хель
-
1
Хель
Универсальный русско-английский словарь > Хель
-
2
репштихель
репшти́хель
м. полигр.
dot-raising tool
* * *
Русско-английский политехнический словарь > репштихель
-
3
грабштихель
* * *
грабшти́хель
м.
engraver’s tool
Русско-английский политехнический словарь > грабштихель
-
4
линзенштихель
линзеншти́хель
м.
engraver’s tool
Русско-английский политехнический словарь > линзенштихель
-
5
мессерштихель
мессершти́хель
м.
knife-shaped graver, knife tool
Русско-английский политехнический словарь > мессерштихель
-
6
тонштихель
тоншти́хель
м. полигр.
engraver’s hand tool
Русско-английский политехнический словарь > тонштихель
-
7
фаденштихель
фаденшти́хель
м. полигр.
dot-raising tool
Русско-английский политехнический словарь > фаденштихель
См. также в других словарях:
-
ХЕЛЬ — (др. исл. Не1), в скандинавской мифологии царство мёртвых (в подземном мире) (называемое также Нифльхель) и хозяйка этого царства одно из трёх хтонических чудовищ, порождённых великаншей Ангрбодой от Локи. X. помещается под одним из корней ясеня… … Энциклопедия мифологии
-
ХЕЛЬ — ХЕЛЬ, в скандинавской мифологии: 1) подземный мир, царство мертвых, куда уходят души тех, кто не погиб в бою и не достоин Вальгаллы (см. ВАЛЬХАЛЛА) чертогов Одина (см. ОДИН). 2) богиня владычица подземного мира, порождение Локи (см. ЛОКИ) и… … Энциклопедический словарь
-
ХЕЛЬ — в скандинавской мифологии:1) подземный мир, царство мертвых, куда уходят души тех, кто не погиб в бою и не достоин Вальгаллы чертогов Одина.2) богиня владычица подземного мира, порождение Локи и великанши Ангрбоды, олицетворение царства мертвых … Большой Энциклопедический словарь
-
хель — сущ., кол во синонимов: 4 • астероид (579) • богиня (346) • пиво (58) • ро … Словарь синонимов
-
ХЕЛЬ — (араб. род), родовая группа у афганцев … Этнографический словарь
-
хель — (араб. — род), родовая группа у афганцев … Энциклопедия «Народы и религии мира»
-
Хель — У этого термина существуют и другие значения, см. Хель (значения). Хель. Ксилогра … Википедия
-
Хель (значения) — Хель: Хель повелительница мира мёртвых в скандинавской мифологии Хель (город) город в Польше Хель (полуостров) коса в Балтийском море Хель (пиво) сорт пива Хель (клан) родовая группа у афганцев 949 Хель … … Википедия
-
Хель (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хель (значения). Город Хель Hel Герб … Википедия
-
Хель (клан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хель (значения). Хель (араб. род), родовая группа (клан) у афганцев, состоит из нескольких родов. Обычно селение Афганцев совпадает с родовым подразделением хель и носит его название.… … Википедия
-
Хель (пиво) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хель (значения). Хель (нем. Hell светлый ) светлый сорт пива, лагер. Пиво ароматное, с … Википедия
See also: hel
English[edit]
Alternative forms[edit]
- Hela, Hell
Etymology[edit]
From Old Norse hel. Cognate with Old English hell (“hell”).
Proper noun[edit]
Hel
- (religion, Norse mythology) The goddess of the realm of the unheroic dead, a daughter of Loki by the jotun Angrboða.
- (religion, Norse mythology) The realm of the dead who did not die in combat, ruled by the goddess and located in Niflheim (one of the Nine Realms).
Synonyms[edit]
- (realm of the unheroic dead): Helheim
Translations[edit]
goddess of the realm of the dead
- Danish: Hel
- French: Hel (fr) f
- Italian: Hel f, Hela f
- Old English: Hell
- Russian: Хель (ru) f (Xelʹ)
- Spanish: Hela f
- Turkish: Hel
Further reading[edit]
Anagrams[edit]
- LHE, LHe, Leh
Danish[edit]
Etymology[edit]
From Old Norse hel (“hell”). More at Hel.
Proper noun[edit]
Hel
- Hel (goddess)
- Hel (realm)
Norwegian Nynorsk[edit]
Etymology[edit]
From Old Norse hel (“death, death realm”), whence also hel (“death”).
Pronunciation[edit]
- IPA(key): [hɛ̝ːl], [hɛ̝ːɽ]
- Homophone: hel
Proper noun[edit]
Hel f
- (Norse mythology) Hel, the goddess of the realm of the unheroic dead
[edit]
- helheim(en)
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Хель» на английский
Единственный способ закрыть врата в Хель.
It is the only way to close the gateway to Hel.
Сегодняшний Хель расположен примерно в 1,5 км к востоку от первоначального местоположения города.
Today Hel is located about 1,5 km to the east of the original location of the city.
От имени твоей семьи, всех тех людей, которые погибли в Данде Дарпа Хель, и тех, кто ещё может умереть от рук ЦРУ.
On behalf of your family, all the people who were killed at Dande Darpa Khel and all those who may yet die at the hands of the CIA.
после авиаудара по Данде Дарпа Хель.
since the airstrike on Dande Darpa Khel.
Так что в случае низкой кредитной оценки, Хель будет лучшим вариантом.
So in case of low credit scores, HEL would be a better option.
Хела подняла армию смертных, чтобы помешать Тору сбежать из Хель.
Hela raised an army of the dead to stop Thor’s escape from Hel.
Подземный мир был одним из девяти миров под названием Хель.
The underworld itself was one of the nine worlds called Hel.
Кроме того, Хель указывает на возможность удовлетворения фиксированных платежей.
Moreover, HEL indicates the ability to meet fixed payments.
Сегодня очень трудно найти какие-то следы оригинального города, поэтому старейшая история Хель остается исторической археологической загадкой.
Today it is very difficult to find any traces of the original city, so the oldest history of Hel remains the historical archaeological mystery.
Когда деньги нужны все и сразу за крупные разовые расходы, такие как покупка автомобиля или консолидации долгов, Хель является предпочтительным.
When the money is required all at once for major one-time expenses, like buying a car or consolidating debts, HEL is preferred.
Как и подобает настоящему морскому городу, Хель имеет маяк, расположенный недалеко от мыса.
As every decent maritime city, Hel has a lighthouse located near the headland.
Остальные отправляются в Хель, что на самом деле не так плохо, как кажется.
The rest travel to Hel, which isn’t actually as bad as it sounds.
Они видят, как ты ведёшь нас в Хель.
They see you leading us to Hel.
Если Вы не уверены, о времени и объем финансовых обязательств, Хель будет лучшим вариантом.
If you are confident about the time and the amount of financial commitments, HEL would be a better option.
Иггдрасиль, в скандинавской мифологии ведёт в царство Хель.
Yggdrasil, the Norse realm of Hel.
На север и вниз означает в могилу (и в Хель).
North and down means into the grave (and to Hel).
Отличное место на важном туристическом маршруте, ведущем из центра нашей страны в Хель, в сочетании с хорошо организованной региональной связью (дороги и поезда).
A great location on an important tourist route, leading from the center of our country to Hel, combined with well-organized regional communication (roads and trains).
Он также рождает коня Слейпнира, необходимого для поездки в Хель, и как минимум один раз наряжается женщиной.
He also gives birth to Sleipnir, the horse needed as transport to Hel, and at least on one occasion he dresses up as a woman.
HELCO оказывает большее негативное влияние на КУКИШИ по сравнению с Хель, так как в первом вращающейся структуры кредитной карты.
HELCO has a greater negative impact on the FICO score as compared to HEL, since the former has a revolving credit card structure.
Благодаря своему стратегическому расположению Хель и окружающая его территория в 1936 году превратились в укрепленный район.
Due to its strategic location, Hel and its surroundings in 1936 were considered Hel Fortified Region.
Результатов: 120. Точных совпадений: 120. Затраченное время: 87 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
ХЕЛЬ
Русско-английский перевод ХЕЛЬ
Hel
Русско-Американский Английский словарь.
Russian-American English dictionary .
2012
Следи за дамой, следи за дамой.
Она не Хелен Миррен, но она твоя королева.
Какая из них?
Follow the Queen, follow the Queen.
She ain’t no Helen Mirren, but this Queen is for you.
Which one is it?
я уверенна, ты сделал отличную работу, поэтому ты мне и рассказываешь про эти неприятности и вскоре снова будешь убеждать меня сделать это
Хелен…
мы всё сделали
See, I’m sure you did a great job, but that’s why you’re gonna have some real trouble convincing me to do it again.
Helen…
we got it all.
Не верю в очную ставку.
Хелен!
Хелен!
I don’t believe in confrontation.
Helen! Helen!
Helen!
Helen! Helen!
Helen!
Helen!
Хелен!
Хелен!
Она меня нашли!
Helen!
Helen!
They’ve found me!
Я не стояла на сцене уже…
Тем больше оснований, Хелена.
Ну, не буду больше беспокоить.
— It’s been ages…
— All the more reason.
— I won’t disturb you any longer.
Вы такой слепец, что даже Иисус бы вас не излечил!
Прошу тебя Хелен, не прибегай к такому оружию…
Я удаляю вас обоих с этой игры!
You are so blind, even Jesus couldn’t heal you!
Helen, please. Don’t drop the J bomb.
Well, I’m throwing you both out of the game!
Она взрослая женщина, сэр
Если Рис подаст жалобу, о том, что вы слишком близки с Хелен, чтобы заниматься этим делом, нам же шею
Сделайте, как вы говорили, откажитесь от дела
She is a grown woman.
If Rhys made a complaint, saying you are too close to her to be involved in the case, the whole thing blows up in our face.
Look, do what you said you would do — hand the job over.
— Вы не знаете… — Она ушла
Нет, я имел в виду Хелен
Они с Рисом сняли коттедж
Do you know where she’s gone?
Helen?
She and Rhys have rented a cottage.
Который не захотел видеть, как алкоголизм разрушает его будущее
Даже если это правда, это косвенные обстоятельства, я хочу сказать пока он не принес вреда Хелен…
В виде исключения, Хэйверс, просто заткнитесь! Что случилось?
He hasn’t fought alcoholism to see his future destroyed.
Even if this is true, it’s still circumstantial. I mean, unless he hurts Helen…
For once, Havers, just shut up!
— Не самое лучшее время
— Кто там, Хел?
— Томми Линли
Not the best time.
Who is it, Hel?
Tommy Lynley.
Она наверху кормит малыша
Слушай, Хелен. Прости, что я разрушил отношения между нами
Я должен был сказать это раньше…
She’s upstairs feeding the baby.
I’m so sorry that I screwed things up between us.
I should’ve said that before…
Просто не делайте этого А что я сказал то..?
Приятного вечера вам с Хелен и и передайте ей от меня привет
Барбара?
Just don’t do it.
Have a nice evening with Helen and say hello to her from me.
Barbara? Hmm?
А о чем мы говорили?
О Хелен
Пора уже вам признать, сэр
What HAVE we been talking about?
Helen.
You should have caught up by now.
Ну, один из двух способов попасть на место убийства — через ее комнату
Эксперты сняли отпечатки пальцев с ручки двери между спальнями жертвы и Хелен Клайд, а также с ключа
Они сравнили отпечатки пальцев со стаканов в других комнатах И что?
Well, her room was one of the two means of access to the murder scene.
SOCO lifted fingerprints from the door handle between Clyde’s bedroom and the victim’s, also from the key.
They compared them to prints found on glasses in other rooms.
Мистер Дэвис Джонс не спал на своей кровати той ночью
— Имеете в виду, что он и Хелен..?
— Что-нибудь еще? Мы нашли пару брюк в корзине для стирки в его комнате
His bed wasn’t slept in last night. Oh, he and Helen…?
Anything else?
We found a pair of trousers in his room in the laundry basket.
Нам не нужно обвинений в предвзятости
Если у Хелен роман с подозреваемым…
Мы еще не знаем этого
I’ll talk to the Chief Constable.
We don’t want accusations of bias.
If Helen is having an affair with a suspect…
Как дела? — Привет.
Здравствуйте, Хелен.
Здравствуй, дорогая.
How you doing?
— Hi. Hello, Helen.
Hi, dear.
Какое представление?
Что ты была роковой женщиной, как Хелена Бонэм Картер?
Я не уводила твоего дедушку, просто дала ему право выбора.
What impression is that, Grandma?
That you were the Helena Bonham Carter of the society set?
I did not steal your grandfather, I simply gave him a choice.
Что это значит?
Хелен Гайюс Могиам из Бен Джезерета.
Я не на Aракисе.
What is the meaning of this?
Helen Gaius Mohiam of the Bene Gesserit… you have violated Muad’dib’s eternal order… never to set foot on Arrakis again.
I am not on Arrakis.
-Да.
Хелен Заас.
И откуда же такая фамилия родом?
— Yeah.
Helen Zaas.
So where does that name come from originally?
Знаешь, что?
Лично меня Хелен Заас не интересует.
Меня больше беспокоишь ты.
You know what?
Personally, I’m not interested in Helen Zaas.
I’m more concerned about yours.
Вот они.
Уверена, Хелен Заас была классной девчонкой, но я не представляю себе жизнь без Дилан Сандерс.
-Все, пойдемте отсюда.
There they are.
I’m sure Helen Zaas was great, but I just can’t imagine life… without Dylan Sanders.
— Come on, let’s get out of here.
Она сказала, что каждый раз он был сильно пьян
Не сильно утешает Но вы же не думаете рассказать Хелен!
Слушайте, я знаю, что это неловко, но он подозреваемый
She said he drank heavily. Not that that’s much consolation.
You’re not thinking of telling Helen!
Look, I know it’s awkward, but he’s a suspect.
А что? Мои вопросы заставляют вас чувствовать себя неудобно, мистер Дэвис Джонс?
Кто предложил дать Хелен Клайд комнату, соседнюю с комнатой Джой?
Я не знаю
Are my questions making you feel uncomfortable, Mr Davies Jones?
Whose idea was it to give Helen Clyde the room next to Joy’s?
I don’t know.
Так что, единственная причина, почему я был в ее кровати… чтобы заняться с ней любовью
Моя дружба с Хелен Клайд не имеет к этому отношения
Правда?
Now, the only motive I had for being in her bed… was to make love to her.
My friendship with Helen Clyde has nothing to do with this.
Really?
Вы хотите использовать ее, как наживку
Если он будет думать, что Джой послала Хелен дискету Если будет думать, что содержание может его обличить
Но как сделать, чтобы не подвергать риску жизнь Хелен?
You’d be using her like bait.
IF he thinks Joy sent Helen an incriminating floppy disk.
— What happened to not risking Helen’s life?
Слушайте, я никогда не подозревала Дэвида Сайдема
Я плохо обошелся с Хелен Нет, нет, нет.
Вы заботились о ней
Look, I never had David Sydeham marked for it.
I handled the situation with Helen very badly.
No — you were looking out for her.
По колено в них
Хелен не в Кембридже? Со своей сестрой
Так это дружеский разговор или по делу?
Knee deep in them.
Isn’t, er, Helen staying in Cambridge?
So, is this a late-night chat or business?
Дома не дает жене слова сказать и очаровывает мисс Гордон на стороне!
Как Хелен реагирует, когда вы говорите такие вещи?
О, нет, вы такое не говорите?
Stunning wife at home and the fascinating Miss Gordon on the side!
How does Helen react when you say things like that?
Oh, no, you don’t, do you? Not to her.
Показать еще
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
heel
[hi:l]
существительное
мн.
heels
каблук
м.р.
Heel scuffs on the floor.
На полу царапины от каблуков.
пятка
ж.р.
(body)
This is the same boot, the same cut-out at the right heel.
Это тот же ботинок, с той же ямкой на правой пятке.
каблучок
м.р.
Cheat your heel out a skosh, darling.
Поиграй каблучками, дорогая.
другие переводы 2
свернуть
heeled / heeled / heeling / heels
преследовать
Taylor tracking back through midfield, nipping at his heels.
Тейлор направляется назад через середину поля, преследует его по пятам.
Словосочетания (155)
- achilles heel — ахиллесова пята
- achilles’ heel — ахиллесова пята
- angle of heel — угол крена
- back of heel — пятка
- block heel — блочный каблук
- bring to heel — заставлять повиноваться
- flat heel — на плоском каблуке
- heel around — вести беззаботную жизнь
- heel back — отбивать назад
- heel of achilles — ахиллесова пята
Контексты
Heel scuffs on the floor.
На полу царапины от каблуков.
This is the same boot, the same cut-out at the right heel.
Это тот же ботинок, с той же ямкой на правой пятке.
Cheat your heel out a skosh, darling.
Поиграй каблучками, дорогая.
The special status law is needed not only as a guarantee to Russian-backed forces that they will not be forcibly brought to heel in the future, but also so that the local population understands exactly what powers their representatives will have when an election is held.
Закон об особом статусе необходим не только как гарантия безопасности пророссийских сил, чтобы их в будущем не подвергли преследованиям, но и для того, чтобы местное население четко понимало, какими полномочиями будут обладать их представители во время и после проведения выборов.
Uneven on the outer heel, right?
Стоптаны с внешней стороны каблука, правильно?
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.