Холод как пишется на английском

холод — cold weather
адский холод — perishing cold
сильный холод — deep cold

ужасный холод — a shocking bad cold
собачий холод — it’s as cold as hell
холод мрамора — the cold touch of marble
холод мне вреден — cold does not suit me
чувствующий холод — conscious of cold
нестерпимый холод — ferocious cold
невыносимый холод — unsufferable cold
чувствовать холод — to feel cold
ужасный холод [трус] — a shocking cold [coward]
пронизывающий холод — keen cold
искусственный холод — artificial cold
холод расширения газа — gas expansion cold
холод [кофе] мне вреден — cold [coffee] does not suit me
ледяная стужа /-ой холод/ — icy cold
страшный холод; сильный мороз — bitter cold
способность переносить холод — tolerance of cold
его бросало то в жар, то в холод — he went hot and cold
его бросает то в жар, то в холод — he goes hot and cold
холод проникал сквозь мою одежду — the cold struck through my clothes
холод, вызывающий дискомфорт; неприятный холод — uncomfortable cold
сильный [ужасный, убийственный, пронизывающий] холод — intense [dreadful, murderous, piercing] cold
быть чувствительным к холоду; с трудом переносить холод — feel the cold
весьма низкая температура; экстремальный холод; крайний холод — extreme cold
оказывать холодный приём; оставлять без внимания; выставлять на холод — leave out in the cold
правка в холод ном состоянии; выпрямление в холодном виде; холодная правка — cold straightening

ещё 25 примеров свернуть

«жасный холод!

This horrible cold!

Для Джо на холоде слишком вредно.

Joey’s cold’s much too bad.

Пусть же они все погаснут, если бы я мог спасти хоть одну искру от вечного холода!

Let them all go out, if only I can save one spark for the eternal cold!

Ты вся посинела от холода.

But you’re positively blue with cold.

Немного сливового коньяка, против холода…

Some plum brandy, against the cold…

Я умираю от холода. — Почему вы не идете домой?

I’m so feverish I can barely stand up, and I’m freezing to death.

На улице такой холод.

It’s freezing outside.

Тут окоченеешь от холода!

It’s freezing!

Холод и голодание со мной не сработают, Грантби.

This… starving and freezing… won’t work with me, Grantby.

Зимой был жуткий холод.

The winters were freezing.

Это избавит ваши кости от холода, а зубы — от эмали.

Sure it’ll take the chill out of your bones as well as the skin off your teeth.

Пока не о чем волноваться, надо лишь беречь её от холода.

No cause for alarm, just see that she doesn’t get another chill.

Сделала усилие. И потом холод сыграл свою роль

The slightest effort could bring it on, or a chill.

Задумайтесь об этой черной ночи, в долине слез и ужаса но уничтожайте больших воров прямо сегодня поскольку от них исходит холод, и из-за них приходит ночь от них берет начало этот мир ужаса.

Ponder that black night, in this vale of tears and horror but exterminate the big thieves today for it is from them that the chill and the night come from them stems this world of horror

Все будто онемели от холода, чувствуя близость льдов.

It was numbing like the chill, and palpable.

Но что нужно сделать с мебелью, чтобы мы не умерли от холода.

What’s the use of furniture if we could freeze to death.

Можем и помереть от холода.

MAYBE WE’LL FREEZE TO DEATH.

Ну что ж, лучшее средство не умереть от холода, это танцы.

Well then, if you don’t want to freeze to death you had better dance.

Остается только околеть от холода.

Now we get to freeze to death.

Мы умрем от холода.

No, we’ll freeze to death.

Господи, какой холод.

God, it’s cold.

— Как, впрочем, и в холод.

— Nor when it’s cold.

Какой холод!

Fuck, it’s cold.

Темноту и холод.

It’s dark. And it’s cold.

-Закрой окно, такой холод!

— Close the window. It’s freezing. — Shut up.

На улице собачий холод.

It’s freezing.

Какой холод!

It’s freezing!

Такой холод.

— it’s freezing.

Давайте скорее, такой холод!

Hurry up. It’s freezing.

Он подобен океану, из которого его достали те же глубина и холод.

Just like the ocean they come from— the same depth, the same coldness.

И ни одного дня холода, недоверия или разочарования.

Not a day’s coldness or mistrust or disappointment.

Да, твой холод.

Yes, your coldness.

Любовь парит на крыльях знойного ветра, А потом наступает холод и пустота.

On wings of hot wind love flies — then follows coldness and emptiness.

— Жизнь, мальчики — холод и боль, ложь и обман и блуждание.

-Life, boys… coldness and pain lies and deceit and rambling.

Холод — это хорошо.

Cold weather’s good for you.

— Я люблю холод.

I like cold weather.

Я люблю холод.

I love cold weather.

Тут официальная, полуофициальная, домашняя одежда одежда для дождя, холода, тумана.

I have formal, semi-formal, dishabille, wet weather, cold weather, cloudy.

От холода бедро побаливает.

The cold weather hurts my hip.

Шел в холод, но а в сердце вечный май. Шел в бурю, везде слыша песнь дрозда.

[Teacher:] … Went in the ice, but in the eternal soul of May, storm came, But he heard singing scythes.

От чего мы страдаем, о чём думаем, в болоте пены, грязи и холода,

What we suffer, we revolve in a swamp of mud, scum and ice

О боже! Это лечится теплом или холодом?

This is get fixed with ice or heat.

— Как ни странно, я чувствую холод.

— Oddly, yes. I can feel ice.

Я все время дрожу от холода с тех пор как уехала из Монреаля.

Why, I’ve hardly stopped shivering since I left Montreal.

Мама, только скорее, бедняжка продрогла от холода.

Whatever, but hurry, she’s shivering.

«И вот я сидел на скамье… дрожа от холода… в полном отчаянии…

«Sitting on the bench… shivering… miserable…

И эти парни стоят в своих костюмах, все промокшие, дрожащие от холода, держут свои инструменты.

And these guys are standing there in their suits, and they’re wet and they’re shivering , they’re holding their instruments.

Впервые за много месяцев вижу его дрожащим от холода.

First time in months I haven’t seen him shivering.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• cold: phrases, sentences
• freezing: phrases, sentences
• chill: phrases, sentences
• freeze to death: phrases, sentences
• it’s cold: phrases, sentences
• it’s freezing: phrases, sentences
• coldness: phrases, sentences
• cold weather: phrases, sentences
• ice: phrases, sentences
• shivering: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• Холод А.М. — Холод Александр Михайлович род. 5 февраля 1961 года в городе Уральск, СССР  доктор филологических наук, профессор Член специализированного учёного совета Киевского национального университета имени Тараса Шевченко по социальным коммуникациям; член …   Википедия

• ХОЛОД — муж. сравнительное отсутствие тепла, стужа, стыдь; низкая степень тепла, в коей человек зябнет (холодезь=колодезь?). Летний холод, холода, когда нет обычного жару, тепла; зимний холод, сильные морозы. От холодов хлеб не дошел наливом. Такой холод …   Толковый словарь Даля

• ХОЛОД — муж. сравнительное отсутствие тепла, стужа, стыдь; низкая степень тепла, в коей человек зябнет (холодезь=колодезь?). Летний холод, холода, когда нет обычного жару, тепла; зимний холод, сильные морозы. От холодов хлеб не дошел наливом. Такой холод …   Толковый словарь Даля

• холод — Прохлада, стужа, мороз, озноб, зноба, свежесть; заморозки, утренник. Чувствую холод, зябну, меня знобит, берет озноб, мерзну. Мороз трескучий, крутой, жестокий. .. Прот …   Словарь синонимов

• Холод — Холод  может употребляться в одном из значений: Холод  гиперзвуковая летающая лаборатория. По существу, летающий стенд со всеми необходимыми автоматическими системами: подачи топлива, управления режимами испытаний и измерения параметров …   Википедия

• ХОЛОД — ХОЛОД, холода, мн. холода, холодов, муж. 1. только ед. Низкая температура воздуха. «Оба посинели от холода.» Чехов. Собачий холод. (см. собачий). «Марианна опять пожалась от холода.» А.Тургенев. «У! как теперь окружена крещенским холодом она!»… …   Толковый словарь Ушакова

• холод — жесткий (Бальмонт); звонкий (Бунин); крещенский (Лермонтов); леденящий (Серафимович); мертвый (А.Каменский); пахучий (Вересаев); сосущий (А.Каменский); смертельный (Тан); суровый (Огарев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его… …   Словарь эпитетов

• холод —     ХОЛОД, мороз, стужа, устар. хлад, разг. морозильник, разг. морозяка, разг., шутл. холодильник, разг. холодина, разг. сниж. дубарь, разг. сниж. колотун, разг. сниж. стынь, разг. сниж. трясун, разг. сниж. трясучка, разг. сниж. холодрыга, жарг …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

• ХОЛОД — ХОЛОД, а ( у), мн. а, ов, муж. 1. ед. Лишённое тепла, холодное состояние чего н. Х. металла. Х. нетопленого дома. Из под двери тянет холодом. Дрожать от холода. Могильный х. (также перен.: очень сильный). 2. ед. Холодное состояние воздуха, его… …   Толковый словарь Ожегова

• ХОЛОД — «ХОЛОД», СССР, ЭРХУС, 1991, цв., 68 мин. Социально историческая драма. Трагическая история карачаевского народа, пострадавшего в сороковых годах от НКВД. В ролях: Николай Еременко (см. ЕРЕМЕНКО Николай Николаевич (младший)), Оксана Потоцкая (см.… …   Энциклопедия кино

• Холод — ■ Полезнее жары …   Лексикон прописных истин