Играть зорю или зарю как пишется

играть зорю

Как правильно пишется слово «зоря»

зо́ря

зо́ря, -и (военный сигнал: би́ть, игра́ть зо́рю)

Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)

Право на существование имеют оба слова – «зоря» и «заря». Писать то или другое нужно сообразно общему смыслу выражения (фразы, предложения), поскольку это формы одного и того же исходного сло́ва, но слова́, имеющие, если уходить в тонкости, несколько различное значение. Грамматически они отличаются не только гласной в корне.

Но сразу скажем, что в большинстве обиходных случаев при обозначении заката или рассвета пишут через «а» – «заря».

Через «а»

Слово «заря», которое пишется через «а», обозначает:

1.  Оптические и оптико-метеорологические явления, связанные с восходом и закатом ярких небесных светил: Солнца; очень редко – Луны; как редчайшее исключение – Венеры. Заря в чистой спокойной атмосфере предшествует появлению края светила над горизонтом (утренняя), или начинается после того, как светило скроется, но в сложных и/или необычных метеоусловиях может длиться некоторое время после рассвета или до заката, см. рис. Синоним – «зарево»: «Рассветное зарево занялось почти за полчаса до восхода Солнца».
2. Время продолжительности игры света на рассвете и закате: «В высоких широтах утренняя заря нередко смыкается с вечерней».
3. Обобщенно, как метеорологическая примета: «Горит заря алым – будет вёдро; малиновым – идёт сушь». Синоним – «зарево»: «Закат багровым заревом пылает, непогодь вещает».
4. В переносном смысле, иносказательно – зарождение, раннюю пору, самое начало явления или процесса: «Алая утренняя заря новой эры сменяется, как правило, кровавым утром, потным полуднем, тусклым вечером и печальным закатом».

Грамматика

«Заря» – неодушевлённое имя существительное женского рода. Состоит из корня «зар» и окончания «я». Постановка ударения и разделение переносами за-ря́. Падежные формы:

• Именительный: заря́ (ед. ч.); зо́ри (мн. ч.).
• Родительный: зари́ (ед. ч.); зорь (мн. ч.).
• Дательный: заре́ (ед. ч.); зо́рям (мн. ч.).
• Винительный: зарю́ (ед. ч.); зо́ри (мн. ч.).
• Творительный:зарёй или зарёю (ед. ч.); зо́рями (мн. ч.).
• Предложный: заре́ (ед. ч.); зо́рях (мн. ч.).

Сомнительное новшество

В последнее время довольно-таки регулярно отыскиваются языковеды, усердно ратующие за отказ во множественном числе «заря» от смены гласных в корне и его склонение с безударным корнем – за́ри, заре́й, заря́м, за́ри, заря́ми, заря́х. Мотивируется это наличием слова «зоря» иного ряда значений, с которым «заря» якобы легко спутать во множественном числе. Но в формах множественного числа «зоря» корень безударный, в то время как «зари» во всех ипостасях плохо выговариваются, слышатся, порождают ошибки на письме, а при осмысливании прочитанного – посторонние ассоциации, смысловые неувязки и могут сделать текст вообще нечитаемым. Например, как отличить множественное «зари» от него же единственного в родительном падеже? Только по ударению. Но представьте себе хотя бы один лишь вот этот абзац с надстрочными знаками при каждом слове!

Вряд ли люди, получившие учёные степени по славянской лингвистике, способны до такой степени недопонимать русский язык. Изучая их опусы, невозможно отделаться от впечатления, что они его нарочно коверкают в целью как можно более лишить выразительности.

С «о» в корне

С ударным корнем «зо́р» пишется слово «зо́ря». Его состав и перенос аналогичны «заря», но падежные формы единственного числа иные (ударение плавающее):

• Именительный: зо́ря (ед. ч.); зо́ри (мн. ч.).
• Родительный: зори́ (ед. ч.); зорь (мн. ч.).
• Дательный: зоре́ (ед. ч.); зо́рям (мн. ч.).
• Винительный: зо́рю (ед. ч.); зо́ри (мн. ч.).
• Творительный: зо́рей (ед. ч.); зо́рями (мн. ч.).
• Предложный: зоре́ (ед. ч.); зо́рях (мн. ч.).

Значений всего два:

1. У ружейных охотников и рыболовов-удильщиков «зо́ря» – добычливое время с утра или вечером: «Словом, вечерняя стойка прошла считай что попусту – уток до нас распугали, зато утреннюю зо́рю отстояли с добычей»; «В пасмурную погоду клёв на утренней зоре́ почти всегда чаще и крепче, чем на вечерней».
2. Архаизм в военном и военно-морском деле, оставшийся с тех времён, когда управление войсками осуществлялось в значительной степени звуковыми сигналами: побудка на утренний подъем и вечерний отбой (отход ко сну), а также соответствующие им сигналы духовой трубой (горном, рожком) или барабаном: «Вечернюю зорю́ сыграть на час раньше, а с рассветом – к бою!»; «Поутру барабанной зорёй людей не будить, но велеть офицерам тихо поднять фельдфебелей с капралами, а тем также тихо – солдат!»

Примечание: в архаичных формах единственного числа винительного и творительного падежей ударение падает на окончание.

Или так, или этак

Есть и случай, когда всё равно, как написать, «заря» или «зоря»: оба эти слова – синонимы (в т.ч. научные, ботанические) названия растения любистка лекарственного (Levisticum officinále), см. рис.:

***

© ПишемПравильно.ру

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.

Проверить еще слово:

Играть зорю

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп . В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина . 2007 .

Смотреть что такое «Играть зорю» в других словарях:

играть зорю — A сущ см. Приложение II см. зоря … Словарь ударений русского языка

Задать зорю — кому (иноск.) высѣчь (намекъ на игру «въ зореньку» въ жгуты). Ср. Играть (бить) зорю (при барабанномъ боѣ) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

ЗАРЕВО — ср. огненный свет или отблеск на небе, на небосклоне, от небесных явлений или от пожара и огней на земле. Глядит, как гусь на зарево! Зарев муж., ·стар. август месяц, он же серпень, ·народн. густарь, густо едят; зарев, будто бы от зареветь,… … Толковый словарь Даля

ЗАРЯ — На заре туманной юности. Книжн. Ирон. В годы ранней юности (с оттенком сожаления о прошедших временах). БМС 1998, 201. А зори здесь тихие. Жарг. арм., курс. Шутл. 1. Туалет. 2. Госпиталь, санчасть. ЖЭСТ 1, 223. /em> Назв. повести Б. Л. Васильева… … Большой словарь русских поговорок

заря — и; мн. зори, зорь, зорям и зорям; ж. 1. Яркое освещение горизонта перед восходом и после захода солнца. Утренняя, вечерняя з. З. разгорается. Алеть, как з. (быть красным). // Время появления на горизонте такого освещения. Встать на заре (рано… … Энциклопедический словарь

§ 013-014. НЕУДАРЯЕМЫЕ ГЛАСНЫЕ В КОРНЯХ СЛОВ — § 13. Следует различать гласные а и о в корнях зар зор , рас(т) рос(т) , равн ровн , гар гор , плав плов : Корень зар пишется в словах заря, зарница, озарять (под ударением зарево, лучезарный) и во всех образованных от них словах (озарение и… … Правила русского правописания

заря — и/; мн. зо/ри, зорь, зоря/м и зо/рям; ж. см. тж. заревой 1) а) Яркое освещение горизонта перед восходом и после захода солнца. Утренняя, вечерняя заря/. Заря/ разгорается. Алеть, как зар … Словарь многих выражений

ЗАРЯ — ЗАРЯ, и, вин. зарю и (устар.) зорю, мн. зори, зорь, зорям и (устар.) зарям, жен. 1. Яркое освещение горизонта перед восходом или после захода солнца. З. занимается (утренняя). Вечерняя з. От зари до зари (целую ночь или целый день; разг.). Ни… … Толковый словарь Ожегова

ТРУБА — жен. дудка, кишка, рукав, из твердого вещества; узкий, сравнительно с длиною, пролет, проток; ствол; крытый желоб; пустой или полый проводник, отверстый с концов; за сим, трубой, зовут весьма различные предметы этого устройства: Труба печная,… … Толковый словарь Даля

Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия

Источник

Об одном стихе Божественной комедии

Об одном стихе «Божественной комедии»

«Зорю бьют. из рук моих
Ветхий Данте выпадает,
На устах начатый стих
Недочитанный затих —
Дух далече улетает.»

Сокровенная суть Священного Писания открывается в словах Иоанна Богослова: «Бог есть любовь. »
Сокровенная суть мировой литературы как миро изливается в стихе «Божественной комедии» Данте:

«Любовь, любить велящая любимым. »*

Хотя эти слова, вложенные поэтом в уста Франчески, звучат в аду средь адских завываний ветра
и подразумевают земную любовь, но в них заключён и неизмеримо высокий райский смысл: Бог
любит нас, и хочет одного: чтобы этой любовью, дарованной нам, мы возлюбили Его и своих ближних.

Если мы увидим в словах Данте отблеск этого райского смысла, как чудный луч проникший в глубину ада,
то возникнет удивительно гармоничное сочетание между Священным Писанием и мировой поэзией
в их сокровенной возвышенной сути, поднимающейся над пропастью взаимных противоречий как
чудесный мост:

«Бог есть любовь, любить велящая любимым. »**

На русском языке этот удивительный стих звучит так искренно и так благоуханно, что трудно оторваться
от его гармоничного звучания и таинственного смысла.

————————————
*Спасибо Михаилу Лозинскому за его непревзойдённый перевод «Божественной комедии» на русский язык!

** Почему любить «велящая»? Потому что Господь говорит: «Возлюби Господа Бога твоего всем
сердцем твоим, и всею душею твоею, и всем разумением твоим, и всею крепостию твоею…
[и] ближнего твоего, как самого себя»(Мк. 12:30–31).

Почему велящая «любимым»? Потому что любимый ученик Господа говорит Святым Духом в наши сердца:
«В том любовь, что не мы возлюбили Бога, но Он возлюбил нас и послал Сына Своего в умилостивление
за грехи наши» (1 Инн. 4; 10). Как мы можем возлюбить Господа, не познав прежде Его любви к нам?

Дословный перевод этого итальянского стиха («Amor, ch’a nullo amato amar perdona») на русский звучал бы так:
«Любовь, которая ни одного возлюбленного не пощадила от любви.»

Источник

Дать зорю

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое «Дать зорю» в других словарях:

Давать зорю — кому. ДАТЬ ЗОРЮ кому. Устар. Прост. Расправляться с кем либо; жестоко наказывать кого либо. [Г жа Простакова:] Ах, батюшки. Ну! Теперь то дам я зорю канальям своим людям. Теперь то я всех переберу поодиночке… Нет, мошенники! Нет, воры! Век не… … Фразеологический словарь русского литературного языка

ЗАРЕВО — ср. огненный свет или отблеск на небе, на небосклоне, от небесных явлений или от пожара и огней на земле. Глядит, как гусь на зарево! Зарев муж., ·стар. август месяц, он же серпень, ·народн. густарь, густо едят; зарев, будто бы от зареветь,… … Толковый словарь Даля

Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия

Галицко-русское литературно-общественное движение — Галиция досталась Австрии на основании соглашения между тремя монархиями в 1772 г. (1 ый раздел Речи Посполитой). Многовековое польское господство довело этот край до полного разорения. В особенности страдала восточная часть Галиции, населенная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

проби́ть — бью, бьёшь; прош. пробил, ла, ло и пробил, ло; повел. пробей; сов. 1. (несов. пробивать) перех. Ударом (ударами) проломить, сделать отверстие, проем в чем л. Пробить лунку во льду. Пробить стену. □ Некрасов объявил мне, что принанял к нашей общей … Малый академический словарь

Николев — Николев, Николай Петрович Николев Николай Петрович (10 (21) ноября 1758(17581121) 24 января (5 февраля) 1815, Москва) поэт и драматург, член Российской академии. По отцовской линии родственник кн. Е. Р. Дашковой, которая и ввела его в… … Википедия

Николев Николай Петрович — [ок. 1758 – 24 I (5 II) 1815, Москва]. Отец Н., генерал майор Преображенского полка, происходил из дворянского рода, который вел начало от переселившегося в Россию в XVII в. фр. полковника Д. Николь Деманора; был в родстве с Е. Р. Дашковой ; мать … Словарь русского языка XVIII века

Николев, Николай Петрович — Николай Петрович Николев Николай Петрович Николев (10 (21) ноября 1758(17581121) 24 января (5 февраля) … Википедия

Источник

бить зорю

Русско-английский синонимический словарь . 2014 .

Смотреть что такое «бить зорю» в других словарях:

бить зорю — A сущ см. Приложение II см. зоря … Словарь ударений русского языка

БИТЬ — БИТЬ, бивать что, наносить удары, ударять, колотить; заносить руку, палку или иное тупое орудие, и опускать с размаху: поражать, разить; толкать, толочь; раздроблять, В ·знач. самоуправщины, едвали не из каждого слова можно образовать гл.,… … Толковый словарь Даля

БИТЬ — БИТЬ, бью, бьёшь, д.н.в. (устар.) бия, повел. бей, несовер. 1. (совер. побить, прибить) кого что. Наносить кому нибудь удары, колотить кого нибудь. Не бей ребенка. Бить больно. Бить кого нибудь по голове. 2. (совер. убить) кого что. Избивать,… … Толковый словарь Ушакова

БИТЬ — (То beat) наносить удары, ударять, колотить, поражать, производить сигналы ударами по какому нибудь звучащему предмету. Бить зорю, дробь, сбор, тревогу и пр. подавать соответствующие сигналы на барабане. Б. противника громить, наносить удары,… … Морской словарь

бить — Битый, час (разг.) целый час, неопределенно долгое время. Толковать битый час. Бить баклуши бездельничать первонач., как предполагают, делать очень несложное дело раскалывать полено на баклуши, т, е.. чурки, для выделки из них мелких… … Фразеологический словарь русского языка

бить — бью, бьёшь; повел. бей; прич. страд. прош. битый, бит, а, о; деепр. (устар.) бия; несов. 1. Ударять, колотить. Где то, на большой высоте, по колонне начали бить кувалдой. С. Антонов, Первая должность. Если молотят несколько человек, цепом нельзя… … Малый академический словарь

Задать зорю — кому (иноск.) высѣчь (намекъ на игру «въ зореньку» въ жгуты). Ср. Играть (бить) зорю (при барабанномъ боѣ) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

вы́бить — бью, бьешь; повел. выбей; сов., перех. (несов. выбивать). 1. Ударом (ударами), резким толчком удалить, заставить выпасть из чего л., откуда л.; вышибить. Закрыв лицо руками, бросился [я] вон, выбил в дверях поднос из рук входившего лакея.… … Малый академический словарь

ЗАРЕВО — ср. огненный свет или отблеск на небе, на небосклоне, от небесных явлений или от пожара и огней на земле. Глядит, как гусь на зарево! Зарев муж., ·стар. август месяц, он же серпень, ·народн. густарь, густо едят; зарев, будто бы от зареветь,… … Толковый словарь Даля

ЗАРЯ — ЗАРЯ, и, вин. зарю и (устар.) зорю, мн. зори, зорь, зорям и (устар.) зарям, жен. 1. Яркое освещение горизонта перед восходом или после захода солнца. З. занимается (утренняя). Вечерняя з. От зари до зари (целую ночь или целый день; разг.). Ни… … Толковый словарь Ожегова

задать зо/рю — кому (иноск.) высечь (намек на игру в зореньку в жгуты) Ср. Играть (бить) зорю (при барабанном бое) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Источник

бить зорю

Словарь ударений русского языка .

Смотреть что такое «бить зорю» в других словарях:

БИТЬ — БИТЬ, бивать что, наносить удары, ударять, колотить; заносить руку, палку или иное тупое орудие, и опускать с размаху: поражать, разить; толкать, толочь; раздроблять, В ·знач. самоуправщины, едвали не из каждого слова можно образовать гл.,… … Толковый словарь Даля

БИТЬ — БИТЬ, бью, бьёшь, д.н.в. (устар.) бия, повел. бей, несовер. 1. (совер. побить, прибить) кого что. Наносить кому нибудь удары, колотить кого нибудь. Не бей ребенка. Бить больно. Бить кого нибудь по голове. 2. (совер. убить) кого что. Избивать,… … Толковый словарь Ушакова

БИТЬ — (То beat) наносить удары, ударять, колотить, поражать, производить сигналы ударами по какому нибудь звучащему предмету. Бить зорю, дробь, сбор, тревогу и пр. подавать соответствующие сигналы на барабане. Б. противника громить, наносить удары,… … Морской словарь

бить — Битый, час (разг.) целый час, неопределенно долгое время. Толковать битый час. Бить баклуши бездельничать первонач., как предполагают, делать очень несложное дело раскалывать полено на баклуши, т, е.. чурки, для выделки из них мелких… … Фразеологический словарь русского языка

бить — бью, бьёшь; повел. бей; прич. страд. прош. битый, бит, а, о; деепр. (устар.) бия; несов. 1. Ударять, колотить. Где то, на большой высоте, по колонне начали бить кувалдой. С. Антонов, Первая должность. Если молотят несколько человек, цепом нельзя… … Малый академический словарь

Задать зорю — кому (иноск.) высѣчь (намекъ на игру «въ зореньку» въ жгуты). Ср. Играть (бить) зорю (при барабанномъ боѣ) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

вы́бить — бью, бьешь; повел. выбей; сов., перех. (несов. выбивать). 1. Ударом (ударами), резким толчком удалить, заставить выпасть из чего л., откуда л.; вышибить. Закрыв лицо руками, бросился [я] вон, выбил в дверях поднос из рук входившего лакея.… … Малый академический словарь

ЗАРЕВО — ср. огненный свет или отблеск на небе, на небосклоне, от небесных явлений или от пожара и огней на земле. Глядит, как гусь на зарево! Зарев муж., ·стар. август месяц, он же серпень, ·народн. густарь, густо едят; зарев, будто бы от зареветь,… … Толковый словарь Даля

ЗАРЯ — ЗАРЯ, и, вин. зарю и (устар.) зорю, мн. зори, зорь, зорям и (устар.) зарям, жен. 1. Яркое освещение горизонта перед восходом или после захода солнца. З. занимается (утренняя). Вечерняя з. От зари до зари (целую ночь или целый день; разг.). Ни… … Толковый словарь Ожегова

задать зо/рю — кому (иноск.) высечь (намек на игру в зореньку в жгуты) Ср. Играть (бить) зорю (при барабанном бое) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Источник