I am not как сокращенно написать

Содержание

В разговорном английском языке и неформальном письме часто употребляются сокращённые формы глагола (short forms of the verb [ʃɔ:rt fɔ:rmz]) или по-другому глагольные сокращения (verb contractions [kən’trækʃ(ə)nz]). В официальных текстах, например в научной и юридической литературе, употребление сокращенных форм глагола избегается. Глагольные сокращения также называют редуцированными, усечёнными, краткими формами глагола.

Общепризнанные сокращённые формы имеются только у вспомогательных и модальных глаголов, за исключением глагола «be» (см. ниже), который может употребляться в сокращенной форме и в качестве полнозначного глагола.

В общем случае в общепризнанном современном английском языке глагольные сокращения образуются двумя способами:

1. Путем опущения начальных букв глагола и присоединения его к личному местоимению, например: «I am» → «I’m».

2. Путём слияния глагола с последующей сокращённой отрицательной частицей «not» т.е. «n’t», например: «must not» → «mustn’t».

Сокращенные формы глагола «be» образуется путем опущения начальных букв глагола. Обычно сокращенные формы образуются при употреблении с личными местоимениями. Усечённый глагол и местоимение разделяются знаком апострофа ('):

• I am → I’m [aɪm]

• he is → he’s [hɪ:z]

• she is → she’s [ʃɪ:z]

• it is → it’s [ɪts]

• you are → you’re [ju:r]

• we are → we’re [wɪ:r]

• they are → they’re [ðeɪr], [ðeər]

И устаревшие формы, употребляемые с местоимением «thou»:

• thou art → thou’rt [ðʌurt]

• thou beest → thou’st [ðʌust]

В определении произношения сокращенного глагола «be» в форме 's (т.е. произносить ли его как [z] или как [s]) следует руководствоваться правилом произношения -s при образовании множественного числа существительных.

Особенностью глагола «be» является то, что он может употребляться в сокращённой форме не только как вспомогательный и модальный глагол, но и как полнозначный глагол:

• I‘m looking for a new job now. – Сейчас я ищу новую работу. (вспомогательный глагол)

• I think, he‘s to see a doctor as soon as he can. — Я думаю, он должен пойти к врачу как можно скорее. (модальный глагол)

• We‘re in the hotel currently. – В настоящее время мы находимся в гостинице. (полнозначный глагол)

В третьем лице единственного числа глагол «be» также может образовывать сокращение с вопросительными наречиями, местоимениями, а также со словами «that» и «there»:

• Why’s he doing this to me? – Зачем он так со мной поступает?

• Who’s ready to go? – Кто готов идти?

• I take it that’s a no? – Я так понимаю, это «нет»?

• So there’s that. – Такие вот дела.

Также, в третьем лице единственного числа сокращенная форма глагола «be» может употребляться с любой именной группой, что, однако, является крайней разговорной формой и чаще встречается в устной речи, нежели на письме:

• Nelly‘s my daughter. (Nelly is my daughter.) – Нелли — моя дочь.

Второй способ образования сокращения с глаголом «be», это использование сокращённой отрицательной частицы «n’t» [nt] (от «not»):

• am not → aren’t, amn’t, an’t, ain’t

• is not → isn’t

• are not → aren’t, an’t, ain’t

И устаревшие формы, употребляемые с местоимением «thou»:

• art not → artn’t

• beest not → beestn’t, диалектное: bisn’t

• I aren’t their sort.^[1] – Я не такая, как они.

• I don’t say, but if thou beestn’t as mad as a cappel-faced bull⁽¹⁾, let me smile no more.^[2] – Я не знаю, но если ты не безумен как бешеный бык, позволь мне больше не улыбаться.

• Bist⁽²⁾ thee a-goin’ to pay — or bisn’t?» said the fellow, beginning to bully.^[3] – Ты собираешься платить — или нет? — сказал парень, начав издеваться.

Сокращённая отрицательная форма глагола «be» (аналогично сокращённой форме без отрицания) может употребляться как вспомогательный, модальный и полнозначный глагол:

• What aren’t the media telling us about? – Что умалчивают от нас средства массовой информации? (вспомогательный глагол)

• Children aren’t to be moulded, they are to be unfolded. – Детей не нужно лепить по стандарту, их (индивидуальность) нужно раскрывать. (модальный глагол)

• Just knowing what to do isn’t enough. – Простого знания того, что делать, недостаточно. (полнозначный глагол)

Из приведенных примеров видно, что в некоторых случаях в отрицательном предложении сокращение можно образовать двумя способами:

• «We aren’t locals.» или «We‘re not locals.» (Мы не местные.)

Оба варианта равнозначны, но второй способ может быть использован для выделения отрицания, сравните:

• He isn’t a fool, he is clever. – Он не глупец, он умный.

• He’s not a fool, he is an idiot. («not» выделяется при произношении) – Он не глупец, он идиот.

Формы глагола «be» прошедшего времени образуют сокращения только с помощью «n’t», без отрицания сокращения не образуются:

• was not → wasn’t

• were not → weren’t

Устаревшие формы глагола, употребляемые с местоимением «thou»:

• wast not → wastn’t

• wert not → wertn’t

«Ain’t» [eɪnt] является сокращением для «am not, are not» и «is not». Употребление «ain’t» было широко распространено в XVIII веке.^[4] Далее в XIX веке сокращение «ain’t» также стало использоваться как сокращение для «have not» и «has not». «Have not» и «has not» имели сокращение «hain’t», которое в связи с выпадением звука h трансформировалось в «ain’t». Употребление «ain’t» как отрицательной формы для любого лица и числа глаголов «be» и «have» дало ему репутацию сокращения употребляемого в просторечие:

• I ain’t going to tell you again. → I‘m not going to tell you again. – Я не собираюсь повторять вам снова.

• We ain’t done any harm to him. → We haven’t done any harm to him. – Мы не причинили ему никакого вреда.

Употребление краткой формы «amn’t» [’æm(ə)nt] встречается в ирландском и шотландском вариантах английского языка^[5], а также в некоторых диалектах соединённых штатов^[6], чаще в вопросительных предложениях, когда стоит перед местоимением:

• Amn’t I talking to you?^[7] – Разве я не с тобой разговариваю?

• Amn’t I after telling you⁽³⁾ that, said Donal.^[8] – «Разве я тебе не это сказал сейчас», — сказал Донал.

• I amn’t sure. It is probably too earli to say — anything can happen.^[9] – Я не уверен. Вероятно, еще слишком рано говорить о том — всякое может случиться.

Сокращенные формы глагола «have» образуются по тем же принципам, что и у глагола «be» (см. выше):

• have: I’ve; you’ve; we’ve; they’ve

• has: he’s; she’s; it’s

• had: I’d; you’d; he’d; she’d; we’d; they’d

• have not → haven’t

• has not → hasn’t

• had not → hadn’t

Устаревшие формы употребляемые с местоимением «thou»:

• thou hast → thou’st

• thou hadst → thou’dst

• Now I will give thee other two ships, and even then thou’lt need all the strength thou’st got.^[10] – Теперь жалую тебе другие два корабля, и даже тогда тебе потребуются все силы, что у тебя есть.

Устаревшие формы глагола третьего лица единственного числа:

• hath not → hathn’t [həθnt]

Сокращённые формы глагола «have» употребляются только тогда, когда он выполняет функцию вспомогательного глагола:

• He’s come. – Он пришёл.

• She hasn’t heard it. – Она этого не слышала.

• They hadn’t reached agreement. – Они не достигли взаимного согласия.

Как и с глаголом «be», с помощью глагола «have» можно выразить отрицание двумя способами:

• I‘ve not done it yet. = I haven’t done it yet. – Я еще с этим не закончил.

Сокращённый глагол «have» в форме третьего лица единственного числа, образуя форму, которая совпадает с аналогичным сокращением от глагола «be», может употребляться с любым подлежащим:

• The story‘s just begun. – Все только начинается.

• What‘s been seen cannot be unseen. – Увиденного обратно не «развидишь».

Также, в третьем лице единственного числа, сокращенная форма глагола «have» часто употребляется с вопросительными наречиями «how» (как), «when» (когда), «where» (где), «why» (почему):

• Where’s he gone? – Куда он ушёл?

Интересно то, что в приведённом примере «where’s» может значить как «where has» так и «where is» без изменения смысла предложения: «Where has he gone?» = «Where is he gone?», см. «Образование перфектного аспекта с помощью глагола «be»» в «Перфектный аспект».

Следует ещё раз отметить, что глагол «have» не употребляется в сокращённой форме, если является полнозначным или модальным глаголом, в том числе и с отрицанием «not»:

• I’ve to go there. → I have to go there. – Мне нужно туда пойти.

• I haven’t any pen. → I don’t have any pen. = I have no pen. – У меня нет ручки.

• We hadn’t to ask for help. → We didn’t have to ask for help. – Нам не пришлось просить о помощи.

Сокращённые формы глагола «do» употребляются только тогда, когда он выполняет функцию вспомогательного глагола:

• do not → don’t

• does not → doesn’t

• did not → didn’t

• Don’t pay him any mind. – Не надо обращать на него внимания.

• She doesn’t live here anymore. – Она здесь больше не живет.

Иногда в просторечии вместо «doesn’t» используется «don’t»:

• She don’t live here anymore.

Устаревшие формы глагола употребляемые с местоимением «thou»:

• dost not → dostn’t

• didst not → didstn’t

Устаревшие формы глагола третьего лица единственного числа:

• doth not → dothn’t [dʌθn’t]

Без отрицания, сокращённая форма глагола «do» встречается только в вопросительной форме с личными местоимениями «you» и устаревшим «ye»: «do you» → «d’you» [dju]; «do ye» → «d’ye» [dji:]:

• What d’you want? – Чего ты хочешь?

Без отрицания (частицы «not») сокращения собственно модальных глаголов употребляются только с личными местоимениями. Небольшое количество модальных глаголов при сокращении с частицей «not» обретают нестандартную форму и произношение:

• • cannot → can’t [cʌnt / cænt]

  • could not → couldn’t

• • may not → mayn’t

  • might not → mightn’t

• must: must not → mustn’t

• need: need not → needn’t

• shall:

  • shall → ‘ll

  • shall not → shan’t [ʃʌnt / ʃænt]

• • will → ‘ll

  • will not → won’t [wɔunt]

• would:

  • would → ‘d

  • would not → wouldn’t

При образовании отрицательно-вопросительных форм вспомогательных глаголов, усечённая частица «not» пишется вместе с глаголом:

• Has she not heard it? = Hasn’t she heard it? – Разве она этого не слышала?

• Did you not know? = Didn’t you know? – Разве Вы не знали?

Но, при образовании отрицания с модальными глаголами перенос частицы «not» может изменить смысл предложения:

• How can you not be with us? – Как ты можешь быть не с нами?

• Why can’t you be with us? – Как это ты не можешь быть с нами?

Сокращения без частицы «not» не употребляются в коротких ответах:

• Are you joking? – Ты шутишь?

  • Yes, I am. – Да, шучу.
    или:

  • No, I’m not. – Нет, не шучу.
    но не:

  • Yes, I’m.

• Will you help me? – Ты мне поможешь?

  • Yes, I will. – Да, помогу.
    или:

  • No, I won’t. – Нет, не помогу.
    но не:

  • Yes, I’ll.

После «had» следует глагол в форме participle II:

• I wish I‘d done that. = I wish I had done that.

После «would» следует инфинитив без частицы «to»:

• I‘d do anything Just to hold you in my arms. = I would do anything Just to hold you in my arms.

• I’d like to talk to you. = I would like to talk to you.

Также есть идиоматическое модальное выражение «had better» (‘d better) после которого также следует инфинитив без частицы «to»:

• I‘d better go. = I had better go. – Я, пожалуй, пойду.

Да, сокращение «it’d» употребляется в английском языке и произносится как [‘ɪtəd]^[11]:

• It’d be better if we finished it today. – Будет лучше, если мы закончим это сегодня.

¹⁾

«As mad as a cappel-faced bull» – метафора, примерно обозначающая: «сумасшедший как бык, с белой мордой в крапинку», аналог «с пеной у рта».

²⁾

«Bist» – вариант написания «beest».

³⁾

«Amn’t I after telling you» – ирландский английский, то же самое что: «haven’t I just told you»: «to be after doing something» = «to have (just) done something», обычно употребляется по отношению к недавнему прошлому.

^1]

Winston Graham. «Ross Poldark» (1945; original U.S. title: «The Renegade»)

^2]

Thomas Hardy. «Under the Greenwood Tree».

^3]

Richard Jefferies (1848-1887). «The Toilers of the Field».

^4]

Oxford Dictionaries: «ain’t», дата обращения 16.03.2017 (архив).

^7]

Anne Emery. «Death at Christy Burke’s», 2011.

^8]

Sean O’Casey. «Inishfallen: Fare Thee Well», 1949.

^9]

Iain Fraser Grigor. «A Nation in Want of a Grievance: Essays From Turn-of-the-Century Scotland», 2014.

^10]

Unknown Icelanders. «Njal’s Saga (The Story of Burnt Njal)».

Отрицательная форма «to be» образуется так же, как и утвердительная, только после глагола добавляется not.

Обратите внимание

Возможны две сокращённые формы.

Первая — это сокращённая утвердительная форма + «not». Например, he’s + not → he‘s not.

Вторая — это слияние are+not / is+not, где у «not» буква «o» заменяется на апостроф. Например, we are + not → we aren’t.

В условных предложениях и в качестве модального глагола можно встретить would. Все глаголы модальности также имеют сокращенную форму: can’t, mustn’t, shouldn’t и так далее.

Will – вспомогательный глагол будущего времени, который имеет благозвучную краткую форму ‘ll. Запомнить эту форму можно по известной фразе I’ll be back (я вернусь) из фильма «Терминатор». Была использована краткая форма глагола will. Сериал «Друзья» начинался с песни, припев которой звучал следующим образом: «I’ll be there for you» (я буду здесь для тебя), где также использовалась краткая форма глагола will.

Возможно употребление сокращений после вопросительных слов: When’s your birthday? – Когда твой день рождения? Где вместо When, может стоять любое уточняющее слово.

Выражение ain’t является просторечным, оно не используется для деловой лексики. Более того, среди культурного общества подобное слово вызовет недовольство. Связано это с историческим подтекстом слова. В 18 веке низшее сословие заменяло все глагольные формы одним простым ain’t.

Но ain’t можно встретить и для прошедшего (замена did not) и даже будущего (замена will not). Сегодня оно используется в качестве сленга, чаще всего ими богата речь американских подростков.

Выражение an’t является еще более сленговым, чем ain’t. Использовалось это слово в 1700-1710 годах, являясь сокращением are not (aren’t). Позднее an’t можно было встретить, как сокращение от ain’t. Некоторые ошибочно считают, что an’t – отрицательный вспомогательный глагол к I. Но суть в том, что в понятие ain’t входят все местоимения единственного и множественного чисел, а значит это не единолично am not. Не используется в прошедшем времени, в отличие от ain’t.

Отдельного внимания заслуживают разделительные вопросы или «с хвостиком», где в конце добавляется приставка «не так ли». Например: Я делаю всю домашнюю работу, не так ли? И в английском варианте это будет звучать, как: I am doing all the housework… По правилам, после запятой (для конструкции «не так ли»), должно идти сокращенное отрицание. Если бы речь шла о she – было бы isn’t she. В случае с I am появилось две версии: разговорная и литературная.

Если Вы устали учить английский годами?

Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.

Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет!
Удивлены?

Получите 5 бесплатных уроков здесь…

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

• Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
• Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
• Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
• Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

Получить 5 уроков бесплатно можно тут

В прошедшем времени глагол do переходит в форму второй колонки неправильных глаголов did. Аналогично в обычных вопросах нет сокращений, но они присутствуют в отрицании: I didn’t know what to do. – Я не знала, что делать.

Только глаголы возможности могут употребляться в прошедшем времени – can (could) и may (might). Для всех модальных глаголов обязанности универсальным заменителем в прошедшем времени служит had to.

Если в русском языке достаточно простого вежливого приветствия и подписи в конце «С уважением», то в английском языке деловое письмо – целый ритуал. И один из главных критериев его – отсутствие сокращений. Исключение из этого правила – разделительное предложение.