Гост бастер как пишется

ghostbuster
[‘gəustˌbʌstə]

1) охотник за привидениями

2)

брит.

«охотник за привидениями»

Англо-русский современный словарь.
2014.

Смотреть что такое «ghostbuster» в других словарях:

  • Ghostbuster — Dieser Artikel bezieht sich auf den Kinofilm Ghostbusters – Die Geisterjäger von 1984. Weitere Bedeutungen und Ableger unter Ghostbusters (Begriffsklärung). Logo des Kinofilms Ghostbusters – Die Geisterjäger Filmdaten Deutscher Titel: Ghost …   Deutsch Wikipedia

  • ghostbuster — noun Someone who purports to rid a place of ghosts …   Wiktionary

  • ghostbuster — n. person who is supposedly able to drive away ghosts and poltergeists …   English contemporary dictionary

  • ghostbuster — ghostˈbuster noun (informal) 1. A person supposed to be able to drive away ghosts 2. An employee of the Inland Revenue responsible for detecting and pursuing people who have not paid tax on their incomes • • • Main Entry: ↑ghost …   Useful english dictionary

  • Ghostbusters (franchise) — Logo used by the Ghostbusters in the film Ghostbusters is a supernatural comedy multi media franchise created in 1984. Its inception was for the movie Ghostbusters, released on June 8, 1984 by Columbia Pictures. It centered around a group of… …   Wikipedia

  • Extreme Ghostbusters — Genre Sci Fi / Mystery / Action / Comedy Format Animated series …   Wikipedia

  • List of The Real Ghostbusters episodes — The Real Ghostbusters Complete Collection DVD box set, released in North America by Time Life on November 15, 2008 The animated television series The Real Ghostbusters premiered on ABC on September 13, 1986. It continued airing weekly until the… …   Wikipedia

  • Winston Zeddemore — Infobox character name = Winston Zeddemore series = caption = Ernie Hudson as Winston Zeddemore first = Ghostbusters (1984) last = Extreme Ghostbusters Series Finale (1997) cause = creator = portrayer = Movies Ernie Hudson Cartoons Real… …   Wikipedia

  • Ghostbusters video games — Ghostbusters is a series of video games that are based of the movie of the same name. The games have been released on many consoles since 1984. Due to the successfulness of the movie, the there have been a number of sequels since.Ghostbusters… …   Wikipedia

  • Neang Neath — Infobox Film name = Neang Neath caption = Poster for Neang Neath director = Heng Tola producer = Heng Tola writer = Rith Sian starring = Koa Mony Tan Sok distributor = Campro production released = July 4, 2004 (Cambodia) runtime = 92 mins.… …   Wikipedia

  • Proton pack — Proton Packs Fan made Proton Packs Plot element from the Ghostbusters franchise Publisher Columbia Pictures First …   Wikipedia

Если творится что-то странное
У твоих соседей
Кому ты позвонишь?
(Охотникам за привидениями)
Если там что-то странное
И плохо выглядит
Кому ты позвонишь?
(Охотникам за привидениями)

Я не боюсь никаких привидений
Я не боюсь никаких привидений

Если ты видишь как вещи
Проходят через твою голову
Кому ты можешь позвонить?
(Охотникам за привидениями)
Невидимый человек
Спит в твоей постели
Ох, кому ты позвонишь?
(Охотникам за привидениями)

Я не боюсь никаких привидений
Я не боюсь никаких привидений

Кому ты позвонишь?
(Охотникам за привидениями)
Когда ты один
Поднимаешь трубку
И звонишь
(Охотникам за привидениями)

Я не боюсь никаких привидений
Я слышал, им нравятся девушки
Я не боюсь никаких привидений
Да, да, да, да

Кому ты позвонишь?
(Охотникам за привидениями)
Если ты получил порцию
Причудливых привидений
Ты бы лучше позвонил
(Охотникам за привидениями)

Вот что я тебе скажу:
Мне хорошо, когда я охочусь на привидений!

Я не боюсь никаких привидений
Я не боюсь никаких привидений

Не попадайся им в одиночку, нет
(Охотники за привидениями)
Когда они проходят сквозь дверь,
Если тебе только не нравится это,
Лучше позвони
(Охотникам за привидениями)
Оу…

Кому ты позвонишь?
(Охотникам за привидениями)
Кому ты позвонишь?
(Охотникам за привидениями)
Ах, я думаю тебе лучше позвонить

У этого термина существуют и другие значения, см. Ghostbusters.

«Ghostbusters» — песня 1984 года, записанная Реем Паркером-младшим, как заглавная тема к одноимённому фильму с Биллом Мюрреем, Дэном Эйкройдом, Гарольдом Рамисом и Эрни Хадсоном в главных ролях. 16 июня 1984 года песня дебютировала на 68 месте в Billboard Hot 100 и уже 11 августа заняла первое место, оставаясь там последующие три недели, также заняла второе место в UK Singles Chart 16 сентября 1984 года оставаясь на этом месте три недели. 2 ноября 2008 года песня вновь вошла в UK Singles Chart, заняв 49 место.

Песня номинировалась на 57-й церемонии премии Оскар как лучшая песня к фильму, но награду получил Стиви Уандер за «I Just Called to Say I Love You». За инструментальную версию песни Паркер был удостоен премии «Грэмми» за лучшее инструментальное поп-исполнение.[2]

История создания[править | править код]

Изначально к созданию заглавной темы к фильму продюсеры планировали привлечь Линдси Бакингема, который написал песню «Holiday Road» к фильму Гарольда Рамиса «Каникулы», но он отказался, поскольку не хотел получить ярлык саундтрекового музыканта.[3]

По словам Паркера, продюсеры фильма обратились к нему с просьбой написать заглавный саундтрек к фильму в сжатые сроки. Проблемой являлось и название фильма, которое, казалось, трудно было включить в текст. Однако ночью он увидел дешёвую рекламу какой-то местной компании, которая напомнила ему, что в фильме присутствует сцена рекламного ролика; это вдохновило его написать псевдо-рекламный джингл.[3] Продюсер исполнителя Клайв Дэвис вначале был против этой песни, так как считал, что она может навредить образу Рея как романтического исполнителя. Однако продюсер фильма Джо Меджак смог его переубедить.[4]

Музыкальное видео[править | править код]

Клип снимал Айван Райтмен, он же снимал и фильм. По сюжету молодую девушку, которую играет актриса Синди Харрелл, преследует призрак, изображаемый Паркером, и она вызывает службу охотников. Действие происходит на чёрном фоне квартиры, интерьер дома подсвечен неоновыми лампами. В клипе также появляются несколько звёзд того времени: Чеви Чейз, Айрин Кара, Джон Кэнди, Мелисса Гилберт, Джеффри Тэмбор, Джордж Вендт, Эл Франкен, Дэнни Де Вито, Карли Саймон, Питер Фальк и Тери Гарр. Также в финале клипа Паркер и главные герои фильма, в полном обмундировании охотников, танцуют на улицах Нью-Йорка. Аналогичный танец исполняется на финальных титрах в мультфильме «Настоящие охотники за привидениями» и в трейлере к игре «Ghostbusters: The Video Game».

Иск[править | править код]

После релиза песни «Ghostbusters» Хьюи Льюис обвинил Паркера в плагиате и подал иск в суд, заявив, что песня очень схожа с его «I Want a New Drug». Ранее продюсеры «Охотников за привидениями» приглашали его для создания саундтрека к фильму, но ему пришлось отказаться из-за работы над музыкой к фильму «Назад в будущее».[5][6] Стороны сумели договориться вне суда. Условия мирового соглашения, в частности, что Columbia Pictures выплатили Льюису компенсацию, оставались тайной до 2001 года, когда Хьюи рассказал об этом в выпуске «Behind the Music» на канале VH1. Впоследствии Паркер подал иск против Льюиса за нарушение конфиденциальности.[7]

Список композиций[править | править код]

1. «Ghostbusters» 3:46
2. «Ghostbusters» (instrumental) 4:03

Чарты и сертификации[править | править код]

Версия Run-D.M.C.[править | править код]

К выходу сиквела была записана версия песни с участием группы Run-D.M.C.. Выпускался на кассете и 7-дюймовой пластинке как стандартный сингл, а также на 12-дюймовой пластинке и CD как макси-сингл с песней «Pause» с альбома «Back from Hell».

Музыкальное видео[править | править код]

Клип начинается с кадров того, как Сигурни Уивер и Энни Поттс выходят из лимузина перед большой толпой в сопровождении участников Run-D.M.C., одетых в униформу Охотников, в дальнейшем они исполняют песню со сцены перед полным залом. Билл Мюррей, Дэн Эйкройд и Эрни Хадсон появляются в клипе в роли охранников.

Список композиций[править | править код]

7″ single / cassette
  1. «Ghostbusters» — 4:07
  2. «Ghostbusters (Ghost Power Instrumental)» — 4:07
12″ single
  1. «Ghostbusters» — 6:00
  2. «Ghostbusters (Dub Buster)» — 4:10
  3. «Pause» — 6:00
  4. «Pause (Dub Version)» — 3:32
  5. «Pause (Radio Version)» — 3:46
CD single
  1. «Ghostbusters» — 6:00
  2. «Pause» — 6:00
  3. «Pause (Dub Version)» — 3:32
  4. «Pause (Radio Version)» — 3:46

Версия The Rasmus[править | править код]

Финская рок-группа The Rasmus записали кавер песни, который был включен в их дебютный альбом «Peep» и Extended pack «3rd» в 1996 году, а также в сборник «Hell of a Collection» 2001 года.

Сингл занял 8 место в финском чарте, став самой лучшей композицией с альбома «Peep». Песня часто исполняется на концертах и в среде давних поклонников считается классической. На данную композицию не снимался клип, но существует запись концертного исполнения 1996 года, которая ошибочно воспринимается как официальный клип.

Список композиций[править | править код]

CD single — EP
  1. «Ghostbusters» (Ray Parker Jr. cover) — 3:35
  2. «Fool» — 3:42

Версия Mickael Turtle[править | править код]

В 2005 году был записан кавер на оригинальную композицию вымышленным мультяшным персонажем Mickael Turtle, которая достигла пятого места во Франции в декабре 2005 года и 23-го в Швейцарии в январе 2006 года.[35]

Список композиций[править | править код]

  1. «Ghostbusters» (radio edit) — 2:26
  2. «Ghostbusters» (extended club original mix) — 5:07
  3. «Ghostbusters» (who’s that remix long voix) — 6:15
  4. «Ghostbusters» (extended club instrumental mix) — 5:07
  5. «Ghostbusters» (Who’s that remix long dub) — 6:12
  6. Mickael The Turtle — Teaser Video

Чарты и сертификации[править | править код]

Годовой чарт Наивысшая позиция
Франция(SNEP)[41] 50
Страна Сертификация Дата Количество продаж
Франция[42] Серебро 1 декабря 2005 125,000

Версия Fall Out Boy и Мисси Эллиотт[править | править код]

Ghostbusters (I’m Not Afraid) — кавер песни от американской рок-группы Fall Out Boy и хип-хоп исполнительницы Мисси Эллиотт, который был выпущен 23 июня 2016 года как саундтрек к «перезагрузке» кинофраншизы «Охотники за привидениями».

Примечания[править | править код]

  1. ↑ «Ghostbusters» At 30: A Soundtrack Appreciation (англ.)
  2. ↑ Past Winners (англ.)
  3. ↑ 1 2 Ghostbusters Theme — «I Ain’t Afraid of Getting Sued!» Архивная копия от 27 ноября 2016 на Wayback Machine (англ.)
  4. ↑ Who Ya Gonna Call? The Inside Story Of The «Ghostbusters» Music Video (англ.)
  5. ↑ Back to the Future: 13 things you may not know (англ.)
  6. ↑ 20 Things You Might Not Know About «Ghostbusters» Архивная копия от 22 октября 2016 на Wayback Machine (англ.)
  7. ↑ Ray Parker Jr. Suing Huey Lewis Over «Ghostbusters» Comment (англ.)
  8. ↑ «Austriancharts.at – Ray Parker Jr. – Ghostbusters»  (нем.). Ö3 Austria Top 40.
  9. ↑ «Ultratop.be – Ray Parker Jr. – Ghostbusters»  (нид.). Ultratop 50.
  10. ↑ Canadian Adult Contemporary peak (недоступная ссылка). Дата обращения: 20 октября 2014. Архивировано 5 июня 2013 года.
  11. ↑ Canadian Top Singles peak (недоступная ссылка). Дата обращения: 20 октября 2014. Архивировано 5 июня 2013 года.
  12. ↑ [Nanda Lwin  (англ.) (рус.. Top 40 Hits: The Essential Chart Guide (англ.). — Music Data Canada, 1999. — ISBN 1-896594-13-1.
  13. ↑ «Lescharts.com – Ray Parker Jr. – Ghostbusters»  (фр.). Les classement single.
  14. ↑ «Musicline.de – Ray Parker Jr. Single-Chartverfolgung»  (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  15. ↑ Irish Singles Chart Irishcharts.ie. Retrieved August 5, 2008.
  16. ↑ Hit Parade Italia — Indice per Interprete: P. Hit Parade Italia. Дата обращения: 6 июля 2012.
  17. ↑ «Nederlandse Top 40 – Ray Parker Jr.»  (нид.). Dutch Top 40.
  18. ↑ «Dutchcharts.nl – Ray Parker Jr. – Ghostbusters»  (нид.). Single Top 100.
  19. ↑ «Charts.nz – Ray Parker Jr. – Ghostbusters». Top 40 Singles.
  20. ↑ «Norwegiancharts.com – Ray Parker Jr. – Ghostbusters». VG-lista.
  21. ↑ John Samson. Ghostbusters in South African Chart. Дата обращения: 31 мая 2013.
  22. ↑ Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (исп.). — 1st. — Spain: Fundación Autor-SGAE, 2005. — ISBN 84-8048-639-2.
  23. ↑ «Swedishcharts.com – Ray Parker Jr. – Ghostbusters». Singles Top 100.
  24. ↑ «Swisscharts.com – Ray Parker Jr. – Ghostbusters». Swiss Singles Chart.
  25. ↑ Ray Parker Jr. Retrieved 23 June 2013. Архивировано 29 ноября 2014 года.
  26. ↑ 1 2 3 4 Ray Parker Jr. Billboard awards on Allmusic. Retrieved June 23, 2013.
  27. ↑ 1984 Swiss Singles Chart Hitparade.ch. Retrieved August 5, 2008.
  28. ↑ Canadian certifications – Ray Parker Jr. – Ghostbusters (англ.). Music Canada. Дата обращения: 29 апреля 2012.
  29. ↑ Les Singles de Platine : (фр.). Infodisc.fr. Дата обращения: 16 июня 2012. Архивировано 14 июля 2014 года.
  30. ↑ French certifications – Ray Parker Jr. – Ghostbusters (фр.). InfoDisc. Select RAY PARKER JR. and click OK. 
  31. ↑ Ami Sedghi. UK’s million-selling singles: the full list, Guardian (4 ноября 2012). Дата обращения 4 ноября 2012.
  32. ↑ British certifications – Ray Parker Jr – Ghostbusters (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 29 апреля 2012. Select Золотой in the Certification field. Type Ghostbusters in the «Search BPI Awards» field and then press Enter.
  33. ↑ American certifications – Parker, Ray, Jr. – Ghostbusters (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 15 апреля 2012.
  34. ↑ 1 2 3 4 ISWC Network (англ.)
  35. ↑ «Ghosbusters», by Mickael Turtle Lescharts.com
  36. ↑ «Australian-charts.com – Mickael Turtle – Ghostbusters». ARIA Top 50 Singles.
  37. ↑ «Ultratop.be – Mickael Turtle – Ghostbusters»  (фр.). Ultratop 50.
  38. ↑ «Lescharts.com – Mickael Turtle – Ghostbusters»  (фр.). Les classement single.
  39. ↑ «Musicline.de – Mickael Turtle Single-Chartverfolgung»  (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  40. ↑ «Swisscharts.com – Mickael Turtle – Ghostbusters». Swiss Singles Chart.
  41. ↑ 2005 French Singles Chart Disqueenfrance.com Архивировано 4 апреля 2012 года.. Retrieved August 5, 2008.
  42. ↑ French certifications Disqueenfrance.com Архивировано 15 июля 2009 года.. Retrieved August 5, 2008.

  • Тексты песен
  • Rey Parker
  • Gost Basters

(Ghostbusters)

If there’s something strange
In your neighborhood
Who you gonna call
(Ghostbusters)
If there’s something weird
And it don’t look good
Who you gonna call
(Ghostbusters)

I ain’t afraid of no ghost
I ain’t afraid of no ghost

If you’re seeing things
Running through your head
Who can you call
(Ghostbusters)
An invisible man
Sleeping in your bed
Oh, who you gonna call
(Ghostbusters)

I ain’t afraid of no ghost
I ain’t afraid of no ghost

Who you gonna call
(Ghostbusters)
If you’re all alone
Pick up the phone
And call
(Ghostbusters)

I ain’t afraid of no ghost
I hear it likes the girls
I ain’t afraid of no ghost
Yeah, yeah, yeah, yeah

Who you gonna call
(Ghostbusters)
If you’ve had a dose
Of a freaky ghost
Maybe you’d better call
(Ghostbusters)

Let me tell you something
Bustin’ makes me feel good

I ain’t afraid of no ghost
I ain’t afraid of no ghost

Don’t get caught alone, oh no
(Ghostbusters)
When it comes through your door
Unless you just want some more
I think you better call
(Ghostbusters)
Ow

Who you gonna call
(Ghostbusters)
Who you gonna call
(Ghostbusters)
Ah, I think you better call
(Ghostbusters)…

(Ghostbusters)

Если есть что-то странное
В вашем районе
Кого вы позовете
(Ghostbusters)
Если есть что-то странное
И это не хорошо выглядеть
Кого вы позовете
(Ghostbusters)

Я не боюсь никакого призрака
Я не боюсь никакого призрака

Если вы видите вещи
Запуск через вашу голову
Кого вы можете назвать
(Ghostbusters)
Человек-невидимка
Сон в постели
О, кто ты будешь звонить
(Ghostbusters)

Я не боюсь никакого призрака
Я не боюсь никакого призрака

Кого вы позовете
(Ghostbusters)
Если вы в полном одиночестве
Возьмите телефон
И называть
(Ghostbusters)

Я не боюсь никакого призрака
Я слышу это нравится девушкам
Я не боюсь никакого призрака
Да, да, да, да

Кого вы позовете
(Ghostbusters)
Если у вас был дозы
Из причудливый призрак
Может быть, вам лучше позвонить
(Ghostbusters)

Позвольте мне рассказать вам кое-что
Bustin ‘заставляет меня чувствовать себя хорошо

Я не боюсь никакого призрака
Я не боюсь никакого призрака

Не попадайтесь в одиночестве, о нет
(Ghostbusters)
Когда дело доходит через вашу дверь
Если вы просто хотите еще немного
Я думаю, вам лучше позвонить
(Ghostbusters)
Оу

Кого вы позовете
(Ghostbusters)
Кого вы позовете
(Ghostbusters)
Ах, я думаю, вам лучше позвонить
(Ghostbusters) …

Еще Rey Parker

Популярное сейчас

  • Казахская песня — Балхадиша
  • lumen — — Благовещенск
  • Токийский гуль — Opening оригинал
  • Нурлан Онербаев — Бауырды сагыну
  • Паша Изотов — Нежно
  • S.T.A.L.K.E.R. Анекдоты из Зоны — Черный Сталкер (vk.com/stalkerjokes)
  • ЖАС ҰЛАН-дықтар — «ЖАС ҰЛАН» әні
  • ( на русском) Токийский Гуль — Из аниме Токийский Гуль
  • Бекарыс Шойбеков — Жамалым
  • Как закалялся стайл 2 — нов СТАФ ЯРМАК і ГУСЬ
  • Vspak — Хочу
  • Достар, достар, журсин кайда — Қайдасыңдар, достарым
  • Akapeell ft Vova Hrom — Мой наркотик (Denim.prod)
  • Игорь Наджиев — Романс
  • Мантра Лакшми — Om Hrim Shri Lakshmi Bhyo Namaha
Источник
ghostbuster
[‘gəustˌbʌstə]

1) охотник за привидениями

2)

брит.

«охотник за привидениями»

Англо-русский современный словарь.
2014.

Смотреть что такое «ghostbuster» в других словарях:

  • Ghostbuster — Dieser Artikel bezieht sich auf den Kinofilm Ghostbusters – Die Geisterjäger von 1984. Weitere Bedeutungen und Ableger unter Ghostbusters (Begriffsklärung). Logo des Kinofilms Ghostbusters – Die Geisterjäger Filmdaten Deutscher Titel: Ghost …   Deutsch Wikipedia

  • ghostbuster — noun Someone who purports to rid a place of ghosts …   Wiktionary

  • ghostbuster — n. person who is supposedly able to drive away ghosts and poltergeists …   English contemporary dictionary

  • ghostbuster — ghostˈbuster noun (informal) 1. A person supposed to be able to drive away ghosts 2. An employee of the Inland Revenue responsible for detecting and pursuing people who have not paid tax on their incomes • • • Main Entry: ↑ghost …   Useful english dictionary

  • Ghostbusters (franchise) — Logo used by the Ghostbusters in the film Ghostbusters is a supernatural comedy multi media franchise created in 1984. Its inception was for the movie Ghostbusters, released on June 8, 1984 by Columbia Pictures. It centered around a group of… …   Wikipedia

  • Extreme Ghostbusters — Genre Sci Fi / Mystery / Action / Comedy Format Animated series …   Wikipedia

  • List of The Real Ghostbusters episodes — The Real Ghostbusters Complete Collection DVD box set, released in North America by Time Life on November 15, 2008 The animated television series The Real Ghostbusters premiered on ABC on September 13, 1986. It continued airing weekly until the… …   Wikipedia

  • Winston Zeddemore — Infobox character name = Winston Zeddemore series = caption = Ernie Hudson as Winston Zeddemore first = Ghostbusters (1984) last = Extreme Ghostbusters Series Finale (1997) cause = creator = portrayer = Movies Ernie Hudson Cartoons Real… …   Wikipedia

  • Ghostbusters video games — Ghostbusters is a series of video games that are based of the movie of the same name. The games have been released on many consoles since 1984. Due to the successfulness of the movie, the there have been a number of sequels since.Ghostbusters… …   Wikipedia

  • Neang Neath — Infobox Film name = Neang Neath caption = Poster for Neang Neath director = Heng Tola producer = Heng Tola writer = Rith Sian starring = Koa Mony Tan Sok distributor = Campro production released = July 4, 2004 (Cambodia) runtime = 92 mins.… …   Wikipedia

  • Proton pack — Proton Packs Fan made Proton Packs Plot element from the Ghostbusters franchise Publisher Columbia Pictures First …   Wikipedia

Источник

ghostbusters — перевод на русский

Hello, Ghostbusters.

Привет, Охотники за привидениями.

We’re the best, we’re the beautiful, we’re the only Ghostbusters!

Мы лучше всех, мы молодцы, мы Охотники за привидениями!

We’re the Ghostbusters.

Мы — Охотники за привидениями.

Oh, Ghostbusters.

Охотники за привидениями!

— The Ghostbusters.

— Охотники за привидениями.

Показать ещё примеры для «охотники за привидениями»…

Can quote obscure lines from Ghostbusters ?

Может процитировать малоизвестные отрывки из «Охотников за приведениями»?

Ivan reitman, the man who brought us ghostbusters.

Айван Райтман, человек, подаривший нам Охотников за приведениями.

Wait, that looks like the marshmallow man from Ghostbusters.

Подожди, это похоже на костюм человека-зефира из Охотников За Приведениями

I own a perfect replica of the «Ghostbusters» proton pack, which I actually wear at least once a week, usually with clothes.

У меня есть классная копия рюкзака Охотников за приведениями, которую я вообще-то ношу хотя бы раз в неделю, обычно я при этом одетый.

That’s the place with all the Ghostbusters cars!

Это место с машинами Охотников за приведениями!

Показать ещё примеры для «охотников за приведениями»…

Okay, Ghostbusters.

Хорошо, Охотники.

The Ghostbusters are here.

Охотники здесь.

The Ghostbusters.

Охотники.

Okay, the Ghostbusters.

Хорошо, Охотники.

Показать ещё примеры для «охотники»…

RETURN OF THE GHOSTBUSTERS

ВОЗВРАЩЕНИЕ ОХОТНИКОВ ЗА ПРИВИДЕНИЯМИ.

the Denver Ghostbusters those paranormal eliminators who protect the safety of ‘Joe Public’

Денверовских охотников за привидениями которые защищают американское общество от паранольмальных явлений и уничтожают привидения

Ed Spengler, leader of the Denver Ghostbusters, also built the machine that destroyed the ghost.

Эд Спенглер, руководитель Денверовских Охотников за Привидениями, также принимал участие в создании устройства, которое уничтожило фантом.

And the day is once again saved by the Ghostbusters.

и на этот раз нас спасли охотники за привидениями.

I was wondering if you had a copy of Ghostbusters?

Меня интересует, нет ли у Вас «Охотников за привидениями»?

Показать ещё примеры для «за привидениями»…

Отправить комментарий

Источник

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


Ghost busters

существительное

мн.
ghost busterss

Контексты

It’s kind of like the depleted uranium the army uses for tank busters, only way nastier.
Это что-то похожее на обедненный уран который использует армия для бронебойной амуниции, только гораздо круче.

Jody looks as if she had seen a ghost.
Джоди выглядит так, как если бы она увидела привидение.

One of these potential treatments uses what are called, fittingly, amyloid chain busters — compounds designed to prevent A-beta from insinuating itself into the toxic filament whose buildup ultimately causes cell dysfunction and death.
Один из таких потенциальных методов лечения использует то, что соответственно называется амилоидными цепными осколками – соединения, разработанные для того, чтобы помешать А-бете пробраться в токсичное волокно, скопление которого, в конце концов, вызывает дисфункцию клеток и смерть.

They say that on Columbus Day, Christopher Columbus’s ghost rises up from its grave and flies around the world, punishing the bad boys and girls who don’t believe in Christopher Columbus.
Говорят, что в День Колумба призрак Христофора Колумба выходит из своей могилы и облетает мир, наказывая непослушных детей, которые не верят в него.

While welcoming the “Smoke Busters” programme introduced at the primary and lower secondary school levels to prevent and combat smoking among children, the Committee expresses concern that cigarette smoking is still prevalent among school-age children, especially girls.
Приветствуя программу » Нет курению «, осуществляемую в средних школах начальных и низших ступеней в целях предотвращения и борьбы с курением среди детей, Комитет выражает беспокойство в связи с тем, что курение до сих пор широко распространено среди детей школьного возраста, в особенности среди девочек.

Больше

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Ghostbusters

Охотники за привидениями

If there’s something strange
In your neighborhood
Who you gonna call?
(Ghostbusters)
If there’s something weird
And it don’t look good
Who you gonna call?
(Ghostbusters)

I ain’t afraid of no ghost
I ain’t afraid of no ghost

If you’re seeing things
Running through your head
Who can you call?
(Ghostbusters)
An invisible man
Sleeping in your bed
Oh, who you gonna call?
(Ghostbusters)

I ain’t afraid of no ghost
I ain’t afraid of no ghost

Who you gonna call?
(Ghostbusters)
If you’re all alone
Pick up the phone
And call
(Ghostbusters)

I ain’t afraid of no ghost
I hear it likes the girls
I ain’t afraid of no ghost
Yeah, yeah, yeah, yeah

Who you gonna call?
(Ghostbusters)
If you’ve had a dose
Of a freaky ghost
Maybe you’d better call
(Ghostbusters)

Let me tell you something
Bustin’ makes me feel good

I ain’t afraid of no ghost
I ain’t afraid of no ghost

Don’t get caught alone, oh no
(Ghostbusters)
When it comes through your door
Unless you just want some more
I think you better call
(Ghostbusters)
Ow

Who you gonna call?
(Ghostbusters)
Who you gonna call
(Ghostbusters)?
Ah, I think you better call

Если творится что-то странное
У твоих соседей
Кому ты позвонишь?
(Охотникам за привидениями)
Если там что-то странное
И плохо выглядит
Кому ты позвонишь?
(Охотникам за привидениями)

Я не боюсь никаких привидений
Я не боюсь никаких привидений

Если ты видишь как вещи
Проходят через твою голову
Кому ты можешь позвонить?
(Охотникам за привидениями)
Невидимый человек
Спит в твоей постели
Ох, кому ты позвонишь?
(Охотникам за привидениями)

Я не боюсь никаких привидений
Я не боюсь никаких привидений

Кому ты позвонишь?
(Охотникам за привидениями)
Когда ты один
Поднимаешь трубку
И звонишь
(Охотникам за привидениями)

Я не боюсь никаких привидений
Я слышал, им нравятся девушки
Я не боюсь никаких привидений
Да, да, да, да

Кому ты позвонишь?
(Охотникам за привидениями)
Если ты получил порцию
Причудливых привидений
Ты бы лучше позвонил
(Охотникам за привидениями)

Вот что я тебе скажу:
Мне хорошо, когда я охочусь на привидений!

Я не боюсь никаких привидений
Я не боюсь никаких привидений

Не попадайся им в одиночку, нет
(Охотники за привидениями)
Когда они проходят сквозь дверь,
Если тебе только не нравится это,
Лучше позвони
(Охотникам за привидениями)
Оу…

Кому ты позвонишь?
(Охотникам за привидениями)
Кому ты позвонишь?
(Охотникам за привидениями)
Ах, я думаю тебе лучше позвонить

Понравился перевод?

*****


Перевод песни Ghostbusters — Ghostbusters



Рейтинг: 5 / 5   
92 мнений

Источник

From Wikipedia, the free encyclopedia

«Ghostbusters»
RayParkerJrGhostbusters7InchSingleCover.jpg

One of European variants of non-US artwork
Single by Ray Parker Jr.
from the album Ghostbusters: Original Soundtrack Album
B-side «Ghostbusters» (Instrumental)
Released June 8, 1984
Genre Dance-pop[1]
Length 4:06 (soundtrack version)
3:46 (edit)
Label Arista
Songwriter(s) Ray Parker Jr.
Producer(s) Ray Parker Jr.
Ray Parker Jr. singles chronology
«Woman Out of Control»
(1984) 		«Ghostbusters»
(1984) 		«Jamie»
(1984)
Alternative release
Side A of the US single

Side A of the US single

«Ghostbusters» is a song written by Ray Parker Jr. as the theme to the film of the same name, and included on the film’s soundtrack. Debuting at number 68 on June 16, 1984, the song peaked at No. 1 on the Billboard Hot 100 on August 11, staying there for three weeks (Parker Jr.’s only number one on that chart), and at No. 2 on the UK Singles Chart on September 16, staying there for three weeks. The song reentered the UK Top 75 on November 2, 2008 at No. 49 and again on November 5, 2021, at No. 38.

The song was nominated at the 57th Academy Awards for Best Original Song but lost to Stevie Wonder’s «I Just Called to Say I Love You». A lawsuit accusing Parker of basing the song’s melody on Huey Lewis and the News’s song «I Want a New Drug» resulted in Lewis receiving a settlement.

Background[edit]

Parker was approached by the film’s producers to create a theme song, although he only had a few days to do so and the film’s title seemed impossible to include in any lyrics. However, when watching television late at night, Parker saw a cheap commercial for a local service that reminded him that the film had a similar commercial featured for the fictional business.[2] This inspired him to write the song as a pseudo-advertising jingle that the business could have commissioned as a promotion.[citation needed]

Lindsey Buckingham, on his interview disc Words & Music [A Retrospective], stated that he was approached to write the Ghostbusters theme based on his successful contribution to National Lampoon’s Vacation, «Holiday Road». He declined the opportunity as he did not want to be known as a soundtrack artist.[citation needed] Glenn Hughes and Pat Thrall also submitted a demo that was ultimately rejected. The Hughes and Thrall version was later rewritten and used as the track «Dance or Die» for the 1987 film Dragnet.

The theme is estimated to have added $20 million to the film’s box-office gross.[3]

Music video[edit]

The music video for the song was directed by Ivan Reitman, who also directed the Ghostbusters film, and produced by Jeffrey Abelson. It features a young woman played by actress Cindy Harrell[4] who is haunted by a ghost portrayed by Parker, roaming a nearly all-black house interior (with vibrant neon designs outlining the sparse architectural and industrial features) until the woman finally calls the service.[citation needed]

Directed by Reitman, the «Ghostbusters» music video was No. 1 on MTV and features cameos by celebrities Chevy Chase, Irene Cara, John Candy, Melissa Gilbert, Ollie E. Brown, Jeffrey Tambor, George Wendt, Al Franken, Danny DeVito, Carly Simon, Peter Falk and Teri Garr. None of the actors were paid for participating but did so as a favor to Reitman.[5][6][7]

The video concludes with Parker and the stars of the film, in full Ghostbuster costume, dancing down the streets of New York City. Times Square was closed in order to film the scene, although a sizable crowd may still be seen in the background.[2] The Ghostbusters also perform the same dance in the closing credits to The Real Ghostbusters cartoon series, as well as in a trailer for the 2009 Ghostbusters video game.[citation needed]

Lawsuit[edit]

Shortly after the film’s release, Huey Lewis sued Ray Parker Jr. for plagiarism, alleging that Parker had copied the melody (primarily the bassline) from Lewis’s 1983 song «I Want a New Drug».[5][7] The case was settled out of court in 1985 for an undisclosed sum and a confidentiality agreement that prohibited discussion of the case. According to Parker, there were several lawsuits at the time, because «when you sell that many records, I think everybody wants to say that they wrote the song.»[7][8] Parker later sued Lewis for breaching the confidentiality agreement in a 2001 episode of VH1’s Behind the Music by reasserting that Parker stole the song. Regarding his case against Lewis, Parker said, «I got a lot of money out of that.»[7]

In a 2004 article for Premiere magazine, the filmmakers admitted to using the song «I Want a New Drug» as temporary background music in many scenes. They also noted that they had offered to hire Huey Lewis and the News to write the main theme but the band had declined. The filmmakers then gave film footage, with Lewis’s song in the background, to Parker to aid him in writing the theme song.[9]

Personnel[edit]

  • Ray Parker Jr. – vocals, guitar
  • Louis Johnson – bass
  • Greg Phillinganes – keyboards, synthesizer
  • Carlos Vega – drums

Track listing[edit]

7-inch Arista / ARI 8391 (US), ARIST 580 (UK)[edit]

Side one
  1. «Ghostbusters» – 3:46
Side two
  1. «Ghostbusters» (Instrumental) – 4:07[10]

Charts and certifications[edit]

Ray Parker, Jr.’s «Ghostbusters» reached number one on the Billboard Hot 100 chart on August 11, 1984, two months after the film’s release, and remained there for three weeks. It spent a total of 21 weeks on the charts.[6][11]

Other versions[edit]

Run-D.M.C. version[edit]

«Ghostbusters»
Single by Run-D.M.C.
from the album Ghostbusters II
B-side «Pause»
Released July 12, 1989
Genre Hip hop
Length 4:07
6:00 (12″ mix)
Label
  • MCA
  • Profile
Songwriter(s) Ray Parker Jr., Joseph Simmons, Darryl McDaniels, Jason Mizell
Producer(s) Jam Master Jay, Davy D
Run-D.M.C. singles chronology
«Run’s House»
(1988) 		«Ghostbusters» / «Pause»
(1989) 		«What’s It All About»
(1990)

For the soundtrack of the film’s 1989 sequel, Ghostbusters II, Run-D.M.C. recorded a hip hop version of «Ghostbusters», featuring new lyrics.[56] It was released on 7-inch vinyl and cassette as a standard single, as well as on 12-inch vinyl and CD as a double A-side maxi single with the track «Pause» from Run-D.M.C.’s fifth studio album, Back from Hell.

Music video[edit]

The song’s music video begins with Sigourney Weaver and Annie Potts climbing out of a limousine in front of a large crowd, with Run-D.M.C., dressed in the standard beige Ghostbusters’ uniform, accompanying them. The group then performs the song on stage to a packed audience for the remainder of the video, intercut with clips from the film. Bill Murray, Dan Aykroyd, and Ernie Hudson also cameo at the beginning of the video as security personnel.

Track listings[edit]

7″ single / cassette

  1. «Ghostbusters» – 4:07
  2. «Ghostbusters» (Ghost Power Instrumental) – 4:07

12″ single

  1. «Ghostbusters» – 6:00
  2. «Ghostbusters» (Dub Buster) – 4:10
  3. «Pause» – 6:00
  4. «Pause» (Dub Version) – 3:32
  5. «Pause» (Radio Version) – 3:46

CD single

  1. «Ghostbusters» – 6:00
  2. «Pause» – 6:00
  3. «Pause» (Dub Version) – 3:32
  4. «Pause» (Radio Version) – 3:46

Charts[edit]

The Rasmus version[edit]

Finnish rock band The Rasmus recorded a cover of the song which is included on their debut album Peep and EP album 3rd, both from 1996, as well as their compilation album Hellofacollection by 2001.

Mickael Turtle version[edit]

«Ghostbusters»
Mickael Turtle Ghostbusters Single.jpg
Single by Mickael Turtle
Released 2005
Length 2:26
Label Universal
Songwriter(s) Ray Parker Jr.
Mickael Turtle singles chronology
«Ghostbusters»
(2005) 		«Super Freak»
(2006)

In 2005, the original song was covered by the animated character Mickael Turtle, reaching No. 5 in France on December 3, 2005, and No. 23 in Switzerland on January 15, 2006.[60]

Track listing[edit]

  1. «Ghostbusters» (radio edit) – 2:26
  2. «Ghostbusters» (extended club original mix) – 5:07
  3. «Ghostbusters» (who’s that remix long voix) – 6:15
  4. «Ghostbusters» (extended club instrumental mix) – 5:07
  5. «Ghostbusters» (Who’s that remix long dub) – 6:12
  6. Mickael The Turtle – Teaser Video

Charts[edit]

Chart (2005) Peak
position
Australia (ARIA)[61] 58
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[62] 21
France (SNEP)[63] 5
Germany (Official German Charts)[64] 56
Switzerland (Schweizer Hitparade)[65] 23
Year-end chart (2005) Position
France (SNEP)[66] 50

Certifications[edit]

Fall Out Boy and Missy Elliott version[edit]

«Ghostbusters (I’m Not Afraid)»
Single by Fall Out Boy featuring Missy Elliott
from the album Ghostbusters: Original Motion Picture Soundtrack
Released June 23, 2016
Recorded 2016
Length 3:07
Label
  • RCA
  • Sony
Songwriter(s)
  • Ray Parker Jr.
  • Missy Elliott
Producer(s) Fall Out Boy
Fall Out Boy singles chronology
«Irresistible»
(2015) 		«Ghostbusters (I’m Not Afraid)»
(2016) 		«Young and Menace»
(2017)
Missy Elliott singles chronology
«This is For My Girls»
(2016) 		«Ghostbusters (I’m Not Afraid)«
(2016) 		«I’m Better»
(2017)

«Ghostbusters (I’m Not Afraid)», a version of the song by American rock band Fall Out Boy, featuring hip hop recording artist Missy Elliott, was released on June 23, 2016, from the soundtrack of the 2016 reboot Ghostbusters. The cover received negative reviews from critics, who criticized its musical structure.[68][69][70]

Walk the Moon version[edit]

Another cover version of the song appears on the soundtrack album to the Ghostbusters reboot film. Unlike the very different song first released by Fall Out Boy and Missy Elliott, Walk the Moon’s version is much closer to the original song.

Charts[edit]

Parodies[edit]

Over the years, a handful of local and national businesses across North America and around the world have done parodies of the Ghostbusters theme for advertising or promotional purposes, and used an instrumental version of either the original theme or a remake. The most notable parodies were used by CBS station KMOX-TV (now KMOV) in St. Louis, AutoNation, and the Carpet Mart chain of Central and Lehigh Valley Pennsylvania among others.[72][73][74] In the UK, the 118 118 directory assistance telephone service also used the Ghostbusters theme in one of their ads, and featured Ray Parker Jr. performing the parody.[75] In Romania, Automobile Dacia released a television advertisement in 2018 for one of its models, the Duster, accompanied by the song, in an instrumental version, but with people in various costumes singing «Go, Duster!» when in the standard song the chorus says «Ghostbusters!».[76]

American musician and comedian Neil Cicierega uses the song in Bustin, released on his 2017 album Mouth Moods.[77] It takes Parker Jr.’s vocals and edits them to feature many innuendos, most notably by repeating the titular line «Bustin makes me feel good» to use it as slang for ejaculation.

See also[edit]

  • List of Billboard Hot 100 number-one singles of 1984

References[edit]

  1. ^ Graff, Gary (June 8, 2014). «‘Ghostbusters’ At 30: A Soundtrack Appreciation». Billboard. Retrieved June 15, 2015.
  2. ^ a b «Ghostbusters by Ray Parker Jr. — Professor of Rock». Professor of Rock. 2018-10-25. Retrieved 2018-10-29.
  3. ^ Austin 1989, p. 78.
  4. ^ «The Inside Story Of The ‘Ghostbusters’ Music Video».
  5. ^ a b «Ghostbusters (1984)». American Film Institute Catalog of Feature Films. Archived from the original on January 13, 2019. Retrieved January 12, 2019.
  6. ^ a b Lau, Melody (July 14, 2016). «15 Things You Might Not Know about the Ghostbusters Theme Song». CBCMusic.ca. Archived from the original on December 20, 2018. Retrieved September 29, 2019.
  7. ^ a b c d Pizzo, Mike (July 14, 2016). «The Freaky Legacy of the Ghostbusters Theme Song». Medium. Archived from the original on June 27, 2019. Retrieved June 22, 2019.
  8. ^ Matloff, Jason (February 24, 2014). «An Oral History of Ghostbusters«. Esquire. Archived from the original on April 26, 2019. Retrieved January 12, 2019.
  9. ^ «Who Ya Gonna Call? Ghostbusters Exclusive! Inside story of a comedy classic». Premiere Magazine. June 2004.
  10. ^ Discogs.com https://www.discogs.com/Ray-Parker-Jr-Ghostbusters/release/398813
  11. ^ «Ghostbusters«. Billboard.com. Archived from the original on January 15, 2019. Retrieved January 14, 2019.
  12. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992: 23 years of hit singles & albums from the top 100 charts. St Ives, N.S.W, Australia: Australian Chart Book. p. 229. ISBN 0-646-11917-6.
  13. ^ «Ray Parker Jr. – Ghostbusters» (in German). Ö3 Austria Top 40.
  14. ^ «Ray Parker Jr. – Ghostbusters» (in Dutch). Ultratop 50.
  15. ^ «Top RPM Adult Contemporary: Issue 8517.» RPM. Library and Archives Canada. Retrieved January 22, 2021.
  16. ^ «Top RPM Singles: Issue 6792.» RPM. Library and Archives Canada. Retrieved January 22, 2021.
  17. ^ [Nanda Lwin (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. Music Data Canada. ISBN 1-896594-13-1.
  18. ^ «Ray Parker Jr. – Ghostbusters» (in French). Les classement single.
  19. ^ «The Irish Charts – Search Results – Ghostbusters». Irish Singles Chart. Retrieved January 22, 2021.
  20. ^ «Classifiche». Musica e dischi (in Italian). Set «Tipo» on «Singoli». Then, in the «Artista» field, search «Ray Parker jr.».
  21. ^ «Nederlandse Top 40 – Ray Parker Jr.» (in Dutch). Dutch Top 40.
  22. ^ «Ray Parker Jr. – Ghostbusters» (in Dutch). Single Top 100.
  23. ^ «Ray Parker Jr. – Ghostbusters». Top 40 Singles.
  24. ^ «Ray Parker Jr. – Ghostbusters». VG-lista.
  25. ^ John Samson. «Ghostbusters in South African Chart». Retrieved 31 May 2013.
  26. ^ Salaverri, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  27. ^ «Ray Parker Jr. – Ghostbusters». Singles Top 100.
  28. ^ «Ray Parker Jr. – Ghostbusters». Swiss Singles Chart.
  29. ^ «Official Singles Chart Top 100». Official Charts Company. Retrieved January 22, 2021.
  30. ^ «Ray Parker Jr Chart History (Hot 100)». Billboard. Retrieved January 22, 2021.
  31. ^ «Ray Parker Jr Chart History (Dance Club Songs)». Billboard. Retrieved January 22, 2021.
  32. ^ «Ray Parker Jr. Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)». Billboard. Retrieved January 22, 2021.
  33. ^ «Offiziellecharts.de – Ray Parker Jr. – Ghostbusters». GfK Entertainment charts. Retrieved March 3, 2020.
  34. ^ «Ray Parker Jr Chart History (Canadian Hot 100)». Billboard. Retrieved November 8, 2022.
  35. ^ «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ» (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  36. ^ «Kent Music Report No 548 – 31 December 1984 > National Top 100 Singles for 1984». Kent Music Report. Retrieved January 23, 2023 – via Imgur.com.
  37. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992. Australian Chart Book, St Ives, N.S.W. ISBN 0-646-11917-6.
  38. ^ «Jaaroverzichten 1984: Singles». Ultratop (in Dutch). Retrieved May 4, 2022.
  39. ^ «Top RPM Singles: Issue 9638.» RPM. Library and Archives Canada. Retrieved May 4, 2022.
  40. ^ «Top 100-Jaaroverzicht van 1984». Dutch Top 40 (in Dutch). Retrieved May 4, 2022.
  41. ^ «Jaaroverzichten — Single 1984». MegaCharts (in Dutch). Retrieved May 4, 2022.
  42. ^ «End of Year Charts 1984». Recorded Music NZ. Retrieved May 4, 2022.
  43. ^ «Schweizer Jahreshitparade 1984: Singles». Swiss Charts Portal (in German). Retrieved May 4, 2022.
  44. ^ Scaping, Peter, ed. (1985). «Top 100 singles: 1984». BPI Year Book 1985 (7th ed.). British Phonographic Industry. pp. 46–47. ISBN 0-906154-06-5.
  45. ^ «Talent Almanac 1985: Top Pop Singles». Billboard. Vol. 96, no. 51. December 22, 1984. p. TA-19. Retrieved May 4, 2022.
  46. ^ «The CASH BOX Year-End Charts: 1984». Cash Box magazine. Archived from the original on September 30, 2012. Retrieved May 4, 2022.
  47. ^ «Top 100 Single-Jahrescharts: 1984». Offiziellecharts.de (in German). Retrieved May 4, 2022.
  48. ^ «Kent Music Report No 599 – 30 December 1985 > National Top 100 Singles for 1985». Kent Music Report. Retrieved January 23, 2023 – via Imgur.
  49. ^ «Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart». Billboard. Retrieved 10 December 2018.
  50. ^ «The UK’s biggest selling singles of all time». Official Charts Company. Archived from the original on 24 June 2018. Retrieved 5 July 2018.
  51. ^ Copsey, Rob (September 19, 2017). «The UK’s Official Chart ‘millionaires’ revealed». Official Charts Company. Retrieved August 3, 2018.
  52. ^ «Revisiting Run-D.M.C.’s hip-hop version of the Ghostbusters theme». The A.V. Club. 9 July 2016.
  53. ^ Ryan, Gavin (2011). Australia’s Music Charts 1988–2010 (PDF ed.). Mt Martha, Victoria, Australia: Moonlight Publishing. p. 241.
  54. ^ «Run DMC – Ghostbusters». Top 40 Singles. Retrieved September 12, 2022.
  55. ^ «Official Singles Chart Top 100». Official Charts Company. Retrieved September 12, 2022.
  56. ^ «Ghosbusters», by Mickael Turtle Lescharts.com. Retrieved December 16, 2007.
  57. ^ Ryan, Gavin (2011). Australia’s Music Charts 1988–2010 (PDF ed.). Mt Martha, Victoria, Australia: Moonlight Publishing. p. 187.
  58. ^ «Mickael Turtle – Ghostbusters» (in French). Ultratop 50.
  59. ^ «Mickael Turtle – Ghostbusters» (in French). Les classement single.
  60. ^ «Mickael Turtle – Ghostbusters» (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved March 3, 2020.
  61. ^ «Mickael Turtle – Ghostbusters». Swiss Singles Chart.
  62. ^ 2005 French Singles Chart Disqueenfrance.com Archived April 4, 2012, at the Wayback Machine. Retrieved August 5, 2008.
  63. ^ Brennan, Collin (July 9, 2016). «Ray Parker Jr. responds to Fall Out Boy’s catastrophic Ghostbusters theme song». Consequence of Sound. Retrieved November 4, 2020.
  64. ^ Busis, Hillary (June 23, 2016). «What Have We Done to Deserve Fall Out Boy’s Ghostbusters Theme Song?». Vanity Fair. Retrieved November 4, 2020.
  65. ^ Roberts, Randall (June 23, 2016). «Exactly how bad is Fall Out Boy’s new ‘Ghostbusters’ theme song?». Los Angeles Times. Retrieved November 4, 2020.
  66. ^ «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100». Official Charts Company. Retrieved July 23, 2016.
  67. ^ KMOV «Channel 4 Newsbusters» Promo — YouTube
  68. ^ Autonation Ghostbusters ad — YouTube
  69. ^ Carpet Mart Ghostbusters Commercial — YouTube
  70. ^ 118 118 Uk Ghostbusters parody with Ray Parker Jr — YouTube
  71. ^ Dacia Duster Ghostbuster (Go Duster) commercial — YouTube.
  72. ^ Heins, Scott (25 September 2015). «Flashback Friday: Ray Parker Jr’s «Ghostbusters» Is Reborn As The Brilliant «Bustin»«. okayplayer. Retrieved March 6, 2021.

Works cited[edit]

Books
  • Austin, Bruce A. (1989). «Which Show to See?». Immediate Seating: A Look at Movie Audiences. Sydney: Wadsworth Publishing. ISBN 0-534-09366-3.

External links[edit]

  • Lyrics of this song
  • Ray Parker Jr. discusses the making of «Ghostbusters» (archive)
  • Ray Parker Jr. — Ghostbusters on YouTube
Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Госслужба как пишется
  • Госслужащий как пишется правильно
  • Госсистема как пишется
  • Госсектор как пишется
  • Госсанэпидемнадзора как пишется