Собака, пёс собачий, … по-китайски, иероглиф собака, пёс собачий, …
В словаре можно искать отдельные слова на китайском, русском и пиньине. Знак нижнего
подчеркивания заменяет любой символ, например, по запросу «к_т» найдется как «кит», так и «кот».
Иероглиф:
狗
Транскрипция (пиньинь):
gǒu
Перевод:
собака, пёс; собачий, псиный, сучий; (также бран.); по-собачьи
Иероглифика
狗 gǒu
Примеры использования 狗
你快去安慰她呢，她的狗死了。
nǐ kuài qù ānwèi tā ne, tā de gǒu sǐle.
Скорей иди утешь её, у неё умерла собака.
Таблица радикалов / Ключевые иероглифы китайского языка
Собака
quǎn
犬
Ha древней пиктограмме не так сложно узнать собаку, рисунок которой послужил основой современному иероглифу «собака», «пес».
Этот ключевой знак интересен тем, что может располагаться как в правой, так и в левой части сложных иероглифов. Причем в правой части знак остается без изменения, а в левой принимает форму 犭 и имеет значение «животное».
«Собака» — сильный ключевой иероглиф.
В словарях располагается под номером 94.
- Комментарии
- ВКонтакте
ВКонтакте
- Печать
- Подробности
- Автор: -Creat!ve-
-
Просмотров: 8161
при поиске по пиньиню ü = v, например, nv
База данных II. Найдено в русско-китайском словаре:
1). 狗 gǒu, 犬 quǎn
охотничья собака — 猎狗
служебные собаки — 役犬
2) перен. бран. 恶狗 ègǒu; 畜生 chùsheng
3) (знак (a)) 圈a quān a, 花a huā a, 小老鼠 xiǎolǎoshǔ, 艾特 àitè, 爱特 àitè
•
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
gǒu 
[гоу]
собака, пёс; собачий, псиный
охотничья собака
традиц.: 獵狗
gěng
[гэн]
злая собака
База данных III. Найдено в китайско-русском словаре:
měiguó àisījīmó quǎn
[мэйго айсыцзимo цюань]
Американская эскимосская собака
Пиренейская горная собака
gélínglán quǎn
[гэлинлань цюань]
Гренландская собака
朝里有人好做官，家里有狗好看门
если при дворе есть знакомые — легче стать чиновником, если дома есть собака — легче его охранять
狗不咬拜年的，官不打送钱的
собака не кусает приходящего с новогодним визитом, чиновник не ударит дающего деньги
Иероглифы 2013 — 2023 ©
Изучение иероглифов и китайского языка познавая Китай. Все права защищены!
Полное или частичное использование материалов без согласия автора и прямой индексируемой гиперссылки на сайт MirKitaya.ru запрещено!
Для предложений пишите на email info@mirkitaya.ru
Наверх
狗 на русском
gǒu
HSK
1
- Значения
- Примеры использования
- В начале слов
I сущ.
1) gǒu собака, пёс; собачий, псиный, сучий; (также бран.); по-собачьи
狗嘴裏吐不出象牙 поcл. из собачьей пасти не жди слоновой кости (не жди доброго слова от плохого человека)
2) gǒu, hòu щенок (также детёныш медведя, тигра)
3) gǒu Собака (11-е животное из цикла 12, соответствует триграмме 艮 в «Ицзине» и циклич. знаку 戌 обозначающему год Собаки)
他屬狗 он родился в год Собаки
II gǒu гл.
подлизываться, пресмыкаться, заискивать
狗看他 вилять хвостом перед ним
III gǒu собств.
1) кит. астр., см. 狗星
2) Гоу (фамилия)
собака;собачий;
косуля, козуля
Эволюция иероглифов
Чубошу
Сяочжуань
Примеры использования в фильмах и сериалах
| Встречается в следующих фразах | |
|---|---|
| 我就义的时候有乡亲们和大狠狗吗 | |
| 拉到园子里喂狗 | |
| 公主 我们刚刚抓到一个贼正要献给公主喂您的狗 | |
| 不 杀了我的狗喂他 | |
| 哎 这小狗真好玩儿 | |
| 它怎么一个人在这儿呀 不会是只野狗吧 | |
| 看看狗牌 狗牌 | |
| 唐丽君 这狗的名字怎么那么如雷贯耳呀 | |
| 人家说啊人丢了人家管找 狗丢了不管 | |
| 那你们有没有跟他们说这是唐丽君的狗啊 | |
| 说了 人家说就是邓丽君的狗也不行 | |
| 你知道吗 街上想吃狗肉的坏人又那么多 | |
| 当明星的狗也难 | |
| 你以前是野狗啊 又抽 | |
| 趴到地上跟狗似的 |
Вероятно, специалистов, знающих китайский язык, на сайте «Большой вопрос» совсем мало. Я к ним тоже не отношусь. Так что пришлось идти проторенной дорожкой и обратиться к Интернет-переводчикам. И вот что я могу вам сейчас показать. Китайский иероглиф собака выглядит так —
#
Мне показалось, что написание этого иероглифа не является сложным. По крайней мере, встречаются гораздо более сложные иероглифы. А ниже я показываю, как написать данный иероглиф поэтапно —
#
Начинаем с верхней косой черточки. К ней пишем вертикальную слегка изогнутую черту и так далее.
Спасибо Яндекс.Переводчику). Помог ответить на вопрос).
Животные на китайском языке (лексика)
 |
动物 | dòngwù | животное |
 |
鱼 | yú | рыба |
 |
鸟 | niǎo | птица |
 |
猫 | māo | кошка |
 |
狗 | gǒu | собака |
 |
大象 | dàxiàng | слон |
 |
熊 | xióng | медведь |
 |
兔子 | tùzi | кролик |
 |
长颈鹿 | chángjǐnglù | жираф |
 |
骆驼 | luòtuo | верблюд |
 |
熊猫 | xióngmāo | панда |
 |
龟 | guī | черепаха |
 |
蛇 | shé | змея |
 |
松鼠 | sōngshǔ | белка |
 |
羊 | yáng | баран |
 |
马 | mǎ | лошадь |
 |
牛 | niú | корова |
 |
鳄鱼 | èyú | крокодил |
 |
鸡 | jī | курица |
 |
鸭 | yā | утка |
 |
鹰 | yīng | орел |
 |
猴子 | hóuzi | обезьяна |
 |
老虎 | lǎohǔ | тигр |
 |
狮子 | shīzi | лев |
 |
刺猬 | cìwei | ёж |
 |
猪 | zhū | свинья |
 |
狼 | láng | волк |
 |
仓鼠 | cāngshǔ | хомяк |
 |
小鼠 | xiǎoshǔ | мышь |
 |
大鼠 | dàshǔ | крыса |
 |
狐狸 | húli | лиса |
«Учим китайский» — приложение на Windows Phone.
Для успешного запоминания слов на тему «Животные на китайском языке» и на другие темы в любом месте владельцы телефонов на базе Windows Phone могут скачать программу: «Учим китайский»
Оцени материал:
(8 оценка (-ок), среднее: 4,63 из 5)
Загрузка…
Понравилось? Поделись с друзьями: