Выбор слитного и раздельного написания слов в выражении – «вабанк» или «ва банк», не отвечает орфографическим нормам русского языка.
Читайте в статье
- Как правильно пишется?
- Какое правило применяется?
- Примеры предложений
- Как неправильно писать
Как правильно пишется?
В соответствии с языковыми нормами, правильно дефисное написание – ва-банк.
Какое правило применяется?
«Ва-банк» – наречие, иностранного происхождения, заимствованное слово. Употребляется в значении – «рискнуть всем имеющимся ради выигрыша; пойти на полный банк; поставить на карту всё».
Образовано на основе французского выражения «va banque», что значит в переводе «идти на банк». Ранее сочетание считалось карточным жаргонизмом, но впоследствии приобрело более широкую сферу употребления – стало литературным, входит в состав фразеологизмов – «играть ва-банк», «пойти ва-банк», «поставить ва-банк». Во французском пишется в два слова, в отечественном языке условно-слитно, то есть, через дефис. Написание закреплено в орфографическом словаре, так как слово словарное, проверочных не имеет. Пишем – ва-банк.
Примеры предложений
Офицер играл ва-банк, поставив на кон всё денежное довольствие, полученное за три месяца.
Чтобы с такими картами идти ва-банк, нужно иметь отчаянную голову.
Как неправильно писать
Нельзя писать следующим образом – ва банк, вабанк, во-банк.
Перейти к контенту
Содержание
- Правильно пишется
- Какое правило
- Примеры предложений
- Неправильно пишется
Думаете, как следует писать «вабанк» или «ва банк»? Или есть третий вариант? С помощью лингвистических словарей определим корректное написание.
Правильно пишется
Орфографической норме отвечает дефисное написание наречия – ва-банк.
Какое правило
Рассматриваемое наречие долгое время считалось карточным термином, но затем стало использоваться в переносном значении. Но обычно оно все же употребляется с глагола типа «пойти», «играть».
Наречие было заимствовано из французского языка, где имеет значение «идти на банк». И хотя в оригинале оно имеет раздельное написание, в нашем языке закрепилось дефисное написание.
Проверить правописание этого слова можно по орфографическому словарю.
Проверь себя: “Сбудется” или “збудется” как пишется?
Примеры предложений
- Сегодня он слишком много проиграл, поэтому решил пойти ва-банк.
- Она устала ждать от него инициативы и решила пойти ва-банк.
Неправильно пишется
Неверно писать данное слово раздельно или слитно – ва банк, вабанк.
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
- До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
- 8-11 класс: Умскул, Годограф, Знанио.
- Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.
- Взрослым: Skillbox, Нетология, Geekbrains, Яндекс, Otus, SkillFactory.
Как писать правильно слово: «ва-банк», «ва банк» или «вабанк»?
Правила
«Ва-банк» пишут через дефис. Это наречие, которое образовано от французского слова «va banque». Несмотря на то, что написание заимствованных слов обычно почти полностью копирует написание слов, от которых они образованы, в слове «ва-банк» употребляют дефисное написание. Оригинал написан раздельно.
Объяснить написание слова в соответствии с правилами невозможно, поэтому словарное слово рекомендуют запомнить.
Значение слова
«Ва-банк» — игорный термин, который означает ставку в размере всей суммы денег, которая имеется у игрока. Слово часто употребляются в переносном смысле, когда оно обозначает действие, связанное с крупным риском.
Примеры слова в предложениях
- Мы решили в этом конкурсе идти ва-банк, иначе не было смысла играть дальше.
- Игрок поставил ва-банк, и это было правильное решение.
- Я никогда не играю ва-банк, всегда осторожничаю, поэтому выигрыши у меня незначительные.
- До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
- 8-11 класс: Умскул, Годограф, Знанио.
- Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.
- Взрослым: Skillbox, Нетология, Geekbrains, Яндекс, Otus, SkillFactory.
Перейти к содержанию
«Вабанк» или «ва-банк»: как писать правильно?
На чтение 1 мин Просмотров 5
Выбор слитного и раздельного написания слов в выражении – «вабанк» или «ва банк», не отвечает орфографическим нормам русского языка.
Как правильно пишется?
В соответствии с языковыми нормами, правильно дефисное написание – ва-банк.
Какое правило применяется?
«Ва-банк» – наречие, иностранного происхождения, заимствованное слово. Употребляется в значении – «рискнуть всем имеющимся ради выигрыша; пойти на полный банк; поставить на карту всё».
Образовано на основе французского выражения «va banque», что значит в переводе «идти на банк». Ранее сочетание считалось карточным жаргонизмом, но впоследствии приобрело более широкую сферу употребления – стало литературным, входит в состав фразеологизмов – «играть ва-банк», «пойти ва-банк», «поставить ва-банк». Во французском пишется в два слова, в отечественном языке условно-слитно, то есть, через дефис. Написание закреплено в орфографическом словаре, так как слово словарное, проверочных не имеет. Пишем – ва-банк.
Примеры предложений
Офицер играл ва-банк, поставив на кон всё денежное довольствие, полученное за три месяца.
Чтобы с такими картами идти ва-банк, нужно иметь отчаянную голову.
Как неправильно писать
Нельзя писать следующим образом – ва банк, вабанк, во-банк.
Беликова Ирина
Учитель физики, информатики и вычислительной техники. Победитель конкурса лучших учителей Российской Федерации в рамках Приоритетного Национального Проекта «Образование».
«Вабанк» или «ва банк» как пишется?
Думаете, как следует писать «вабанк» или «ва банк»? Или есть третий вариант? С помощью лингвистических словарей определим корректное написание.
Правильно пишется
Орфографической норме отвечает дефисное написание наречия – ва-банк.
Какое правило
Рассматриваемое наречие долгое время считалось карточным термином, но затем стало использоваться в переносном значении. Но обычно оно все же употребляется с глагола типа «пойти», «играть».
Наречие было заимствовано из французского языка, где имеет значение «идти на банк». И хотя в оригинале оно имеет раздельное написание, в нашем языке закрепилось дефисное написание.
Проверить правописание этого слова можно по орфографическому словарю.
Проверь себя: “Сбудется” или “збудется” как пишется?
Примеры предложений
- Сегодня он слишком много проиграл, поэтому решил пойти ва-банк.
- Она устала ждать от него инициативы и решила пойти ва-банк.
Неправильно пишется
Неверно писать данное слово раздельно или слитно – ва банк, вабанк.
Похожие посты
Русский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
ва-ба́нк
Наречие; неизменяемое.
Корень: -ва-; корень: -банк- [Тихонов, 1996].
Произношение[править]
- МФА: [vɐ‿ˈbank]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- с гл. играть, пойти и т. п. рискуя всем, ставя на карту всё ◆ «Поставь ва-банк!» ― кричал Вулич, не подымаясь, одному из самых горячих понтёров. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. [НКРЯ] ◆ Он пустился во все тяжкие, этот мальчишка с серебряной головой; он сразу поставил ва-банк, и слава его загудела по округу, как большая муха в стекле. А. С. Грин, «На склоне холмов», 1910 г. [НКРЯ]
Синонимы[править]
- по банку
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
Происходит от франц. va banque, далее от ??
Заимствовано в XIX в. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
| Список переводов | |
|
Библиография[править]
Идти (или пойти) ва-банк — действовать, рискуя всем. Почему Артурская эскадра в последний момент не пошла ва-банк и не дала генерального сражения? Новиков-Прибой, Цусима. [Франц. va banque] См. также ва-банк.
Все значения словосочетания «идти (или пойти) ва-банк»
ИДТИ́, иду́, идёшь; прош. шёл, шла, шло; прич. прош. ше́дший; деепр. идя́ и (разг.) и́дучи; несов. 1. Передвигаться, перемещаться в пространстве. а) Передвигаться, ступая ногами, делая шаги (о человеке и животном).
Все значения слова «идти»
ВА-БА́НК, нареч. В некоторых карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке (во 2 знач.). Играть ва-банк.
Все значения слова «ва-банк»
-
Итак, я собралась идти ва-банк в прямом и переносном смысле этого слова.
-
Однако президент решил идти ва-банк, заявив, что предпочитает пробыть на своём посту один срок, но быть «хорошим президентом», нежели просидеть два, но быть «президентом посредственным».
-
Пришлось идти ва-банк, демонстрировать знания русского и испанского.
- (все предложения)
- играть жизнью и смертью
- играть с огнём
- искушать судьбу
- испытывать судьбу
- ходить по острию ножа
- (ещё синонимы…)
- ноги
- подступ
- шествие
- тропка
- шаг
- (ещё ассоциации…)
- банк
- (ещё ассоциации…)
- время шло
- речь идёт
- идти по улице
- пойти на кухню
- (полная таблица сочетаемости…)
- Разбор по составу слова «идти»
- Разбор по составу слова «ва-банк»
- Как правильно пишется слово «идти»
- Как правильно пишется слово «ва-банк»