Групп на английском как пишется слово

- группа; кучка

- группа, коллектив; ансамбль

study group — учебная группа 
bronze group — скульптурная группа в бронзе 
control group — спец. контрольная группа (в эксперименте и т. п.) 
task group — воен. оперативная группировка 
artillery group — воен. артиллерийская группа 
group action [decision] — коллективное действие [решение] 
group insurance — коллективное страхование 

- группировка; группа; фракция; слой; корпорация

political group — политическая группировка 
par liamentary [ultra-conservative] group — парламентская [ультраконсервативная] фракция 
group mind — мнение какого-л. слоя или какой-л. группы населения 
group representation — амер. представительство от групп населения по профессиям, социальному положению и т. п. (а не по территориальному принципу) 
group pressure — нажим со стороны отдельных групп (обыкн. представляющих меньшинство); отстаивание групповых /корпоративных/ интересов 

- pl. слои, круги

business [literary] groups — деловые [литературные] круги 

- группа, класс

a group of fish [of plants] — класс рыб [растений] 
the Germanic group of languages — германская группа языков 
a group of strata — геол. группа, свита или серия осадочных пластов 

- амер. авиационная группа
- хим. радикал
- мат. группа

theory of groups, group theory — теория групп 

- вчт. блок

magnetic tape group — блок лентопротяжных устройств 

- группировать

to group a party for a photograph — (удобно) расположить /усадить/ компанию /группу/ для фотографирования 
the figures are well grouped — изображения или (геометрические) фигуры хорошо /удачно/ расположены 
I don’t know how to group these figures — я не знаю, как сгруппировать эти числа 

- группироваться

the children grouped round the hero — дети собрались вокруг /окружили, обступили/ героя 

- классифицировать, группировать; распределять по группам

to group languages [birds, plants] according to … — классифицировать языки [птиц, растения] по /в соответствии с/ … 

- подбирать, гармонично сочетать (краски, цвета); компоновать
- гармонировать; сочетаться

colours [figures] that group well — цвета [изображения], которые гармонируют /хорошо сочетаются/ друг с другом 
the buildings group splendidly in the landscape — здания великолепно вписываются в ландшафт 

Мои примеры

Different flowers can be grouped together to make a colourful display. 

Различные цветы можно собрать вместе, чтобы составить красочную витрину.

It’ll be easier if we go there as a group. 

Будет проще, если мы пойдем туда вместе, как группа.

We were grouped into six age bands. 

Нас сгруппировали в шесть возрастных групп.

The photo shows four men grouped round a jeep. 

На фото показаны четверо мужчин, собравшихся вокруг джипа.

Get into groups of four. 

Разбейтесь в группы по четыре человека.

The median age of the group is 42. 

Средний возраст этой группы — 42 года.

Spectators grouped in twos. 

Зрители встали парами.

ещё 23 примера свернуть

The group was madrigaling beautifully  

…an antic group of kids at summer camp…  

The group is involved in Antarctic exploration.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Законно ли использование слова «ГРУПП» в названии фирмы?

Здравствуйте, Иван! Не совсем понятно, что Вы подразумеваете под «юридическими последствиями». Если речь идет о фирменном  наименовании организации, информация о том, что не может включаться в наименование, указано в пункте 4 статьи 1473 ГК РФ:

1. Юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.
2. Фирменное наименование юридического лица должно содержать указание на его организационно-правовую форму и собственно наименование юридического лица, которое не может состоять только из слов, обозначающих род деятельности.
3. Юридическое лицо должно иметь одно полное фирменное наименование и вправе иметь одно сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также одно полное фирменное наименование и (или) одно сокращенное фирменное наименование на любом языке народов Российской Федерации и (или) иностранном языке.

Фирменное наименование юридического лица на русском языке и языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или соответственно в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму юридического лица.

4. В фирменное наименование юридического лица не могут включаться:
1) полные или сокращенные официальные наименования иностранных государств, а также слова, производные от таких наименований;

2) полные или сокращенные официальные наименования федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления;

3) утратил силу с 1 октября 2014 года. — Федеральный закон от 12.03.2014 N 35-ФЗ;

4) полные или сокращенные наименования общественных объединений;

5) обозначения, противоречащие общественным интересам, а также принципам гуманности и морали.
Фирменное наименование государственного унитарного предприятия может содержать указание на принадлежность такого предприятия соответственно Российской Федерации и субъекту Российской Федерации.
Включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

В случае отзыва разрешения на включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, юридическое лицо в течение трех месяцев обязано внести соответствующие изменения в свои учредительные документы.

То есть, как видите, перечень запретов довольно ограничен. Юридическому лицу принадлежит исключительное право использования своего фирменного наименования в качестве средства индивидуализации любым не противоречащим закону способом (исключительное право на фирменное наименование), в том числе путем его указания на вывесках, бланках, в счетах и иной документации, в объявлениях и рекламе, на товарах или их упаковках, в сети «Интернет». Но если Ваше фирменное наименование сходно или тождественно наименованию другого юрлица, которое осуществляет аналогичную деятельность и было зарегистрировано раньше Вашего, организация, зарегистрированная ранее, может предъявить Вам претензии о прекращении использования фирменного наименования (статья 1474 ГК РФ):

3. Не допускается использование юридическим лицом фирменного наименования, тождественного фирменному наименованию другого юридического лица или сходного с ним до степени смешения, если указанные юридические лица осуществляют аналогичную деятельность и фирменное наименование второго юридического лица было включено в единый государственный реестр юридических лиц ранее, чем фирменное наименование первого юридического лица.

4. Юридическое лицо, нарушившее правила пункта 3 настоящей статьи, по требованию правообладателя обязано по своему выбору прекратить использование фирменного наименования, тождественного фирменному наименованию правообладателя или сходного с ним до степени смешения, в отношении видов деятельности, аналогичных видам деятельности, осуществляемым правообладателем, или изменить свое фирменное наименование, а также обязано возместить правообладателю причиненные убытки.

Ну а если Вы ведете речь только о слове «ГРУПП» в наименовании ООО — ничего противозаконного в этом нет. 

С уважением, Татьяна.

как правильно написать….с или из, DELETED — Advego.com

Тип текста:
ЛюбойКопирайтингРерайтинг без источникаПеревод

Язык:
ЛюбойRussian — РусскийEnglishGermany — DeutschSpanish — EspañolFrench — FrançaisChinese — 中国Ukrainian — УкраїнськаJapanese — 日本のPortuguese — PortuguêsPolish — PolskiItalian — ItalianoTurkish — TürkArabic — العربيةVietnamese — tiếng ViệtKorean — 한국의Urdu — اردوPersian — فارسیHindi — हिन्दीDutch — HollandskFinnish — suomalainenAnother language — другой язык

Категория:
ЛюбаяБез категорииIT, софтАвиация, военная техника, ГОАвто, мотоАзартные игры, казино, покерБытовая техникаДизайн и предметы интерьераДомашние животныеДомашние растения, цветы, растительный мирЗакон и ПравоИгрушки, товары для детейИнтернет-маркетинг, SEO, SMM, создание сайтовИстория, религия, традиции и обрядыКиноКомпьютерные игры, видеоигры и приставкиКрасота и здоровье, питание, диеты, фитнесКулинарияКультура и искусствоЛандшафтный дизайн и архитектураМатериалы 18+Мебель и аксессуарыМедицина, лечение и профилактика болезнейМобильные игры и приложенияМода и СтильМузыкаНаука, открытия, высокие технологииНедвижимостьНепознанное: фэн-шуй, астрология, гороскопыОбразование, учеба, тренингиОтдых, активные игры, охота и рыбалкаОтношения, знакомства, личная жизньПолиграфия, рекламная продукция, маркетингПолитика: аналитика и обзорыПраздники и торжества, свадьбаПрирода и экологияПромышленность и оборудованиеПсихологияРабота и карьера, фрилансРемонт и обустройствоРукоделие, хобби, handmadeСад и огород, сельское хозяйствоСемья, воспитание детей, беременность и родыСобственный бизнес, ForexСпорт и спортивный инвентарь, велотехникаСтихи и поздравленияСтроительный инструмент и материалы, садовая техникаСтроительство домов, дачное хозяйствоТуризм, достопримечательностиУслуги и сервисФинансы, банки и кредиты, экономикаФототехника, искусство фотографииЭлектроника: гаджеты, мобильные телефоны, компьютеры, телевизорыЮмор

Создание группы компаний — профессиональные решения на юридическом портале Правовед.ru

Добрый день, Алена!

Действующие законодательство не содержит определения понятия группы компаний, однако на практике под данным термином понимается не являющееся юридическим лицом объединение юридических лиц, связанных отношениями значительного влияния или контроля.

Группа компаний может возникнуть вследствие прямого (создание дочерних компаний либо приобретение акций/долей компаний) или косвенного (заключения договоров/соглашений о совместной деятельности — товарищество) участия в уставном капитале организаций.  

Согласно п. 1 ст. 66 ГК РФ

 Хозяйственными товариществами и обществами признаются корпоративные коммерческие организации с разделенным на доли (вклады) учредителей (участников) уставным (складочным) капиталом. Имущество, созданное за счет вкладов учредителей (участников), а также произведенное и приобретенное хозяйственным товариществом или обществом в процессе деятельности, принадлежит на праве собственности хозяйственному товариществу или обществу.
Объем правомочий участников хозяйственного общества определяется пропорционально их долям в уставном капитале общества. Иной объем правомочий участников непубличного хозяйственного общества может быть предусмотрен уставом общества, а также корпоративным договором при условии внесения сведений о наличии такого договора и о предусмотренном им объеме правомочий участников общества в единый государственный реестр юридических лиц.

В соответствии с п. 1 ст. 67.3 ГК РФ

Хозяйственное общество признается дочерним, если другое (основное) хозяйственное товарищество или общество в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключенным между ними договором, либо иным образом имеет возможность определять решения, принимаемые таким обществом.

Основные права участников хозяйственных обществ установлены в п. 1 ст. 67 ГК РФ

Участник хозяйственного товарищества или общества наряду с правами, предусмотренными для участников корпораций пунктом 1 статьи 65.2 настоящего Кодекса, также вправе:

• принимать участие в распределении прибыли товарищества или общества, участником которого он является;
• получать в случае ликвидации товарищества или общества часть имущества, оставшегося после расчетов с кредиторами, или его стоимость;
• требовать исключения другого участника из товарищества или общества (кроме публичных акционерных обществ) в судебном порядке с выплатой ему действительной стоимости его доли участия, если такой участник своими действиями (бездействием) причинил существенный вред товариществу или обществу либо иным образом существенно затрудняет его деятельность и достижение целей, ради которых оно создавалось, в том числе грубо нарушая свои обязанности, предусмотренные законом или учредительными документами товарищества или общества. Отказ от этого права или его ограничение ничтожны.

Участники хозяйственных товариществ или обществ могут иметь и другие права, предусмотренные настоящим Кодексом, законами о хозяйственных обществах, учредительными документами товарищества или общества.

Деятельность простого товарищества (договор о совместной деятельности) регламентируется главой 55 ГК РФ.

Так, в соответствии со ст. 1041 ГК РФ 

1. По договору простого товарищества (договору о совместной деятельности) двое или несколько лиц (товарищей) обязуются соединить свои вклады и совместно действовать без образования юридического лица для извлечения прибыли или достижения иной не противоречащей закону цели.
2. Сторонами договора простого товарищества, заключаемого для осуществления предпринимательской деятельности, могут быть только индивидуальные предприниматели и (или) коммерческие организации.

Согласно ст. 1044 ГК РФ

1. При ведении общих дел каждый товарищ вправе действовать от имени всех товарищей, если договором простого товарищества не установлено, что ведение дел осуществляется отдельными участниками либо совместно всеми участниками договора простого товарищества.
При совместном ведении дел для совершения каждой сделки требуется согласие всех товарищей.
2. В отношениях с третьими лицами полномочие товарища совершать сделки от имени всех товарищей удостоверяется доверенностью, выданной ему остальными товарищами, или договором простого товарищества, совершенным в письменной форме.

1. Имеет ли право один из учредителей одной из организаций, входящих в состав группы компаний возглавить группу компаний или это должен быть человек, не имеющий отношение к этим организациям.

Алена

Учитывая изложенное выше, возглавить группу компаний может как участник основной организации (имеющей основную долю в дочерних компаниях) так и любой участник простого товарищества, на основании договора о совместной деятельности или доверенности.

2. Как правильно будет называться руководитель группы компаний

Алена

Так как само понятие группы компаний не определено, то и нет требований к наименованию должности руководителей группы компаний.

По сути руководителем группы компаний будет либо руководитель основной компании (если создаются дочерние компании) либо лицо определенное договором о совместной деятельности.

3. Как правильно организовать порядок организации группы компаний

Алена

Опять же, если речь идет об основной и дочерней компаниях, то организацию деятельности определяет основная компания, если группа компаний образуется посредством создания простого товарищества, то определяется в договоре о совместной деятельности.

и еще вопрос это нужно будет создавать отдельную ООО и назвать к примеру ООО «Группа компаний „Ромашка“ или какая то из 5 организаций будет главной?

Алена

Если идти путем образования дочерних компаний, то можно создать новую организацию, которая в дальнейшем приобретет акции/доли в уставном капитале действующих компаний. Либо это может сделать одна из существующих компаний. 

Если пойти путем создания простого товарищества, то создание новой компании вовсе не требуется. 

Компания или кампания — как правильно писать? Рекламная кампания и компания друзей

Компания и кампания — в чем разница?

Компания и кампания — два существительных, которые в русском языке часто путают. Это слова-омофоны, они одинаково звучат, но пишутся по-разному и означают разные вещи. Какой вариант употреблять — зависит от значения и от контекста.

• Компания — это группа людей, сообщество или фирма.
  Компания друзей.
  Собраться большой компанией.
  Компания «Газпром».

• Кампания — это комплекс мероприятий, событий или совокупность военных операций.
  Рекламная кампания.
  Предвыборная кампания.
  Военная кампания 1812 года.

Кампания или компания — как запомнить? Есть ли проверочное слово?

Путаница вызвана безударной гласной — а или о. А поскольку оба слова — иностранного происхождения, в русском языке нет проверочных слов, чтобы сделать сомнительную букву ударной и устранить сомнения.

У англичан с этим проще — слова company [компани] и campaign [кампейн] отличаются и написанием, и произношением.

• Слово компания происходит от латинского compania. Буквально это означает «те, кто вместе ест хлеб», «сотрапезники» — от латинского panis, хлеб.

• А вот слово кампания образовано от латинского campus — «поле», в том числе поле боя.

Итак, проверочного слова в русском языке нет, но вы можете придумать и запомнить подходящее предложение:

Компания «Орбит» проводит рекламную кампанию в Англии.

Рекламная кампания, избирательная кампания — в каких случаях пишется «а»

• Рекламная кампания

• Предвыборная кампания

• Избирательная кампания

• Приемная кампания в вузах

• Посевная кампания

• Кампания в защиту животных

Буква «а» пишется и в производных словах. Например, кампанейщина — бессистемная, авральная работа с целью угодить начальству.

Аносов, начиная с польской войны, участвовал во всех кампаниях, кроме японской.
А.И. Куприн. «Гранатовый браслет» (1911)

Началась широкая кампания по разоблачению космополитов во всех областях искусства и науки, и Мандельштама объявили антипатриотом.
Василий Гроссман. «Все течет» (1955-1963)

Delivery Club уже не первый раз проводит громкие рекламные кампании.
Delivery Club перешел на личности // «Коммерсант» (2019)

Компания друзей, коммерческая компания — в каких случаях пишется «о»

• Коммерческая компания

• Авиакомпания

• Консалтинговая компания

• Страховая компания

• Компания приятелей

• Компания девушек

• Веселая компания

• За компанию с кем-то

• Кают-компания

Буква «о» пишется и в производных слова. Например, компанейский — то есть любящий компанию, коллективист.

В 1867 году пароходная компания владела двенадцатью судами, из которых восемь было колесных и четыре винтовых.
Жюль Верн. «Двадцать тысяч лье под водой» (1869-1870)

Надя рассказала ей о компании, где она познакомилась с этим Ломовым.
Василий Гроссман. «Жизнь и судьба» (1960)

Гендиректор PSA Карлос Таварес с гордостью заявил, что его компания стала второй среди автогигантов по рентабельности.
«Кто встанет у руля нового автогиганта» // «Ведомости» (2019)

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• group — [gruːp] noun [countable] 1. also group of companies ORGANIZATIONS a large business organization that consists of several companies that all have the same owner: • Burmah Castrol, the lubricants group • the sale of the Rover Group to BMW …   Financial and business terms

• Group — can refer to: Sociology * Group action (sociology) * Group behaviour * Groups of people, a description of various different human groups ** Peer group ** Workgroup * Group dynamics * Group (sociology), a sub set of a culture or of a society *… …   Wikipedia

• Group f/64 — was a group of famous San Francisco photographers who espoused a common philosophy and photographic style. The group was created in 1932, and it is usually listed as including: * Ansel Adams+ * Imogen Cunningham+ * John Paul Edwards+ * Consuelo… …   Wikipedia

• Gröûp X — (also known as Gröûp X: Arabian Rap Sensations) is a faux Arabian rock band, claiming to be from the fictional village of Cramshananteen, Saudi Arabia. They play a mix of rap and rock. They are known for using comically accented and mangled… …   Wikipedia

• Group C — was a category of auto racing, introduced into sports car racing by the FIA in 1982, along with Group A for touring cars and Group B for GTs. It was designed to replace both Group 5 Special Production Cars (closed top touring prototypes like… …   Wikipedia

• GROUP-E — Collaboration Software Entwickler endo7 Aktuelle Version 1.7.25 (31. März 2011) Betriebssystem …   Deutsch Wikipedia

• group — n Group, cluster, bunch, parcel, lot mean a collection or assemblage of persons or of things. Group implies some unifying relationship, however tenuous (as a similarity of activity, of purpose, or of nature), and ordinarily a degree of physical… …   New Dictionary of Synonyms

• Group 1 — * Group 1 element an element classification for Alkali metal * Group 1 (racing) a FIA classification for auto racing that preceded Group N * Group 1 thoroughbred horse races, are the leading events in the sport. * Group 1 Automotive a publicly… …   Wikipedia

• Group 4 — may refer to: * Group 4 element an element classification * Group 4 (racing) an FIA classification for cars in auto racing and rallying * Group 4 Securicor a prominent British security company * IB Group 4 subjects a subject group for the… …   Wikipedia

• group — group, social group A number of individuals, defined by formal or informal criteria of membership, who share a feeling of unity or are bound together in relatively stable patterns of interaction. The latter criterion is necessary in order to… …   Dictionary of sociology

• group — [gro͞op] n. [Fr groupe < It gruppo, a knot, lump, group < Gmc * kruppa, round mass: see CROP] 1. a number of persons or things gathered closely together and forming a recognizable unit; cluster; aggregation; band [a group of houses] 2. a… …   English World dictionary

Particularly handsome group this year, as you can see.

Особенно красивая группа в этом году, как вы можете видеть.

And a second group began to experiment with hallucinogenic drugs around this time. They were artists and intellectuals.

¬ это же врем€ втора€ группа — интеллектуалы и художники, — начала экспериментировать с галюционогенными наркотиками.

Millbrook, NY. Here in 1963 was established a group who saw LSD as a sacrament of a new religion to change the world.

ћиллбрук, штат Ќью-…орк. «десь в 1963 была организована группа, котора€ почитала Ћ—ƒ как таинство новой религии.

In the early 60’s a group of psychologists and theologians in Boston conducted a remarkable and serious-minded investigation into the religious implications of psychedelic drugs.

¬ ранние 60-е группа психологов и богословов из Ѕостона провела выдающеес€ и серьезное исследование в области религиозного подтекста психоделических наркотиков.

The family is a group of people living under the same roof who cannot stand each other.

Семья — это группа людей, живущих под одной крышей, которые терпеть не могут друг друга.

the notion of values that we take refuge in false paradises that our favorite games are homosexual prostitution and group raping.

что наши любимые развлечения — это гомосексуальная проституция и групповое изнасилование.

A gestalt is a group creature.

Гештальт — групповое существо.

— They called for a group hug.

— Всех пригласили на групповое объятие.

We recieved a complaint and we are here in this home. Particularly dangerous crime occurred — a group rape.

Поступило заявление, что в этой квартире совершено особо опасное преступление — групповое изнасилование.

— Group rape.

— Групповое изнасилование.

You know that Vatutin’s assault group has already made two attempts to break through from the south.

Товарищ Сталин, вы знаете, что ударная группировка Ватутина… уже дважды пыталась прорваться с юга.

That’s well and good, but is the Shinwa Group powerful?

Это хорошо, но сильна ли группировка Синва?

ThatJune, the Yamamori family and the Shinwa Group from Kobe formed an alliance of equals, with Toyoda as mediator.

В июне, семья Ямамори и группировка Синва из Кобе создали равный союз, с Тоёда в качестве посредника.

On the otherside, when the Shinwa Group heard the news, they sentvice chairman Itami to call Yamamori to account.

С другой стороны, когда группировка Синва услышала новости, с их стороны прибыл вице-председатель Итами для выяснения отношений с Ямамори.

Yes,the Shinwa Group agreed on thatcondition.

Да, группировка Синва настояла на этом условии.

A merry group came along with me.

И за мной увязалась веселая компания:

A group of friends — all great people, right?

Компания друзей, все — прекрасные люди, правда?

My kind of group.

Хорошая у нас компания.

I’m sure it is, but a Chicago group just put a bear hug on Metro this morning and the company’s in play.

Не сомневаюсь, но сегодня утром компания из Чикаго предприняла попытку ее поглощения и теперь она очень уязвима.

With you, it’s a better group.

Вот с тобой будет отличная компания.

And your group here?

А ваша команда здесь?

Either we’re a group and stick together or we’re not.

Все-таки мы команда и связаны друг с другом, или нет?

But not as a unit. Not as a group.

Но они еще не команда.

Group on board.

Команда на борту.

Their major rival in Kobe, the Shinwa Group.

главный бунт в Кобе, группировки Синва.

Hiroshima became a flash point for both the Akashi family and Shinwa Group.

Хиросима превратилась в пороховую бочку для семьи Акаси и группировки Синва.

to form an alliance with the Shinwa Group in Kobe.

создать союз с группировкой Синва в Кобе.

No one can face the Akashi family on equal footing exceptthe Shinwa Group.

Никто не может противостоять семье Акаси на равных кроме группировки Синва.

Getting rightto business, we’re going to form an alliance with the Shinwa Group of Kobe.

Говоря о делах, хочу сообщить, что мы собираемся создать союз с группировкой Синва в Кобе.

Mathilde, I want to save Félix, but I can’t commit a combat group to such a desperate mission.

Я не в праве вовлекать боевой отряд в безнадежную операцию, приносить в жертву кого бы то ни было.

Sometimes the quickness of a small group is more determining than the power of a large mass.

Иногда маленький проворный отряд сильнее большой армии.

I, Lord Kuragawa and my ninja group greet you.

Я, владыка Курагава, и мой отряд ниндзя приветствует тебя!

I will briefly remind you the situation. On September 2 the saboteurs group under Skorzeny’s command released deposed Mussolini from custody, but a completely different person planned and carried out this operation.

Напомню ситуацию. 12 сентября отряд диверсантов под командованием Скорцени освободил из-под стражи низложенного Муссолини, но задумал и осуществил эту операцию совсем другой человек.

a group of spanish settlers offered the indians a chance to become slaves.

отряд испанцев предложил индейцам шанс превратиться в рабов.

Thad: He worked for a youth group.

Он работал в молодёжной организации.

Your group has plenty of demons.

Потому что в вашей организации много демонов.

Every group has demons.

В каждой организации много демонов.

Groups, without which, this president wouldn’t have been elected.

3 организации, без которых, этот президент не был бы избран.

I split my time between working for a small environmental group… and taking scientists on expeditions on the ice.

Я работаю в небольшой организации по защите окружающей среды, а еще сопровождаю ученых в ледовые экспедиции.

«Robert, take a group and spread out along the old kirk!»

Роберт, возьми людей, и бегите к старой церкви.

I am the only person in the group of people you are about to mention… who was not at home awaiting the arrival of Mr. Herbert.

И, мадам, я — единственный из людей, о ком вы можете сказать, что его не было дома, когда все ждали приезда мистера Герберта.

Computer, set up a data bank cross-referencing age group, sex, year of adoption…

Компьютер, мне нужен список людей, пол, возраст, и год усыновления которых совпадают с указанными параметрами.

Britain can’t help you with anything but a few little groups that roam the valleys begging for food.

Британия ничем не сможет помочь Вам, кроме горстки людей бродящих по долинам в поисках пищи.

We don’t know where Shishio’s group is hiding… that you should.

Неужели вы не знаете, что каждому мечу нужны свои ножны? О чём вы говорите? Сколько времени вы ещё будете убивать людей?

Giving letters to a stranger was putting myself and my group in great danger.

Доверив письмо неизвестному человеку — я мог погибнуть сам, вместе со мной и мои адресаты.

Everybody into the group.

Давайте, вместе.

Ils souhaiteraient que vous restiez group s# et attendiez dans cette pi ce.#

Они хотят, чтобы вы держались вместе и ждали тут.

You’ll come again tomorrow? It’ll be as a group.

Завтра придёшь Мы будем уже все вместе.

Everyone, please stay with the group here.

Пожалуйста держитесь вместе.