Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Основные варианты перевода слова «хороший» на английский
- good |ɡʊd| — хороший, добрый, благой, приятный, надежный, значительный, благоприятный
хороший сон — good dream
хороший дом — good house
хороший нож — good knife
хороший матч — good match
хороший выбор — good choice
хороший закон — good law
хороший приём — good / strong reception
хороший ходок — good goer
хороший моряк — good seaman
хороший бегун — good runner
хороший оратор — effective / good speaker
хороший пловец — good swimmer
хороший хозяин — good manager
хороший гребец — good oar
хороший аппетит — good appetite
хороший стрелок — good shot
хороший перевод — good translation
хороший функтор — good functor
хороший словарь — good dictionary
хороший мышелов — good mouser
хороший поступок — good deed
довольно хороший — fairly good
хороший симплекс — good simplex
хороший сорт муки — good brand of flour
он хороший парень — he’s a good bloke
чертовски хороший — clinking good
хороший крикетист — good bat
хороший проводник — good conductor
хороший результат — good result
это хороший ответ; это вы удачно ответили — that makes a good answer
ещё 27 примеров свернуть
- well |wel| — хороший, здоровый
хороший на вид — well seeming
а) иметь хороший аппетит — to eat well
вы сделали хороший выбор — you have chosen well
принимать хороший оборот — to shape well
у этого рояля хороший звук — the piano plays well
книга имеет хороший указатель — the book is well indexed
эта земля приносит хороший урожай — this land yields well
предложение встретило хороший приём — the proposal was well received
имеющий хороший вид; привлекательный — well looking
в этом году ячмень дал хороший урожай — the barley cropped well this year
земля, которая приносит хороший доход — land that pays well
эта земля приносит хороший [плохой] урожай — this land yields well [poorly]
это старый инструмент, но у него хороший звук — it’s an old instrument but it plays well
иметь хороший сбыт, легко продаваться; быть ходким товаром — to sell well /easily, readily/
принимать хороший [плохой] оборот; складываться удачно [неудачно] — to shape well [badly]
ещё 12 примеров свернуть
- nice |naɪs| — хороший, приятный, милый, красивый, славный, добрый, любезный, вкусный
хороший глазомер — nice eye for distances
ясный, хороший денёк — clear / nice day
это был хороший приём — the reception was a nice affair
это был хороший концерт — the concert was a nice affair
это был хороший концерт [приём] — the concert [the reception] was a nice affair
из окна открывается хороший вид — the room has a nice outlook
приятный /погожий, хороший/ день — nice day
локально правильный; локально хороший — locally nice
хороший литературный вкус; тонкий литературный вкус — nice taste in literature
ещё 6 примеров свернуть
- fine |faɪn| — прекрасный, тонкий, хороший, мелкий, превосходный, высококачественный
хороший улов рыбы — a fine catch of fish
один хороший человек — one fine person
хороший (музыкальный) слух — a fine ear for music
если бы выпал хороший денек! — oh, for a fine day!
завтра, должно быть, будет хороший день — it ought to be fine day tomorrow
- pretty |ˈprɪtɪ| — значительный, хорошенький, хороший, прелестный, приятный
хороший удар (в крикете, гольфе и т. п.) — pretty stroke
- kind |kaɪnd| — добрый, любезный, хороший, сердечный, благожелательный
- satisfactory |ˌsætɪsˈfæktərɪ| — удовлетворительный, достаточный, приемлемый, хороший, приятный
результат очень хороший — the result is most satisfactory
хороший новый состав учениц — a very satisfactory set of new girls
- desirable |dɪˈzaɪərəbl| — желательный, желанный, подходящий, хороший, соблазнительный
- homely |ˈhəʊmlɪ| — домашний, уютный, невзрачный, простой, некрасивый, хороший, скромный
- bonny |ˈbɑːnɪ| — красивый, миловидный, цветущий, здоровый, хороший
- plummy |ˈplʌmɪ| — завидный, сочный, изобилующий сливами, выгодный, хороший
- on |ɑːn| — желающий принять участие, удачный, хороший, знающий тайну или секрет
зреет хороший урожай — the crops are coming on nicely
Смотрите также
хороший едок — big eater
хороший друг — ace buddy
хороший урожай — fair yield
хороший прыжок — clean leap
хороший почерк — clerkly hand
хороший бросок — clean throw
хороший признак — auspicious sign
хороший плотник — smart carpenter
хороший теннисист — sound tennis player
хороший спектакль — satisfying performance
хороший заработок — long shillings
иметь хороший сбыт — sell easily
очень хороший обед — a regular banquet
хороший бейсболист — slick ballplayer
полный /хороший/ вес — lumping weight
имеющий хороший шанс — having a fair chance
мягкий /хороший/ день — genial day
сегодня хороший день — it’s mild today
иметь хороший почерк — to write a neat hand
получить хороший урок — to learn one’s lesson
довольно хороший шанс — sporting chance разг.
хороший бросок [прыжок] — clean throw [leap]
собрать хороший урожай — gather a rich crop of
хороший теннисный корт — fast tennis-court
получить хороший отзыв — that paper was favorably reviewed
задать хороший нагоняй — to give a severe slating
хороший бегун; скороход — fast runner
весёлый собутыльник, весельчак — boon companion
счастливая развязка, счастливый конец — happy ending
а) хороший парень; свойский малый; б) спокойный, уравновешенный человек — cool cat
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- retentive |rɪˈtentɪv| — сохраняющий, цепкий, удерживающий, памятливый, хорошо задерживающий
- beautiful |ˈbjuːtɪfl| — красивый, прекрасный, превосходный
- handsome |ˈhænsəm| — красивый, щедрый, статный, благообразный, значительный
хороший — перевод на английский
Хорошая идея, Вуди.
Good idea, Woody.
И к тому же, это хорошее отвлечение от Джексона.
But even more so, it’s a good distraction from Jackson.
Лучше вообще никогда не жениться.
It’s quite good to not get married.
Хорошо ли Вы спали?
Did you have a good sleep?
Я лишил жизни более семидесяти человек. Хороших людей. Я убил их.
I snatched away the lives of more than seventy good people by murdering them.
Показать ещё примеры для «good»…
Чёрно-белое выглядит хорошо.
Black and white looks all right.
Вы двое будьте здесь. Если вернётся водитель, просто ждите возле машины, хорошо?
You two stay here, if the driver comes back, just all stay with the car, all right?
Хорошо, я подержу.
All right, I’ll stabilize.
Хорошо.
Okay, yeah, all right.
Мы можем быть однотелефонцами, хорошо?
We can be phonemates, all right?
Показать ещё примеры для «all right»…
Не важно,в лесу ли ты в хижине, ты постоянно ощущаешь что за тобой следят, и последние две ночи я спал не очень хорошо
Whether, you know, whether you’re in the woods or in the cabin, you always feel like something is watching you, and the past two nights, I haven’t slept very well, you know.
Я не очень хорошо справляюсь знаешь…
I don’t deal well with-— Abuse is not something that…
Ты хорошо справился!
You did well!
Охраняй эти соусы и пасты хорошо.
Guard those sauces and pastes well.
Хорошо запомни: может заставить его звенеть.
Remember it well. Only the death of the person who led you to the death (the person who killed her) can ring this bell.
Показать ещё примеры для «well»…
У меня был хороший небольшой костер.
Had a nice little fire.
Дэниел правда очень очень хороший человек и у него такая нежная — очень нежная душа, если можно так выразиться.
Daniel is a really, really nice, really sweet person, and he has such a gentle-— a very gentle spirit, I guess you can say.
Как вдруг словно веленьем волшебства А как бы хорошо было: кто твоя половинка.
How nice it will be if you have the ability, to tell who’s your lifetime soul mate just by touching here like this?
Хорошо прокатилась.
Hey. Nice ride.
Это хороший стол?
Is this a nice table?
Показать ещё примеры для «nice»…
Если ты хочешь этого, хорошо. Но мы сделаем это с одним условием.
If you want me in, fine, but we do it on one condition:
Хорошо, передай их Ребекке от меня.
Fine, you give Rebecca these for me.
«Ну хорошо, завтра… в воскресенье!»
«Fine, tomorrow… Sunday!»
Вы и так хорошо выглядите.
You’re fine the way you are.
Показать ещё примеры для «fine»…
Мы позаботимся о тебе, хорошо?
We’re gonna look after you, okay?
Я вижу это по его глазам, хорошо?
I saw it in his eyes, okay?
Хорошо, ну, разумеется, нужно окончательное разрешение, если есть кто-то из членов семьи.
Okay, well, of course, we’re gonna need a final consent if there are any family members.
Алекс, все хорошо.
Alex, it’s okay.
Хорошо, я иду.
Okay, I’m coming.
Показать ещё примеры для «okay»…
Ардженты — охотники на оборотней. Это их работа, и они делают ее хорошо, но Скотт не обращает на это внимание, и все еще встречается с Элисон.
That’s their job, and they do that very well, but Scott can easily look past that and still be in love with Allison.
Шестеро могут хорошо побить одного слабо.
Six can very well beat a weak one.
— Хорошо, мисс Пинкхэм.
Very well, Miss Pinkham.
Хорошо, месье.
Very well, sir.
Я его хорошо выучила!
I know it very well!
Показать ещё примеры для «very well»…
«Чем отпустить тебя, я лучше сообщу о тебе и себе в полицию!»
«I’d rather turn ourselves in than let you go!»
Я лучше сделаю это без их помощи.
Thanks. I’d rather do it alone.
Я лучше прямо пойду домой.
I’d rather go right home.
Понимаешь, я лучше весело покачусь в ад с тобой, чем одна.
You see, I’d rather go merrily to hell with you than alone.
— Да я лучше в реку брошусь.
— I’d rather jump in the river.
Показать ещё примеры для «’d rather»…
Это очень хорошая идея, не так ли, Фанни?
It’s a very good idea, don’t you think, Fannie?
Думаешь, из тебя хороший хозяин?
Do you think you’re being a very good host?
Здесь есть хорошие клубничные пирожные.
Strawberry shortcake here is very good.
Если будешь стараться, то из тебя получится очень хорошая актриса
If you work hard, you could be a very good actress
Для девочек это хорошая возможность выучить стихи Шиллера
It’s very good exercise for the girls to learn to recite Schiller
Показать ещё примеры для «very good»…
— ничего не пропуская, начали. — Хорошо.
— don’t skip a thing, go.
Генри пытается стать лучше.
Henry’s trying to go straight.
Давай лучше на крышу.
Let’s go up on the roof.
Шинза, иди-ка лучше домой …
Shinza, go home quickly …
Показать ещё примеры для «go»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- good: phrases, sentences
- all right: phrases, sentences
- well: phrases, sentences
- nice: phrases, sentences
- fine: phrases, sentences
- okay: phrases, sentences
- very well: phrases, sentences
- ‘d rather: phrases, sentences
- very good: phrases, sentences
- go: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Хороший» на английский
Предложения
Хороший веб-дизайн всегда отвечает потребностям пользователя.
Good web design always caters for the needs of the user.
Хороший таролог не будет Вас искать.
Mr. Good Bar is not going to be looking for you.
Хороший водопровод обеспечивают целый город водой, а романтические окрестности служат для отдыха…
Good water systems provide the city with water, and the romantic outskirts serve as a place to rest .
Хороший сосудистый доступ должен обеспечить достаточный кровоток во время процедуры.
Good vascular access is necessary to provide sufficient blood flow during treatment.
2007 Лучшая музыка к фильму Хороший немец Номинация
2007 Best Achievement in Music Written for Motion Pictures, Original Score The Good German Nominated
Хороший журналист никогда не устает искать правду.
A good journalist needs to be tireless in their search for the truth.
Хороший дантист захочет узнать своих пациентов.
A fantastic dentist is going to want to get acquainted with their patients.
Хороший писатель должен уметь описывать абсолютно все.
A good writer should be able to describe anything, no matter what.
Хороший денек для прыжка из вертолета.
It’s a nice day to jump out of a helicopter.
Хороший стилист умеет один предмет одежды использовать по-разному.
A good stylist can work with a single piece of clothing in different ways.
Хороший выбор прохладительных напитков и коктейлей с легкими закусками.
Choose from a good choice of thirst-quenching drinks and cocktails along with a range of light bites.
Хороший игрок должен уметь избегать подобных вещей.
A good player needs to be on their guard for this sort of thing.
Хороший дизайн должен также учитывать физические потребности жителей.
Very good design should also take into consideration the bodily needs of the residents.
Хороший автомобиль, но чересчур маленький.
It’s a nice car, small but not too small.
Хороший хладагент должен удовлетворять нескольким условиям.
A good refrigerant, has to live up to a few requirements.
Хороший маникюр — неотъемлемая часть достойного женского образа.
That is why a good manicure is an integral part of a decent female image.
Хороший бизнесплан, если вы бизнесмен.
A business suit is good, if you’re a businessman.
Хороший сон, означал просыпаться где-то посередине ночи.
A good night of sleep used to mean waking up sometime in the middle.
Хороший дизайнер должен уметь делать все.
I think a good writer should be able to do everything.
Хороший производитель уже учел этот процесс.
Of course, a good survivor has already taken that into account.
Предложения, которые содержат Хороший
Результатов: 85015. Точных совпадений: 85015. Затраченное время: 216 мс
ХОРОШИЙ — ХОРОШИЙ, хорошая, хорошее; хорош, хороша, хорошо. 1. Обладающий положительными качествами или свойствами, вполне удовлетворительный, такой, как следует; ант. дурной, плохой. Хороший товар. Хороший работник. Хороший писатель. Хороший голос.… … Толковый словарь Ушакова
Хороший — Хороший, плохой, злой Хороший, плохой, злой Il buono, il brutto, il cattivo Жанр вестерн … Википедия
хороший — Добрый, доброкачественный, добросовестный, годный, пригодный, благообразный, благоустроенный, безупречный, удовлетворительный, достохвальный, похвальный, прекрасный, путный, славный, утешительный. Цветущее состояние. Прот. худой Ср. . См.… … Словарь синонимов
ХОРОШИЙ — и хоровитый (от краса, краше, кораше?), лепый, красный, прекрасный, красивый, красовитый, басистый, баской, видный, взрачный, казистый, приглядный, пригожий, статный, нравный на вид, по наружности; | добрый или путный, ладный, способный,… … Толковый словарь Даля
ХОРОШИЙ — ХОРОШИЙ, ая, ое; ош, оша; в знач. сравн. и превосх. употр. лучше, лучший. 1. Вполне положительный по своим качествам, такой, как следует. Х. работник. Х. голос. Х. характер. Хорошо (нареч.) поёт. В лесу хорошо (в знач. сказ). Мне хорошо (в знач.… … Толковый словарь Ожегова
хороший — ХОРОШИЙ, недурной, неплохой, положительный, устар., разг. добрый, устар., разг. изрядный, разг. ладный, разг., шутл. недурственный, разг. славный, разг. стоящий, жарг. путевый ХОРОШО, недурно, неплохо, разг. важнецки, разг. важно, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
хороший — хороший, кратк. ф. хорош, хороша, хорошо, хороши; сравн. ст. лучше; превосходн. ст. лучший … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
хороший — 1 • замечательно хороший • исключительно хороший • на удивление хороший • поразительно хороший • удивительно хороший 2 • хороший аппетит • хороший достаток • хороший доход • хороший заработок • хороший оклад • хороший нагоняй • хороший процент •… … Словарь русской идиоматики
хороший — прил., употр. наиб. часто Морфология: хорош, хороша, хорошо, хороши; лучше; нар. хорошо 1. Хорошим вы называете всё, что вам нравится. Лето самое хорошее время года. | У меня хорошие новости брат приезжает. 2. Хорошим называют то, что имеет… … Толковый словарь Дмитриева
ХОРОШИЙ. — Вост. сл. В памятниках отмечается с XIII в. Происхождение неясно. Одни предполагают, что это слово возникло от собств. имени бога солнца Хорса; другие считают хороших ! сокращенной формой от хоробрый,.вост. сл. параллели к ст. сл. храбрый. Также… … Этимологический словарь Ситникова
хороший — Искон. Этимология не установлена. Наиболее приемлемым кажется толкование слова как суф. производного (суф. j ) от *chorsъ «чистый, убранный», суф. образования от той же основы *chor < *skor /sker , с л skel / skol со значением «чистить,… … Этимологический словарь русского языка
-
WordMap
-
Перевод на английский язык
- Как будет «хороший» по-английски
→
→
Как будет ХОРОШИЙ по-английски, перевод
Хороший
Хороший — прил. 1) good это дело хорошее ≈ that’s a good thing хорошая погода хороший тон хорошего качества 2) кратк. форма прил. только хорош, хороша, хорошо, хороши (красивый) beautiful; (о мужчине чаще) handsome она хороша (собой) ≈ she is good-looking/beautiful
хорош|ий — прил. 1. good*; (о погоде тж.) fine; ~ая жизнь agreeable life; ~ее сукно good* cloth; ~ая песня good* song; ~ совет sound advice; ~ конец happy ending; ~ее лето good*/fine summer; он ~ специалист he knows his job; 2. (о человеке) good*; 3. (близкий интимный) close; ~ знакомый close acquaintance; 4. тк. кратк. ф. (красивый) lovely, beautiful, good-looking; она ~а собой she is (very) beautiful; 5. обыкн. кратк. ф. : хорош друг! a nice friend!; хорош бы ты был, если… where would you have been if…; 6. разг. (достаточно большой) good*; ~ие проценты good* interest sg. ; у него ~ рост he is a good* height; 7. разг. (любимый) dear, darling; мой ~, моя ~ая darling; 8. в знач. сущ. с. : всего ~его! goodbye!; не ждать ничего ~его от кого-л. not expect anything much from smb. ; ничего ~его тут нет! there`s nothing good about it!; что ~его? what`s your news?; ~ее дело 1) a good thing; 2) ирон. I like that!
Дополнительно
- Слова из слова «хороший»
- Рифма к слову «хороший»
- Значение слова «хороший»
- Определения слова «хороший»
- Сочетаемость слова «хороший»
- Ассоциации к слову «хороший»
- Синонимы к слову «хороший»
- Антонимы к слову «хороший»
- Разбор по составу слова «хороший»
- Разбор слова «хороший»
- Перевод на немецкий «хороший»
- Предложения со словом «хороший»
← хорошие условия бурения
хороший глазомер →
Комментарии 0
Текст комментария:
Ваш e-mail
Иногда «хорошее» замещает… «хорошее»
Области применения good и well различаются любым человеком, мало-мальски знакомым с англоязычной речью.Good — это качественное прилагательное, кратко, но ёмко описывающее предмет, явление, человека или животное, реже — действие. Сказать I have good chairs at home («У меня дома хорошие стулья») — значит дать исчерпывающую характеристику мягкой мебели! Потому что стул либо хороший, либо отправляется в мусор.
При помощи well можно усилить впечатление. Совместное использование good и well не возбраняется правилами английской речи. He rules well because he has a good throne («Он правит хорошо, потому что у него хороший трон»).
Заметен и психологический эффект от использования в одном предложении сразу двух слов, обозначающих хорошее. Много ли мы знаем о вышеупомянутом правителе? Но отношение к нему у нас складывается позитивное — из-за позитивного восприятия славной пары good и well.
В сочетании с глаголами обычно используется well, что заметно по приведенному выше примеру. Однако и good может входить в связку с глаголами, но редко, всего в пяти случаях из миллионов возможных. Запомните: словосочетания с good приемлемы для глаголов sound, smell, seem, feel, look (звучать, пахнуть, казаться, ощущать, выглядеть).
В свою очередь, well может работать в предложении как прилагательное, но только в сочетании с глаголами; рядом с существительным well — строго наречие. Вот почему так важно различать смысловые оттенки во фразах. I feel good и I feel well похожи, но говорят о разном. «I feel good» свидетельствует о прекрасном настроении. «I feel well» описывает состояние здоровья.
В разговорной практике носителей эта разница всё чаще стирается: well or good употребляются весьма вольно. В американском кино герои спрашивают друг друга после очередного катаклизма: «Ты как?» (How are you?) Хорошо образованный англичанин в этом случае ответил бы I’m well. Вместо этого с экрана доносится I’m good. Главное, что всем всё понятно!
Демо-урок бесплатно и без регистрации!
Пройди урок, узнай о школе и получи промокод на занятия английским языком
Когда лучшее — враг хорошего
Забавный факт, не имеющий большого значения в изучении английского, но помогающий понять общность понятий. Разница между good и well исчезает при использовании в речи превосходной степени. Любое из этих слов может подразумевать значение «самый лучший» и легко заменяется универсальным синонимом.
«Хороший котик» — это Good cat. «Кот хорошо ловит (мышей, птичек, брошенную сосиску)» — The cat catches well (mice, birds, thrown sausage). Но если мы решим сказать «Самый лучший котик» или «Лучше всех ловит», прозвучит The best cat или The best catch.
То же самое происходит с выражениями «Мой котик лучше вашего» или «Наш котик охотится лучше вашего» (My cat is better than yours or Our cat hunts better than yours). Здесь good or well превратились в better.
Устойчивые словосочетания
В английском языке закрепилось несколько десятков выражений, включающих в себя слова good и well. Приведём несколько примеров употребления good и well в характерных и колоритных сентенциях.
-
Good gravy! («Хорошая подлива!») Так восклицают, если хотят подчеркнуть неожиданность поворота событий. По эмоциональной окраске аналогично русскому «Чёрт возьми!».
-
Good egg («хорошее яйцо»). Применяется к новичку, проявляющему позитивные свойства или выказывающему значительный потенциал. Напоминает пушкинское «птенцы гнезда петрова». Выражает уверенность в прогрессивном развитии человека.
-
Good zero («хороший нуль»). Характеризует постоянство нулевого значения (датчика, измерителя). Отражает уверенность в стабильности наблюдаемых процессов. В иносказательном смысле применяется и к жизни человеческого сообщества.
-
Good-ass («хорошая задница»). Изредка может употребляться для обозначения невозможно плохой ситуации, однако в разговорной речи соответствует выражению «чёрт знает как хорош».
-
Good at bottom («хороший на дне»). Так говорят о человеке, который либо насквозь безупречен, либо в основе своей неплох, хотя его внешние наслоения оставляют желать лучшего.
-
Good God («хороший бог»). Прямой аналог восклицаний «Господи!», «Боже милосердный!» и т. п.
Список устойчивых словосочетаний с good можно продолжать и продолжать. Однако немалый потенциал таится и в слове well. Дело в том, что «источник», «родник», «колодец» — это тоже well! Разница well and good состоит ещё и в том, что фразеологизмы с well нередко обыгрывают второе значение слова. Пословица You never miss the water till the well runs dry («Вы никогда не заскучаете по воде, пока колодец не высохнет») аналогична нашему «Что имеем — не храним».
Однако выражение you may well ask (буквальный перевод — «ты хорошо спрашиваешь») эксплуатирует well в качестве усилителя смысла. Именно well заставляет нас понимать эту фразу как возмущённое «Ты ещё спрашиваешь!». Широко известны выражения:
-
well padded («хорошо мягкий») — весьма упитанный, пышный, пухленький. Так обычно говорят о малышах;
-
well-a-day — «ну и денёк!», «увы и ах». Отражает резкую неудачу, полную противоположность ожиданиям и надеждам;
-
might just as well. Так говорят о неиллюзорной возможности. Можно перевести как «почему нет», «можно точно так же», «нет причин отказываться»;
-
well I’ll be damned. Аналог русского «будь я проклят». Нередко используется в качестве беспредметного досадливого восклицания вроде «чёрт-те что», «вот это номер», «что за дела»;
-
well off. Негативного значения не имеет. Переводится как «полная чаша», «наполненный до краёв» (закром), «обеспеченный» (человек).
Новые времена порождают новые выражения. Появление свежих фразеологизмов с well и good неизбежно. Вам встретились неологизмы? Шлите их в адрес издателей Oxford English Dictionary, и ваше имя появится в списке лиц, которым британская наука выражает особую признательность.
Заключение
Разница между well и good легко улавливается интуитивно. Упоминая о действии, мы используем well. Характеризуя нечто, употребляем good. Фразеологизмы с well и good запоминаем под руководством преподавателей онлайн-школы Skyeng.