Хэнд мэйд на английском как пишется

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


hand made

прилагательное

— / —

Контексты

All the furnishings were hand made by a real furniture maker.
Все предметы — ручная работа мебельщика.

She has two houses with pools, she has five hand made cars.
Она имеет два здания с объединениями, она имеет пять рук, сделанных автомобилями.

The photo of him holding his dying wife’s hand made me cry uncontrollably.
Её предсмертный снимок, где он держит её за руку, заставил меня плакать навзрыд.

The killer could have put a gun in her hand, made it look like suicide.
Убийца мог приставить пистолет к ее голове и представить все как самоубийство.

Assuming it was roughly the size of my wife’s hand, I made some measurements of her thumb, and I scaled them out to the size of the skull.
Предположив, что она была примерно размером как рука моей жены, я измерил ее большой палец, и использовал эти данные, чтобы измерить величину черепа.

Больше

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

ручной работы, сделанный вручную

прилагательное

- изготовленный вручную, ручной работы

Мои примеры

Словосочетания

a pair of expensive handmade shoes — пара дорогой обуви ручной работы  
handmade brick — кирпич ручного изготовления  
handmade carpet — ковёр ручной работы  
this embroidery is handmade — эта вышивка ручной работы  
handmade case — переплётная крышка ручного изготовления  
handmade embroidered articles — строчевышитые изделия  
handmade lace — кружево ручной работы  
handmade paper — бумага ручного отлива  
handmade article — поделка  

Примеры с переводом

She received a handmade sweater at the baby shower.

На вечеринке в честь будущего рождения ребёнка ей подарили связанный вручную детский свитерок.

Our products are handmade from traditional formulas.

Наши продукты сделаны вручную по старинным рецептам.

handmade — перевод на русский

/ˈhændˈmeɪd/

No more handmade clothes!

Больше никакой ручной работы!

Here’s a beautiful handmade holster I had made in Mexico.

Великолепная кобура ручной работы. Приобрел в Мексике.

Handmade and beautiful.

Ручной работы, очень красивое.

Silver nickel under counter sinks, handmade faucets, multiple showerheads.

Серебрянный никель под раковиной, краны ручной работы, душ с множеством функций.

This is handmade wrapping paper.

Это оберточная бумага ручной работы.

Показать ещё примеры для «ручной работы»…

But his handmade replica would never fool the cameras.

Но его самодельные копии не смогли бы обмануть камеры.

It’s so festive-— The music,the dancing, the little skits,fabulous handmade centerpieces.

Это так весело — музыка, танцы, толпы людей, потрясающие самодельные украшения.

Oh, please, I paid for four years of college and chiropractor school and he still gives me handmade tchotchkes for Christmas.

Ой, пожалуйста, я оплатила четыре года в колледже и школу хиропрактики, и он всё ещё дарит мне самодельные поделки на рождество.

Me and some friends from art class are selling handmade jewelry.

Я и мои друзья из класса искусства продают самодельные ювелирные украшения.

People in a conflict actually present handmade gifts to one another.

Находясь в конфликте, люди дарят друг другу самодельные подарки.

Показать ещё примеры для «самодельные»…

They’re handmade by «Belgiumites.»

Их вручную лепили бельгимиты.

I read about it in the food section. All the ice cream is handmade right there, so you get to tell them what ingredients to put in, so basically you make up your own flavor.

Всё мороженое делается вручную прямо там так что можно сказать им, какие ингредиенты надо положить и, по сути, можно создать свой собственный вкус.

Expect the bullet to be handmade, bronzed alloy turned on a lathe.

Думаю, пулю сделают вручную на станке, из бронзового сплава.

Actually, I’ve got no idea how much horsepower because each one is handmade.

На самом деле, я и понятия не имею, сколько у него мощности, потому что каждый из них собирается вручную.

The paper is handmade.

Бумага изготовлена вручную.

Показать ещё примеры для «вручную»…

That’s a handmade vintage piece.

Это старинный ручной пистолет.

I would say so, considering that we’re talking about a craftsmanship, Holy Father, handmade, not some cheap factory production.

Я тоже так считаю, учитывая, что речь идет о мастерах, Святой Отец, о ручной работе, а не о дешевом фабричном производстве.

Handmade plaster walls, reclaimed hardwood floors from Sicily.

Ручная штукатурка стен, мелиорированные паркетные полы из Сицилии.

Handmade in Italy.

Ручная итальянская работа.

I want to do a new line of handmade chocolates.

Мерсье — это моя фамилия. И я хотел бы открыть новую линию шоколада ручного производства.

Показать ещё примеры для «ручной»…

Отправить комментарий

  • 1
    hand-made

    English-Russian short dictionary > hand-made

  • 2
    hand made

    ручное (изделие) ;

    Англо-Русский словарь финансовых терминов > hand made

  • 3
    hand made

    Универсальный англо-русский словарь > hand made

  • 4
    hand-made

    1) Общая лексика: ручной , самодельный

    3) Нефть: ручной выработки

    4) Деловая лексика: ручной работы

    Универсальный англо-русский словарь > hand-made

  • 5
    hand made

    Англо-русский экономический словарь > hand made

  • 6
    hand made

    English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > hand made

  • 7
    hand-made

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hand-made

  • 8
    hand made

    (a) изготовленный вручную

    Новый англо-русский словарь > hand made

  • 9
    hand-made

    English-Russian dictionary of chemistre > hand-made

  • 10
    hand-made

    Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > hand-made

  • 11
    hand-made

    ручной работы; сделанный вручную

    Англо-русский словарь по машиностроению > hand-made

  • 12
    hand made

    English-Russian diving dictionary > hand made

  • 13
    hand-made

    2) ручной работы; сделанный вручную

    English-Russian scientific dictionary > hand-made

  • 14
    hand-made

    ручной работы, ручной выработки; ручного пошива

    English-Russian dictionary of leather and footwear industry > hand-made

  • 15
    hand-made

    ручной работы, сделанный вручную

    Англо-русский строительный словарь > hand-made

  • 16
    hand-made paper

    Англо-русский словарь технических терминов > hand-made paper

  • 17
    hand made bottle

    Универсальный англо-русский словарь > hand made bottle

  • 18
    hand made box

    Универсальный англо-русский словарь > hand made box

  • 19
    hand-made brick

    Универсальный англо-русский словарь > hand-made brick

  • 20
    hand-made glass

    Универсальный англо-русский словарь > hand-made glass

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • hand-made — (adj.) also handmade, 1610s, from HAND (Cf. hand) (n.) + MADE (Cf. made) …   Etymology dictionary

  • hand|made — «HAND MAYD», adjective. made by hand, not by machine; »handmade Indian pottery …   Useful english dictionary

  • hand made — made by hand (rather than by machine) …   English contemporary dictionary

  • Hand-Made Devices — Infobox Album | Artist = Polemical Name = Hand Made Devices Type = album Released = 19 March 2007 Digital download flagicon|United Kingdom Genre = Electronica Ambient Experimental Length = 42:39 Label = FSOLdigital.com Producer = Brian Dougans… …   Wikipedia

  • hand·made — /ˈhændˈmeıd/ adj : made with the hands or by using hand tools a handmade rug handmade furniture …   Useful english dictionary

  • hand-made — see handmade …   English dictionary

  • hand-made — …   Useful english dictionary

  • Hand Made Films — HandMade Films ist eine von George Harrison und Denis O Brien 1979 gegründete Filmproduktionsgesellschaft. Geschichte Das Unternehmen entstand, als während der Produktion des Films Das Leben des Brian die EMI ihr finanzielles Engagement zurückzog …   Deutsch Wikipedia

  • Hand-made paper — Бумага ручного производства, бумага ручного отлива …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Made to measure — typically refers to clothing that is sewn from a standard sized base pattern. A tailored suit is a common example of a made to measure garment. The fit of a made to measure garment is expected to be superior to that of a ready to wear garment,… …   Wikipedia

  • Hand-knitting — is a special case of knitting, in which the knitted fabric is produced by hand.Flat and circular knittingWeft knit fabrics can be divided into two types: those that have selvages (side edges) and those that are tubes, where the side edges have… …   Wikipedia

  • Взрослым: Skillbox, Хекслет, Eduson, XYZ, GB, Яндекс, Otus, SkillFactory.
  • 8-11 класс: Умскул, Лектариум, Годограф, Знанио.
  • До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
  • Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.

Правила

Слово «handmade» при употреблении английского написания в русском тексте обычно пишут слитно. Это правильное написание, которое важно запомнить. Проверить такие слова нельзя.

Но в некоторых текстах встречается написание слова через дефис, что нельзя назвать грубой ошибкой. Долгое время такие слова не имели согласованного написания, поэтому допустимы были разные варианты. Сейчас еще по привычке многие пишут их так, как ранее, не углубляясь в изменения орфографии. Поэтому дефисный вариант можно считать верным, но все же более правильным признан слитный вариант.

Значение слова

«Handmade» — что-то, что создано своими руками, ручная работа.

Примеры слова в предложениях

  • Она создает handmade игрушки, которые продаются уже в нескольких странах мира.
  • Все мои поделки handmade я дарю друзьям, ничего никогда не выставляла на продажу и не планирую.
  • Мне нравится интерьер с элементами handmade, но я пока не решилась делать ремонт в таком стиле.
  • Взрослым: Skillbox, Хекслет, Eduson, XYZ, GB, Яндекс, Otus, SkillFactory.
  • 8-11 класс: Умскул, Лектариум, Годограф, Знанио.
  • До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
  • Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.

Словосочетания

hand made — ручной работы
hand made box — футляр ручной сборки
hand made lace — рукодельное кружево
hand made bottle — флакон ручной работы
hand-made — изготовленный вручную
hand-made rug — ковёр ручной работы
hand-made lace — кружево ручного вязания; ручное кружево
hand-made mill — фабрика бумаги ручного отлива
hand-made nail — кованый гвоздь
hand-made goods — кустарные изделия
hand-made glass — стеклоизделие ручной выработки
hand-made paper — бумага ручного производства; бумага ручного отлива
hand-made solder — ручная пайка
hand-made tapestry — гобелен ручной работы
imitation hand-made paper — имитация бумаги ручного производства; имитация бумаги ручного отлива

Автоматический перевод

ручной работы

Перевод по словам

hand  — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
make  — марка, изготовление, производство, модель, делаться, делать, производить, совершать

Примеры

They make hand-made shoes to order.

Они делают обувь ручной работы на заказ.

He dressed expensively, wore hand-made shoes and pure silk shirts.

Он носил дорогие вещи: ботинки ручной работы и рубашки из чистого шелка.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: 

Мультитран  Wikipedia(En)  Academic.ru 

Самое печальное, что ответа на этот вопрос пока нет!

Он может появиться только лишь тогда, когда термин попадет в русские словари. А пока этого нет.

Поэтому встречаются самые разные варианты написания этого термина. И каждый автор выбирает тот, к которому больше лежит душа.

Если учитывать, что есть вполне русское определение явления — ручная работа, то в первую очередь стоит отдавать предпочтение ему. Если уж требуется все-таки написать в английском варианте, то самое правильное — это handmade. Причем английские словари приводят и дефисное написание — hand-made.

А в русской транскрипции пока можно писать и слитно, и через дефис. Правила-то нет!

В отношении «э» и «е» — такая же история. Для заимствованных слов нет жестких правил передачи звуков, примеры можно найти всякие. Есть общие рекомендации типа:

Но это не догма.

Посему пишите, как хотите! Я пока предпочитаю handmade. Слово всем понятно, вопросов не возникает.

Если свести в одно все правила написания таких заимствований, то, скорее всего, можно остановиться на варианте «хэндмейд». Грамота.ру предлагает «хендмейд».

Выбирайте!

Правила

Калька английского слова «хенд-мейд» пишется с дефисом. Это словарное слово, которое важно запомнить.

Написание повторяет произношение прототипа «hand-made». Для проверки орфографии можно использовать словарь.

Значение слова

«Хенд-мейд» — ручная работа, что-то, что выполнено своими руками.

Примеры слова в предложениях

  • Это кукла хенд-мейд, которую мы самостоятельно шили с ребенком.
  • На кружке поделок мы часто делали интересные сувениры хенд-мейд.
  • Я не люблю хенд-мейд игрушки, мне больше нравятся плюшевые медведи.

Выбери ответ

Предметы

Сервисы

Онлайн-школы

Становимся грамотнее за минуту

  • 1
    hand-made

    English-Russian short dictionary > hand-made

  • 2
    hand made

    ручное (изделие) ;

    Англо-Русский словарь финансовых терминов > hand made

  • 3
    hand made

    Универсальный англо-русский словарь > hand made

  • 4
    hand-made

    1) Общая лексика: ручной , самодельный

    3) Нефть: ручной выработки

    4) Деловая лексика: ручной работы

    Универсальный англо-русский словарь > hand-made

  • 5
    hand made

    Англо-русский экономический словарь > hand made

  • 6
    hand made

    English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > hand made

  • 7
    hand-made

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hand-made

  • 8
    hand made

    (a) изготовленный вручную

    Новый англо-русский словарь > hand made

  • 9
    hand-made

    English-Russian dictionary of chemistre > hand-made

  • 10
    hand-made

    Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > hand-made

  • 11
    hand-made

    ручной работы; сделанный вручную

    Англо-русский словарь по машиностроению > hand-made

  • 12
    hand made

    English-Russian diving dictionary > hand made

  • 13
    hand-made

    2) ручной работы; сделанный вручную

    English-Russian scientific dictionary > hand-made

  • 14
    hand-made

    ручной работы, ручной выработки; ручного пошива

    English-Russian dictionary of leather and footwear industry > hand-made

  • 15
    hand-made

    ручной работы, сделанный вручную

    Англо-русский строительный словарь > hand-made

  • 16
    hand-made paper

    Англо-русский словарь технических терминов > hand-made paper

  • 17
    hand made bottle

    Универсальный англо-русский словарь > hand made bottle

  • 18
    hand made box

    Универсальный англо-русский словарь > hand made box

  • 19
    hand-made brick

    Универсальный англо-русский словарь > hand-made brick

  • 20
    hand-made glass

    Универсальный англо-русский словарь > hand-made glass

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • hand-made — (adj.) also handmade, 1610s, from HAND (Cf. hand) (n.) + MADE (Cf. made) …   Etymology dictionary

  • hand|made — «HAND MAYD», adjective. made by hand, not by machine; »handmade Indian pottery …   Useful english dictionary

  • hand made — made by hand (rather than by machine) …   English contemporary dictionary

  • Hand-Made Devices — Infobox Album | Artist = Polemical Name = Hand Made Devices Type = album Released = 19 March 2007 Digital download flagicon|United Kingdom Genre = Electronica Ambient Experimental Length = 42:39 Label = FSOLdigital.com Producer = Brian Dougans… …   Wikipedia

  • hand·made — /ˈhændˈmeıd/ adj : made with the hands or by using hand tools a handmade rug handmade furniture …   Useful english dictionary

  • hand-made — see handmade …   English dictionary

  • hand-made — …   Useful english dictionary

  • Hand Made Films — HandMade Films ist eine von George Harrison und Denis O Brien 1979 gegründete Filmproduktionsgesellschaft. Geschichte Das Unternehmen entstand, als während der Produktion des Films Das Leben des Brian die EMI ihr finanzielles Engagement zurückzog …   Deutsch Wikipedia

  • Hand-made paper — Бумага ручного производства, бумага ручного отлива …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Made to measure — typically refers to clothing that is sewn from a standard sized base pattern. A tailored suit is a common example of a made to measure garment. The fit of a made to measure garment is expected to be superior to that of a ready to wear garment,… …   Wikipedia

  • Hand-knitting — is a special case of knitting, in which the knitted fabric is produced by hand.Flat and circular knittingWeft knit fabrics can be divided into two types: those that have selvages (side edges) and those that are tubes, where the side edges have… …   Wikipedia

Хэнд мейд это поделки и сувениры, нежно сшитые, склеенные и связанные руками, как правило, женскими, и вызывающие у мужчин нежную и сочувственную улыбку.

В самом деле, слово hand в переводе с английского означает «рука», а made произносится «мейд» и означает «сделано». Иногда по-русски это выражение пишется как хенд мейд или слитно: хэндмейд.

Занятие рукоделием не ново на Руси, однако неуклюжее заимствование «хэнд мейд» можно проследить примерно с начала XXI века и всей вот этой вот глобализации рукодельческих масс.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

ручной работы

hand-made

хенд-мейд

ручного изготовления

сделанные своими руками

ручного производства

хенд-мейда

изготовленный вручную

вручную

ручная работа

поделки

ручных

рукотворные

самодельные

ручные

Предложения


Fashion Magic Metal Puzzles Hand-Made Play Alone



магия моды металлические головоломки ручной работы играть в одиночку


Hand-made bags and tote for everyday life and particular events.



Сумки и сумочки ручной работы на каждый день и для особых случаев.


Children master classes on cooking and hand-made focused on the acquisition of new skills and useful knowledge.



Дети на мастер-классах по кулинарии и hand-made были сосредоточены на приобретении новых полезных навыков и знаний.


From 5th to 10th November in Bishkek the exhibition of hand-made products will be held.



С 5 по 10 ноября в Бишкеке пройдет выставка hand-made изделий.


Consumers offered not only hand-made, jewelery and clothes, but also useful for everyday things.



Потребителям были предоставлены не только хенд-мейд, украшения и одежда, но и полезные для быта вещи.


In December of 2006 the company celebrated its 15th anniversary, and released the first volume of its corporate magazine Hand-Made, dedicated to translation.



В декабре 2006 года празднуется 15-летний юбилей компании, выпускается первый номер корпоративного журнала Hand-Made, посвященного переводу.


The tyres are hand-made — cost £2,500 each.



Эти покрышки ручной работы, стоят по 2,5 штуки фунтов каждая.


Likewise, its colorful hand-made mosaics dominate the interiors.



Точно так же его красочные мозаики ручной работы доминируют над интерьерами.


We sell hand-made designer fashion jewelry for men&women.



Выпускает дизайнерские ювелирные украшения ручной работы для женщин и мужчин.


Shyrdaks are hand-made felt carpets made in Kyrgyz homes.



Шырдак — это войлочные ковры ручной работы, сделанные в кыргызских домах.


His company called Elger produced thousands of hand-made guitars.



Его компания, названная «Elger», выпускала гитары ручной работы тысячами.


Experience and technology have enabled us to provide quality products that are 80% hand-made.



Опыт и технология позволили нам обеспечить качественную продукцию, которая составляет 80% ручной работы.


Hand-made products, clothing, cosmetics, exotic fruits: actually, the list is quite long.



Hand-made изделия, одежда, косметика, экзотические фрукты: в данном случае простор достаточно широк.


However, hand-made guns have advantages comparing to the mass manufactured guns.



Однако ружья ручной работы выгодно отличаются от оружия машинного производства.


These hand-made articles differ in quality.


The company publishes hand-made books in editions of 2-25 copies.



Издательство выпускает книги ручной работы тиражом отдвух додвадцати пяти экземпляров.


Because every single piece of this car, pretty much, was hand-made, the price is fantastic.



Поскольку каждая часть этого автомобиля, в значительной степени, была ручной работы, цена является фантастической.


We offer our own collection of high-quality hand-made vectors for personal and commercial use absolutely free.



Мы предлагаем нашу собственную коллекцию высококачественных векторов ручной работы для личного и коммерческого использования совершенно бесплатно.


And travel golf bag are hand-made and finished by craftsmen who’ve been making high-end luggage for generations.



И путешествия сумка для гольфа ручной работы и закончил мастерами, которые делает высококачественные камеры в течение нескольких поколений.


Should the whole process become too automated, then the very idea of the hand-made Swiss watch will lose its charm.



Если весь процесс станет слишком автоматизированным, сама идея швейцарских часов ручной работы потеряет свое очарование.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Hand-Made

Результатов: 956. Точных совпадений: 956. Затраченное время: 117 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Целый невредимый как пишется
  • Цветопроба как пишется
  • Хэм на татарском как пишется
  • Царство государство как пишется
  • Целы невредимы как пишется