Gracias как пишется

спасибо, благодарю, благодарить — самые популярные переводы слова «gracias» на русский.
Пример переведенного предложения: No, gracias. No necesito un saco de plástico. ↔ Нет, спасибо, мне не нужен пакет.

• День благодарения

• Грейс-период

• День Благодарения
  ·
  День благодарения

• слава богу

• спасибо за вашу помощь
  ·
  спасибо за помощь
  ·
  спасибо за твою помощь

• последний удар
  ·
  смертельный удар
  ·
  удар милосердия

• благодарить
  ·
  поблагодарить

• благодать

Gracias a su autonomía institucional y flexibilidad operativa, el UNITAR puede cumplir una importante función al respecto.

Благодаря своей институциональной автономии и оперативной гибкости ЮНИТАР призван играть важную роль в этой области.

Entonces la lógica vino en ayuda de Pascal: gracias a ella pudo construir su aritmómetro.

Тогда логика пришла на выручку Паскалю — она помогла ему создать арифмометр.

Igualmente, quisiera rendir un tributo al Secretario General, Sr. Kofi Annan, que ha sido reelecto para un segundo mandato gracias a su dedicación y al gran talento con que ha sabido dirigir nuestra Organización

Кроме того, я хочу воздать должное Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану, который был переизбран на второй срок благодаря его самоотверженности и незаурядному таланту, проявляемому им при руководстве нашей Организацией

Gracias por contarme lo de Cece.

Спасибо, что сообщил мне о Сиси.

También he solicitado la gracia de que no le desterrasen, pues se trataba de hacerlo enviándole a Nancy.

Я также просила, как милости, чтобы аббата не высылали, потому что об этом шла речь, – его хотели выслать в Нанси.

8 Gracias a que obedecen tales mandamientos, los siervos de Dios ascienden ya a unos siete millones por todo el mundo.

8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.

El aprecio de los estudiantes por la clase del esclavo aumentó gracias a la Escuela de Galaad.

Школа Галаад помогла выпускникам еще больше ценить класс раба.

Gracias, Sra. P.

Спасбо, миссис Пи.

Los japoneses tienen muchas formas de decir «Gracias» que expresan esta misma inquietud al recibir un on.

У японцев существует много способов выражения благодарности и чувства неловкости от получения он.

El Presidente (habla en inglés): Doy las gracias al Primer Ministro de la República de Namibia por su declaración

Председатель (говорит по-английски): Я благодарю премьер-министра Республики Намибия за его заявление

Gracias por tu preocupación.

Спасибо за участие.

También damos las gracias a la delegación del Japón por su ayuda en ese aspecto.

Мы также благодарим японскую делегацию за помощь в этом вопросе.

Gracias, pero realmente no necesito un mono.

Спасибо, но мне действительно не нужна обезьяна.

¡ Gracias, Dios!

Слава богу!

Es necesaria una mayor cooperación para el fomento de la capacidad para que los países, en particular los países en desarrollo, puedan beneficiarse de los avances científicos, ambientales, médicos y educativos alcanzados gracias a las actividades espaciales y el aprovechamiento de la tecnología espacial.

Укрепление сотрудничества в целях развития космического потенциала в самом деле является основным условием для того, чтобы все страны и, в частности, развивающиеся страны могли получать пользу от достижений, связанных с космической деятельностью и использованием космических технологий, в таких областях, как наука, охрана окружающей среды, медицина и образование.

En el caso del Ébola, el miedo paranoico a una enfermedad infecciosa, seguido de unos pocos casos de infectados en los países ricos, hizo posible una colaboración global. Y gracias a las empresas que desarrollan vacunas, la situación es la siguiente: dos vacunas contra el Ébola probadas en ensayos clínicos en países con Ébola…

Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.

Gracias, viejo.

Спасибо, друг.

Dio las gracias a los gobiernos de Alemania, Canadá, Estados Unidos de América, Dinamarca, Suecia y Suiza, así como al FMAM, al Banco Mundial y a la Conferencia Circumpolar Inuit por su asistencia para la financiación de cursos prácticos relacionados con los COP, así como a los países que habían acogido esos cursos prácticos por sus contribuciones en especie y sus esfuerzos

Он выразил признательность правительствам Германии, Дании, Канады, Соединенных Штатов Америки, Швейцарии и Швеции, а также ФГОС, Всемирному банку и Приполярной конференции эскимосов за их содействие в мобилизации средств для проведения семинаров-практикумов по СОЗ, а также странам, выступившим в качестве принимающей стороны таких семинаров-практикумов, за их материальный вклад в проведение семинаров и приложенные ими усилия

El Presidente: Gracias Embajador Lauber.

Председатель (говорит по-английски): Спасибо, посол Лаубер.

El orador expresa también su reconocimiento al OOPS que gracias a sus programas en el ámbito de la enseñanza, la sanidad, la asistencia extraordinaria y los servicios sociales trata de aliviar la difícil situación de # millones de refugiados palestinos en Jordania, el Líbano, la República Árabe Siria, la Ribera Occidental y la Faja de Gaza

Оратор выражает также признательность БАПОР, которое своими программами в сфере образования, здравоохранения, чрезвычайной помощи и социального обеспечения стремится облегчить трудное положение # миллионов палестинских беженцев в Иордании, Ливане, Сирийской Арабской Республике, на Западном берегу и в секторе Газа

La Comisión Permanente de Calificación de Indulto es la entidad que materializa la facultad constitucional del Presidente de la República de conceder la gracia del perdón a quienes se encuentren con pena privativa de libertad por la comisión de algún delito común.

Постоянная квалификационная комиссия по амнистии является органом, которому поручается практическое выполнение конституционных полномочий президента Республики предоставлять помилование лицам, отбывающим наказание в виде лишения свободы за совершение того или иного преступления по общему праву.

No, gracias.

Нет, спасибо.