Хай пипл на английском как пишется

Inversely, when punishment is low and cognitive dissonance is high, people must internally justify their reasons for not engaging in a prohibited behavior.

И наоборот, когда наказание невелико, а когнитивный диссонанс высок , люди должны внутренне оправдывать свои причины отказа от запрещенного поведения.

In the past, when child mortality was high, people had more children, but invested less in them.

В прошлом, когда детская смертность была высокой , люди имели больше детей, но вкладывали в них меньше средств.

People who have more years of formal education, who have a high degree of literacy, who engage regularly in mentally stimulating activities, all have more cognitive reserve.

Люди с высоким уровнем образования, хорошо владеющие литературным языком, постоянно развивающие свои интеллектуальные способности, — все они имеют высокий когнитивный резерв.

Now, when people say there will be new jobs in the future, that humans can do better than AI, that humans can do better than robots, they usually think about high-skill jobs, like software engineers designing virtual worlds.

Когда говорят, что в будущем появятся новые профессии, что люди превосходят ИИ, что люди превосходят роботов, обычно это относится к квалифицированным видам деятельности, таким как разработчики ПО, дизайнеры виртуальных миров.

It is my hope and dream to help people around the world avoid the high costs — physical, financial and emotional — faced by today’s cancer patients, hardships that I’m well acquainted with.

На это я надеюсь и об этом мечтаю, чтобы помочь людям во всём мире избежать высоких затрат — физических, финансовых и эмоциональных — с которыми сталкиваются раковые больные сегодня, тех трудностей, с которыми я хорошо знаком сам.

An analysis of data from the National Center for Education Statistics found that 45 percent of our nation’s pre-K to high school students were people of color, while only 17 percent of our teachers are.

Анализ данных Национального центра статистических исследований в области образования показал, что 45% всех наших учеников, от дошкольников до учеников старших классов, цветные, при этом среди учителей представителей цветного населения всего 17%.

Another way we can earn strong allies, especially in high places, is by asking other people for advice.

Другой способ найти союзников, особенно во влиятельных кругах, это просить у них совета.

I was like an educational Moses screaming, Let my people go , to high-quality schools!

Я была похожа на Моисея в образовании, который кричал Пустите моих людей, в эти высококачественные школы!

We had so many people who had never, of course, voted, but we had extremely, extremely high levels of illiteracy, very, very poor infrastructure.

Было много людей, которые, конечно, никогда не голосовали, но уровень грамотности был очень, очень низок, не было никакой инфраструктуры.

Such a system would have been trained on previous employees’ data and instructed to find and hire people like the existing high performers in the company.

Такая система будет обучаться по данным о предыдущих сотрудниках и будет искать и нанимать людей, похожих на нынешних самых эффективных сотрудников компании.

I once attended a conference that brought together human resources managers and executives, high-level people, using such systems in hiring.

Однажды я была на конференции для руководителей, менеджеров по персоналу и топ — менеджеров, использующих такую систему найма.

So at this human resources managers conference, I approached a high-level manager in a very large company, and I said to her, Look, what if, unbeknownst to you, your system is weeding out people with high future likelihood of depression?

На той конференции для управляющих персоналом я подошла к менеджеру высокого уровня в очень крупной компании, и спросила её: Что, если система без вашего ведома, начнёт отсеивать людей с высокой вероятностью будущей депрессии?

Lots of miserable dehydrated people with high fevers and diarrhea.

Куча народа лежит с обезвоживанием, жаром и диареей.

The membership includes university students, high school students and young working people.

В состав членов отделения входят студенты университетов, старшеклассники и работающая молодежь.

And many young people finish their education at high school.

Многие молодые люди свое образование завершают средней школой.

You’ve already got high cholesterol and weird people skills.

У тебя уже высокий холестерин и странные спрособности

During all the periods of human history education ranked high among people.

В течение всех периодов человеческой истории образования имело высокий рейтинг среди населения.

They may be rather high, but our medical service now uses all modern equipment and medicines and provides qualified medical help to all people.

Она может быть достаточно высокой , но наше медицинское обслуживание в настоящее время использует современное оборудование и медикаменты, и обеспечивает квалифицированную медицинскую помощь всем людям.

The majority of Russian people buy their produces in various supermarkets in spite of the fact that the prices there are twice or even three times as high as at market, but the range of goods is definitely bigger.

Большая часть населения России покупает продукты питания в различных супермаркетах, несмотря на то, что цены там в 2 или 3 раза выше, чем на рынке, но ассортимент товаров значительно шире.

The high priest must maintain a delicate balance between influencing the Governor and joining forces with him against our people!

Первосвященник должен удерживать тонкий баланс между влиянием на правителя и объединением сил против нашего народа!

The scout was hard by, leaning in a pensive posture on his own fatal and avenging weapon; while Tamenund, supported by the elders of his nation, occupied a high place at hand, whence he might look down on the mute and sorrowful assemblage of his people.

Таменунд, поддерживаемый старейшинами своего племени, сидел на возвышении, откуда мог смотреть на безмолвное, печальное собрание.

They were a great people, full of knowledge, with high sciences and great ease and luxury of life.

Они были великими существами, полными знания, с высокой наукой, с большим комфортом и роскошью жизни.

The only people permitted to send extended text messages were high officials in the government or the military.

Только лишь высоким правительственным чиновникам и военным разрешалось передавать более длинные тексты.

But I deal high quality goods to the right people.

Но я решил приберечь высококачественный товар для подходящего человека.

There are people in high places who take an interest in any confrontation between us and the Soviet Union.

Есть люди из высших слоёв, которым интересна любая конфронтация между нами и СССР.

I know many people of high standing, and converse frequently with them.

Я знаю многих титулованных особ и часто беседую с ними.

I will be worshipped, fed, and treated like a high priest… for telling people what they want to hear.

Меня будут почитать и холить, как жреца, который говорит то, что люди хотят слышать.

And, you know, when you’re in High School, it’s not very easy to let people see who you really are.

И, знаете, когда ты в старшей школе, не просто позволять людям видеть кто ты на самом деле.

Because of its high cost, education remains out of reach for many young people.

Учитывая высокую стоимость образования, оно по — прежнему недоступно для многих молодых людей.

I have come to this high-level meeting, therefore, to very briefly describe some of the hopes and aspirations of the Dominican people.

Поэтому я прибыл на эту встречу на высшем уровне, с тем чтобы весьма кратко рассказать о некоторых надеждах и устремлениях доминиканского народа.

Police cracked down on people demonstrating against high prices.

Полиция разогнала демонстрантов, протестовавших против высоких цен.

People get dizzy here during high tide.

Когда штормит, людей здесь укачивает.

This is revenge for the fact that people from nezin encroach upon the sacred inviolability high mountains of Kashmir.

Это месть за то, что человек из незин посягнул на священную неприкосновенность высокогорья Кашмира.

The issue of missing people still remains high on the Kosovo agenda as an important aspect of reconciliation.

Вопрос о пропавших без вести лицах по — прежнему остается одним из главных пунктов в косовской повестке дня, а его решение — важным аспектом обеспечения примирения.

The disparity between people’s rising demands for improvements in their family life and the real situation has resulted in a high divorce rate.

Несоответствие между возросшими притязаниями людей к новому качеству их семейной жизни и реальным качеством приводит к высокому уровню разводов.

Unsurprisingly, high payroll taxes strained the capacity of working people and mounting non-wage labor costs eroded companies’ international competitiveness.

Неудивительно, что высокие налоги на штат сотрудников повлияли на численность рабочих, а повышающиеся дополнительные затраты подорвали международную конкурентоспособность компаний.

It should be noted that young people, particularly students, have a high level of foreign language proficiency.

Следует отметить высокий уровень владения иностранными языками среди юношей и девушек, особенно среди студентов.

Now, they are a glee club composed entirely of elderly people getting their high school GEDs.

Это хор, полностью состоящий из пожилых людей, собственников средней школы.

A phenomenon in many Caribbean societies is the increasingly high percentage of elderly people among their populations.

Характерной тенденцией во многих странах Карибского бассейна является увеличение доли пожилых людей в общей численности населения.

Unemployment, in particular among young people, remains high, the continuing strong growth in most African countries notwithstanding.

Несмотря на сохранение высоких темпов роста в большинстве африканских стран, высокий уровень безработицы, особенно среди молодежи, не снижается.

The population is characterized by rapid growth and a very high proportion of young people.

Численность населения растет высокими темпами, при этом оно крайне молодо.

We offer high-quality, year round sports programs for people with intellectual disabilities that changes lives and perceptions.

Мы предлагаем качественные круглогодичные спортивные программы для людей с интеллектуальными отклонениями, которые меняют жизнь и восприятие.

A high percentage of people were of mixed race.

Значительная доля людей являются метисами, т. е. продуктом смешения нескольких рас.

The odds are very high that most of the people in this room are connected to or especially interested in this crime.

Весьма вероятно, что большинство людей в этом зале имеют отношение или особый интерес к этому преступлению.

In Prague demand for rental apartments is high because of the large flow of foreigners, businessmen and wealthy people coming to Prague for quite long time.

В столице Чехии, существует высокий спрос на аренду квартир, что объясняется большим потоком иностранцев, бизнесменов и состоятельных лиц, прибывающих в Прагу по делам на достаточно длительный срок.

People coming from the high plateaux of Pindus in Greece mingled with later Aromanians.

В более поздние времена с аромунами смешались выходцы из высокогорных плато Пиндуса в Греции.

I am not thankful for Roosevelt High, specifically the football players at Roosevelt High, who cheat at dance fights and steal people’s chicken heads.

Я не благодарна за школу им. Рузвельта, особенно за её футболистов, которые жульничали на танцевальном поединке, и украли у девушки её куриную голову.

As a President who knows the needs and problems of the people who have entrusted me with such a high office, I will be sincere and share some of my thoughts.

Как президент, знающий чаяния и проблемы своего народа, оказавшего мне высокое доверие, будут откровенен и поделюсь с вами некоторыми своими размышлениями.

Living within 1 metre of high tide are 8-10 million people.

Восемь — десять миллионов человек живут на расстоянии одного метра от линии прилива.

This way, India could truly help save lives instead of hesitating, something that otherwise comes at a high cost for the people of Libya and Syria equally.

Таким образом, Индия действительно могла бы помочь спасти множество жизней. Между тем ее промедление дорого обходится как народу Ливии, так и народу Сирии.

In other words, high levels of empowerment trigger action, since people are motivated to seek solutions to the problems presented.

Иными словами, высокий уровень ощущения собственных возможностей провоцирует действие, поскольку люди мотивированы на поиски решения представленных проблем.

In fact, it is quite possible that he had significant help from high-level people at the General Staff Academy, where he still lectured.

На самом деле, вполне возможно, что ему во многом помогали высокопоставленные сотрудники Академии Генштаба, где он продолжал читать лекции.

To reach this goal, people who are symptomatic or at high risk need to be connected to the health system for testing.

Для достижения этой цели надо установить контакт между системой здравоохранения и людьми, у которых есть симптомы болезни или которые находятся в зоне высокого риска, для проведения анализов.

Both of these steps help make sure people using your app are aware of the action they are taking by sharing and helps provide a high-quality experience.

В любом случае вы должны постараться сделать так, чтобы пользователям вашего приложения было удобно делиться новостями.

And exam achievement is high; between the early 1990s and 2012, the proportion of young people achieving five or more A-C GCSE grades has more than doubled.

С начала 1990 — х по 2012 год количество молодежи, получающей на таких экзаменах отличные и хорошие оценки по пяти и более предметам, выросло в два с лишним раза.

If you think that 25 million people are infected, if you think that the UNAIDS numbers are much too high, maybe that’s more like 10 or 15 million.

Если вы думаете, что 25 миллионов людей заражены, если вы думаете, что цифры ЮНЭЙДС завышены, возможно, их около 10 или 15 миллионов.

Cotton was high on Africa’s negotiating agenda, since a total of 100 million people were involved directly or indirectly in the production of cotton in West and Central Africa.

В повестке дня переговоров хлопковые проблемы стоят для Африки на первом плане, поскольку в Западной и Центральной Африке в производстве хлопка прямо или косвенно заняты в общей сложности 100 млн. человек.

First, we asked half the people to recall either 10 books they read in high school, or to recall The Ten Commandments, and then we tempted them with cheating.

Сначала мы попросили одну половину людей вспомнить 10 книг, Сначала мы попросили одну половину людей вспомнить 10 книг, которые они прочли в школе, а другую — вспомнить 10 библейских заповедей. А затем мы искушали их обманом.

So we bring people into a lab, and they do either high- or low-power poses again, they go through a very stressful job interview.

Мы пригласили людей в комнату и попросили их принять либо сильные, либо слабые позы. Затем у них было очень напряжённое собеседование.

People with high travel intent signals (ex, time spent on a site or the number of searches on a site)

Люди, проявляющие активный интерес к товарам для туризма (например, по количеству времени, проведенного на сайте, или числу поисковых запросов)