Хранить как зеницу ока как пишется - Правописание и грамматика

Как правильно пишется словосочетание «хранить как зеницу ока»

Как правильно пишется слово «хранить»
Как правильно пишется слово «зеница»
Как правильно пишется слово «око»

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: спесь — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «хранить»

Ассоциации к слову «зеница»

Ассоциации к слову «око»

Синонимы к словосочетанию «хранить как зеницу ока»

Предложения со словосочетанием «хранить как зеницу ока»

Такое богатство нужно хранить как зеницу ока.
Этот медальон бабушка хранила как зеницу ока.
Вот эти-то листочки мы всегда хранили как зеницу ока.
(все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «хранить как зеницу ока»

К старине Татьяна Власьевна питала почти болезненную слабость, все равно, в каких бы формах ни проявлялась эта старина: она хранила как зеницу ока все сарафаны, полученные ею в приданое, старинные меха, шубы, крытые излежавшейся материей, даже изъеденные молью лоскутки и разное тряпье.
Книжка, вся истрепанная, полуразорванная, у меня еще цела с дорогими автографами, а карточку в девяностых годах взяла одна студентка и не отдала. Студентка эта давно уже доктор и служит в одной из детских больниц. Наверное, карточку хранит как зеницу ока. И на этом спасибо.
Петрусь сделал три поклонения к ногам батеньки и маменьки, принял от них благословение на бритие бороды и получил от батеньки бритву,»которою, — как уверяли батенька, — годился еще прапращур наш, войсковой обозный Пантелеймон Халявский», и бритва эта, переходя из рода в род по прямой линии, вручена была Петруси с тем же, чтобы в потомстве его, старший в роде, выбрив первовьиросшую бороду, хранил, как зеницу ока, и передавал бы также из рода в род.
(все
цитаты из русской классики)

Значение словосочетания «беречь (или хранить) как зеницу ока»

Беречь (или хранить) как зеницу ока — тщательно, заботливо охранять. — Да сказать лекарю, чтоб он перевязал ему рану и берег его как зеницу ока. Пушкин, Капитанская дочка. См. также зеница. (Малый академический словарь, МАС)

Все значения словосочетания БЕРЕЧЬ (ИЛИ ХРАНИТЬ) КАК ЗЕНИЦУ ОКА

Значение слова «хранить»

ХРАНИ́ТЬ, —ню́, —ни́шь; несов., перех. (сов. сохранить). 1. Беречь, заботиться о сохранении чего-л., не давать утратиться, исчезнуть. Хранить письма близких. (Малый академический словарь, МАС)

Все значения слова ХРАНИТЬ

Афоризмы русских писателей со словом «хранить»

Все время проглотит,
Тебя, меня и славы дым,
Но то, что в сердце мы храним,
В реке забвенья не потопит!
… Мы, поэты,
За вас, о вас тоскуем вновь,
Храня священную любовь,
Твердя старинные обеты…
О, будь мой верный талисман!
Храни меня от тяжких ран
И света, и толпы ничтожной,
От едкой жажды славы ложной.
От обольстительной мечты
И от душевной пустоты.
(все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

Смотрите также

Беречь (или хранить) как зеницу ока — тщательно, заботливо охранять. — Да сказать лекарю, чтоб он перевязал ему рану и берег его как зеницу ока. Пушкин, Капитанская дочка. См. также зеница.

Все значения словосочетания «беречь (или хранить) как зеницу ока»

1. высок. с особой заботой, бережностью относиться к чему-либо, охранять, сохранять что-либо

Все значения словосочетания «беречь как зеницу ока»

Лелеять, как зеницу ока — см. зеница. См. также лелеять.

Все значения словосочетания «лелеять, как зеницу ока»

Как зеницу ока (беречь, лелеять и т. п.) — тщательно, нежно, заботливо. См. также зеница.

Все значения словосочетания «как зеницу ока»

ХРАНИ́ТЬ, —ню́, —ни́шь; несов., перех. (сов. сохранить). 1. Беречь, заботиться о сохранении чего-л., не давать утратиться, исчезнуть. Хранить письма близких.

Все значения слова «хранить»

Такое богатство нужно хранить как зеницу ока.
Этот медальон бабушка хранила как зеницу ока.
Вот эти-то листочки мы всегда хранили как зеницу ока.
(все предложения)

свято хранить
хранить в секрете
хранить дома
хранить документы
беречь как зеницу ока
(ещё синонимы…)

чулан
секрет
предохранитель
хроника
кладовка
(ещё ассоциации…)

зрачок
веко
(ещё ассоциации…)

глаз
в мгновение ока
глазница
зрачок
веко
(ещё ассоциации…)

бог хранит
судьба хранила
хранить молчание
хранить тайну
(полная таблица сочетаемости…)

вещие зеницы
зеницы ока
беречь как зеницу ока
(полная таблица сочетаемости…)

всевидящее око
око души
в мгновение ока
око видит
беречь как зеницу ока
(полная таблица сочетаемости…)

Разбор по составу слова «хранить»
Разбор по составу слова «зеница»
Разбор по составу слова «око»

Как правильно пишется слово «хранить»
Как правильно пишется слово «зеница»
Как правильно пишется слово «око»

Источник

Хранить как зеницу ока

Хранить как зеницу ока: Из Библии. В Ветхом Завете (Второзаконие, гл. 32, ст. 10) сказано: «Он нашел его в пустыне, в степи печальной и дикой, ограждал его, смотрел за ним, хранил его, как зеницу ока Своего».

«Зеница» в переводе со старославянского «глазной зрачок».

Иносказательно: хранить нечто, как самую большую ценность.

Смотреть что такое «Хранить как зеницу ока» в других словарях:

Хранить, как зеницу ока — крыл. сл. Хранить (беречь), как зеницу ока Выражение из Библии: «Он нашел его в пустыне безводной, жаждущего от зноя, ограждал его, смотрел за ним, хранил его, как зеницу ока своего» (Второзаконие, 32, 10). Зеница (церк. слав.) глаз, зрачок … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
хранить как зеницу ока — книжн. тщательно что либо оберегать. Выражение старославянское, из Библии: “Храни меня как зеницу ока” (Псалмы 16, 8 византийского писателя Климака). Зеница – зрачок … Справочник по фразеологии
КАК ЗЕНИЦУ ОКА — хранить, беречь Очень старательно, тщательно, как самое дорогое. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) проявляют заботливость по отношению к другому лицу (Y), к предмету, идее, состоянию дел (Р) ко всему, что представляет для них ценность.… … Фразеологический словарь русского языка
Как зеницу ока беречь, хранить — КАК ЗЕНИЦУ ОКА беречь, хранить. Экспрес. Высок. Заботливо, тщательно. [Жид:] Деньги? деньги Всегда во всякий возраст нам пригодны; Но юноша в них ищет слуг проворных И не жалея шлёт туда, сюда. Старик же видит в них друзей надёжных и бережёт их… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Хранить [беречь], как зеницу ока — Выражение из Библии: Он нашел его в пустыне безводной, жаждущего от зноя, ограждал его, смотрел за ним, хранил его, как зеницу ока своего (Второзаконие, 32, 10). Зеница (церковно славянское) – глаз, зрачок. Словарь крылатых слов. Plutex. 2004 … Словарь крылатых слов и выражений
как зеницу ока — Неизм. Бдительно, очень заботливо. Чаще с глаг. несов. вида: беречь, хранить… как? как зеницу ока. «Это Швабрин», – сказал я Гриневу. «Швабрин! Очень рад! Гусары! возьмите его! Да сказать нашему лекарю, чтоб он перевязал ему рану и берег его как… … Учебный фразеологический словарь
Беречь, как зеницу ока — крыл. сл. Хранить (беречь), как зеницу ока Выражение из Библии: «Он нашел его в пустыне безводной, жаждущего от зноя, ограждал его, смотрел за ним, хранил его, как зеницу ока своего» (Второзаконие, 32, 10). Зеница (церк. слав.) глаз, зрачок … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
беречь как зеницу ока — Беречь (хранить) как зеницу о/ка; = бере/чь пуще глаза Бдительно, заботливо, тщательно (беречь, хранить и т. п.) … Словарь многих выражений
хранить — Беречь, приберегать, сберегать, прятать, держать. Ср. беречь, сохранять… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. храни … Словарь синонимов
хранить — ню, нишь; хранённый; нён, нена, нено; нсв. 1. (св. сохранить). Беречь, заботиться о сохранении чего л., не давать утратиться, исчезнуть. Х. письма близких. Х. чей л. подарок до конца своих дней. Х. в шкатулке ордена и медали. Х. на груди чей л.… … Энциклопедический словарь

Источник

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

бе—ре́чь как зе—ни́—цу о́·ка

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

МФА: [bʲɪˈrʲet͡ɕ kaɡ zʲɪˈnʲit͡sʊ ˈokə]

Семантические свойства

Значение

высок. с особой заботой, бережностью относиться к чему-либо, охранять, сохранять что-либо ◆ Как зеницу ока она берегла свою обледеневшую водокачку. О. Э. Мандельштам, «Феодосия», 1924 г. [НКРЯ] ◆ А главный секрет, который надо было беречь как зеницу ока, заключался в том, что Советский Союз далеко отставал от Америки по этим вооружениям, хотя в речах советских руководителей, в прессе и по телевидению все преподносилось наоборот. Олег Гриневский, «Восток — дело тонкое», 1998 г. [НКРЯ]

Синонимы

хранить как зеницу ока, оберегать как зеницу ока; беречь паче зеницы ока (устар.)

Антонимы

Гиперонимы

как зеницу ока

Гипонимы

Этимология

Перевод

Список переводов
Английский_en: cherish as the apple of one’s eye Белорусский_be: берагчы як зрэнку вока Испанский_es: guardar como a las niñas de sus ojos (los ojos) Итальянский_it: custodire come la pupilla dell’occhio Немецкий_de: wie seinen Augapfel hüten Польский_pl: strzec jak źrenicy oka, strzec jak oka w głowie Португальский_pt: guardar como a menina dos olhos Турецкий_tr: gözbebeği gibi korumak; gözü gibi sakınmak Украинский_uk: берегти як зіницю ока Французский_fr: garder comme la prunelle de ses yeux

Список переводов

Английский_en: cherish as the apple of one’s eye
Белорусский_be: берагчы як зрэнку вока
Испанский_es: guardar como a las niñas de sus ojos (los ojos)
Итальянский_it: custodire come la pupilla dell’occhio
Немецкий_de: wie seinen Augapfel hüten
Польский_pl: strzec jak źrenicy oka, strzec jak oka w głowie
Португальский_pt: guardar como a menina dos olhos
Турецкий_tr: gözbebeği gibi korumak; gözü gibi sakınmak
Украинский_uk: берегти як зіницю ока
Французский_fr: garder comme la prunelle de ses yeux

Источник

Всего найдено: 2

Является ли сравнительным оборотом в предложении Он берег(,) как зеницу ока(,) лишь основной, окончательный вариант рукописи выражение как зеницу ока? Нужны ли тут запятые? Если нет, то почему? Почему-то мне кажется, что не нужны. Заранее благодарю за ответ.

Ответ справочной службы русского языка

Запятые не нужны: берег как зеницу ока. Оборот с союзом как не обособляется, если имеет характер устойчивого сочетания.

Как правильно: беречь как зеницу око или ока? Можно пояснить? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Устойчивое выражение: беречь как зеницу ока. Зеница — зрачок, буквальное значение выражения: беречь как зрачок глаза.

Источник

ХРАНИТЬ КАК ЗЕНИЦУ ОКА

Хранить как зеницу ока: Из Библии. В Ветхом Завете (Второзаконие, гл. 32, ст. 10) сказано: «Он нашел его в пустыне, в степи печальной и дикой, ограждал его, смотрел за ним, хранил его, как зеницу ока Своего».
«Зеница» в переводе со старославянского «глазной зрачок».
Иносказательно: хранить нечто, как самую большую ценность.

Смотреть больше слов в « Словаре крылатых слов и выражениях»

ХРЕСТОМАТИЙНЫЙ ГЛЯНЕЦ →← ХРАНИТЬ [БЕРЕЧЬ], КАК ЗЕНИЦУ ОКА

Источник

Автор: Дмитрий Сироткин

Фразеологизм «беречь как зеницу ока» — об особой заботе о сохранности.

Так как берегут самое ценное.

Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Беречь как зеницу ока – бдительно, очень заботливо беречь

Фразеологизмы-синонимы: хранить как зеницу ока, беречь пуще глаза, пылинке не давать сесть, сдувать пылинки, держать под стеклянным колпаком

В иностранных языках имеются соответствующие выражения:

like the apple of one’s eye (английский язык)
Etw. wie seinen Augapfel hüten (немецкий язык)
garder comme la prunelle de ses yeux (французский язык)

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм «беречь как зеницу ока» относится к числу фразеологизмов библейского происхождения.

Так, в Библии можно найти следующие высказывания: «Он нашёл его [народ] в пустыне, в степи печальной и дикой, ограждал его, смотрел за ним, хранил его, как зеницу ока Своего» (Вт. 32: 10); «Храни заповеди мои, как зрачок глаз твоих» (Притч. 7: 2); «Храни меня, как зеницу ока» (Пс. 16: 8).

Следует уточнить, что зеница на церковно-славянском языке значит зрачок. Слово око (глаз) иногда еще используется в современном языке.

Возможно, жизнеспособность этого выражения связана с тем, что подчеркиваемая в нем ценность для жизни человеческих глаз характерна не только для людей древности, но в немалой степени — и для наших современников.

Предложения из произведений писателей

«Это Швабрин», – сказал я Гриневу. «Швабрин! Очень рад! Гусары! возьмите его! Да сказать нашему лекарю, чтоб он перевязал ему рану и берег его как зеницу ока». (А. Пушкин, «Капитанская дочка») — кстати, цитаты Пушкина

Его выносят, не гонят, потому что на безрыбье и рак рыба и потому, что в России до конца дней можно быть «начинающим и подающим надежды». Своей работе он придает громадное значение и потому бережет себя, как зеницу ока. Он не пьет, часто ездит лечиться и оберегает себя строгим комфортом. (А. Чехов, «Ряженые») — кстати, цитаты Чехова

Карантинная слободка жила заботой о воде. Как зеницу ока она берегла свою обледеневшую водокачку. (О. Мандельштам, «Феодосия») — кстати, цитаты Мандельштама

— Послушайте меня, Божичко, я сию минуту должен ехать в танковый корпус. Не забывайте об одном: как зеницу ока беречь командующего. (Ю. Бондарев, «Горячий снег»)

Итак, фразеологизм «беречь как зеницу ока» напоминает нам о том, что о самом ценном для нас следует и заботиться больше всего. Мысль несложная, но порой забываемая нами в суете жизни.

Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмами с глазом, а также с другими фразеологизмами:

камень преткновения
имеющий уши, да услышит
лицом к лицу
соль земли
альфа и омега
святая святых

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже.

Комментарии также всячески приветствуются!

Источник

Хранить как зеницу ока

Значение

Беречь как самое дорогое

Происхождение фразеологизма

Псалтирь. Псалом 16 (Библия): “Храни меня, как зеницу ока; в тени крыл Твоих укрой меня”

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова. Глава 17 (Библия): “Милостыня человека — как печать у Него, и благодеяние человека сохранит Он, как зеницу ока.”

Тип происхождения: Библия

Цитаты из книг и СМИ

И вот, стало быть, уже двойная причина хранить эти полторы тысячи как зеницу ока, отнюдь не расшивать ладонку и не отколупывать по сту рублей.

Братья Карамазовы. Часть четвертая. Книга двенадцатая. (Ф.М. Достоевский)

Я дам вам письмо, которое вы будете хранить как зеницу ока и вручите в собственные руки тому, кому оно предназначено. — И куда же я поеду? — В Лондон.

Три мушкетера. Часть первая. Глава XVII. Супруги Бонасье (А. Дюма)

И бережет их как зеницу ока. Альбер. О! мой отец не слуг и не друзей … Пролитые за все, что здесь хранится, … Сокровища мои хранить, как ныне!

Скупой рыцарь (А.С. Пушкин)

Я сделаю тебя счастливой, буду хранить тебя, как зеницу ока, пока жив буду, я воспитаю тебя, сделаю из тебя женщину! Обещаю тебе это, и вот тебе моя честная …

Драма на охоте. (А.П. Чехов)

… в бороздинский дом, и Михайло Васильич берег эту святыню, как зеницу ока. …

Последняя веточка (Д.Н. Мамин-Сибиряк)

… велел только хранить ее как зеницу ока и передавать из рода в род без …

История государства Российского. Том VIII (Н.М. Карамзин)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со словом “Глаз“: Строить глазки, Смотреть правде в глаза, С глаз долой, Пускать пыль в глаза, Положить глаз, Открыть кому-л глаза на что-л, Око за око, зуб за зуб, Ни в одном глазу, Невооружённым глазом, Не успеешь глазом моргнуть

Фразеологизмы со словом “Зеница“: No items found

Фразеологизмы со глаголом “Хранить“: No items found

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Источник