Греха таить как пишется

Содержание

  • 1 Русский
    • 1.1 Тип и синтаксические свойства сочетания
    • 1.2 Произношение
    • 1.3 Семантические свойства
      • 1.3.1 Значение
      • 1.3.2 Синонимы
      • 1.3.3 Антонимы
      • 1.3.4 Гиперонимы
      • 1.3.5 Гипонимы
    • 1.4 Этимология
    • 1.5 Перевод
    • 1.6 Библиография

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

че—го́ гре—ха́ та—и́ть

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение[править]

  • МФА: [t͡ɕɪˈvo ɡrʲɪˈxa tɐˈitʲ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. разг., экспр. нужно признаться; незачем скрывать ◆ Ну, уж чего греха таить. Винюсь ― я съел третью булку. П. П. Ершов, «Осенние вечера. Рассказы от скуки», 1856 г. [НКРЯ]

Синонимы[править]

  1. что греха таить, нечего греха таить

Антонимы[править]

  1. —

Гиперонимы[править]

  1. —

Гипонимы[править]

  1. —

Этимология[править]

Перевод[править]

Список переводов
  • Английскийen: truth be told, might as well admit, it must be confessed

Библиография[править]

Источник

Чего греха таить

Чего греха таить
Разг. Экспрес. То же, что Нечего <и> греха таить. Будем откровенны: мы не так нежданные, сколько непрошеные гости. Чего там греха таить (В. Беляев. Иванка).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ.
.
2008.

Синонимы:

Смотреть что такое «Чего греха таить» в других словарях:

  • чего греха таить — впрямь, взаправду, есть грех, правда, согласен, точно, в самом деле, действительно, был грех, поистине Словарь русских синонимов. чего греха таить нареч, кол во синонимов: 10 • был грех (19) • …   Словарь синонимов

  • ЧЕГО ГРЕХА ТАИТЬ — Незачем скрывать; нужно признаться. Имеется в виду, что сообщаемое (Р) до этого открыто не обсуждалось, т. к. является, по мнению говорящего, негативным, предосудительным. Говорится с одобрением, иногда с досадой. реч. стандарт. ✦ Что греха таить …   Фразеологический словарь русского языка

  • НЕЧЕГО ГРЕХА ТАИТЬ — Незачем скрывать; нужно признаться. Имеется в виду, что сообщаемое (Р) до этого открыто не обсуждалось, т. к. является, по мнению говорящего, негативным, предосудительным. Говорится с одобрением, иногда с досадой. реч. стандарт. ✦ Что греха таить …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЧТО ГРЕХА ТАИТЬ — Незачем скрывать; нужно признаться. Имеется в виду, что сообщаемое (Р) до этого открыто не обсуждалось, т. к. является, по мнению говорящего, негативным, предосудительным. Говорится с одобрением, иногда с досадой. реч. стандарт. ✦ Что греха таить …   Фразеологический словарь русского языка

  • ТАИТЬ — ТАИТЬ, таивать что, скрывать от других, содержать в скрытности, в неведении от кого либо, в сокровенности, хоронить; не говорить чего, не сказывать, не показывать; отпираться, запираться, лгать; но, кто лжет, тот таит, а не всякий таящий лжет: он …   Толковый словарь Даля

  • таить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я таю, ты таишь, он/она/оно таит, мы таим, вы таите, они таят, таи, таите, таил, таила, таило, таили, таящий, таимый, таивший, тая 1. Когда кто либо таит какое то чувство, он старается сделать так,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • таить — таю/, таи/шь, нсв.; утаи/ть (к 1, 2 знач.), сов. 1) (что) Держать в тайне что л., не рассказывать о чем л. Степан на суде ничего не таил (Л. Толстой). Синонимы: зама/лчивать (разг.), секре/тничать (разг.), скрыва/ …   Популярный словарь русского языка

  • Что (чего, нечего) греха таить — Разг. Незачем скрывать, нужно признаться. ФСРЯа, 436; БМС 1998, 136; БТС, 227, 1302 …   Большой словарь русских поговорок

  • не́чего — 1) нечему, нечем, не о чем, мест. отрицат., с неопр. В сочетании с предлогом отрицание „не“ ставится перед предлогом и пишется отдельно, например: не для чего, не к чему, не с чем. Употребляется для обозначения отрицательного объекта действия,… …   Малый академический словарь

  • грех — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? греха, чему? греху, (вижу) что? грех, чем? грехом, о чём? о грехе; мн. что? грехи, (нет) чего? грехов, чему? грехам, (вижу) что? грехи, чем? грехами, о чём? о грехах 1. Для верующего человека грех… …   Толковый словарь Дмитриева

Источник

Что Такое что греха таить- Значение Слова что греха таить

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

что гре—ха́ та—и́ть

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

  • МФА: [ʂto ɡrʲɪˈxa tɐˈitʲ] 

Семантические свойства

Значение

  1. разг., экспр. нужно признаться; незачем скрывать ◆ Что греха таить, пьяненький я в ту пору был, а потому и храбрый, а на счастье и полиции кругом не случилось. ]

Синонимы

  1. чего греха таить, нечего греха таить

Антонимы

  1. —

Гиперонимы

  1. —

Гипонимы

  1. —

Этимология

Перевод

Список переводов
  • Английскийen:

Библиография

  • Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. — 3-е изд., испр. — М. : Астрель: АСТ, 2008. — 878, [2] с. — ISBN 978-5-17-048988-6.
Источник

Всего найдено: 2

Корректно ли ставить запятую в словосочетании: «делать все(,) что угодно»? Да что греха таить,и в нашей жизни мы готовы подчас делать все что угодно, но только не молиться.

Ответ справочной службы русского языка

Запятая не нужна.

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, с пунктуацией — интересует (не)обособление сочетания ЧТО ГРЕХА ТАИТЬ: Мальчики не очень любят одеваться в праздничную одежду, да и (,) что греха таить, у нас ее не хватает на всех. Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Сочетание что греха таить обособляется: Мальчики не очень любят одеваться в праздничную одежду, да и, что греха таить, у нас ее не хватает на всех.

Источник

Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.

что греха таить

ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Разг. Экспрес. То же, что <a href=»/dict/frazslov/article/4/9939.htm»>нечего <и> греха таить</a>.

Всегда со старшими детьми мудрят, хотят сделать что-нибудь необыкновенное, — сказала гостья. — Что греха таить… Графинюшка мудрила с Верой, — сказал граф (Л. Н. Толстой. Война и мир).

ФРАЗЕОЛОГИЯ

Незачем скрывать; нужно признаться.

Имеется в виду, что сообщаемое (Р) до этого открыто не обсуждалось, т. к. является, по мнению говорящего, негативным, предосудительным. Говорится с одобрением, иногда с досадой. реч. стандарт. ✦ Что греха таить, было <есть> Р.

неизм.

Часто с вопросит. интонацией.

В роли вводной констр. или как неполное предлож. в составе сложного.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Ох, дети. Вечно они что-то портят и пачкают. Хорошие дети, золотые дети, но — что греха таить! — какие-то разболтанные. И. Грекова, Под фонарём.И сам он смешон и жалок со своей вздорной ревностью (что греха таить, именно несправедливой и вздорной, идущей от неуверенности в себе). Ф. Колунцев, Утро, день, вечер.

Всех, что греха таить, беспокоили огромные остатки закусок и напитков, все потянулись к столу. В. Аксёнов, Ожог.

Что греха таить, ревновал Пётр Васильевич дочь к зятю <…>. В. Максимов, Семь дней творения.

Что греха таить: любим мы, Титусы, с высоты своего многовекового опыта побрюзжать по адресу молодых. А между тем и у них кое-какие идеи выглядят вполне здраво, разумно. НГ, 2001.

Среди обитателей Нахаловки было немало передовых, революционно настроенных рабочих, но, чего греха таить, достаточно было и преступного элемента <…>. М. Чернёнок, Ставка на проигрыш.

— Дело прошлое, чего греха таить: где и ползком приходилось для сохранения жизни, не без того. Л. Леонов, Русский лес.

«Хотя чего греха таить — постоянство не свойственно актёрам». Сов. секретно, 2000.

Шли молча; против моховского дома Иван Алексеевич, не выдержавший тошного молчания <…>, сказал: «Нечего греха таить: с фронта пришли большевиками, а зараз [сейчас] в кусты лезем!» М. Шолохов, Тихий Дон.

— В прошлом году случилась у нас авария на подстанции, — сказал он. — Виктор Григорьевич разрешил скрыть эту аварию <…>. У нас нашлись такие, нечего греха таить, обрадовались. Д. Гранин, Искатели.

культурологический комментарий:

В образе фразеол. компонент таить восходит к архетипическому, т. е. древнейшему, осознанию мира — к отождествлению противопоставлений «тайное — явное», «грех — праведность». Компонент грех — одно из основных культурно-религиозных понятий; он выражает общую идею о противостоянии Господу, о нарушении Его заповедей и законов. Как одно из главных понятий текста Библии, оно раскрывается через оценки реального поведения и взаимоотношения людей. (Скляревская Г.Н. Словарь православной церковной культуры. СПб., 2000. С. 72, 73.)

Компонент грех соотносится с религиозно-антропоморфным кодом культуры; компонент таить — с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом.

Образ фразеол. основан на метафорическом уподоблении чего-л. скрываемого человеком греху, который обычно тщательно утаивается, но в конечном счёте обнаруживается; см. в фольклоре: Грех-то в мешок, а грешки в мешки да по подлавочью; Греха не смоешь; Тайное всегда становится явным; Нечего Бога гневить, надо правду говорить. см. также в библейском тексте: «Многократно омой меня от беззакония моего и от греха моего очисти меня, Ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною» (Пс. 50: 4, 5).

фразеол. в целом передаёт стереотипное представление о невозможности утаить, скрыть что-л. дурное, плохое.

автор:

М. Л. Ковшова

СБОРНИК СЛОВ И ИНОСКАЗАНИЙ

что греха таить (иноск.) — это правда, надо признаться

Ср. Всегда с старшими детьми мудрят, хотят сделать что-нибудь необыкновенное. «Что греха таить!» Графинюшка мудрила с Верой. Ну да что ж? все-таки славная вышла.

Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 1, 9.

Ср. …Что грех

Уж нам таить! Еще зато косится

На Христиана наша мать, что он

Не нашей веры.

Гр. А. Толстой. Царь Борис. 2.

СИНОНИМЫ

нареч, кол-во синонимов: 14

ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ

Источник

Смотреть что такое ЧЕГО ГРЕХА ТАИТЬ в других словарях:

ЧЕГО ГРЕХА ТАИТЬ

чего греха таить
впрямь, взаправду, есть грех, правда, согласен, точно, в самом деле, действительно, был грех, поистине
Словарь русских синонимов.
чего греха таить
нареч, кол-во синонимов: 10
• был грех (19)
• в самом деле (52)
• взаправду (32)
• впрямь (27)
• действительно (79)
• есть грех (7)
• поистине (26)
• правда (53)
• согласен (76)
• точно (180)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
был грех, в самом деле, взаправду, впрямь, действительно, есть грех, поистине, правда, согласен, точно… смотреть

ЧЕГО ГРЕХА ТАИТЬ

Незачем скрывать; нужно признаться.Имеется в виду, что сообщаемое (Р) до этого открыто не обсуждалось, т. к. является, по мнению говорящего, негативным… смотреть

ЧЕГО ГРЕХА ТАИТЬ

• ЧТО &LT;ЧЕГО, НЕЧЕГО&GT; (И) ГРЕХА ТАИТЬ coll
[these forms only; sent adv (parenth; usu. this WO]=====
⇒ it is pointless to (try to) conceal sth., o… смотреть

ЧЕГО ГРЕХА ТАИТЬ

чего греха таить впрямь, взаправду, есть грех, правда, согласен, точно, в самом деле, действительно, был грех, поистине

Источник

Вы здесь

Предложения в которых упоминается «что греха таить»

И что греха таить, когда я взглянула на тело, мне действительно чуть было не стало плохо.

Да и чего греха таить, многим из нас было сладко слышать хорошие слова о себе и о вере в наши силы и способности.

Да уж, чего греха таить, бандиты коварны: вы их в дверь гоните, а они в окно ломятся, всё время стараются вами завладеть.

Не отставали от него и товарищи с пиалами в руках, да и я, что греха таить, прикладывался губами к краям рога с веселящей влагой.

Наряды полиции частенько, чего греха таить, обходили это место стороной.

Но что греха таить, наши руководители прекрасно разбирались в сельском хозяйстве и искусстве, а вот в физике не очень.

У внимательного читателя возникает заинтересованность, естественное желание расширить свои познания, и что греха таить, иной раз и проверить автора публикации.

Что греха таить, каждому охота остаться на развод.

Однако сейчас ей до жути хотелось поделиться новостями о новой работе и чего греха таить, было острое желание намекнуть — какая у неё сейчас зарплата.

Мы просто окаменели от увиденного, да и, что греха таить, от страха.

Но, что греха таить, я и сама частенько к нему прибегаю во время неприятных разговоров.

Занимался я, что греха таить, плохо, особенно в начале курса: много выезжал.

Видимо, тех же предков сия избранная чувствительность спасала от тотального поедания хищниками, а позже, чего греха таить, и от убиения братьями по разуму.

Что греха таить, были и такие мысли.

Хотя, чего греха таить, до сих пор изредка бывают рецидивы, но просто потому, что от дурной привычки быстро не избавишься.

И гроши у нас не те, и на подъём мы с тобой, чего греха таить, уже тяжелы стали.

Да и, что греха таить, и родителям хочется, чтобы малыши были при деле и не мешали им, отвлекая от каких-то срочных домашних дел.

И в армии было, и, чего греха таить, иногда офицерские жёны приглашали в гости, когда мужья уезжали в командировки.

И, что греха таить, был страх перед грядущими выборами президента.

Что греха таить, и она сама сохла по нему.

Но есть, чего греха таить, и множество неудачников, тех, кому бизнес не принёс успеха.

Что греха таить, жизнь здорового человека далека от совершенства.

Теперь вы совсем забыли о нём, но тогда — что греха таить — ревели часа два подряд.

Если же посетитель, не являющийся пациентом, приходит без предупреждения, Доброву приходится импровизировать, а этого он не любит да и — чего греха таить!

Да и шлёпаю их, что греха таить.

Да и чего греха таить — внимание руководителя льстило.

Есть, конечно, у национальной рыбалки свои особенности, что греха таить.

Хотя, чего греха таить, если мне наливают в чашку, я пью, не протестуя.

Хотя, что греха таить, бывают и приятные мгновения.

Да и что греха таить, не всегда годы практики перерастают в качество лечения.

Да, чего греха таить, на подобных предприятиях, был известный рост заработной платы до 2014 года.

Одно слово, барин был добреющий, худова слова даже ни единого разу не сказал; а надо говорить уж правду, случалось, с им худо поступали, что греха таить!..

Но что греха таить, некоторые из наших молодцов плохо обращались со статуями и картинами.

Хотя, чего греха таить, наши совместные усилия приносили пользу не мне одной.

Что греха таить, одного помету, да вишь как развизжалась.

Девушкам, что греха таить, хотелось, прежде всего, красиво выглядеть на сцене, исполнять свои роли в эффектных нарядах.

Ведь, чего греха таить, при желании, у любой городской службы и даже у преуспевающего предприятия можно найти недоработки или упущения в работе.

Что греха таить, мы сами подчас становимся виновницами такой ситуации.

Но что-то внутри меня противится всем этим — что греха таить — довольно дешёвым эффектам.

Хотя, что греха таить, порой и меня донимают глуповатые мечты.

Разумеется, тогда «еврейский след» в революционном движении был менее заметен, чем в прошлом веке, но, что греха таить, он был достаточно ярким.

Ну, а что греха таить, иных писателей словно лукавый попутал, и, вступая порою в отчаянные полемики, о судьбе ли народной они думают?!

Утрированный, конечно, образ, но что греха таить — доля истины в этом есть, ибо дыма без огня не бывает.

Подслушивать она, разумеется, не стала, хотя, что греха таить, искушение было велико.

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Грех не выпить как пишется
  • Грех грешок как пишется
  • Греться или грется как пишется
  • Греть негде как пишется
  • Грести или гребсти как правильно пишется