefix giga means 109 in the International System of Units (SI). Therefore, one gigabyte is one billion bytes. The unit symbol for the gigabyte is GB.
This definition is used in all contexts of science (especially data science), engineering, business, and many areas of computing, including storage capacities of hard drives, solid state drives, and tapes, as well as data transmission speeds. However, the term is also used in some fields of computer science and information technology to denote 1073741824 (10243 or 230) bytes, particularly for sizes of RAM. Thus, prior to 1998, some usage of gigabyte has been ambiguous. To resolve this difficulty, IEC 80000-13 clarifies that a gigabyte (GB) is 109 bytes and specifies the term gibibyte (GiB) to denote 230 bytes. These differences are still readily seen for example, when a 400 GB drive’s capacity is displayed by Microsoft Windows as 372 GB instead of 372 GiB. Analogously, a memory module that is labeled as having the size «1GB» has one gibibyte (1GiB) of storage capacity.
In response to litigation over whether the makers of electronic storage devices must conform to Microsoft Windows’ use of a binary definition of «GB» instead of the metric/decimal definition, the United States District Court for the Northern District of California rejected that argument, ruling that «the U.S. Congress has deemed the decimal definition of gigabyte to be the ‘preferred’ one for the purposes of ‘U.S. trade and commerce.’»[2][3]
Definition[edit]
This 2.5 inch hard drive can hold 500 GB (i.e., 500 billion bytes) of data.
The term gigabyte has a standard definition of 10003 bytes, as well as a discouraged[2] meaning of 10243 bytes. The latter binary usage originated as compromise technical jargon for byte multiples that needed to be expressed in a power of 2, but lacked a convenient name. As 1024 (210) is approximately 1000 (103), roughly corresponding to SI multiples, it was used for binary multiples as well.
In 1998 the International Electrotechnical Commission (IEC) published standards for binary prefixes, requiring that the gigabyte strictly denote 10003 bytes and gibibyte denote 10243 bytes. By the end of 2007, the IEC Standard had been adopted by the IEEE, EU, and NIST, and in 2009 it was incorporated in the International System of Quantities. Nevertheless, the term gigabyte continues to be widely used with the following two different meanings:
Base 10 (decimal)[edit]
- 1 GB = 1000000000 bytes (= 10003 B = 109 B)
Based on powers of 10, this definition uses the prefix giga- as defined in the International System of Units (SI). This is the recommended definition by the International Electrotechnical Commission (IEC).[4] This definition is used in networking contexts and most storage media, particularly hard drives, flash-based storage,[5][6] and DVDs, and is also consistent with the other uses of the SI prefix in computing, such as CPU clock speeds or measures of performance. The file manager of Mac OS X version 10.6 and later versions are a notable example of this usage in software, which report files sizes in decimal units.[7]
Base 2 (binary)[edit]
- 1 GiB = 1073741824 bytes (= 10243 B = 230 B).
The binary definition uses powers of the base 2, as does the architectural principle of binary computers.
This usage is widely promulgated by some operating systems, such as Microsoft Windows in reference to computer memory (e.g., RAM). This definition is synonymous with the unambiguous unit gibibyte.
Consumer confusion[edit]
Since the first disk drive, the IBM 350, disk drive manufacturers expressed hard drive capacities using decimal prefixes. With the advent of gigabyte-range drive capacities, manufacturers based most consumer hard drive capacities in certain size classes expressed in decimal gigabytes, such as «500 GB». The exact capacity of a given drive model is usually slightly larger than the class designation. Practically all manufacturers of hard disk drives and flash-memory disk devices[5][6] continue to define one gigabyte as 1000000000bytes, which is displayed on the packaging. Some operating systems such as OS X[8] express hard drive capacity or file size using decimal multipliers, while others such as Microsoft Windows report size using binary multipliers. This discrepancy causes confusion, as a disk with an advertised capacity of, for example, 400 GB (meaning 400000000000bytes, equal to 372 GiB) might be reported by the operating system as «372 GB«.
The JEDEC memory standards use IEEE 100 nomenclature which quote the gigabyte as 1073741824bytes (230 bytes).[9]
The difference between units based on decimal and binary prefixes increases as a semi-logarithmic (linear-log) function—for example, the decimal kilobyte value is nearly 98% of the kibibyte, a megabyte is under 96% of a mebibyte, and a gigabyte is just over 93% of a gibibyte value. This means that a 300 GB (279 GiB) hard disk might be indicated variously as «300 GB», «279 GB» or «279 GiB», depending on the operating system. As storage sizes increase and larger units are used, these differences become more pronounced.
US lawsuits[edit]
A lawsuit decided in 2019 that arose from alleged breach of contract and other claims over the binary and decimal definitions used for «gigabyte» have ended in favor of the manufacturers, with courts holding that the legal definition of gigabyte or GB is 1 GB = 1,000,000,000 (109) bytes (the decimal definition). Specifically, the courts held that «the U.S. Congress has deemed the decimal definition of gigabyte to be the ‘preferred’ one for the purposes of ‘U.S. trade and commerce’ …. The California Legislature has likewise adopted the decimal system for all ‘transactions in this state’.»[2]
Earlier lawsuits had ended in settlement with no court ruling on the question, such as a lawsuit against drive manufacturer Western Digital.[10][11] Western Digital settled the challenge and added explicit disclaimers to products that the usable capacity may differ from the advertised capacity.[10]
Seagate was sued on similar grounds and also settled.[10][12]
Other contexts[edit]
Because of their physical design, the capacity of modern computer random access memory devices, such as DIMM modules, is always a multiple of a power of 1024. It is thus convenient to use prefixes denoting powers of 1024, known as binary prefixes, in describing them. For example, a memory capacity of 1073741824bytes is conveniently expressed as 1 GiB rather than as 1.074 GB. The former specification is, however, often quoted as «1 GB» when applied to random access memory.[13]
Software allocates memory in varying degrees of granularity as needed to fulfill data structure requirements and binary multiples are usually not required. Other computer capacities and rates, like storage hardware size, data transfer rates, clock speeds, operations per second, etc., do not depend on an inherent base, and are usually presented in decimal units. For example, the manufacturer of a «300 GB» hard drive is claiming a capacity of 300000000000bytes, not 300 × 10243 (which would be 322122547200) bytes.
Examples of gigabyte-sized storage[edit]
- One hour of SDTV video at 2.2 Mbit/s is approximately 1 GB.
- Seven minutes of HDTV video at 19.39 Mbit/s is approximately 1 GB.
- 114 minutes of uncompressed CD-quality audio at 1.4 Mbit/s is approximately 1 GB.
- A single layer DVD+R disc can hold about 4.7 GB.
- A dual-layered DVD+R disc can hold about 8.5 GB.
- A single layer Blu-ray can hold about 25 GB.
- The largest Nintendo Switch cartridge available on the market holds about 32 GB.
- A dual-layered Blu-ray can hold about 50 GB.
- A triple-layered Ultra HD Blu-ray can hold about 100 GB.
Unicode character[edit]
The «gigabyte» symbol is encoded by Unicode at code point U+3387 ㎇ SQUARE GB.[14]
See also[edit]
- Orders of magnitude (data)
- Binary prefix
References[edit]
- ^ The prefix giga- may be pronounced two ways.
- «gigabyte». Dictionary.com Unabridged (Online). n.d.
- «gigabyte». Merriam-Webster Dictionary.
- ^ a b c «Order Granting Motion to Dismiss» (PDF). United States District Court. Retrieved 24 January 2020.
- ^ See also Dinan v. SanDisk LLC, No. 20-15287 (9th Cir. Feb. 11, 2021) https://scholar.google.com/scholar_case?case=16989791406584358656
- ^ http://physics.nist.gov/cuu/Units/binary.html Prefixes for binary multiples
- ^ a b SanDisk USB Flash Drive Archived 13 May 2008 at the Wayback Machine «Note: 1 megabyte (MB) = 1 million bytes; 1 gigabyte (GB) = 1 billion bytes.»
- ^ a b Storage Chart «Megabyte (MB) = 1,000,000 bytes; 1 Gigabyte (GB) = 1,000,000,000 bytes; 1TB = 1,000,000,000,000 bytes»
- ^ «How Mac OS X reports drive capacity». Apple Inc. 27 August 2009. Retrieved 16 October 2009.
- ^ «How OS X and iOS report storage capacity — Apple Support». support.apple.com. Retrieved 29 June 2016.
- ^ JEDEC Solid State Technology Association (December 2002). «Terms, Definitions, and Letter Symbols for Microcomputers, Microprocessors, and Memory Integrated Circuits» (PDF). Jesd 100B.01.
- ^ a b c Mook, Nate (28 June 2006). «Western Digital Settles Capacity Suit». betanews. Retrieved 30 March 2009.
- ^ Baskin, Scott D. (1 February 2006). «Defendant Western Digital Corporation’s Brief in Support of Plaintiff’s Motion for Preliminary Approval». Orin Safier v. Western Digital Corporation. Western Digital Corporation. Retrieved 30 March 2009.
- ^ Judge, Peter (26 October 2007). «Seagate pays out over gigabyte definition». ZDNet. Retrieved 16 September 2014.
- ^ Percival, Colin. «Why is 1 GB equal to 10^9 bytes instead of 2^30?». tarsnap.com. Retrieved 1 November 2015.
- ^ Unicode Consortium (2019). «The Unicode Standard 12.0 – CJK Compatibility ❰ Range: 3300—33FF ❱» (PDF). Unicode.org. Archived (PDF) from the original on 3 June 2001. Retrieved 24 May 2019.
External links[edit]
- http://physics.nist.gov/cuu/Units/binary.html
- http://www.quinion.com/words/turnsofphrase/tp-kib1.htm Archived 12 June 2004 at the Wayback Machine
- https://www.nist.gov/public_affairs/techbeat/tb9903.htm Archived 20 August 2016 at the Wayback Machine
ГБ или Гб для обозначения гигабайта
Внимание! У нас сбои с почтовым сервером! Если не пришло письмо о регистрации или смене пароля напишите нам на info@techwriters.ru!
@twriters чат для технических писателей в Telegram
Зарегистрируйтесь
Businka Не определившийся Сообщений: 32 |
#1 Мне нравится0 25.07.2011 18:46:56 Возник вопрос, как правильно в технической документации писать обозначение гигабайта. (п. 7.1., таблица 8 ) Г — русское обозначение приставки гига. Соотвественно, ГБ — корректное, по ГОСТу, обозначение гигабайта. Однако нормоконтроль требует писать Гб, мотивируя третьим примечанием из той же (Приложение А, таблица А.1.): По-моему, это примечание немного не к тому относится. Я не права? |
cranedy Эксперт Сообщений: 216 |
#2 Мне нравится0 28.07.2011 13:00:20 С ГОСТами тяжело спорить, особенно когда ими прикрываются упрямые и скучные люди, принимающие Вашу работу. Однако Гб как-то человечней и родней выглядит. ГБ — государственная безопасность, городская больница, Гребенщиков Борис и т.д. Т.е. это воспринимается как аббревиатура от двух слов, но никак не сокрщение одного слова. |
ADVANCED Эксперт Сообщений: 1782 |
#3 Мне нравится0 28.07.2011 14:10:40
Посмотрите ГОСТ внимательней. Там четко написано как следует применять обозначения: [color=#FF0000:2mx0dbz4]начинают с прописной[/color:2mx0dbz4]. Приложение А. (таблица) |
||
Businka Не определившийся Сообщений: 32 |
#4 Мне нравится0 08.08.2011 11:23:31
Я начинаю с прописной — ГБ. Но, как поняла из Вашего ответа, корректно по ГОСту — Гбайт? |
||
ADVANCED Эксперт Сообщений: 1782 |
#5 Мне нравится0 08.08.2011 12:27:28 Да. Первая прописная, остальные строчные (Кбайт, Гбайт) и полностью пишется слово «байт». |
znapa Не определившийся Сообщений: 13 |
#6 Мне нравится0 10.08.2011 12:33:11 Неправильно! Нужно писать ГБ. Внимательно читайте ГОСТ и смотрите таблицу А1. Там черным по белому написано 1 Б ( а не 1 байт). После числового значения указывается обозначение единицы (ГБ), а не ее наименование (Гбайт). |
ADVANCED Эксперт Сообщений: 1782 |
#7 Мне нравится0 10.08.2011 13:33:31 Ну да, мне тоже так кажется, но странные примеры в ГОСТе. |
ADVANCED Эксперт Сообщений: 1782 |
#8 Мне нравится0 10.08.2011 13:35:43 О, нашел более реалистичное описание! Российский ГОСТ 8.417-2002[1] («Единицы величин») в «Приложении А» для обозначения байта регламентирует использование русской заглавной буквы «Б». [b:1t4q7xb4]Кроме того, констатируется традиция использования приставок СИ вместе с наименованием «байт» для указания множителей[/b:1t4q7xb4], являющихся степенями двойки (1 Кбайт = 1024 байт, 1 Мбайт = 1024 Кбайт, 1 Гбайт = 1024 Мбайт и т. д., причём вместо строчной «к» используется заглавная «К»), [b:1t4q7xb4] и упоминается, что подобное использование приставок СИ не является корректным[/b:1t4q7xb4]. Использование заглавной буквы «Б» для обозначения байта соответствует требованиям ГОСТ и позволяет избежать путаницы между сокращениями от байт и бит. Однако следует учитывать, что в стандарте нет сокращения для «бит», поэтому использование записи вроде «Гб» как синонима для «Гбит» недопустимо. |
ADVANCED Эксперт Сообщений: 1782 |
#9 Мне нравится0 10.08.2011 13:48:47 Составители ЕГЭ по информатике используют обозначения Мбайт, Кбайт. Артемий Лебедев предлагает так http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/84/ В документации МБ и КБ можно посчитать за аббревиатуры (тупые, но примеры: Мерседес-Бенц и Конструкторское Бюро ). Глазу все таки привычней читать Кб и Мб. |
znapa Не определившийся Сообщений: 13 |
#10 Мне нравится0 11.08.2011 09:19:50 Вряд ли Артемий Лебедов — авторитет для нормоконтролера… Здесь нужно апеллировать к ГОСТам, а ГОСТ 8.417, п.8.1 четко указывает, что «При написании значений величин применяют ОБОЗНАЧЕНИЕ единиц БУКВАМИ или специальными знаками…», и буква эта, в данном случае, «Б» (рус.) или «B» (межд.), — см. таблицу А.1. |
ADVANCED Эксперт Сообщений: 1782 |
#11 Мне нравится0 11.08.2011 12:58:50 Нормоконтролер нормоконтролеру рознь. Кроме ГОСТов бывают сложившиеся и устоявшиеся традиции, правила удобочитаемости и корпоративные стандарты. Если везде использовать одинаковое обозначение Гб/гб/ГБ/Гбайт/гигабайт и т.д., в случае критики, можно сослаться на корпоративный стандарт: «пусть не так как у всех, но однообразно, т.к. это наш внутренний стандарт и документации и ПО». Мне так кажется |
Все категории
- Фотография и видеосъемка
- Знания
- Другое
- Гороскопы, магия, гадания
- Общество и политика
- Образование
- Путешествия и туризм
- Искусство и культура
- Города и страны
- Строительство и ремонт
- Работа и карьера
- Спорт
- Стиль и красота
- Юридическая консультация
- Компьютеры и интернет
- Товары и услуги
- Темы для взрослых
- Семья и дом
- Животные и растения
- Еда и кулинария
- Здоровье и медицина
- Авто и мото
- Бизнес и финансы
- Философия, непознанное
- Досуг и развлечения
- Знакомства, любовь, отношения
- Наука и техника
1
Как пишется сокращенно гигабайт, терабайт, мегабайт, байт?
Как пишется сокращенно гигабайт?
Как пишется сокращенно терабайт?
Как пишется сокращенно мегабайт?
Как пишется сокращенно байт?
4 ответа:
1
0
Многие слова имеют определенные сокращения. И единицы хранения цифровой информации не исключение.
Начнем по порядку, точнее по списку в вопросе:
Гигабайт имеет сокращения — Гбайт, Г, ГБ это 1024 мегабайта.
Терабайт имеет сокращения — Тбайт, То, это 1024 гигабайта.
Мегабайт имеет сокращения — Мбайт, М, МБ, это 1 048 576 байт.
Байт имеет сокращение — byte и равняется восьми битам.
0
0
Гигабайт-Гб
терабайт -Тб
мегабайт -Мб
байт-б
0
0
гигабайт- Гб (Гбайт)
терабайт- Тб (Тбайт)
мегабайт- Мб (Мбайт)
байт- Кб (Кбайт)
0
0
Добрый день. Давайте разберемся, как правильно сокращать каждое слово:
1) Гигабайт можно сократить до двух букв «Гб»,
2) Терабайт, тоже сокращает до двух букв «Тб».
3) Мегабайт можно сократить также до двух букв «Мб».
4) А вот байт сокращает до одной буквы «б».
Читайте также
В слове слово 40 бит, т.к. слово состоит из 5 символов, а 1 символ в стандарте ASCII ( компьютерный стандарт ) «весит» — 1 байт=8 битов. 8×5=40бит.
Также есть и другие кодировки, например: Unicode. В этой кодировке 1 символ=2 байта(16 бит). 16×5=80бит.
Различие между байтом и битом — примерно такое же, как между сантиметром и миллиметром.
Но если сантиметр состоит из десяти миллиметров, то один байт состоит из восьми бит. Бит — минимальная единица информации, никаких миллибит, микробит и т.д. не бывает.
зависит от скорости передачи, но при среднем домашнем интернете — передача займет меньше секунды (если передавать надо именно указанный объем, а не некий пакет, в который входит указанный объем)
Предположим грустное: скорость канала 1 мегабит в секунду (передаваемые данные, в отличии от хранимых, измеряются в битах, а не байтах. 1байт=8бит, т.е. 1800байт=14400бит). 1мегабит=1024килобитам=1049000битам=131100байтам, т.е. даже при указанных условиях, 1800 байт могут уйти меньше, чем за секунду (считать не буду — ленив)
Всего в одном бите содержится 0,125 байт. Байт — это большая величина, чем бит. Очень часто интернет измеряют в мегабитах, а не в мегабайтах, чтобы «завысить» в глазах потребителя скорость, такое практикуется везде.
Есть такое расхожее выражение, привести которое 1:1, увы, не позволяют правила сайта, но которое звучит как «два пальца обо**ть» (мужики поймут). Обычно оно употребляется как синоним «проще пареной репы», «вааще фигня вопрос» и прочего в таком же стиле. Ну и когда не хочется — по разным причинам — применять полный, неизменённый вариант, прибегают к созвучным, но не столь м-м… откровенным эквивалентам — «как два пальца об асфальт», «как бва байта переслать» и прочим в том же стиле.