Гонки на английском языке как пишется

лодочные гонки — boat race
он выиграл гонки — he took out the race
напряжённые гонки — close / even / hotly contested / tight race

политически гонки — political race
гонки парусных яхт — yacht race
президентские гонки — presidential race
первоклассные гонки — nailing (good) race
отменить гонки [матч] — to scratch the race /match/
губернаторские гонки — governor’s [gubernatorial] race
темпы гонки вооружений — rate of the arms race
устраивать гонки, скачки — to organize / stage a race
гонки равных противников — a level race
спираль гонки вооружений — spiral of the arms race
усиление гонки вооружений — intensification of the arms race
масштабы гонки вооружений — dimensions of the arms race
сокращение гонки вооружений — arms cut race
замедление гонки вооружений — deceleration of the arms race
новый раунд гонки вооружений — new round of the arms race
тяжёлые /изнурительные/ гонки — gruelling race
подтасовать результаты гонки — to fix (the results of) a race
прекращение гонки вооружений — cessation of the arms race
воздействие гонки вооружений — influence of the arms race
сдерживание гонки вооружений — restraint of the arms race
последствия гонки вооружений — consequences of the arms race
свёртывание гонки вооружений — scaling down of the arms race
гонки на дорожных велосипедах — roadster race
взвинчивание гонки вооружений — acceleration of the arms race
курс на обуздание гонки вооружений — line of bridling the arms race
победить на скачках; выиграть гонки — win a race
а) бег по пересечённой местности; б) велокросс — cross-country race

ещё 27 примеров свернуть

лыжные гонки — cross-country skiing
парусные гонки — sailing-match
командные гонки — team races
гонки парных двоек — double sculls
бензин прямой гонки — straight-run gasoline
керосин прямой гонки — virgin kerosene
фракция прямой гонки — straight run
билет участника гонки  — participation card
гонки по шоссе (велоспорт) — road races
риск сбоя от гонки фронтов — timing hazard

ограничение гонки вооружений — limitation of the arms
выход на финишную прямую гонки — head of the stretch
стабильность гонки вооружений — arms-race stability
гонки на санях, гружёных камнем — horse-drawing
гонки на груженных камнем санях — horse drawing
гонка под парусами; парусные гонки — sailing match
керосиновый дистиллят прямой гонки — once-run kerosene
гонки на время с раздельным стартом — time trials
состязание по гребле; гребные гонки — boat-race
гонка на уничтожение; гонки на выживание — demolition derby
машина безопасности; лидирующая машина; лидер гонки — pace car
гонки на мотоциклах; глубина выгорания; быстрая езда — burn-up
смесь мазутов каталитического крекинга и прямой гонки — cat blend
соревнования по гребле; регата по гребле; гребные гонки — pulling races
парусные соревнования; парусная регата; парусные гонки — sailing regatta
гонки на время (велоспорт) ; одиночный заезд на скорость  — time trial
комбинированная атмосферно-вакуумная установка вторичной гонки — combined atmospheric-vacuum rerun unit
соревнования по парусному спорту; парусная регата; парусные гонки — sailing races
площадка для опробования двигателей; площадка для гонки двигателей — run-up pad
этилированный бензин прямой перегонки; этилированный бензин прямой гонки — straight-leaded gasoline

ещё 20 примеров свернуть

гребные гонки — boat racing
гоночный флаг; флаг гонки — racing flag
велосипедные гонки; велоспорт — cycle racing

велосипедные гонки по треку; трековые гонки — track racing
автомобильные соревнования; автомобильные гонки — automobile racing
гонки на легковых автомобилях серийного производства — stock-car racing
велосипедные, автомобильные или мотоциклетные гонки по шоссе — road racing

ещё 4 примера свернуть

гонка — race meeting
лыжная гонка — skiing race
дорожная гонка — road race

матчевая гонка — match race
гонка в космосе — space race
рекламная гонка — advertising race
отменённая гонка — cancelled race
гонка на -двойках — kayak pairs race
гонка разоружения — disarmament race
прекращённая гонка — suspended race
гонка вокруг буйков — round the cans race
гонка преследования — pursuit race
тренировочная гонка — practice race
гонка за лидером; дрег — drag race
технологическая гонка — technological race
гонка четверок (гребля) — four race
гонка обычных вооружений — conventional arms race
гонка ядерных вооружений — nuclear arms race
гонка ракетных вооружений — missile arms race
гонка вооружений в космосе — arms race in outer space
кольцевая гонка (велоспорт)  — circuit race
гонка за лидером (велоспорт) — motor-paced race
гонка вооружений начинается — arms race begins
гонка химических вооружений — chemical-weapons arms race
тяжелая /изматывающая/ гонка — punishing race
гонка на байдарках-одиночках — kayak singles race
гонка вооружений имеет место — arms race is under way
гонка космических вооружений — race in space arms
гонка вооружений продолжается — arms race continues
качественная гонка вооружений — qualitative arms race

ещё 27 примеров свернуть

вилка гонка — picker fork
гонка двигателя — engine runup
велосипедная гонка — cycling criterium
гонка двигателя на земле — ground runup
предохранитель для гонка — picker shield
лунка гонка для мыска челнока — shuttle contact point
кожа для гонков; кожа для гонка — picker leather
командная гонка преследования — team pursuit
предварительная гонка двигателя — preliminary runup
гонка под парусами; парусные гонки — sailing match

огневая гонка ракетного двигателя — firing run
перенесённая гонка; отложенная гонка — the transferred rapid motion
дистанция сокращена; сокращённая гонка — shortened course
гонка на уничтожение; гонки на выживание — demolition derby
пружина для возврата погонялки; толкатель гонка — picker pusher
эстафетный пробег; эстафетная гонка; эстафетный бег — relay-race
рогообразная кожа для гонков; твёрдая кожа для гонка — horn leather
прямая недеструктивная перегонка; прямая перегонка; прямая гонка — straight-run distillation
фри-райд — езда или гонка по сильно пересечённой местности; дармовщина — free ride
езда или гонка по пересечённой местности; пересекающий всю страну; кросс — cross country

ещё 10 примеров свернуть

1. Поиск слов

  /  

2. Англо-русский словарь

  /  

3. Перевод на английский «гонка»

Запросы, которые могут быть интересны:

• Слова на букву «г»
• Слова c «а» на конце
• Слова на «го»
• Слова, оканчивающиеся на «ка»
• Слова на «гон»
• Слова, оканчивающиеся на «нка»
• Слова, начинающиеся на «гонк»
• Слова, оканчивающиеся на «онка»
• Составить слова из слова «гонка»

Теперь, мы не ставим больше 3 штук на любую лошадь, даже если она единственная в гонке.

From now on, we’re not covering any more than 3 grand on any horse, no matter if it’s the only horse in the race.

Альберт снова в гонке!

Albert’s in the race again!

Я ведь сказал, что «Хофут» выиграет гонку.

I told you Hotfoot was going to win the race.

Мы выберем ту гонку, которая больше известна.

We take that race, it’ll mean a lot of publicity.

— Мы участвуем в гонке.

We’re in a race.

Ты хочешь поучавствовать в гонке?

Are you going to run?

Зачем Вы ввязались в предвыборную гонку?

Why did you run for office?

Что ж, хорошо, если они продлевают гонку, ты должна остаться, так?

Yeah, well… if they extend the run, you gotta stay, right?

По окончании гонки тебе всадят пулю в голову.

Once you finish the run, they’re putting a bullet in your head.

Отличный день для гонок.

Lovely day for a run.

По меньшей мере, я должен ему эту честную гонку.

The least I owe him is a-— Is an honest ride.

— Я был бы дураком, если бы разрешил тебе участвовать в этой гонке.

I would be a fool in letting you ride, in your state.

— как насчет небольших гонок, генерал?

— How about a little ride?

Вот это гонка.

[ Screams, Sighs ] — That was some ride.

Я видел потрясающие персонажи во время перехватывающих дыхание гонок на такси.

I’ve met colourful characters, taken a breathtaking cab ride through the Park.

Идиот, ты не на гонках!

This isn’t NASCAR!

Я не знаю, мне действительно нравится идея чистки зубов во время автомобильных гонок.

I don’t know, I’m really just enamored with the idea of doing teeth cleaning at NASCAR.

Если вы хотите узнать, как собираются проголосовать ваши конгрессмены и сенаторы, надо сделать вот что…может стоит использовать подход, как у пилотов гонок NASCAR.

If you want to know how your congressman and senators are gonna vote, we should actually… maybe they should be like NASCAR drivers.

Билл Франс старший придумал гонки NASCAR в 1947 году на встрече в Дайтоне, Флорида.

Bill France Sr. Conceived NASCAR in 1947 during a meeting in Daytona, Florida.

Я слышала, у них там появились гонки наскар.

I hear they got Nascar there now.

Хочешь поиграть в гонки?

Want to try the race car?

Попробуй мою программу гонок.

Try my race car program.

Он может играть в гонки на монополии!

He could be the race car in Monopoly!

Если вы желаете участвовать в гонке в следующем году, мистер Ватербо держите своё мнение при себе.

If you wanna drive again next year, Mr. Viterbo, keep those opinions to yourself.

Пустишь меня в гонку?

— Let me drive again?

Было бы замечательно, если бы вы брали участие в кровавой гонке.

It would be much appreciated if you’d participated in blood drive.

Прежде чем, мы начали гонки, мы упростили правила, добавили кое-что, и получаем повзрослевших детей дрифта.

Even before we could drive we’d cut class, sneak out, come up here, and watch the older kids drift.

Маленькая гонка.

Little drive.

Мы почти готовы… Что ж. Похоже, похоже впервые в истории гонок на выживание вам посчастливится увидеть Роллс-Ройс.

Well, it looks like… it looks like for the first time in demolition derby history you lucky fans are gonna see a Rolls-Royce, aclassicRolls-Royce destroyed, demolished and recycled before your very eyes.

— Гонки на выживание?

— Demolition derby?

— Мыльницу для гонок дерби.

— Building a soap box derby racer.

— Он строит мыльницу для гонок.

Well, he is building a soap box derby racer!

По сравнению со спиральными ветвями Млечного пути, шаровое скопление — это гонка на уничтожение.

Compared to the spiral arms of the Milky Way, a globular cluster is like a demolition derby.

Bот, заголовок: «Бывший гонщик участвует в гонке с массой полиции.»

Here’s the headline. «Ex-Race Driver Involved In Massive Police Chase.»

Гонки за обезьянами?

Chase the monkey?

Вы устроили неплохую гонку, мистер Крашер.

You led us quite a chase, Mr. Crusher.

Нужно время для перегруппировки и обучения людей реальной полицейской работе, а не гонке за показателями.

We take the time to retool, to teach our people not to chase stats, — But to do actual police work.

Заставишь меня устроить гонки?

You really going to make me chase you?

Если его брат ещё отстает, я найду способ это поправить. Не волнуйтесь, Пушечное ядро выиграет эту гонку, так или иначе. Центр управления, приём.

do not worry that»shell» can’t win this time game hurry, cover, is a control centre here

Не важно как, я прослежу, что бы Зак продул в этой гонке!

No matter how tonight I’ll make sure Zack won’t win!

Джей-Пи и Соноши — победители гонки!

It’s JP and Sonoshee! They win!

Так значит, ваши куклы фавориты в гонке за наградой на Райнбекской выставке коллекционеров.

So, your dolls are favored to win at the Rhinebeck Collector Awards next month.

Я пытаюсь выиграть гонку!

I’m tryin’ to win this damn thing.

Выиграть хотя бы одну гонку в ТТ — это выдающееся достижение.

To win just one TT is an outstanding achievement.

Больше всего горжусь тем, что на 100-летнем юбилее гонок ТТ

My biggest boast, I think, was in the hundredth year of the TT

Ты начинаешь гонку, и твое тело еще не знает, что ему предстоит…

You come to the TT and your body’s unfamiliar with it to start with.

Несомненно то, что гонки TT являют собой …последний оплот свободы выбора и посещение такого места,.. где можно увидеть нечто неподдельное, настоящее и связанное с реальным риском, всегда будет иметь успех, ведь это так заряжает, придает сил.

There’s no question that the Isle of Man TT represents kind of the last bastion of the freedom of choice and to come to a place like this and to have something so truly, you know, potentially dangerous

Гай Мартин получает 30 секунд штрафных и это отбрасывает его со второй позиции рядом с лидером вниз, на четвертую позицию..вниз, с подиума Иэн Хатчинсон, 30-летний йоркширец из Бингли победитель первой гонки ТТ в классе Супербайк… а Майкл Данлоп теперь занимает второе место.

That’s moved him down from what would have been second place down to fourth place. So, off the podium for Guy and Ian Hutchinson, the 30-year-old from Bingley in Yorkshire is the leader of the Superbike TT with Michael Dunlop now in second place.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• race: phrases, sentences
• run: phrases, sentences
• ride: phrases, sentences
• nascar: phrases, sentences
• race car: phrases, sentences
• drive: phrases, sentences
• derby: phrases, sentences
• chase: phrases, sentences
• win: phrases, sentences
• tt: phrases, sentences

• 1
  гонки
  
  

  Русско-английский спортивный словарь > гонки

• 2
  гонки
  
  

  Русско-английский автомобильный словарь > гонки

• 3
  гонки
  
  

  race
  имя существительное:

  Русско-английский синонимический словарь > гонки

• 4
  гонки
  
  

  Russian-English Dictionary «Microeconomics» > гонки

• 5
  гонки
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > гонки

• 6
  гонки
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > гонки

• 7
  гонки
  
  

  Русско-английский словарь по электронике > гонки

• 8
  гонки
  
  

  Русско-английский словарь по радиоэлектронике > гонки

• 9
  гонки
  
  

  Новый русско-английский словарь > гонки

• 10
  гонки
  
  

  Русско-английский политехнический словарь > гонки

• 11
  Гонки автомобилей-ветеранов (соревнования старинных автомобилей по маршруту Лондон — Брайтон; проводятся ежегодно Королевским автомобильным клубом [Royal Automobile Club]; обыкн. в первое воскресенье н
  
  

  General subject:

  Veteran Car Run

  Универсальный русско-английский словарь > Гонки автомобилей-ветеранов (соревнования старинных автомобилей по маршруту Лондон — Брайтон; проводятся ежегодно Королевским автомобильным клубом [Royal Automobile Club]; обыкн. в первое воскресенье н

• 12
  гонки Индикар
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > гонки Индикар

• 13
  гонки Нэскар
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > гонки Нэскар

• 14
  гонки Формулы-1
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > гонки Формулы-1

• 15
  гонки автомобилей
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > гонки автомобилей

• 16
  гонки на автомобилях серийного производства
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > гонки на автомобилях серийного производства

• 17
  гонки на быстроходных катерах
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > гонки на быстроходных катерах

• 18
  гонки на время
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > гонки на время

• 19
  гонки на время с раздельным стартом
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > гонки на время с раздельным стартом

• 20
  гонки на выносливость
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > гонки на выносливость