Хелп как написать на английском

помощь, помощник, подсказка, подмога, помогать, способствовать

существительное ↓

глагол ↓

Словосочетания

there’s no help for it — тут ничего не поделаешь  
to call for help — взывать о помощи  
to deny smb. help / to deny help to smb. — отказывать кому-л. в помощи  
to be generous in giving help — быть всегда готовым помочь  
help yourself — угощайтесь  
big / great help — огромная помощь  
domestic / home help — помощь по дому  
to give / offer / provide help — помогать  
to call for / seek help — искать, просить помощи  
the hired help — наёмные работники  

Примеры с переводом

Фразовые глаголы

help along — способствовать, помогать продвигаться, развиваться, оказывать содействие
help down — помочь сойти
help forward — помогать продвигаться, развиваться, способствовать, содействовать
help in — помочь войти
help off — помочь снять, помочь отделаться от
help on — помогать, продвигать
help out — выручить, помочь выйти, выводить из затруднения, помочь в затруднении, класть
help over — выручить, помочь в затруднении
help up — помочь встать, помочь подняться

Возможные однокоренные слова

helper  — помощник, подручный, подсобный рабочий, вспомогательный паровоз
helpful  — полезный
helping  — помощь, порция, помогающий
helpless  — беспомощный, беззащитный, неумелый

Формы слова

verb
I/you/we/they: help
he/she/it: helps
ing ф. (present participle): helping
2-я ф. (past tense): helped
3-я ф. (past participle): helped

help — перевод на русский

/hɛlp/

Показать ещё примеры для «помочь»…

Показать ещё примеры для «помощь»…

Показать ещё примеры для «помогать»…

Показать ещё примеры для «поделать»…

Показать ещё примеры для «могу»…

Показать ещё примеры для «спасите»…

Показать ещё примеры для «подмога»…

Показать ещё примеры для «угощайтесь»…

Показать ещё примеры для «выручили»…

Показать ещё примеры для «помощник»…

Доброго времени суток всем! Листая ленту новостей на своей странице в одной из социальных сетей, я наткнулась на пост с благодарностью всем, кто сделал что-то хорошее нам. Взять хоть наш сайт EnglishFull.ru, статью на котором вы сейчас читаете “спасибо на английском языке”. В его создании, наполнении контентом и запуске, мне оказывали помощь и продолжают помогать множество людей – начиная с самых близких, заканчивая создателями различных блогов, которых я никогда воочию не видела, но у которых я учусь вести этот сайт.

Поэтому и я решила выразить свою признательность всем, кто хоть каким-либо образом участвует в создании и развитии этого сайта. А также поблагодарить вас, дорогие читатели, что для изучения английского самостоятельно, вы решили использовать материалы именного нашего сайта, за то, что вы читаете все статьи, пишите свои отзывы и комментарии, подписываетесь на рассылку, и вдохновляете на написание новых статей!

От всей души вас благодарю и говорю огромнейшее СПАСИБО!

Но ведь мы здесь учимся хорошо разговаривать на английском! Поэтому мы переходим непосредственно к тому, как выразить слова благодарности и сказать «спасибо» на английском.

Спасибо на английском языке можно сказать по-разному

Как и на нашем родном языке, так по-английски, есть множество вариантов и способов поблагодарить человека. В зависимости от случая или ситуации, мы говорим «Спасибо», прибавляя к нему дополнительные слова – «большое, заранее, огромное» и т.д. Хорошо, что есть столько вариантов для выражения признательности.

Самое распространенное и универсальное выражение, которое используют англоговорящие — это «Thank you», прямой перевод которого «Спасибо тебе». Эту фразу знают все, даже те, кто языком не владеет совсем. Поэтому если вы еще не знаете всех способов выражения благодарности на английском, то смело используйте это универсальное, краткое и ясное словосочетание.

Ну а если вы очень сильно благодарны, то вы можете сказать «Thank you very much». Перевод этой фразы можно определить как «Очень большое тебе спасибо». А чтобы степень признательности усилить еще больше, то можно несколько раз повторить слово «very». Таким образом, я хочу вам написать «Thank your very, very, very much»!

Очень часто американцы в своей повседневной речи сокращают целое выражения и произносят «Thanks», что значит «Спасибо». Но эта вариация не входит литературную норму, ее используют в неформальном общении, не подразумевая серьезного отношения. Например, как ответ на комплимент или произносят с иронией или сарказмом.

Более правильным и форматным выражением будет «That’s very/so kind of you», когда вы захотите, к примеру, ответить на приятный для вас комплимент, или поблагодарить за услугу – «Это очень/так мило с вашей стороны». Фраза боле значимая и искренняя.

Еще одним вариантом сказать или написать о своей признательности, вежливо ответить на подарок, как бы смущаясь можно с помощью идиомы «You shouldn’t have». То есть вам приятно и в тоже время не по себе, что человек так старался, и вы говорите «Не стоило беспокоиться».

Благодарим за помощь

Если вас кто-то поддержал, хорошо вас приободрил, помог преодолеть сложную ситуацию, то говориться или пишется «Thanks for hav­ing my back» — «Спасибо, что стал моей опорой» или «Благодарю за поддержку». И тут же ему пообещать «I owe you!», дескать, если ты когда-нибудь окажешься в подобной ситуации, то я к твоим услугам – «Я перед тобой в долгу!» или «Я твой должник!».

Когда ваш друг или знакомый ощутимо помогал вам делать сложную и большую работу, например, писать дипломную работу ну или британец подсоблял вам в изучении английского, то вы можете ему сказать «Thank you. I couldn’t have done it with­out you» — «Спасибо тебе. Я без тебя, скорее всего, не справился».

Если у вас выдался тяжелый день и кто-то поддерживает вас и выражает сочувствие, то хорошо будет за проявленный интерес к вашим проблемам и за участие поблагодарить его следующим образом – «Thanks for being such a dear». То есть «Спасибо за твое участие». А после можно сказать «Thanks so much for your help, supper’s on me tonight» — «Большое спасибо за помощь. Сегодня ужин за мной».

Все фразы благодарности – в одной таблице

Мы уже с вами разобрались, как можно сказать о своей расположенности, увидели, как это пишется. Теперь дайте с помощью таблицы рассмотрим, как произносить английские идиомы, выступающие в роли неких формул вежливости.

Фраза на русском	Как пишется на английском	Как читается на английском
Спасибо тебе	Thank you	[‘Txnk ju:]
Спасибо	Thanks	[Txnks]
Большое спасибо	Thank you very much	[‘veri mʌtʃ]
Большое спасибо	Many thanks	[‘meni]
Нет, спасибо	No, thank you	[nəʋ ‘txnk ju:]
Спасибо за … (помощь)	Thank you for … (help)	[‘Txnk ju: fo: (help)]
Спасибо, что пришли	Thank you for coming	[‘Txnk ju: fo: ’kʌmɪŋ]
Заранее благодарю	Thank you in advance	[‘Txnk ju: in əd’væns]
Я очень благодарен тебе	I’m very thank­ful to you	[aim ‘veri ‘Ɵæŋk­fəl tʊ ju:]
Я очень обязан тебе	I’m very much oblig­ed to you	[aim ‘veri mʌtʃ ə’blaɪdʒd tʊ ju:]
Я очень признателен тебе	I am very grate­ful to you	[aim ‘veri ‘greɪt­ful tʊ ju:]
Поблагодарите за меня вашу/вашего жену/мужа	Thank your wife/husband for me	[‘Txnk ju: waɪf / ’hʌzbənd fo: mi:]

Скачать таблицу  «Слова благодарности по-английски»

Я думаю, теперь вы сможете выразить благодарность и крайнюю признательность на английском различными способами. Не забывайте говорить людям теплые слова, особенно близким. Успехов и спасибо на английском языке.

Спасибо, жизнь! Thank you, life!

There»s no light in the hall,
There»s no sound here at all,
Emptiness, emptiness rules,
I don»t wanna come home?

You ain»t sat in your chair,
No one calls no one there,
Just the clock, tick-tock, tears,
So many tears.

Breaking down on the stairs,
Hello loneliness, hello despair,
All of this, all of it»s wrong,
You won»t ever come home.

They can take what they please,
Everything, everything is free,
Have it on me.

Help me please, I»m in need,
Cos being alone scares the life out of me.
Help me please, I»m in need,
Cos being alone scares the life out of me.

Being alone scares the life out of me.

Перевод песни Hard-Fi — Help Me Please

Не горит свет в холле,
Тихо здесь,
Пустота, пустота властвует здесь,
Я не хочу идти домой.

Ты не сидишь в кресле,
Никто не звонит, нет никого,
Только часы, тик-так, слёзы,
Так много слёз.

Вниз по ступеням,
Привет, одиночество, привет, отчаяние,
Всё это, всё это неправильно,
Ты вернёшься домой.

Люди могут взять, что им нравится,
Всё, всё – бесплатно,
За мой счёт.

Помоги мне, пожалуйста, я в беде,
Потому что, жизнь убегает, когда я в одиночестве,
Помоги мне, пожалуйста, я в беде,
Потому что, жизнь убегает, когда я в одиночестве.
Жизнь убегает, когда я в одиночестве. (x2)

Deuce:
Hello?
Record Label:
Yes, hello, Aron, Deuce, you there?
Deuce:
Hey yeah! What’s up!
Record Label:
So a little birdie tells me you’re working on a new record, is that true?
Deuce:
B-Birdy, yeah that’s tr-
Record Label:
WTF are you thinking!?
(Help Me plays fades in, in the background)
Deuce:
Uhhhhh…I’m very busy I’m doin’ shit you know?
Record Label:
WTF is goin’ on through your brain? We’re big, we’re a fucking major label! You ain’t gonna be startin’ your own band!
(Arguing)
deuce-nine-lives.ru
Record Label:
I’m gonna trash that record! No radio! You ain’t not comin’ out without my permission! Imma burry you boy, Imma burry you!
(Song starts)
Help me I ain’t got no brains,
Help me I can’t feel no pain,
Help me I can’t stand the rain,
Help me before I drift away!
Help me I ain’t got no brains,
Help me I can’t feel no pain,
Help me I can’t stand the rain,
Help me before I drift away!
I’m the George Bush of this rap shit,
You can tell Randy Jackson to kiss my black ass,
I’m the white Obama bitch,
You could judge this when I flip middle finger up a little while I quit,
I’m sick of these people tryin’ to tell me what I got,
These thousand drums make you want a little click,
Put ‘em around in there, make ‘em drown in with,
These other rap stars are like clowns it’s sick,
Like Monica Lewinsky when She’s sucking on a 6 inch toothpick bitch,
Just got her boobs in so she can do it do it
Make a new clit. While these kids are downloading and he sounds profound,
Yeah I ain’t going down with my hand on my dick,
While the next world trade center blows up quick,
Hold up I think you need another doughnut Mr. officer,
Everybody go nuts!
Look what I’ve become,
This place I’ve begun,
Started as The One and still don’t give a fuck,
These bitches gettin’ love,
No more Grenade a’ Dove,
You 30 rappers *blech*,
You still ain’t gotta buzz,
You can dream, you can dream but you gonna suck,
I got the voice and the lips baby turn it up,
I don’t need MTV when I sell this much,
I’d rather be on Carson Daily than Oprah, son,
I am better than that,
I’m a veteran, kid,
Get these kids offa medicine bitch,
Who’s better than him,
I’mma ruin that bitch,
I’mma tell you once now I’mma tell you again,
At least fight back, pussy,
Give me a challenge,
I’m the BOSS motherfucker you don’t want no static,
B-O-S-S, Deuce is back bitch,
Yo Truth (what’s up),
Pass the automatic!
Yeah!
These labels want to put me away for good,
They wanna keep me in the hood,
But I keep swinging right back like you know I should,
Making history in the books,
You suck,
There’s no buts,
The whole music industry can lick my nuts,
Motherfucker I ain’t got no love for some fake ass wannabe Donald Trump!
(Outro)
Record Label:
Deuce can suck my fucking contract! You do what I say, I ain’t making you famous! You’re not fucking bitches without my permission!
Deuce:
Uh huh, uh huh!
Yeah I ain’t even gotta fucking try!
You know why?
Cause I sound good Whenever I talk, whenever I spit, whenever I sing, bitch.
I’m the white Obama bitch!
Hey Yuma, let’s get the fuck outta here!

Перевод:

help (help)

1. n

1) по́мощь;

can I be of any help to you? могу́ я Вам чем-л. помо́чь?

2) помо́щник;

your advice was a great help ваш сове́т мне о́чень помо́г

3) служа́нка, прислу́га;

mother»s help бо́нна

4) сре́дство, спасе́ние;

there»s no help for it э́тому нельзя́ помо́чь

2. v

1) помога́ть; ока́зывать по́мощь, соде́йствие; спосо́бствовать;»

it can»t be helped разг.
ничего́ не поде́лаешь, ничего́ не попи́шешь;

can»t help it ничего́ не могу́ поде́лать

2) раздава́ть, угоща́ть; передава́ть (за столом
);»

help yourself бери́те, пожа́луйста (са́ми), угоща́йтесь, не церемо́ньтесь;

may I help you to some meat? позво́льте вам предложи́ть мя́са

3) (с модальными глаголами
can, could) избежа́ть, удержа́ться;

she can»t help thinking of it она́ не мо́жет не ду́мать об э́том;

I could not help laughing я не мог удержа́ться от сме́ха; я не мог не засмея́ться;

don»t be longer than you can help не остава́йтесь до́льше, чем на́до

help down
помо́чь сойти́;

help in
помо́чь войти́;

help into

a) помо́чь войти́;

б) помо́чь наде́ть, пода́ть;

help off

а) помо́чь снять что-л.
(об одежде
);

б) помо́чь отде́латься от;

а) помога́ть; продвига́ть (дело
);

help me on with my overcoat помоги́те мне наде́ть пальто́;

help out

а) помо́чь вы́йти;

б) помо́чь в затрудне́нии, вы́ручить;»

в) разли́ть (суп
); разложи́ть, положи́ть (второе
);»

help over
вы́ручить, помо́чь в затрудне́нии;»

help up
помо́чь встать, подня́ться

Англо-русский словарь В.К. Мюллера

+ HELP
перевод — Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

Перевод:

1.
{~}
n

mutual ~ — взаимопомощь

with the ~ of smb. — с чьей-л. помощью

with the ~ of smth. — при помощи чего-л.

to call out for ~ — звать на помощь

to be of no ~ — быть бесполезным

to be of little ~ — приносить мало пользы; мало помогать

to lend effective ~ to smb. — оказать кому-л. действенную помощь

to come to smb. «s ~ — прийти кому-л. на помощь

can I be of any ~ (to you) — могу ли я помочь (вам) чем-нибудь /быть (вам) полезным/?

your advice was a great ~ to me — ваш совет мне очень помог

2. помощник

you were a great ~ to me — вы мне очень помогли

3. 1) преим.
амер.

работник (на ферме
); слуга; прислуга, домашняя работница

home ~ — домработница

lady ~ — экономка

mother»s ~ — бонна

it»s difficult to get ~ these days — в наше время очень трудно найти помощника по хозяйству

2) собир.

работники, служащие

4. средство, спасение

the medicine was a ~ — лекарство подействовало /помогло/

there»s no ~ for it — тут ничего не поделаешь

a situation for which there was no ~ — положение, из которого не было выхода

the poor woman was beyond /past/ ~ — бедной женщине уже ничто не могло помочь

5. разг.
см.

~ing 1

6. вчт.

подсказка, диалоговая документация

2.
{~}
v

1. помогать, оказывать помощь

to ~ down — помочь сойти вниз

to ~ in — помочь войти

to ~ up — поддержать кого-л., помочь встать /подняться/ кому-л.

to ~ smb. with one»s advice — помочь кому-л. советом

to ~ smb. (to) do smth. — помочь кому-л. сделать что-л.

~! — помогите!; на помощь!

~! I»m late! — боже, как я опаздываю!

God ~ you — да поможет вам бог

will you ~ me (to) do this problem? — помогите мне, пожалуйста, решить эту задачу

that doesn»t ~ much — это не особенно помогает; от этого мало пользы

I will ~ you with the luggage — я помогу вам с багажом

~ me across the street {over the fence}
— помогите мне перейти улицу {перелезть через забор}

this clue ~ed me to find the solution — этот ключ помог мне найти разгадку

he ~s his father a great deal — он очень помогает своему отцу (материально)

2. способствовать, содействовать

to ~ towards the attainment of an end — способствовать достижению цели

to ~ matters, we had a puncture — ирон.

для полного счастья /в довершение всего/, у нас случился прокол

that ~ed his ruin — это способствовало его разорению

that doesn»t ~ the situation — это делу не поможет

1. обслуживать (за столом
); подавать (кушанье
)

to ~ the soup — подавать суп

I want a spoon to ~ the gravy with — мне нужна ложка, чтобы разлить соус

2. облегчать (боль, страдание и т. п.

)

to ~ a cough — смягчить кашель; вылечивать кашель

remedies to ~ a cold — средства от простуды

aspirin ~s a headache — аспирин помогает при головной боли

1. to ~ smb. to smth.
угощать кого-л. чем-л.

I ~ed the boy to more meat — я положила мальчику ещё мяса

may I ~ you to some more wine? — можно налить вам ещё вина?

2. to ~ oneself to smth.

1) угощаться чем-л.; брать себе (кушанье, напитки
)

she ~ed herself to some grapes — она положила себе (на тарелку) винограда

he ~ed himself to brandy — он налил себе коньяку

~ yourself! — возьмите, пожалуйста!; кушайте, пожалуйста, не стесняйтесь!

2) выбирать, брать

may I take a book? — Help yourself — можно взять книгу (почитать)? — Возьмите, пожалуйста /Выбирайте сами/

one must ~ oneself, as there is no salesman here — надо выбирать самому, так как здесь нет продавца

~-yourself shop — магазин самообслуживания

3) разг.

украсть, стащить; присвоить, прикарманить

3. 1) to ~ smb. into smth.
помочь кому-л. войти куда-л.

I ~ed her into the car — я помог ей сесть в машину

2) to ~ smb. out of smth.
помочь кому-л. выйти откуда-л.

he ~ed her out of the car — он помог ей выйти из машины

4. 1) to ~ smb. into his clothes
помочь кому-л. надеть одежду

~ him into his coat — помогите ему надеть пальто

2) to ~ smb. on with his clothes
помочь кому-л. надеть одежду

will you ~ me on with my coat? — помогите мне, пожалуйста, надеть пиджак

3) to ~ smb. off with his clothes
помочь кому-л. снять одежду

he ~ed her off with her coat — он помог ей снять пальто

please ~ me off with these damp clothes — помогите мне, пожалуйста, снять эту сырую одежду

5. 1) cannot ~
+
(сложное
) дополнение
быть не в состоянии воспрепятствовать, помешать чему-л.

I can»t ~ it — я ничего не могу поделать; это не моя вина

it can»t be ~ed — ничего не поделаешь

I can»t ~ the rain — я не виноват в том, что идёт дождь

I can»t ~ his bad manners — я ничего не могу поделать с его невоспитанностью

things we cannot ~ — обстоятельства, которым нельзя помешать

2) cannot ~ doing smth.
быть не в состоянии удержаться от чего-л.

I can»t ~ his being so foolish — он делает глупости, а я ничего не могу с ним поделать

he could not ~ laughing {/lang] — он не мог удержаться от смеха {от слёз}
, он не мог не расхохотаться {не расплакаться}

I can»t ~ thinking he»s wrong — я не могу отделаться от мысли (о том), что он не прав

3) cannot ~ but do smth.
быть не в состоянии удержаться от того, чтобы не сделать что-л.

you couldn»t ~ but tell him what happened — было просто невозможно не рассказать ему, что произошло

4) cannot ~ oneself
быть не в состоянии удержаться (от чего-л.
)

Help-A day in the life
— Help!: A Day in the Life Help!: A Day in the Life est un album de pop/rock caritatif paru en 2005. Il regroupe 22 titres ou reprises inédits enregistrés par des stars ou des nouveaux talents de la scène pop/rock anglaise enregistrés en un seul… … Wikipédia en Français

Help-a Day in the Life
— Help!: A Day in the Life Help!: A Day in the Life est un album de pop/rock caritatif paru en 2005. Il regroupe 22 titres ou reprises inédits enregistrés par des stars ou des nouveaux talents de la scène pop/rock anglaise enregistrés en un seul… … Wikipédia en Français

Help-a day in the life
— Help!: A Day in the Life Help!: A Day in the Life est un album de pop/rock caritatif paru en 2005. Il regroupe 22 titres ou reprises inédits enregistrés par des stars ou des nouveaux talents de la scène pop/rock anglaise enregistrés en un seul… … Wikipédia en Français

Help!: A Day in the Life
— est un album de pop/rock caritatif paru en 2005. Il regroupe 22 titres ou reprises inédits enregistrés par des stars ou des nouveaux talents de la scène pop/rock anglaise enregistrés en un seul jour, le 9 septembre. L intégralité des revenus de… … Wikipédia en Français

please
— [[t]pli͟ːz] ♦♦ pleases, pleasing, pleased 1) ADV: ADV with cl (politeness) You say please when you are politely asking or inviting someone to do something. Can you help us please?… Would you please open the door?… Please come in… May I… … English dictionary

please
— please1 [ pliz ] interjection *** 1.) used as a polite way of asking for something or of asking someone to do something: Would you help me, please? Could I please have change for a dollar? Would you please tell me how much this costs? 2.) used… … Usage of the words and phrases in modern English

help
— 1. verb 1) can you help me please? Syn: assist, aid, lend a (helping) hand to, give assistance to, come to the aid of; be of service to, be of use to; do someone a favor, do someone a service, do someone a good turn, bail someone out, come to… … Thesaurus of popular words

Please Mr. Postman
— Single by The Marvelettes from the album Please Mr. Postman Released … Wikipedia

Please Teacher!
— Onegai Teacher Vol 1 DVD cover featuring Mizuho Kazami おねがい☆ティーチャー (Onegai ☆ Teacher) … Wikipedia

Книги

• Pirate Pete and Princess Polly: Please&Thank You , Li Amanda. Pirate Pete and Princess Polly are two of Ladybird»s best-loved characters, who have the same experiences as every young child. Now, these young friends are back in a brand new sound book to… Купить за 619 руб
• Please and Thank You. Книжка-игрушка , Amanda Li. Pirate Pete and Princess Polly are two of Ladybird`s best-loved characters, who have the same experiences as every young child. Now, these young friends are back in a brand new sound book to…

SO HELP ME

interj. а вот это выражение не переводится как «помогите мне». Это будет — клянусь, зуб даю…: Well, really, I»ve told you the pure truth, so help me. — Ну точно же, я тебе сказал чистую правду. Чтоб мне умереть!

English-Russian slang dictionary.

Англо-Русский сленговый словарь.

2012

→

Англо-Русские словари
→

Англо-Русский сленговый словарь

Еще значения слова и перевод SO HELP ME с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод SO HELP ME с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for SO HELP ME in dictionaries.

• SO HELP ME — phrasal upon my word ; believe it or not
  Толковый словарь английского языка — Merriam Webster
  
• SO HELP ME — phrasal: on my word of honor: believe it or not dressed, so help me, in pink and purple …
• SO HELP ME — : upon my word: believe it or not
• SO HELP ME — upon my word: believe it or not
  Merriam Webster Collegiate English Dictionary
  
• SO HELP ME
  Slang English vocab
• SO HELP ME — {interj.}, {informal} I promise; I swear; may I be punished if I lie. * /I»ve told you the truth, so …
  Словарь английских идиом
  
• SO HELP ME — I promise, I swear «So help me, if you don`t pay me back my money I will phone your company …
  English Idioms vocab
• SO HELP ME — I will need help to stop, I will need help if I do it If that dog barks tonight, so …
  English Idioms vocabulary
• SO HELP ME — interj. , informal I promise; I swear; may I be punished if I lie. I»ve told you the truth, so …
  American Idioms English vocabulary
  
• SO HELP ME
  Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики — Глазунов
  
• SO HELP ME — expr excl infml I ain»t done nothing, so help me — Ей-богу, я ничего не делал
  Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
  
• SO HELP ME — help me, so expr excl infml I ain»t done nothing, so help me Ей-богу, я ничего не делал
  Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
  
• SO HELP ME — I ain»t done nothing, so help me — Ей-богу, я ничего не делал
  Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
  
• — (as used in expressions) Me Nam River forget me not Messerschmitt 109 Me 109 touch me not
  Английский словарь Британика
  
• — I. (|)sō, when followed without pause by a stressed syllable sometimes _sə adverb Etymology: Middle English so, sa, swa, from …
  Webster»s New International English Dictionary
  
• — I. (|)mē, _mi pronoun, objective case of i Etymology: Middle English, from Old English mē; akin to Old High German …
  Webster»s New International English Dictionary
  
• HELP — I. ˈhelp, ˈheu̇p, chiefly in southern US ˈhep verb (helped -pt ; or now chiefly dialect holp ˈhō(l)p ; …
  Webster»s New International English Dictionary
  
• — (pers. pron.) The person speaking, regarded as an object; myself; a pronoun of the first person used as the objective …
  Английский словарь Webster
  
• — (pers. pron.) The person speaking, regarded as an object; myself; a pronoun of the first person used as …
  Webster»s Revised Unabridged English Dictionary
  
• — so 1 /soh/ , adv. 1. in the way or manner indicated, described, or implied: Do it so. 2. in …
• — /mee/ , pron. 1. the objective case of I , used as a direct or indirect object: They asked me …
  Random House Webster»s Unabridged English Dictionary
  
• HELP — — helpable , adj. /help/ , v.t. 1. to give or provide what is necessary to accomplish a task or …
  Random House Webster»s Unabridged English Dictionary
  
• — I. ˈsō, especially before adj or adv followed by “that” sə adverb Etymology: Middle English, from Old English swā; akin …
  Merriam-Webster»s Collegiate English vocabulary
  
• HELP — I. ˈhelp; Southern often ˈhep also ˈheəp verb Etymology: Middle English, from Old English helpan; akin to Old High German …
  Merriam-Webster»s Collegiate English vocabulary
  
• — pronoun, objective case of i Etymology: Middle English, from Old English mē; akin to Old High German mīh me, Latin …
  Merriam-Webster»s Collegiate English vocabulary
  
• — conj provided that; on condition that; in case that; if. 2. so ·adv it is well; let it be as …
  Webster English vocab
• — pron one. ·see men, ·pron 2. me (·pron·pers) the person speaking, regarded as an object; myself; a pronoun of the …
  Webster English vocab
• HELP — vt remedy; relief; as, there is no help for it. 2. help ·vt specifically, a domestic servant, man or woman. …
  Webster English vocab
• — pron, objective case of i 1 …
• — me S1 W1 /mi; strong miː/ BrE AmE pronoun [ Language: Old English ] 1 . …
  Longman Dictionary of Contemporary English
  
• HELP — I. help 1 S1 W1 /help/ BrE AmE verb [ Word Family: noun: help , helper , …
  Longman Dictionary of Contemporary English
  
• — adv. & conj. —adv. 1 (often foll. by that + clause) to such an extent, or to the extent implied …
• Английский основной разговорный словарь
  
• HELP — v. & n. —v.tr. 1 provide (a person etc.) with the means towards what is needed or sought (helped me …
  Английский основной разговорный словарь
  
• — adv. & conj. adv. 1 (often foll. by that + clause) to such an extent, or to the extent implied …
• — pron. 1 objective case of I(2) (he saw me). 2 colloq. = I(2) (it»s me all right; is taller than …
  Concise Oxford English Dictionary
  
• HELP — v. & n. v.tr. 1 provide (a person etc.) with the means towards what is needed or sought (helped me …
  Concise Oxford English Dictionary
  
• — 1. adv. & conj. —adv. 1. (often foll. by that + clause) to such an extent, or to the extent …
  Oxford English vocab
• — 1. pron. 1. objective case of I(2) (he saw me). 2 colloq. I(2) (it»s me all right; is taller than …
  Oxford English vocab
• HELP — v. & n. —v.tr. 1. provide (a person etc.) with the means towards what is needed or sought (helped me …
  Oxford English vocab
• — Usually pronounced /soʊ/ for meanings 1, 6, 7, 8, 9, 16 and 17. Frequency: The word is one of the …
• — Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. A speaker or writer uses me to …
  Collins COBUILD Advanced Learner»s English Dictionary
  
• HELP — (helps, helping, helped) Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. 1. If you …
  Collins COBUILD Advanced Learner»s English Dictionary
  
• Longman DOCE5 Extras English vocabulary
  

Данный глагол не изменяет своему основному значению «помогать» и станет вашим верным помощником на пути освоения английского языка. При этом трудностей с ним практически не будет, ведь этот глагол послушно подчиняется правилам английской грамматики, то есть является правильным. С другой стороны, он – активный участник разного рода устойчивых выражений и грамматических конструкций.

Значения глагола to help

помогать, оказывать помощь	Could you help me get out of this cave?	Не могли бы вы помочь мне выбраться из этой пещеры?
способствовать, содействовать	This helped his moving up the career ladder.	Это способствовало его продвижению вверх по карьерной лестнице.
обслуживать, подавать	Alice and her sister helped the roast beef.	Элис и ее сестра подали ростбиф.
угостить, положить	Could I help you to some more spaghetti?	Могу я положить вам еще спагетти?
угощаться, брать себе	Help yourselves to the biscuits.	Угощайтесь печеньем.
облегчить, смягчить боль/ страдание	Could you advice me something that can help my terrible toothache?	Не могли бы вы посоветовать мне что-нибудь, что облегчило бы мою ужасную зубную боль.
выбрать самостоятельно, взять себе	In some shops there are no shop assistants and you should help yourself.	В некоторых магазинах нет продавцов-консультантов, и вам следует самостоятельно выбирать товар.
быть в состоянии воспрепятствовать кому-то в чем-либо	Sam couldn’t help but look at Alice.	Сэм не мог не посмотреть на Элис.

Помимо этого многочисленные оттенки значений глагола to help можно проследить в устойчивых выражениях, содержащих данный глагол.

Грамматические особенности глагола to help

Основной грамматической особенностью глагола to help является его принадлежность к числу правильных глаголов, благодаря чему можно смело утверждать, что основные формы этого глагола не требуют их точного запоминания, а образуются по правилам:

thе Iпfinitivе	thе Pаst Simplе Tеnsе	thе Pаst Pаrticiplе
tо help	helped	helpеd
I only wanted to help them out of those troubles. / Я только хотел помочь им выбраться из тех неприятностей.	Last year my uncle helped me when I needed a big sum of money. Now I have to help him. / В прошлом году мой дядя помог мне, когда я нуждался в большой сумме денег. Теперь я обязан помочь ему.	Angela has never helped anybody in our class – she is rather arrogant and greedy. / Энджела никогда не помогала никому в нашем классе – она довольно высокомерная и жадная.

Эти формы нашли прямое отражение в таблице временных форм глагола to help в Active Voice, которая выглядит следующим образом:

	Simple	Continuous	Perfect	Perfect Continuous
Present	help / helps James always helps everybody who needs his help. / Джеймс всегда помогает всем, кому нужна его помощь.	am / is / are helping You are helping your mother cook dinner, aren’t you? / Ты сейчас помогаешь своей маме готовить ужин, не так ли?	have / has helped Sarah has helped us with some documents and now we can carry on our work on the project. / Сара помогла нам с некоторыми документами, и сейчас мы можем продолжить нашу работу над проектом.	have / has been helping John’s parents have been helping him get rid of his debt for some months but he still owes a lot of money. / Родители Джона на протяжении нескольких месяцев помогают ему избавиться от долгов, но он все еще должен большую сумму денег.
Past	helped Ann helped an old woman go across the road yesterday. / Энн вчера помогла старушке перейти дорогу.	was / were helping When you called me yesterday I was helping my father repair our car in the garage. / Когда ты звонил мне вчера, я в гараже помогал своему отцу ремонтировать нашу машину.	had helped By the time Jack brought us those important documents Sarah had already helped us with some difficulties in our work. / К тому времени, как Джек принес нам те важные документы, Сара уже помогла нам с некоторыми сложностями в нашей работе.	had been helping When I saw Andy he had been helping his younger brother do his homework for an hour. / Когда я видел Энди, он уже целый час помогал своему младшему брату делать домашнюю работу.
Future	will help Our friends will help us, I’m sure. / Наши друзья помогут нам, я уверен.	will be helping When you arrive at the car park some friends of mine will be helping me to replace my car wheel. / Когда ты приедешь на парковку, несколько моих друзей будут помогать мне заменить колесо на машине.	will have helped I believe our friends will have helped us with this difficult task by the time the boss returns. / Я верю, что наши друзья уже помогут нам с этим трудным заданием к тому времени, как вернется начальник.	will have been helping By that time some doctors and nurses will have been helping him to get rid of his addiction for many months, but all in vain. / К тому времени несколько врачей и медсестер будут помогать ему избавиться от его зависимости на протяжении многих месяцев, но все напрасно.

Глагол to help довольно часто употребляется с косвенным дополнением (кому?) и неопределенной формой глагола (что делать?), а вот употребление его с прямым дополнением (кого? что?) – явление редкое и характерное лишь для некоторых значений этого глагола. Поэтому данный глагол можно причислить к группе непереходных глаголов, что свидетельствует о том, что употребление в страдательном залоге для него не характерно (хотя иногда и встречается, в порядке исключения).

Употребление глагола to help с инфинитивом другого глагола

Важной грамматической особенностью глагола to help является возможность его употребления с другим глаголом в форме так называемого bare infinitive – инфинитива без частицы
to. Это отнюдь не строгий запрет на употребление частицы to, скорее рекомендация, указывающая на наиболее часто встречающийся вариант употребления, например:

George helped us (to) get out of that difficult situation.	Джордж помог нам выбраться из той трудной ситуации.
Can you help us (to) move this cupboard?	Ты можешь помочь нам подвинуть этот шкаф?

Употребление с конструкцией Complex Object

Здесь глаголу to help потребуется «помощник» – модальный глагол can в отрицательной форме. Вместе они образуют прекрасный тандем can’t help doing или can’t help but do, причем оба выражения соответствуют русскому аналогу «…не может не…», «… не мочь удержаться от…» (в разных вариациях, обусловленных лицом, числом и временем сказуемого в предложении):

Jennifer couldn’t help but ask Mary about a new golden ring on her finger.	Дженнифер не могла не спросить Мэри о новом золотом кольце на ее пальце.
The audience couldn’t help laughing.	Зрители не могли удержаться от смеха.
I can’t help buying this bag.	Я не могу не купить эту сумку.
She can’t help but watch the film until the end.	Она не может не досмотреть фильм до конца.

Фразовые глаголы с основой to help

to help along	способствовать, развивать, продвигать	It‘s great when businessmen help along the development of education.	Это здорово, когда бизнесмены способствуют развитию образования.
to help down	помочь спуститься вниз	Could you help me down these stairs, please?	Не могли бы вы помочь мне спуститься по этой лестнице, пожалуйста?
to help forward	помогать продвигаться, способствовать, содействовать развитию	Unfortunately the local authorities wouldn’t help forward the development of healthcare in the area.	К сожалению, местные власти не способствуют развитию здравоохранения в районе.
to help in	помочь войти; помогать в чем-либо	Matthew helped his grandmother in the car. The children helped their mother in cleaning the house and washing up.	Мэтью помог своей бабушкой сесть в машину. Дети помогали матери в уборке дома и мытье посуды.
to help off	помочь избавиться от, помочь снять что-либо	Could you help me off with these shoes, please? I find it hard to bend down because of my back problems.	Не могли бы вы помочь мне снять эти туфли, пожалуйста? Мне трудно нагнуться из-за моих проблем со спиной.
to help on	способствовать, поддерживать, содействовать	A good joke can sometimes help on breaking the ice in a conversation between unfamiliar people.	Хорошая шутка иногда может помочь растопить лед в разговоре между незнакомыми людьми.
to help out	выручить в затруднительном положении	How can we help you out of these troubles?	Как мы можем вытащить тебя из этих неприятностей?
to help over	помочь в затруднительной ситуации, выручить	You have always helped me over my difficulties with job and family. Now it’s my turn!	Вы всегда выручал меня, когда у меня были трудности с работой и семьей. Теперь моя очередь!
to help up	помочь подняться, встать	After the fight Mike helped his friend up and they went home, dirty, in torn clothes but happy.	После драки Майк помог своему другу подняться, и они пошли домой, грязные, в порванной одежде, но счастливые.

Устойчивые выражения на основе глагола to help

… can’t help but …	… не может не…	The princess was very curious. She couldn‘t help but enter the forbidden room.	Принцесса была очень любопытной. Она не могла не войти в запретную комнату.
… can’t help doing …	… не может не…	James couldn’t help thinking of Kate.	Джеймс не мог не думать о Кейт.
It can’t be helped. (редкий случай употребления глагола to help в Passive)	Ничего не поделаешь.	The factory will close down in a month and it can’t be helped.	Завод закроется через месяц, и здесь ничего не поделаешь.
to help around / about the house	помогать по дому	It’s great when children help their parents around the house.	Это здорово, когда дети помогают родителям по дому.

Глагол to help обязательно станет вашим верным помощником в непростом деле овладения английским языком, если вы научитесь правильно и целесообразно применять его.

Автор- Александра Певцова

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

Help me stop this thing before it gets loose.

Ты должна помочь мне остановить всё это прежде, чем станет слишком поздно.

How Understanding What People Fear Most Can Help…

Как понимание того, что люди боятся больше всего, может помочь…

Help your children recognize even their smallest successes.

Помогать детям осознавать свои, даже самые небольшие, достижения.

Help: Help is a key word for me.

Помогать — вообще ключевое слово для нас.

Help people and fulfill many interesting quests.

Помогайте людям, попавшим в беду, и выполняйте множество других интересных заданий.

Help Help, the sky is falling.

Пожалуйста, помогите — дом рушится.

Help them find ways to keep active.

Помогайте им найти способы, позволяющие стать еще более деятельными.

Help me to accept what I cannot change.

Помоги мне принять то, что я не могу изменить.

Help children hold their breath for a few seconds and see how that feels.

Чтобы сделать это, помогите ребенку просто сосредоточиться на своем дыхании в течение нескольких минут и рассказать, что он видит перед собой.

‘Help me with this,’ he asked.

«Помоги мне решить эту задачу», — попросил он меня.

Help someone who is worse off than you.

Вообще помогайте тем, кому еще хуже, чем вам.

Help them identify alternatives when they feel hopeless or stuck.

Помогите им определить альтернативы, когда они чувствуют себя безнадежными или застревают.

Help me because they deny me.

Помоги мне, ведь они сочли меня лжецом!».

Help us keep knowledge free, it continues.

Помогите нам сохранить знания свободными», — продолжает он.

Help them keep their captain awake long enough to find it.

Помогите им не дать спать своему капитану достаточно долго, чтобы найти ее.

Help your child find a sport that he enjoys.

Помогите своему ребенку найти вид спорта, который будет ему действительно нравиться.

Help them choose their best outfits before starting the final competition.

Помоги им выбрать их самые лучшие наряды, прежде чем они начнут это решающее модное соревнование.

Help me remember what movie this scene is from.

Друзья, помогите, пожалуйста, вспомнить из какого фильма этот эпизод.

Help me overthrow him before he becomes too strong.

Помоги мне свергнуть его, пока он не стал слишком силён.

Help that I cannot give you.

Помогите, что я не могу дать вам.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Help

Результатов: 611227. Точных совпадений: 611227. Затраченное время: 612 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

3 формы глагола с транскрипцией

Base Form Инфинитив	Past Simple 2-ая форма	Past Participle 3-ая форма (Причастие прошедшего времени)	Gerund Герундий
help	helped	helped	helping
[help]	[ˈhelpt]	[ˈhelpt]	[ˈhelpɪŋ]
[help]	[helpt]	[helpt]	[ˈhelpɪŋ]

Тренажёр спряжения для запоминая форм

Настройки

Спряжение help в английском языке во всех временах, лицах и числах

Simple Tense — Простое (неопределенное) время

Present Simple
Простое настоящее

• I help
• you help
• he, she helps
• we help
• you help
• they help

Past Simple
Простое прошедшее

• I helped
• you helped
• he, she helped
• we helped
• you helped
• they helped

Future Simple
Простое будущее

• I will help
• you will help
• he, she will help
• we will help
• you will help
• they will help

Continuous Tense — Длительное время

Present Simple Continuous
Настоящее длительное

• I am helping
• you are helping
• he, she is helping
• we are helping
• you are helping
• they are helping

Past Simple Continuous
Прошедшее длительное

• I was helping
• you were helping
• he, she was helping
• we were helping
• you were helping
• they were helping

Future Simple Continuous
Будущее длительное

• I will be helping
• you will be helping
• he, she will be helping
• we will be helping
• you will be helping
• they will be helping

Perfect Tense — Совершенное время

Present Perfect
Настоящее совершенное

• I have helped; holp; holpen
• you have helped; holp; holpen
• he, she has helped; holp; holpen
• we have helped; holp; holpen
• you have helped; holp; holpen
• they have helped; holp; holpen

Past Perfect
Прошедшее совершенное

• I had helped; holp; holpen
• you had helped; holp; holpen
• he, she had helped; holp; holpen
• we had helped; holp; holpen
• you had helped; holp; holpen
• they had helped; holp; holpen

Future Perfect
Будущее совершенное

• I will have helped; holp; holpen
• you will have helped; holp; holpen
• he, she will have helped; holp; holpen
• we will have helped; holp; holpen
• you will have helped; holp; holpen
• they will have helped; holp; holpen

Perfect Continuous Tense — Длительное совершенное время

Present Perfect Continuous
Настоящее совершенное длительное

• I have been helping
• you have been helping
• he, she has been helping
• we have been helping
• you have been helping
• they have been helping

Past Perfect Continuous
Прошедшее совершенное длительное

• I had been helping
• you had been helping
• he, she had been helping
• we had been helping
• you had been helping
• they had been helping

Future Perfect Continuous
Будущее совершенное длительное

• I will have been helping
• you will have been helping
• he, she will have been helping
• we will have been helping
• you will have been helping
• they will have been helping

Conditional — Условное наклонение

Present

• I would help
• you would help
• he, she would help
• we would help
• you would help
• they would help

Perfect

• I would have helped; holp; holpen
• you would have helped; holp; holpen
• he, she would have helped; holp; holpen
• we would have helped; holp; holpen
• you would have helped; holp; holpen
• they would have helped; holp; holpen

Present Continuous

• I would be helping
• you would be helping
• he, she would be helping
• we would be helping
• you would be helping
• they would be helping

Perfect Continuous

• I would have been helping
• you would have been helping
• he, she would have been helping
• we would have been helping
• you would have been helping
• they would have been helping

Imperative — Повелительное наклонение

Imperative

• you help
• we Let’s help
• you help

Проспрягать другие глаголы

target, import, control, consolidate, respond, predict, commend, reconsider, dine, starve, grant, picture, transmit, add, speculate, impact, object, ride, depart, alter, force, block, stop, extend, praise, rely, indicate