хорошего дня — перевод на английский
Хорошего дня, мисс.
Good day, miss.
Хорошего дня, офицер.»
Good day, Officer.»
У меня был такой хороший день сегодня…
I was having such a good day today…
Господа, желаю вам хорошего дня.
— Gentlemen, I bid you good day.
Завтра — хороший день, чтобы начать, вы не согласны?
Tomorrow will be a good day to start. Don’t you agree?
Показать ещё примеры для «good day»…
Хорошего дня!
And have a nice day!
— Хорошего дня.
— Have a nice day
И хорошего дня.
Tell him have a nice day.
— Хорошего дня.
Have a nice day.
Хорошего дня!»
HAVE A NICE DAY!»
Показать ещё примеры для «have a nice day»…
— Если для хорошего дела…
If it’s for the good thing…
Ты сделал хорошее дело сегодня.
You did a good thing today.
Вы можете сделать хорошее дело.
You can do a good thing.
Ты, возможно, думаешь, что постройка улицы, больницы или аэропорта это хорошее дело, которое может быть полезным для всех.
You may be thinking that building a street, a hospital or an airport is a good thing, something that’s gonna be useful for everybody.
Нет, Стивен, это хорошее дело, я считаю.
No, Steven, it’s a good thing, I think.
Показать ещё примеры для «good thing»…
Хороший день для пьянки.
Good booze, this.
Хорошие дела.
A good start.
Мы делаем хорошее дело.
We’re shooting for good.
Ты сделал свое хорошее дело, просто… просто иди домой, ладно?
You’ve done your good deed.Just… just go home.okay?
Я бросил список хороших дел.
I kind of lost the list, for good.
Показать ещё примеры для «good»…
Никакое хорошее дело не может сопровождаться ложью и обманом.
No good deed can go hand in hand with lying and dishonesty.
Ты знаешь, что хорошее дело, компенсирует плохое?
Did you know that a good deed erases a bad deed?
Я знаю, что не заслуживаю Рождество… даже если бы я сделал хорошее дело.
I know I don’t deserve a Christmas even if I did do a good deed.
Да. Сделай хорошее дело!
Do your good deed!
Пробуешь сделать хорошее дело… и это…
You try and do a good deed… and that…
Показать ещё примеры для «good deed»…
Хорошее дело для тебя, Ник.
Good case for you, Nick.
Тот человек, он сказал, что было бы лучше, если бы судье сказали… что ты работал над одним хорошим делом для Дяди и над кое-какими другими.
— The man up there, he said he’d like it better if he could go in to the judge and tell him… that you’d made one good case for Uncle and you were working on some others.
Мать может быть виновна морально, но по закону у неё хорошее дело.
The mother may be morally guilty, but legally she’s got a good case.
— Это хорошее дело.
— It’s a good case.
Мы пытались сделать хорошее дело.
We tried a good case.
Показать ещё примеры для «good case»…
Для меня каждый новый рассвет Будет рассветом хорошего дня
For me each new dawn Means another beautiful day
Это был хороший день.
That’ll be the day.
Хороший день будет для пикника, и чтобы немного поупражняться.
A day in the country and a little exercise will do us good.
Такой хороший день!
On such a day.
Это всё, всем хорошего дня.
All right everyone, have a lovely rest of the day.
Показать ещё примеры для «day»…
Боже, какой хороший день!
God, what a great day!
По крайней мере, сегодня был хороший день.
So far, today has been a great day.
Всего вам доброго. Ммм… хорошего дня.
Have a good day, uh great day.
Хорошего дня.
Have a great day. Bye.
Хорошего дня, милая.
Have a great day, sweetie.
Показать ещё примеры для «great day»…
До встречи. Хорошего дня!
Bye.
Хорошего дня, до встречи.
Bye.
Хорошего дня. До вечера.
Bye, I’ll see you tonight.
Показать ещё примеры для «bye»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- good day: phrases, sentences
- have a nice day: phrases, sentences
- good thing: phrases, sentences
- good: phrases, sentences
- good deed: phrases, sentences
- good case: phrases, sentences
- day: phrases, sentences
- great day: phrases, sentences
- bye: phrases, sentences
Спасибо и хорошего дня
Thank you and have a nice day
Как сказал один известный аналитик, Обама выпроводил Украину за дверь (надеюсь, хотя бы не через черный ход) с «пожеланиями удачи и хорошего дня».
As one noted analyst put it, Obama ushered Ukraine out the door (I hope not through the garbage exit) with a “good luck and have a nice day.”
Хорошего дня, старичок.
Have a good one, old man.
Хорошего дня вам, Сквайр.
Good day to you, Squire.
Хорошего дня, козёл!
Have a nice day, douche bag!
А тем временем, Сиэтл, вы слушали доктора Крейна и я желаю вам хорошего дня.
Ha, ha, meantime, Seattle, this is Dr. Frasier Crane wishing you good day.
Хорошего дня, Рапунцель.
Have a nice day, Rapunzel.
Спасибо и хорошего Вам дня
thanks and have a good day
хорошего тебе дня!
have a nice day!
2. Ограниченность времени. Главный фактор в жизни большинства трейдеров — это время, поэтому подход «конца дня» позволяет трейдеру заниматься своими повседневными делами, а затем взглянуть на рынок в момент закрытия Уолл-стрит или вскоре после него, не пропуская хорошего сигнала ценового действия.
2. Time restrictions – A major factor in most trader’s lives is time, so the end-of-day approach allows the trader to go about their day to day business or job, and then come and look at the market at the end of the Wall Street close or shortly after, keeping an eye out for a nice price action signal.
Три дня она была без сознания.
She was unconscious for three days.
Перестань обзывать меня. Это тебе ничего хорошего не принесёт.
Stop calling me names. That’ll do you no good.
Том ест одну и ту же еду изо дня в день.
Tom eats the same food day in and day out.
Что из этого выйдет хорошего?
What good will that do?
Три года он ходил в старшую школу, не пропустив ни дня, и ни разу не опоздав.
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
Люди, хорошего нам всем года.
Everybody, let’s have a good year.
Я могу ждать самое большее четыре дня.
I can wait four days at the longest.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «хорошего дня» на английский
have a good day
have a great day
have a nice day
good morning
enjoy your day
have a wonderful day
have a lovely day
bright day
Pleasant day
Вам двоим хорошего дня в школе, слушайтесь монахинь.
Я только хотела пожелать тебе хорошего дня.
1070, все ясно, хорошего дня.
Спасибо, что позволил поработать в твоем офисе, и хорошего дня.
Thank you letting me share your office, and good afternoon.
Модератор: Спасибо большое, спасибо, что зашли в Оборонный колледж НАТО и хорошего дня.
MODERATOR: Thank you very much, thank you for coming to the NATO Defense College today and have a good afternoon.
Хорошо, тебе и Бобу хорошего дня.
Нет, тебе хорошего дня, Фред.
Преступники оставили охранникам записку с пожеланием хорошего дня.
They reportedly left a note to the guards, wishing them to have a nice day.
Это огорчающий конец хорошего дня для команды».
It is a disappointing end to a good day for the team.
Том улыбнулся и пожелал мне хорошего дня.
Нет хорошего дня, чтобы умереть.
Is there’s no good day to die, until you die.
Считайте это моим вам пожеланием хорошего дня.
Think of it as my gesture to wish you a good day.
Всем хорошего дня и спасибо за поездку.
Everybody enjoy your day and thank you for riding (indistinct).
Спасибо вам за сотрудничество и хорошего дня.
Никогда не думала, что прогулка будет показателем хорошего дня.
I never thought walking would be the marker for a good day.
У меня много дел, поэтому хорошего дня.
Результатов: 656. Точных совпадений: 656. Затраченное время: 189 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Короткая статья на тему разговорных фраза, которые пригодятся в общении!
Hello, friends! Вот несколько интересных фраз, которые Вы можете использовать в разговоре. Забудьте про банальные «Bye!» и «Good luck!», тут вы найдете кое-что поинтересней, и Ваша речь заиграет новыми красками.
Англичане никогда не поленятся лишний раз пожелать своему собеседнику удачи или всего хорошего на прощание, поэтому признаком хорошего тона будет перенять у них эту традицию. Ознакомьтесь с фразами, которые подойдут при разговоре как с друзьями, так и с коллегами.
Слова на прощание на английском языке
-
Слова на прощание на английском языке Начнем, пожалуй, с фразочки «So long!»
— Good bye! (До свидания!)
— So long! (Ну ладно, давай!)
- Следующая подобная фраза — Take care!
— See you next week! Take care! (Увидимся на следующей неделе! Береги себя!)
— Thanks, you too! (Спасибо, ты тоже!)
- Любителям крылатых фразочек, наверняка, понравится выражение — Break a leg!
— See ya! Break your leg! (Увидимся! Удачи тебе!)
— Thanks, same to you! (Спасибо, и тебе!)
В данном случае никто на самом деле не желает собеседнику сломать ногу. Это немного иронический вариант выражения «Good luck!» Кстати, обратили внимание на выражение «See ya!»? Это разговорный вариант «Увидимся!»
- Если речь идет о дружеской беседе, можно попрощаться достаточно коротко — Later! Это означает «до встречи», «увидимся», «до скорого».
— Bye buddy! (Пока, дружище!)
— Later! (Давай, увидимся!)
- А как же известное «Cheers!» Конечно, эта многофункциональная фраза хороша и чтобы тост поднять, и чтобы попрощаться с приятелем
— Bye-bye! See you! (Пока! Увидимся!)
— Cheers! (Пока!)
- Ну и одно из самого любимого – это «Farewell!» Также подойдет для неформальной обстановки
—Have a good evening! (Хорошего вечера!)
— Farewell! (Прощай!)
Как пожелать удачного дня на английском языке
Помимо «Good luck!» и его ироничной вариации «Break a leg»* часто используют выражение «Best wishes!» Оно также хорошо будет смотреться в деловой переписке.
— Good bye and best wishes! (До свидания и всего хорошего!)
— Thanks, you too! (Спасибо, и вам!)
Также уделите внимание фразам «Keep well!» (Будь здоров) и «All the best» (Всего наилучшего)
— Keep well! (До свидания и всего хорошего!)
— Thanks, you too! (Спасибо, и вам!)
Если вы хотите немного приободрить и пожелать удачи тому, с кем разговариваете, можете сказать напоследок: «Believe in yourself and good things will happen to you» (Верь в себя, и что-то хорошее обязательно случится)
Прилагаю небольшую таблицу для лучшего запоминания полезных фраз:
| So long! | Увидимся! Ну ладно, давай! |
|---|---|
| Take care! | Береги себя! |
| Break a leg! | Удачи! Ни пуха ни пера! |
| Later! | До встречи, увидимся, до скорого |
| Cheers! | Пока! |
| Good luck! | Удачи! |
| Break a leg! | Удачи (аналог нашего «ни пуха ни пера») |
| Best wishes! | Всего наилучшего! |
| Keep well | Будь здоров, не болей |
| Believe in yourself and good things will happen to you | Верь в себя, и что-то хорошее обязательно случится |
Как пожелать хорошего дня на английском?
-
28 / 06 / 2018
-
60108
Как пожелать хорошего дня на английском?
Представьте, вы уехали заграницу на недельку и сняли приятную квартиру недалеко от центра Лондона. Прямо под окнами находится пекарня, где вы решили купить свежий хлеб и побеседовать с симпатичной кассиршей, а на прощание даже не смогли ничего сказать (и не оттого, что вы были крайне поражены ее красотой, а потому что вы не знали, как пожелать хорошего дня на английском). Чтобы избежать такого казуса, давайте рассмотрим данную тему.
Оптимальной в данном случае будет фраза «Have a nice day!» (или по-русски «Хорошего дня»). Если та девушка первая произнесла пожелание, не растеряйтесь и ответьте ей «Thanks, same to you!» (в переводе значит «Спасибо, и вам того же»). На прощание можно употребить «Best wishes!», иным словом, «Всего наилучшего».
Если бы та девушка была вашим лучшим другом, вы бы сказали «Break a leg!» (переводится как «Удачи»).
В случае, когда вы запланировали зайти в эту пекарню еще и вечером или сумели на своем ломанном английском пригласить даму на чай, говорите «Later!» (или «До скорого!», «До встречи!»).
Надеемся, вы не растеряетесь в подобной ситуации и при прощании употребите верные слова и словосочетания. Рекомендуем выучить указанные выражения наизусть.