Имя сакура на японском как пишется - Правописание и грамматика

Многие из нас знакомы с японскими именами по сюжетам из аниме, по литературным и художественным персонажам, по известным японским актерам и певцам. Но что же означают эти иногда красивые и милые, а иногда совсем неблагозвучные для нашего уха японские имена и фамилии? Какое японское имя самое популярное? Как можно перевести русские имена на японский язык? Какое значение имеют иероглифы японского имени? Какие японские имена встречаются редко? Об этом и многом другом я постараюсь рассказать, исходя из личного опыта проживания в Стране восходящего солнца. Так как тема эта весьма обширная, то я её разделю на три части: в первой речь пойдет о японских именах и фамилиях в целом, вторая будет посвящена мужским именам и фамилиям, а последняя – красивым женским именам и их значениям.

Японское имя состоит из фамилии и имени. Между ними иногда вставляют ник нэйм, например Накамура Нуэ Сатоси (здесь Нуэ – это ник), но его, естественно, нет в паспорте. Причём при перекличке и в списке авторов документов порядок будет именно такой: сначала фамилия, потом имя. Например, Хонда Йоске, а не Йоске Хонда.

В России, как правило, наоборот. Сравните сами, что привычнее Анастасия Сидорова или Сидорова Анастасия? Русские имена и фамилии в целом отличаются от японских тем, что у нас много людей с одинаковыми именами. В зависимости от поколения, в то или иное время среди наших одноклассников или одногрупников бывало по три Наташи, по четыре Александра или сплошные Ирины. У японцев, напротив, преобладают одинаковые фамилии.

По версии сайта myoji-yurai японские «Иванов, Петров, Сидоров» — это:

Сатō (佐藤 – помощник + глициния, 1 млн. 877 тыс. человек),
Судзуки (鈴木 — колокольчик + дерево, 1 млн. 806 тыс. человек) и
Такахаси (高橋 – высокий мост, 1 млн. 421 тыс. человек).

Одинаковые же имена (не только по звучанию, но и с одинаковыми иероглифами) – это большая редкость.

Как же японские родители придумывают имена своим детям? Наиболее достоверный ответ можно получить рассматривая один из типичных японских сайтов – агрегаторов имен (да-да, такие существуют!) би-нейм.

Сначала задаются фамилия родителей (женщины не всегда меняют фамилию при замужестве, но у детей – фамилия отца), например, Накамура 中村, затем их имена (например Масао и Митийо — 雅夫 и 美千代) и пол ребёнка (мальчик). Фамилия задается для того, чтобы подобрать сочетающиеся с ней имена. Это ничуть не отличается от России. Имена родителей нужны для того, чтобы задействовать один из иероглифов из имени отца (в случае мальчика) или из иероглифов матери (в случае девочки) в имени ребёнка. Так соблюдается преемственность.
Далее выбирается количество иероглифов в имени. Чаще всего два: 奈菜 – Нана, реже один: 忍 – Синобу или три: 亜由美 — Аюми, и уж в исключительном случае четыре: 秋左衛門 — Акисаэмон.
Следующий параметр – это тип знаков, из которых должно состоять желаемое имя: будут это только иероглифы: 和香 — Вака, либо же хирагана для тех, кто хочет быстрого написания имени: さくら — Сакура, или катакана, используемая для написания иностранных слов: サヨリ — Сайори. Также в имени могут использоваться смесь иероглифов и катаканы, иероглифов и хираганы.

При подборе иероглифов учитывается из скольких черт он состоит: различают благоприятное и неблагоприятное количество.Существует сформированная группа иероглифов, которые подходят для составления имен.

Так, первый результат моего гипотетического запроса – Накамура Аики 中村合希 (значение иероглифов — реализующий мечты). Это лишь один среди сотен вариантов.

Иероглифы можно выбирать еще и по звучанию. Отсюда возникает основная сложность в сопоставлении русских и японских имён. Как быть, если у имён сходное звучание, но разное значение? Решается этот вопрос по-разному. Например, моих сыновей зовут Рюга и Тайга, но русские бабушки с дедушками называют их Юрик и Толян, а мне удобнее звать их Рюгаша и Тайгуша.

Китайцы, которые пользуются исключительно иероглифами, просто записывают русские имена в соответствии с их звучанием, подбирая иероглифы с более-менее хорошим значением. На мой взгляд, наиболее последовательный перевод русских имён на японский язык должен исходить из их значений. Самый популярный пример реализации этого принципа – это имя Александр, то есть защитник, что на японском звучит как Мамору, означает то же самое и пишется одним иероглифом 守.

Теперь касательно использования имён в повседневной жизни. В Японии, точно так же как и в Америке, при формальном общении используют фамилии: господин Танака 田中さん, госпожа Ямада 山田さん. По имени + суффикс -сан называют друг друга женщины-подружки: Кейко-сан, Масако-сан.

В семьях при обращении членов семьи друг к другу используется их семейный статус, а не имя. Например, муж и жена не зовут друг друга по имени, они обращаются на «супуруг» и «супруга»: данна-сан 旦那さん и оку-сан 奥さん.

То же самое с бабушками, дедушками, братьями и сёстрами. Эмоциональную окраску и тот или иной статус домочадца подчеркивается небезызвестными суффиксами –кун, -тян, -сама. Например, «бабулечка» — это баа-тян ばあちゃん, прекрасная как принцесса жена – «оку-сама» 奥様. Тот редкий случай, когда мужчина может назвать подругу или жену по имени – в порыве страсти, когда он уже не может себя контролировать. Женщинам же допустимо обращаться на «анта» — あなた или «дорогой».

По именам называют только детей, при том не только своих. Также применяются суффиксы, старшая дочь, например, – Мана-сан, младший сын – Са-тян. При этом реальное имя «Саики» урезано до «Са». Это мило с японской точки зрения. Мальчиков, вышедших из младенческого возраста и вплоть до взрослого состояния называют на –кун, например: Наото-кун.

В Японии, также как и в России, существуют странные и даже вульгарные имена. Зачастую такие имена дают недальновидные родители, которые хотят как-то выделить своего ребенка из общей массы. Имена такие называются по-японски «кира-кира-нэму» キラキラネーム (от яп. «кира-кира» — звук, передающий блеск и от англ. name), то есть «блестящее имя». Они пользуются некоторой популярностью, но как и все спорные вещи, существуют удачные и неудачные примеры использования таких имен.

Скандальный случай, широко обсуждавшийся в японской прессе, — это когда сыну дали имя, буквально значащее «демон» — яп. Акума 悪魔. Имя это как и использование подобных иероглифов в имени после данного происшествия запретили. Еще один пример – Пикачу (это не шутка!!!) яп. ピカチュウ по имени героя анимэ.

Говоря об удачных «кира-кира-нэму», то нельзя не упомянуть женское имя Роза, которое пишется иероглифом «роза» — 薔薇 яп. «бара», но произносится на европейский манер. Также у меня есть одна из японских племянниц (потому что у меня их целых 7!!!) с блестящим именем. Её имя произносится как Дзюне. Если написать латиницей, то June, то есть «июнь». Она родилась в июне. А пишется имя 樹音 – дословно «звук дерева».

Подводя итог рассказу о таких разных и необычных японских именах, приведу таблицы популярных японских имён для девочек и мальчиков за 2017 год. Таблицы такие составляются каждый год на основе статистики. Зачастую именно данные таблицы становятся последним аргументом для японских родителей, выбирающих имя своему ребёнку. Наверное, японцы действительно любят быть как все. В этих таблицах отображен рейтинг имён по иероглифам. Также существуют похожий рейтинг по звучанию имени. Он менее популярен, потому что выбор иероглифов – это всегда очень трудная для японского родителя задача.

Рейтинг мужских имен в Японии по статистике за 2017 г.

Место в рейтинге 2017 г.	Иероглифы	Произношение	Значение	Частота появления в 2017 г.
1	蓮	Рэн	Лотос	261
2	悠真	Юма / Yūma	Спокойный и правдивый	204
3	湊	Минато	Безопасная гавань	198
4	大翔	Хирото	Большие расправленные крылья	193
5	優人	Юто /Yūto	Нежный человек	182
6	陽翔	Харуто	Солнечный и свободный	177
7	陽太	Йōта	Солнечный и мужественный	168
8	樹	Ицки	Статный как дерево	156
9	奏太	Сōта	Гармоничный и мужественный	153
10	悠斗	Юто / Yūto	Спокойный и вечный как звёздное небо	135
11	大和	Ямато	Великий и примиряющий, древнее название Японии	133
12	朝陽	Асахи	Утреннее солнце	131
13	蒼	Сō	Зелёный луг	128
14	悠	Ю / Yū	Спокойный	124
15	悠翔	Юто / Yūto	Спокойный и свободный	121
16	結翔	Юто/ Yūto	Объединяющий и свободный	121
17	颯真	Сōма	Свежий ветер, правдивый	119
18	陽向	Хината	Солнечный и целеустремлённый	114
19	新	Арата	Обновлённый	112
20	陽斗	Харуто	Вечный как солнце и звёзды	112

Рейтинг женских имен в Японии по статистике за 2017 г.

Место в рейтинге 2017 г.	Иероглифы	Произношение	Значение	Частота появления в 2017 г.
1	結衣	Юи / Yūi	Согревающая своими объятьями	240
2	陽葵	Химари	Цветок, обращенный к солнцу	234
3	凜	Рин	Закаленная, яркая	229
4	咲良	Сакура	Очаровательная улыбка	217
5	結菜	Юна / Yūna	Пленительная как весенний цветок	215
6	葵	Аои	Нежная и элегантная, трилистник с герба семьи Токугава	214
7	陽菜	Хина	Солнечная, весенняя	192
8	莉子	Рико	Умиротворяющая, словно аромат жасмина	181
9	芽依	Мэи	Независимая, с большим жизненным потенциалом	180
10	結愛	Юа / Yūa	Объединяющая людей, пробуждающая любовь	180
11	凛	Рин	Величавая	170
12	さくら	Сакура	Сакура	170
13	結月	Юдзуки	Обладающая шармом	151
14	あかり	Акари	Светлая	145
15	楓	Каэдэ	Яркая, как осенний клён	140
16	紬	Цумуги	Крепкая и прочная, как полотно	139
17	美月	Мицки	Прекрасная, как луна	133
18	杏	Ан	Абрикос, плодородная	130
19	澪	Мио	Водный путь, дарящая спокойствие	119
20	心春	Михару	Согревающая сердца людей	116

А вам какие японские имена понравились?

Источник

Японские имена

Привет! Добро пожаловать в это введение в японские имена. Я очень рад, что вам интересны японские имена. В этой статье я расскажу вам основы того, как они работают. Японские имена настолько уникальны и круты, и у них есть много особенностей. Надеюсь, вам понравится!

Прежде всего, что идет первым, фамилия или имя?
Символы, используемые в японских именах
Фамилия
Собственное имя
Японские имена: список
Японские имена: заключение

Прежде всего, что идет первым, фамилия или имя?

В японском языке фамилия стоит перед именем. Итак, великий режиссер анимации Хаяо Миядзаки упоминается в Японии как Миядзаки Хаяо. Миядзаки — его фамилия, а Хаяо — его имя. Многие японцы меняют порядок при общении с иностранцами, что затрудняет понимание того, какое имя какое. Большинство японцев имеют одну фамилию и одно имя и не имеют отчества. (У людей с иностранными родителями могут быть вторые имена.)

Символы, используемые в японских именах

Японские имена обычно пишутся кандзи (иероглифы), а некоторые имена пишутся хираганой или катаканой. Это три набора символов, используемых в японском языке.

Кандзи: иероглифы подобны идеографическим символам. Каждый кандзи символизирует собственное значение и имеет несколько разных произношений. Кандзи имеет китайское происхождение, но использование и произношение кандзи были изменены, чтобы соответствовать японскому языку. Поскольку у каждого кандзи есть несколько возможных вариантов произношения, когда вы видите только имя, написанное на кандзи, вы не знаете, как это имя произносится.

Хирагана: символы хираганы являются основным фонетическим письмом Японии. Они подобны алфавиту, поэтому каждая хирагана сама по себе не имеет значения. Существует около 50 основных символов хираганы.

Катакана: есть еще один набор фонетических шрифтов, который называется катакана. Символы катаканы в основном используются для слов, импортированных из иностранных языков. Как и в хирагане, существует около 50 основных символов. Хирагана и катакана представляют собой один и тот же набор звуков и представляют все звуки в японском языке.

Фамилия

Фамилия обычно передается по наследству от отца, и количество фамилий в Японии очень и очень велико. Большинство женщин берут фамилию мужа, и лишь немногие женщины сохраняют девичью фамилию после замужества. Удивительно то, что многие японские фамилии произошли от природы, что говорит о том, насколько японцы любили и уважали природу с древних времен. Вот несколько примеров.

Позвольте мне объяснить два кандзи, которые используются для обозначения «Миядзаки». Кандзи Мия означает «храм, дворец», а кандзи саки означает «мыс, полуостров». Куросава означает «черное болото». Кандзи Куро означает «черный, темный», а сава означает «болото, болото». А Сузуки означает «колокольня». Кандзи Сузу означает «колокольчик», а ки означает «дерево, дерево».

Как и в этих примерах, подавляющее большинство фамилий состоит из двух иероглифов. В большинстве фамилий используется от одного до трех иероглифов.

Собственное имя

Японские имена имеют крутую особенность. Дело в том, что их можно очень изобретательно выбирать или, точнее, создавать их. Несмотря на то, что символы кандзи, которые могут использоваться в именах, регулируются, есть много тысяч кандзи на выбор! Как и фамилии, многие японские имена состоят из двух иероглифов. Большинство имен состоит из одного-трех иероглифов.

Японские имена: список

Вам интересно, какие японские имена существуют или что они обозначают? Тогда вы находитесь на нужной вам странице. Мы подготовили для вас полный список имен для девочек и мальчиков! Японские имена также будет полезно знать тем, кто собирается работать или учиться в Японии. В список включены имя, значение и наиболее часто используемые кандзи (японские символы):

AI означает «любовь» (愛藍) — имя японской девушки.
AIKA означает «песня о любви» (愛佳) — японское женское имя.
AIKO означает «дитя любви» (愛子) — японское имя девушки.
AIMI означает «любить красоту» (愛美) — японское имя девушки.
AINA означает «любить овощи» (愛菜) — японское женское имя.
AIRI означает «любить жасмин» (愛莉) — имя японской девушки.
AKANE означает «ярко-красный» (茜) — японское женское имя.
AKEMI означает «яркая красивая» (明美) — японское имя девушки.
AKI означает «яркий / осенний» (明 / 秋) — японское унисекс-имя.
AKIHIRO означает «великая яркость» (明宏) — японское имя мальчика.
AKIKO означает « умный ребенок» (明子) — японское имя девочки.
AKIO означает « умный мужчина» (昭夫) — японское имя мальчика.
AKIRA означает «яркий / чистый» (明 / 亮) — японское унисекс-имя.
AMATERASU означает «сияющие небеса» (天照) — японское женское имя.
AMI означает «красивая азия» (亜美) — имя японской девушки.
AOI означает «синий» (碧) — японские имена, унисекс-имя.
ARATA означает «новый, свежий» (新) — японское имя мальчика.
ASAMI означает «утренняя красавица» (麻美) — японское имя девушки.
АСУКА означает «аромат завтрашнего дня» (明日香) — имя японской девушки.
АЦУКО означает «добрый ребенок» (篤子) — японское имя девушки.
АЦУШИ означает «трудолюбивый директор» (敦司) — японское имя мальчика.
AYA означает «цвет» (彩) — японское имя девушки.
АЯКА означает «красочный цветок» (彩花) — имя японской девушки.
АЯКО означает «красочный ребенок» (彩子) — японское имя девочки.
AYAME означает «ирис» (菖蒲) — японское имя девушки.
AYANE означает «красочный звук» (彩音) — имя японской девушки.
AYANO означает «мой цвет» (彩乃) — имя японской девушки.
AYUMU означает «прогулка, мечта, видение» (歩夢) — японское имя мальчика.
ЧИЕ означает «мудрость, интеллект» (恵) — имя японской девушки.
ЧИЕКО означает «дитя ума, мудрости» (恵子) — японское имя девушки.
CHIHARU означает «тысяча весен» (千春) — японское имя девушки.
CHIKA означает «разбросанные цветы» (散花) — японское имя девушки.
ЧИКАКО означает «дитя тысячи ароматов» (千香子) — японское имя девушки.
ТИНАЦУ означает «тысяча лет» (千夏) — японское женское имя.
CHIYO означает «тысяча эпох» (千代) — японское женское имя.
ЧИЁКО означает «ребенок тысячи эпох» (千代子) — японское имя девушки.
CHO означает «бабочка» (蝶) — японское имя девушки.
CHOUKO означает «дитя-бабочка» (蝶子) — японское имя девочки.
DAI означает «великий, большой» (大) — японское имя мальчика.
ДАИЧИ означает «великая земля» (大地) — японское имя мальчика.
DAIKI означает «великая слава / великое благородство» (大輝 / 大貴) — японское имя мальчика.
DAISUKE означает «великий помощник » (大輔) — японское имя мальчика.
EIJI означает «порядок вечности» (永次) — японское имя мальчика.
EIKO означает «дитя великолепия» (栄子) — японское имя девушки.
EMI означает «прекрасное благословение» (恵美) — японское имя девушки.
EMIKO означает «прекрасный благословенный ребенок» (恵美子) — японское имя девочки.
ERI означает «благословенный приз» (絵理) — японское имя девушки.
ETSUKO означает «дитя радости» (悦子) — японское имя девушки.
ФУМИКО означает «дитя безмерной красоты» (富美子) — японское имя девушки.
FUMIO означает «литературный герой» (文雄) — имя японского мальчика.
GORO означает «пятый сын» (五郎) — японское имя мальчика.
HACHIRO означает «восьмой сын» (八郎) — японское имя мальчика.
HAJIME, что означает «начало» (肇) — японское имя мальчика.
HANA означает «цветок» (花) — японское женское имя.
HANAKO означает «дитя цветка» (花子) — японское имя девушки.
HARU означает «весна» (春) — японские имена, унисекс-имя.
HARUKA означает «весенний цветок» (春花) — японское имя девушки.
HARUKI означает «сияющее солнце» (陽輝) — японское имя мальчика.
HARUKO означает «весенний ребенок» (春子) — японское имя девочки.
HARUMI означает «красивая весна» (春美) — японское имя девушки.
HARUNA, что означает «весенние овощи» (春菜) — имя японской девушки.
HARUO означает «человек весны» (春男) — японское имя мальчика.
HARUTO означает «летящее солнце» (陽斗) — японское имя мальчика.
HAYATE, что означает «гладкий» (颯) — японское имя мальчика.
HAYATO означает «человек-сокол» (隼人) — японское имя мальчика.
HIBIKI означает «звук, эхо» (響) — японское имя мальчика.
HIDEAKI, что означает «отличный, яркий, сияющий» (英明) — имя мальчика в Японии.
HIDEKI означает «превосходные деревянные деревья» (英樹) — японское имя мальчика.
HIDEKO означает «дитя совершенства» (秀子) — японское имя девушки.
HIDEO означает «отличный муж» (英夫) — японское имя мальчика.
HIDEYOSHI означает «превосходное качество» (秀良) — японское имя мальчика.
HIKARI означает «свет, сияние» (光) — имя японской девушки.
HIKARU означает «свет, сияние» (光) — японские имена, унисекс-имя.
HINA означает «солнечные овощи» (陽菜) — имя японской девушки.
HINATA означает «подсолнух / обращенный к солнцу» (向日葵 / 陽向) — японское унисекс-имя.
HIRAKU означает «открывать, расширять» (拓) — японское имя мальчика.
HIRO означает «щедрый» (寛) — японские имена, унисекс-имя.
HIROAKI означает «широкий, просторный свет» (広明) — японское имя мальчика.
HIROKI означает «огромные деревья» (弘樹) — японское имя мальчика.
HIROKO означает «щедрый ребенок» (寛子) — японское имя девушки.
HIROMI означает «щедрая красота» (寛美) — японское имя девушки.
HIRONORI означает « хроника командования, уважения» (博紀) — японское имя мальчика.
HIROSHI означает «щедрый» (寛) — японское имя мальчика.
HIROTO означает «большой полет» (大斗) — японское имя мальчика.
HIROYUKI означает «великое путешествие» (宏行) — японское имя мальчика.
HISAKO означает «дитя долгой жизни» (久子) — японское имя девушки.
HISAO означает «долгожитель» (寿夫) — японское имя мальчика.
HISASHI означает «правитель» (久司) — японское имя мальчика.
HISOKA означает «осторожный, сдержанный» (密) — японское унисекс-имя.
HITOMI означает «острый глаз» (瞳) — японское имя девушки.
HITOSHI означает «мотивированный человек» (人志) — японское имя мальчика.
HONOKA означает «цветок гармонии» (和花) — японское женское имя.
HOSHI означает «звезда» (星) — японское имя девушки.
HOSHIKO означает «звездный ребенок» (星子) — японское имя девушки.
HOTAKA означает «высокое зерно» (穂高) — японское имя мальчика.
HOTARU означает «светлячок» (蛍) — японское имя девушки.
ICHIRO означает «первый сын» (一郎) — японское имя мальчика.
ISAMU означает «храбрый, отважный» (勇) — имя японского мальчика.
ISAO означает «заслуга» (勲) — японское имя мальчика.
ITSUKI означает «деревянные деревья» (樹) — японское имя мальчика.

🙋‍♂️Хочешь выучить японский язык❓

Забирай лучший вариант обучения по самой привлекательной цене в интернете. Расширяй границы собственных возможностей 🔍 и открывай для себя новые способы заработка 💰

И начни понимать, читать и говорить на японском языке 🗣👂✍️

IZUMI означает «весна, фонтан» (泉) — имя японской девушки.
JIRO означает «второй сын» (二郎) — японское имя мальчика.
JUN означает «послушный» (順) — японские имена, унисекс-имя.
JUNICHI означает «послушный первый (сын)» (順一) — японское имя мальчика.
JUNKO означает «чистый, настоящий ребенок» (純子) — японское имя девочки.
ДЖУРО означает «десятый сын» (十郎) — японское имя мальчика.
KAEDE означает «клен» (楓) — японское унисекс-имя.
KAITO означает «летящий по океану» (海斗) — японское имя мальчика.
КАМИКО означает «высший ребенок» (上子) — японское имя девочки.
КАНАКО означает «благоухающий ребенок Нара (город в Японии)» (香奈子) — японское имя девушки.
KANOKO означает «дитя цветочной мелодии» (花音子) — японское имя девушки.
KANON означает «цветочный звук» (花音) — имя японской девушки.
KAORI означает «духи, аромат» (香) — имя японской девушки.
KAORU означает «аромат» (薫) — японское унисекс-имя.
КАСУМИ означает «туман» (霞) — японское имя девушки.
KATASHI означает «фирма» (堅) — японское имя мальчика.
KATSU означает «победа» (勝) — японское имя мальчика.
KATSUMI означает «победоносная красота» (勝美) — японское женское имя.
KATSUO означает «победоносный, героический человек» (勝雄) — японское имя мальчика.
KATSURO означает «сын-победитель» (勝郎) — японское имя мальчика.
KAZUE означает «первое благословение» (一恵) — японское женское имя.
KAZUHIKO означает «гармоничный мальчик» (和彦) — японское имя мальчика.
КАЗУХИРО означает «великая гармония» (和宏) — японское имя мальчика.
KAZUKI означает «надежда на гармонию» (和希) — японское имя мальчика.
КАЗУКО означает «дитя гармонии» (和子) — японское женское имя.
КАЗУМИ означает «гармоничная красота» (和美) — японское имя девушки.
КАЗУО означает «человек гармонии» (和夫) — японское имя мальчика.
KEI означает «уважительный» (敬) — японское женское имя.
KEIKO означает «благословенное дитя / почтительное дитя» (恵子 / 敬子) — японское имя девочки.
KEN означает «сильный, здоровый» (健) — японское имя мальчика.
KENICHI означает «сильный, здоровый первый (сын)» (健一) — японское имя мальчика.
KENJI означает «сильный, здоровый второй (сын)» (健二) — японское имя мальчика.
KENSHIN означает «скромный правдивый» (謙信) — японское имя мальчика.
KENTA означает «большой, сильный, здоровый» (健太) — японское имя мальчика.
КИЧИРО означает «счастливый сын» (吉郎) — японское имя мальчика.
KIKO означает «ребенокхроники» (紀子) — японское имя девочки.
KIKU означает «хризантема» (菊) — японское женское имя.
KIMI означает «благородный» (君) — имя японской девушки.
KIMIKO означает «дитя императрицы» (后子) — японское имя девушки.
KIN означает «золото» (金) — японское унисекс-имя.
KIYOKO означает «чистый ребенок» (清子) — японское имя девушки.
KIYOMI означает «чистая красота» (清美) — японское имя девушки.
KIYOSHI означает «чистота» (淳) — японское имя мальчика.
KOHAKU означает «янтарь» (琥珀) — японское унисекс-имя.
КОКОРО означает «душа, сердце» (心) — имя японской девушки.
KOTONE означает «звук кото (японской арфы)» (琴音) — имя японской девушки.
KOUKI означает «светлая надежда» (光希) — японское имя мальчика.
KOUTA означает «великий мир» (康太) — японское имя мальчика.
KUMIKO означает «давний прекрасный ребенок» (久美子) — японское имя девушки.
КУНИО означает «деревенский человек» (國男) — имя японского мальчика.
KURO означает «девятый сын» (九郎) — японское имя мальчика.
KYO означает «сотрудничество» (協) — японское унисекс-имя.
KYOKO означает «почтительный ребенок» (恭子) — японское имя девушки.
MADOKA означает «круг, круглый» (円) — японское унисекс-имя.
MAI означает «танец» (舞) — имя японской девушки.
МАЙКО означает «дитя танца» (舞子) — японское имя девушки.
МАКИ означает «настоящая надежда» (真希) — японское имя девушки.
MAKOTO означает «искренний» (誠) — японское унисекс-имя.
МАМИ означает «истинная красота» (真美) — японское имя девушки.
MAMORU означает «защитник, охранник» (守) — японское имя мальчика.
MANA означает «любовь» (愛) — японское женское имя.
MANABU означает «ученик» (学) — японское имя мальчика.
МАНАМИ означает «любить красивую» (愛美) — имя японской девушки.
MAO означает «танец цветущей сакуры» (舞桜) — японское женское имя.
МАРИКО означает «настоящий деревенский ребенок» (真里子) — японское имя девочки.
MASA означает «правда» (正 / 真) — японское унисекс-имя.
МАСААКИ, что означает «приятная яркость» (良昭) — японское имя мальчика.
МАСАХИКО означает «праведный мальчик» (正彦) — японское имя мальчика.
МАСАХИРО означает «великое процветание» (昌宏) — японское имя мальчика.
МАСАКИ означает «большое деревянное дерево» (昌樹) — японское имя мальчика.
МАСАМИ означает «стать красивой» (成美) — японское имя девушки.
МАСАНОРИ означает «образец праведности, справедливости» (正則) — японское имя мальчика.
МАСАО означает «праведник» (正男) — японское имя мальчика.
МАСАРУ означает «победа» (勝) — японское имя мальчика.
МАСАСИ означает «праведное стремление» (正志) — японское имя мальчика.
МАСАТО означает «праведник» (正人) — японское имя мальчика.
МАСАЙОШИ означает «праведный, благородный» (正義) — имя японского мальчика.
МАСАЮКИ означает «праведное благословение» (正幸) — японское имя мальчика.
МАСУМИ означает «истинная ясность» (真澄) — японское унисекс-имя.
MASUYO означает «приносит пользу миру» (益世) — японское женское имя.
MAYU означает «истинная нежность» (真優) — имя японской девушки.
МАЮМИ означает «истинная нежная красота» (真優美) — имя японской девушки.
MEGUMI означает «благословение» (恵) — имя японской девушки.
MEI означает «прорастающая жизнь» (芽生) — японское женское имя.
МИ означает «красивая» (美) — японское имя девушки.
MICHI означает «путь» (道) — японское унисекс-имя.
MICHIKO означает «красивый мудрый ребенок» (美智子) — японское имя девушки.
MICHIO означает «мужчина в путешествии» (道夫) — японское имя мальчика.
MIDORI означает «зеленый» (緑) — японское имя девушки.
MIEKO означает «прекрасное благословенное дитя» (美枝子) — японское имя девочки.
MIHO означает «защищенная, гарантированная красота» (美保) — японское имя девушки.
MIKA означает «красивый аромат» (美香) — японское женское имя.
MIKI означает «прекрасная принцесса» (美姫) — японское имя девушки.
МИКИО означает «мужчина со стволом дерева» (幹夫) — японское имя мальчика.
MIKU означает «красивое небо» (美空) — японское имя девушки.
MINAKO означает «красивый ребенок» (美奈子) — японское имя девушки.
MINORI означает «правда» (実) — японское унисекс-имя.
MINORU означает «правда» (実) — японское имя мальчика.
MIO означает «красивый цвет сакуры» (美桜) — японское женское имя.
MISAKI означает «красивый цветок» (美咲) — имя японской девушки.
MITSUKO означает «дитя света» (光子) — японское имя девушки.
MITSUO означает «сияющий герой» (光雄) — японское имя мальчика.
MITSURU означает «удовлетворить, полный» (満) — японское унисекс-имя.
MIU означает «красивое перо» (美羽) — японское имя девушки.
MIWA означает «красивая гармония, мир» (美和) — японское женское имя.
MIYAKO означает «красивый ночной ребенок» (美夜子) — японское имя девушки.
MIYOKO означает «прекрасный ребенок поколений» (美代子) — японское имя девушки.
MIYU означает «красивая нежная» (美優) — имя японской девушки.
MIYUKI, что означает «прекрасное благословение» (美幸) — японское имя девушки.
MIZUKI означает «красивая луна» (美月) — японское имя девушки.
MOE означает «прорастающий» (萌) — японское имя девушки.
MOMOE означает «сто благословений» (百恵) — японское женское имя.
МОМОКА означает «цветок персикового дерева» (桃花) — имя японской девушки.
MOMOKO означает «ребенок персикового дерева» (桃子) — японское имя девочки.
MORIKO означает «дитя леса» (森子) — японское имя девушки.
NANA означает «семерка» (七) — японское женское имя.
NANAMI означает «семь морей» (七海) — японское имя девушки.
NAO означает «честный» (直) — японское унисекс-имя.
НАОКИ означает «честное деревянное дерево» (直樹) — японское имя мальчика.
NAOKO означает «честный ребенок» (直子) — японское имя девушки.
НАОМИ означает «честная красивая» (直美) — японское имя девушки.
НАЦУКИ означает «летняя надежда» (夏希) — японское имя девушки.
НАЦУКО означает «летний ребенок» (夏子) — японское имя девочки.
НАЦУМИ означает «прекрасное лето» (夏美) — японское имя девушки.
NOA означает «моя любовь» (乃愛) — японское имя девушки.
NOBORU означает «восходить, подниматься» (翔) — японское имя мальчика.
NOBU означает «продлить» (延) — японское имя мальчика.
NOBUKO означает «верный, заслуживающий доверия ребенок» (信子) — японское имя девочки.
NOBUO означает «верный, заслуживающий доверия мужчина» (信夫) — японское имя мальчика.
NOBURU означает «расширять» (伸) — японское имя мальчика.
NOBUYUKI означает « истинная радость» (信幸) — японское имя мальчика.
NORI означает «править» (儀) — японское имя мальчика.
NORIKO означает «законный ребенок» (典子) — японское имя девочки.
NORIO означает «законный мужчина» (法男) — японское имя мальчика.
OSAMU означает «дисциплинированный, прилежный» (修) — японское имя мальчика.
RAN означает «орхидея» (蘭) — имя японской девушки.
REI означает «прекрасный» (麗) — имя японской девушки.
REIKO означает «милый ребенок» (麗子) — японское имя девочки.
REN означает «лотос / любовь» (蓮 / 恋) — японское унисекс-имя.
RIE означает «истинное благословение» (理恵) — японское имя девушки.
RIKA означает «настоящий аромат» (理香) — имя японской девушки.
RIKO означает «дитя истины» (理子) — японское имя девушки.
RIKU означает «земля» (陸) — японское имя мальчика.
RIKUTO означает «человек земли» (陸人) — японское имя мальчика.
RIN означает «достойный» (凛) — имя японской девушки.
RINA означает «жасмин» (莉奈) — японское женское имя.
RIO означает «деревенская сакура» (里桜) — японское женское имя.
РОКУРО означает «шестой сын» (六郎) — японское имя мальчика.
RYO означает «освежающий, крутой» (涼) — японское имя мальчика.
RYOICHI означает «хороший первый (сын)» (良一) — японское имя мальчика.
RYOKO означает «освежающий ребенок» (涼子) — японское имя девочки.
RYOTA означает «отличное освежение» (涼太) — японское имя мальчика.
RYUU означает «дракон, императорский» (龍) — японское имя мальчика.
RYUUNOSUKE означает «предшественник дворянина» (隆之介) — японское имя мальчика.
САБУРО означает «третий сын» (三郎) — японское имя мальчика.
САЧИКО означает «радостный, счастливый ребенок» (幸子) — японское имя девочки.
САДАО означает «праведный герой» (貞雄) — японское имя мальчика.
САКИ означает «цветок надежды» (咲希) — имя японской девушки.
САКУРА означает «цветение сакуры» (桜 / さくら) — японское имя девушки.
САКУРАКО, что означает «ребенок сакуры» (桜子) — японское имя девушки.
SATOKO означает «мудрое дитя» (聡子) — японское имя девушки.
SATOMI означает «красивая и мудрая» (聡美) — японское женское имя.
SATORU означает «мудрый, быстрый ученик» (聡) — японское имя мальчика.
SATOSHI означает «мудрый, быстрый ученик» (聡) — японское имя мальчика.
САЮРИ означает «маленькая лилия» (小百合) — японское женское имя.
SEIICHI означает «изысканный, чистый первый (сын)» (精一) — японское имя мальчика.
SEIJI означает «изысканный, чистый второй (сын)» (精二) — японское имя мальчика.
SETSUKO означает «мелодичный ребенок» (節子) — японское имя девушки.
ШИЧИРО означает «седьмой сын» (七郎) — японское имя мальчика.
SHIGEKO означает «растущий ребенок» (成子) — японское имя девочки.
ШИГЕО означает «тяжелый мужчина» (重夫) — японское имя мальчика.
ШИГЕРУ означает «пышный, хорошо выращенный» (茂) — японское имя мальчика.
ШИКА означает «олень» (鹿) — японское имя девушки.
SHIN означает «правда» (真) — японское имя мальчика.
ШИНИЧИ означает «настоящий первый (сын)» (真一) — японское имя мальчика.
ШИНДЗИ означает «истинный второй (сын)» (真二) — японское имя мальчика.
ШИНДЗЮ означает «жемчужина» (真珠) — имя японской девушки.
СИНОБУ означает «выносливость» (忍) — японское имя унисекс.
SHIORI означает «стихотворение» (詩織) — имя японской девушки.
ШИРО означает «четвертый сын» (四郎) — японское имя мальчика.
SHIZUKA означает «тихое лето» (静夏) — имя японской девушки.
SHIZUKO означает «тихий ребенок» (静子) — японское имя девушки.
SHO означает «летать» (翔) — японское имя мальчика.
SHOICHI означает «летающий сын (первый)» (翔一) — японское имя мальчика.
SHOJI означает «летающий сын (второй)» (翔二) — японское имя мальчика.
SHOUTA означает «большой летающий» (翔太) — японское имя мальчика.
SHUICHI означает «дисциплинированный, прилежный первый (сын)» (修一) — японское имя мальчика.
SHUJI означает «дисциплинированный, прилежный второй (сын)» (修二) — японское имя мальчика.
ИЗБЕГАЙТЕ, что означает «скорость, быстро» (駿) — имя японской девушки.
SORA означает «небо» (昊 / 空) — японское унисекс-имя.
SOUTA, что означает «внезапно большой» (颯太) — японское имя мальчика.
СУМИКО означает «дитя ясности» (澄子) — японское женское имя.
SUSUMU означает «продвигаться, действовать» (進) — имя японского мальчика.
SUZU означает «колокольчик» (鈴) — имя японской девушки.
СУЗУМЕ означает «воробей» (雀) — японское имя девушки.
TADAO означает «верный мужчина» (忠夫) — японское имя мальчика.
TADASHI означает «верный» (忠) — японское имя мальчика.
TAICHI означает «большой первый (сын)» (太一) — японское имя мальчика.
TAIKI означает «великое сияние, сияние» (大輝) — японское имя мальчика.
ТАКАХИРО означает «великая ценность, благородство» (貴大) — японское имя мальчика.
ТАКАКО означает «благородное дитя» (貴子) — японское имя девушки.
ТАКАО означает «дворянин» (貴夫) — японское имя мальчика.
ТАКАРА означает «сокровище» (宝) — японское имя девушки.
ТАКАСИ означает «процветающий, благородный» (隆) — японское имя мальчика.
ТАКАЮКИ означает «благородное путешествие» (隆行) — японское имя мальчика.
ТАКЕХИКО означает «бамбуковый принц» (竹彦) — японское имя мальчика.
ТАКЕО означает «воин-герой» (武雄) — японское имя мальчика.
ТАКЕШИ означает «свирепый воин» (武) — японское имя мальчика.
TAKUMA означает «открывающая истина» (拓真) — японское имя мальчика.
ТАКУМИ означает «ремесленник» (匠) — японское имя мальчика.
TAMIKO означает «дитя многих красавиц» (多美子) — японское имя девушки.
ТАМОЦУ означает «защитник, хранитель» (保) — японское имя мальчика.
ТАРО означает «большой сын» (太郎) — японское имя мальчика.
TATSUO означает «дракон, имперский герой» (竜雄) — японское имя мальчика.
TATSUYA означает «быть императором, драконом» (竜也) — японское имя мальчика.
TERUKO означает «сияющий ребенок» (照子) — японское имя девушки.
TETSUYA означает «философия, ясность» (哲也) — японское имя мальчика.
TOMIKO означает «дитя богатства, удачи» (富子) — японское имя девушки.
TOMIO означает «богатство, удача» (富) — японское имя мальчика.
TOMOHIRO означает «западная деревня» (西村) — японское имя мальчика.
TOMOKO означает «дитя мудрости, интеллекта» (智子) — японское имя девушки.
TOMOMI означает «прекрасный друг» (朋美) — японское имя девушки.
TORU означает «проникнуть, прояснить» (徹) — японское имя мальчика.
TOSHI означает «мудрый» (慧) — японское имя мальчика.
TOSHIAKI означает «выгодный свет» (利明) — японское имя мальчика.
TOSHIKO означает «умный ребенок» (敏子) — японское имя девочки.
TOSHIO означает «гениальный лидер, герой» (俊雄) — японское имя мальчика.
TOSHIYUKI означает «мудрость» (智之) — японское имя мальчика.
ЦУБАКИ означает «цветок камелии» (椿) — имя японской девушки.
TSUBAME означает «ласточка (птица)» (燕) — имя японской девушки.
TSUKIKO означает «лунный ребенок» (月子) — японское имя девушки.
TSUNEO означает «последовательный герой» (恒雄) — японское имя мальчика.
ЦУТОМУ означает «усердие» (勤) — японское имя мальчика.
TSUYOSHI означает «сильный» (剛) — японское имя мальчика.
UME означает «слива» (梅) — имя японской девушки.
UMEKO означает «сливовое дитя» (梅子) — японское имя девушки.
УСАГИ означает «кролик» (兎) — японское имя девушки.
ВАКАНА означает «гармоничная музыка» (和奏) — японское женское имя.
Ямато означает «великая гармония» (大和) — японское имя мальчика.
YASU означает «мир» (康) — японское унисекс-имя.
ЯСУКО означает «дитя мира» (康子) — японское имя девушки.
ЯСУО означает «человек мира» (康夫) — японское имя мальчика.
ЯСУШИ означает «мирный» (靖) — имя японского мальчика.
YOICHI означает «солнечный свет, первый положительный сын» (陽一) — японское имя мальчика.
YOKO означает «дитя солнечного света» (陽子) — японское имя девушки.
YORI означает «доверие» (頼) — японское имя мальчика.
YOSHI означает «удачливый / праведный» (吉 / 義) — японское унисекс-имя.
YOSHIAKI означает «сияющая праведность» (義昭) — японское имя мальчика.
YOSHIE означает «красивый ручей» (佳江) — японское имя девушки.
YOSHIKAZU означает «мир, Япония» (良和) — японское имя мальчика.
YOSHIKO означает «дитя доброты» (良子) — японское имя девушки.
YOSHINORI означает «отличная модель» (佳範) — японское имя мальчика.
YOSHIO означает «радостная жизнь» (吉生) — японское имя мальчика.
YOSHIRO означает «праведный сын» (義郎) — японское имя мальчика.
YOSHITO означает «церемониальный, правильный человек» (儀人) — японское имя мальчика.
YOSHIYUKI означает «праведный путь» (義行) — японское имя мальчика.
YOUTA означает «великий солнечный свет» (陽太) — японское имя мальчика.
YUA означает «связывающая любовь» (結愛) — японское имя девушки.
YUI означает «связать одежду» (結衣) — имя японской девушки.
ЮИЧИ означает «героический первый (сын)» (雄一) — японское имя мальчика.
YUINA означает « соединить вместе» (結奈) — японское имя девушки.
YUJI означает «героический второй (сын)» (雄二) — японское имя мальчика.
YUKA, что означает «нежный цветок» (優花) — японское женское имя.
ЮКАРИ означает «красивое грушевое дерево» (佳梨) — японское имя девушки.
YUKI означает «счастье / снег» (幸 / 雪) — японское унисекс-имя.
ЮКИКО означает «ребенок снега / ребенок счастья» (幸子 / 雪子) — японское имя девушки.
ЮКИО означает «благословенный герой» (幸雄) — японское имя мальчика.
YUKO означает «нежный ребенок» (優子) — японское имя девушки.
YUMI, означающее « разумная красота» (由美) — японское имя девушки.
ЮМИКО, что означает «разум прекрасного ребенка» (由美子) — японское имя девушки.
ЮРИ означает «лилия» (百合) — имя японской девушки.
ЮРИКО означает «дитя лилии» (百合子) — японское имя девушки.
ЮТАКА означает « изобильный , богатый» (豊) — японское имя мальчика.
YUU означает «нежный» (優) — японское унисекс-имя.
ЮУДАИ означает «великий герой» (雄大) — японское имя мальчика.
YUUKI означает «нежная, высшая надежда» (優希) — японское имя унисекс.
ЮУМА означает «нежная, высшая правда» (優真) — японское имя мальчика.
YUUNA означает «нежный» (優奈) — имя японской девушки.
ЮУТА означает «великая храбрость» (勇太) — японское имя мальчика.
YUUTO означает «нежный человек» (悠人) — японское имя мальчика.
YUZUKI означает «нежная луна» (優月) — японское женское имя.

🙋‍♂️Хочешь выучить японский язык❓

И начни понимать, читать и говорить на японском языке 🗣👂✍️

Японские имена: заключение

Поздравляем! Вот мы и узнали все самые популярные японские имена. А еще мы подготовили для вас список самых популярных японских фамилий со значениями.

Узнайте больше о культуре и традициях Японии.

Источник

Топ 3 женских японских имен: Himari, Aoi, Hina

У японцев вообще-то нет конкретного списка имен, как у нас или в Европе. Родители в Японии могут взять любое из слов, существующих в языке (существительное, глагол, прилательное), и дать его в качестве имени ребенку. Могут добавить традиционный для имен корень (для женских, это, например, -ko (ребенок) или -mi (красота)), а могут и не добавлять — кому как нравится.

Немного истории

Японские имена состоят из фамилии и имени, например Куроно Кей, Ниси Дзюичиро, Кисимото Кей. Такой вещи как отчество в японском языке нет. При записи имени всегда первой идет фамилия, т.е. Дзюичиро это имя, хотя русский человек почти наверняка решит наоборот. В общении просто по имени друг к другу японцы обращаются исключительно редко, даже если люди состоят в очень близких, неформальных отношениях, — любовники, члены семьи, очень близкие друзья, в том числе и в неформальной обстановке. Для японцев имя — вещь очень личная, интимная.

В конце имен девушек из благородных семей добавлялся суффикс «-химэ». Его часто переводят как «принцесса», но на самом деле он использовался по отношению к всем знатным барышням.

Для имен жен самураев использовался суффикс «-годзэн». Часто их называли просто по фамилии и званию мужа. Личные имена замужних женщин практически использовались только их близкими родственниками.

Для имен монахов и монахинь из благородных сословий использовался суффикс «-ин».

Самые распространенные сейчас японские фамилии — Судзуки, Танака, Ямамото, Ватанабэ, Сайто, Сато, Сасаки, Кудо, Такахаси, Кобаяси, Като, Ито, Мураками, Оониси, Ямагути, Накамура, Куроки, Хига.

Большинство японских женских имен заканчиваются на «-ко» («ребенок») или «-ми» («красота»). Девочкам, как правило, даются имена, связанные по смыслу со всем красивым, приятным и женственным. В отличие от мужских имен, женские имена обычно записываются не кандзи, а хираганой.

Некоторые современные девушки не любят окончание «-ко» в своих именах и предпочитают его опускать. Например, девушка по имени «Юрико» может называть себя «Юри».

Традиционные японские женские имена:

Йоко («Дитя океана»)

Юко («Дитя ночи»)

Харуко («Дитя весны»)

Ёсико («Хороший ребенок»)

Ханако («Дитя цветка»)

Фудзико («Дитя глицинии»)

Сэцуко («Снежный ребенок»)

Минами («Южная красота»)

Микки («Ствол дерева»)

Сакура («Японская вишня»)

Приставки в японском языкe:

Фамилия + «сан» – это универсальное вежливое обращение;

Фамилия + «сама» – обращение к членам правительства, директорам компаний, духовным лицам.

Фамилия + «сенсей» – обращение к мастерам боевых искусств, врачам, а также профессионалам любой области;

Фамилия + «кун» – обращение к подросткам и юношам, а также старшего к младшему или вышестоящего к нижестоящему (начальника к подчинённому);

Имя + «чан» (или «тян») – обращение к детям и среди детей до десяти лет; обращение родителей к своим детям любого возраста; в неформальной обстановке – к любимым и близким друзьям.

В Японии до сих пор действует закон, сохранившийся со средних веков, согласно которому муж и жена обязаны носить одну фамилию. Практически всегда это фамилия мужа, но бывают исключения – например, если жена из знатной, известной семьи. Однако до сих пор в Японии не бывает, чтобы супруги носили двойную фамилию или каждый свою.

Японские женские имена (по алфавиту):

Азуми

— безопасность, уют

↑
9
↓
Аими

— «люблю красоту»

↑
6
↓
Ай

— «индиго» или «любовь»

↑
6
↓
Айамэ

— «цветок Ириса»

↑
14
↓
Айка

— «песня о любви»

↑
10
↓
Айко

— «дитя любви»

↑
20
↓
Айя

— «красочная» или «дизайн»

↑
6
↓
Айяно

— «мой цвет» или «мой дизайн»
(8)

↑
13
↓
Аканэ

— «ярко-красный цвет»

↑
32
↓
Акеми

— «яркая красота»

↑
14
↓
Аки

— унисекс, значение: «осень», «яркий», «искра»

↑
17
↓
Акико

— «ребенок осени», или «умный ребенок», или «игривый ребенок»

↑
16
↓
Акира

— унисекс, значение «яркая» или «ясная»

↑
10
↓
Амайа

— «ночной дождь»

↑
20
↓
Аматэрасу

— состоит из элементов ама «небо, небо» и тэрасу «светить», следовательно, «сияющий в небе». В мифологии это имя богини Солнца, которая правит на небесах.

↑
12
↓
Аой

— унисекс, значение «голубой» или «мальва»

↑
13
↓
Арису

— японская форма английской Алиса

↑
7
↓
Асами

— «утренняя красота»

↑
17
↓
Асука

— «аромат завтра»
(7)

↑
11
↓
Ацуко

— «добрый ребенок» или «тепло ребенка»

↑
11
↓
Аюми

— «темп, прогулки, ходить»

↑
14
↓
Аяка

— «цвет-цветок» или «лепестки цветов»

↑
17
↓

Бунко

— «литературный ребенок»
(3)

↑
15
↓

Джанко

— (Дзянко) «послушный ребенок» или «чистый ребенок»
(1)

↑
4
↓
Джина

— «серебристый»

↑
13
↓
Джун

— «послушный»

↑
3
↓

Изуми

— «фонтан»
(2)

↑
14
↓

Казуко

— «гармоничный / мирный ребенок» или «единственный ребенок»

↑
18
↓
Казуми

— «гармоничная красоты»

↑
9
↓
Казуэ

— «ветвь, первое благословение, гармоничный»

↑
6
↓
Кайо

— «красивый»

↑
24
↓
Камэ

— «черепаха (символ долгой жизни)»

↑
6
↓
Каори

— «аромат ткачества»

↑
13
↓
Каору

— «аромат»

↑
17
↓
Касуми

— «туман»

↑
21
↓
Кацуми

— «победа красоты»

↑
16
↓
Кийоко

— «чистый ребенок»

↑
11
↓
Кийоко

— «дитя города»

↑
12
↓
Кийоми

— «чистая красота»

↑
21
↓
Кику

— «хризантема»

↑
10
↓
Кими

— «честный, благородный»
(2)

↑
15
↓
Кимико

— «ребенок императрицы» или «благородный ребенка»

↑
11
↓
Кин

— унисекс, означает «золото»

↑
12
↓
Котонэ

— «звуки арфы»

↑
24
↓
Коу

— «счастье», «свет» или «мир»
(3)

↑
15
↓
Кохаку

— унисекс, означает «янтарь»

↑
10
↓
Кумико

— «красивый ребенок»

↑
17
↓

Мадока

— «круг, цветок»

↑
18
↓
Майи

— «танец»

↑
11
↓
Майко

— «танцующий ребенок»

↑
7
↓
Макото

— унисекс, смысл «искренность, правда»

↑
7
↓
Мана

— «любовь»

↑
8
↓
Манами

— «ласковая красота» или «любовь к морю»

↑
10
↓
Марико

— «истинное дитя деревни»

↑
13
↓
Масако

— «элегантный ребенок» или «процветающий ребенок»

↑
9
↓
Масами

— «элегантная красота»

↑
8
↓
Масуйо

— «принести пользу миру»

↑
8
↓
Масуми

— унисекс, означает «истинная ясность»

↑
7
↓
Мегуми

— «благословение»

↑
12
↓
Ми

— «красота»

↑
12
↓
Мидори

— «зеленый»

↑
24
↓
Миеко

— «красивый ребенок поколения»

↑
7
↓
Мизуки

— «красивая луна»
(1)

↑
23
↓
Минако

— «красивый ребенок»
(1)

↑
12
↓
Минори

— «истина»
(1)

↑
12
↓
Мисаки

— «красота цветения»

↑
13
↓
Мицуко

— «светлый ребенок» или «сияющий ребенок»

↑
21
↓
Мичи

— унисекс, означает «путь»

↑
14
↓
Мичико

— «красивый, мудрый ребенок»

↑
12
↓
Мияко

— «красивый ребенок ночи»

↑
12
↓
Мое

— «подающий надежды»

↑
6
↓
Момо

— «персик»
(4)

↑
17
↓
Момое

— «сто благословений»

↑
9
↓
Морико

— «лесной ребенок»

↑
14
↓

Нана

— «семь»

↑
10
↓
Нао

— унисекс, значение «послушный» или «уважаемый»

↑
11
↓
Наоки

— унисекс, означает «послушное дерево»

↑
20
↓
Наоко

— «послушный ребенок» или «уважаемый ребенок»

↑
9
↓
Натсуми

— «лето красоты»
(4)

↑
5
↓

Ран

— «лилия» или «орхидея»

↑
11
↓
Рейко

— «прекрасный ребенок»

↑
9
↓
Рика

— «значимый аромат»

↑
8
↓
Рэн

— «водяная лилия»

↑
15
↓

Фумико

— «ребенок заветной красоты»

↑
10
↓

Ханако

— «цветок ребенка»

↑
11
↓
Хару

— унисекс, значение «выяснить», «весна» или «солнце, солнечный свет»

↑
10
↓
Харука

— «расстояние»

↑
14
↓
Харуки

— «весеннее дерево»

↑
16
↓
Харуко

— «весенний ребенок»

↑
16
↓
Харуми

— «весенняя красота»

↑
9
↓
Хидэко

— «великолепный ребенок»

↑
8
↓
Хикару

— унисекс, означает «сияние»

↑
8
↓
Хината

— «солнце, подсолнух»
(1)

↑
17
↓
Хиро

— унисекс, значение «много», «щедрая, терпимая» или «процветающая»

↑
13
↓
Хироми

— «обильная красота», «процветающая красота» или «щедрая красота»
(2)

↑
8
↓
Хисако

— «долгоживущий ребенок»

↑
7
↓
Хоси

— «звезда»
(4)

↑
16
↓
Хотару

— «светлячок»
(1)

↑
9
↓

Чи

— «мудрость»

↑
8
↓
Чие

— «тысяча поколений»

↑
15
↓
Чиеко

— «ребенок тысячи поколений»

↑
4
↓
Чика

— японское название, означающее «рассеянные цветы»

↑
17
↓
Чикако

— «ароматный ребенок»

↑
2
↓
Чико

— «мудрый ребенок»

↑
6
↓
Чихару

— «тысяча родников»

↑
3
↓
Чоу

— «бабочка»

↑
10
↓

Эйко

— «долгоживущих ребенок» или «великолепный ребенок»

↑
13
↓
Эми

— «красивое благословение» или «красивую картинка»

↑
13
↓
Эмико

— «красивый ребенок» или «улыбающийся ребенок»

↑
14
↓
Эри

— «благословенный приз»

↑
16
↓
Эцуко

— «радостный ребенок»

↑
9
↓

Юка

— «ароматный», «дружественный», «расцвет»

↑
10
↓
Юки

— «счастье», «снег»

↑
11
↓
Юкико

— «ребенок снега» или «счастливый ребенок»

↑
8
↓
Юко

— «полезный, превосходящий ребенок»

↑
7
↓
Юмико

— «красивый, полезный ребенок»

↑
14
↓
Юри

— «лилия»
(7)

↑
9
↓
Юрико

— «ребенок лилии», «дорогой ребенок»

↑
8
↓

Комментарии (22):

Написать без регистрации:

Источник

Подробности: Категория: Японские женские имена

Чтение имени	Иероглифы имени
сааки	沙明
сааса	早亜紗
саана	佐亜南
саано	沙亜乃
саами	沙畢
саая	沙綾
саая	沙彩
саика	彩歌
саиха	彩羽
саими	彩水
саири	沙衣梨
саэ	冴映
саэ	咲笑
саэ	砂絵
саэка	冴香
саэна	紗枝菜
саэри	咲枝里
саока	紗桜花
саоки	沙緒姫
саоги	早荻
саори	彩織
саки	咲綺
сакиэ	咲重
сакика	咲華
сакика	紗喜花
сакина	咲菜
сакина	早季菜
сакинэ	咲音
сакино	咲野
сакихо	咲帆
сакими	咲水
сакимо	咲萌
сакиё	咲世
сагири	早霧
сагири	小霧
сакуа	朔愛
сакуми	咲美
сакура	咲楽
сакура	佐久良
сакурана	桜奈
саса	紗沙
садзю	沙樹
сатико	幸子
сатина	祥奈
сатино	幸乃
сатихо	幸穂
сацука	紗津香
сацуки	爽月
сацуки	颯貴
сацуки	冴月
сацуко	颯子
сацуно	薩乃
сатоэ	里枝
сатоми	冴冬美
сана	沙奈
санами	小波
санами	沙那美
сахо	早帆
сахо	沙穂
сахори	沙帆里
самика	茶美歌
сая	砂夜
сая	咲耶
сая	沙耶
саяка	早矢香
саями	沙耶美
саю	莎優
саюки	砂雪
саюки	小優季
саюми	沙弓
саюми	佐友実
саюри	小雪里
саё	彩世
саёка	紗代香
саёка	小夜歌
сара	紗羅
сари	咲里
сари	沙莉
сарии	沙里依
сарии	咲里衣
сарина	沙莉那
сава	佐和
савами	沢美
санка	讃歌
санго	珊瑚
сиа	思亜
сиа	紫明
сиан	詩庵
сии	椎
сии	志依
сиика	椎可
сиина	椎奈
сииха	椎葉
сиима	椎麻
сиира	椎羅
сиэ	詩絵
сиэна	思絵南
сиэра	詩絵羅
сиэри	志恵里
сиэру	紫絵瑠
сииен	史燕
сио	志緒
сио	詩央
сиой	汐依
сиока	詩緒香
сиодзи	汐路
сионэ	潮音
сиохи	汐陽
сиоми	志緒美
сиори	思織
сиори	汐里
сион	紫音
сион	砥音
сики	四季
сикина	史記菜
сикинэ	詩城音
сигэно	滋乃
сигэми	詩芸美
сидзуэ	穏恵
сидзука	閑香
сидзуки	志月
сидзуку	雫
сидзуку	滴
сидзуна	静南
сидзунэ	閑音
сидзуха	静羽
сидзухо	静保
сидзуру	静流
сидзу	詩鶴
сито	志都
сина	志奈
синаэ	志苗
синано	史奈乃
сино	偲乃
синоэ	志乃江
синон	心温
сиха	思羽
сихару	志春
сихо	詩帆
сихо	偲保
сихока	思星歌
сихонэ	思帆音
сихори	志保里
сихори	史帆里
сима	紫摩
симидзу	詩水
сяри	紗里
сярэн	紗恋
сюка	朱夏
сюна	朱南
сюмари	朱鞠
сюри	朱里
сию	司裕
сёка	翔香
сёко	翔虹
сёми	憧美
сиёка	紫陽花
синка	心花
симми	芯美
симмэ	新芽
синри	芯理
суан	素杏
суика	西瓜
суика	水華
суико	彗子
суису	慧栖
суиха	翠葉
суихо	慧帆
суирэн	水蓮
суна	栖卯菜
суэка	末夏
суэми	澄枝実
сукина	寿姫奈
сугина	杉奈
сугинэ	杉音
сугури	優李
сусана	朱紗奈
судзу	鈴
судзу	朱々
судзу	寿々
судзуэ	涼絵
судзука	鈴花
судзука	涼夏
судзуса	鈴紗
судзуна	鈴菜
судзунэ	鈴音
судзунэ	涼音
судзуха	涼葉
судзухо	涼帆
судзуми	涼泉
судзуран	涼蘭
судзури	硯
судзурин	鈴林
сунами	砂実
сума	須磨
суми	澄
сумиэ	澄映
сумиэ	朱美絵
сумика	純可
сумика	澄霞
сумина	純菜
сумихо	純穂
сумиё	純代
сумирэ	菫
сумирэ	純麗
сумирэ	澄礼
сумирэ	澄玲
сумомо	寿桃
сува	諏訪
суцуко	須津子
сэара	星愛良
сэари	瀬亜梨
сэи	惺
сэиа	聖亜
сэика	星駈
сэика	青花
сэиса	星沙
сэидза	星座
сэисо	清楚
сэина	星奈
сэина	清雫
сэинэ	星音
сэино	星乃
сэими	栖美
сэими	犀未
сэия	聖夜
сэия	星夜
сэира	聖楽
сэира	惺羅
сэиран	静蘭
сэори	世緒梨
сэон	星音
сэкина	瀬季南
сэсами	星砂美
сэсиру	聖志瑠
сэсиру	瀬偲流
сэсэра	星々羅
сэсэри	瀬々里
сэцу	世津
сэцука	雪歌
сэцуки	雪月
сэцуна	星都奈
сэцуна	雪菜
сэцуна	紲菜
сэна	瀬南
сэнами	瀬波
сэно	瀬乃
сэно	星乃
сэра	瀬良
сэри	芹
сэрии	芹衣
сэриэ	世李絵
сэрика	静里香
сэрика	芹香
сэрису	星璃守
сэрина	芹奈
сэрина	星利奈
сэрэса	星礼沙
сэрэсу	星礼朱
сэрэна	瀬怜奈
сэрэн	星恋
сэнка	泉華
сэнна	千奈
сэнна	撰奈
сэнри	閃里
сэнри	釧璃
соара	楚亜良
соа	想亜
сока	爽花
сока	想夏
сона	想奈
сонэ	爽寧
соми	想海
соми	湊美
сору	颯流
соэка	添可
соэру	添琉
соэру	奏絵留
сона	奏奈
сона	想那
соната	奏鳴歌
сониа	想仁亜
сонин	素任
соноэ	園絵
сонока	園香
сонока	苑香
сономи	苑実
сомари	疏毬
сомэка	染華
сою	爽由
союки	疏雪
соёка	早陽花
сора	空
сора	昊
сорака	空花
соранэ	空音
соран	空蘭
сориа	想里愛

Источник

Основные характеристики:

Происхождение

:
японское
Значение

:
цветущая вишня
Унисекс (гендерно-нейтральное)

:
нет
Женское / Мужское

:
женское
Популярность

:
популярное
Национальность и народность

:
японское
Территория распространения

:
восточное
Иностранное

:
да
Языческое

:
нет
Древнерусское

:
нет

Посмотреть все характеристики

Сакура – очаровательное женское имя, символизирующее нежность и душевную красоту. Оно наделяет обладательницу особой эмоциональной чуткостью, интуицией, творческими способностями.

История происхождения

Сакура – традиционное и древнее японское имя. Как и у многих народов, в Стране восходящего солнца существует обычай называть девочек в честь прекрасных цветов. Считается, что такое имя наделяет обладательницу не только телесной, но главное – душевной красотой и приносит успех в жизни.

Цветущая сакура – один из главных символов Японии, ассоциируется с хрупкой красотой, изяществом, нежностью. Поэтому имя пользуется в стране особой популярностью. Однако для славянских языков является редким и необычным.

Сокращенные и уменьшительно-ласкательные формы

У имени нет общепринятого русскоязычного сокращения. Вариантом ласкового обращения является полная форма – Сакура.

Характер в детстве и юности

Душа девушки с именем Сакура подобна нежному, прекрасному цветку, который распускается вопреки холоду окружающего мира. Это утонченная творческая натура. У нее богатый, но очень противоречивый внутренний мир. Ее главный дар – особая душевная красота и эмоциональная чуткость. Девушка наделена умением сопереживать, чувствовать боль другого как свою, умением прощать. Она невероятно отзывчива, никогда не пройдет мимо человека, нуждающегося в помощи. Однако Сакура может пытаться взять на себя неподъемную ношу – помочь каждому нуждающемуся и спасти весь мир.

Благодаря тонкой внутренней организации Сакура умеет чувствовать прекрасное. Она любит наслаждаться созерцанием природы, понимает живопись, поэзию, посвящает много времени творчеству. Любит мечтать, фантазировать, обладает богатым воображением. Предпочитает спокойное времяпрепровождение и творческие занятия.

В учебе у нее успехи средние, так как, несмотря на одаренность, ей зачастую не хватает целеустремленности, все делается по настроению. Может пробовать разные увлечения, браться за все с энтузиазмом, но и быстро остывать. До конца она доводит только то, что ей по-настоящему интересно. В любимом деле может добиться впечатляющих успехов, проявить недюжинную работоспособность и настойчивость. Но без внутреннего интереса у нее все будет валиться из рук.

Поэтому чаще в школе отлично знает любимые предметы, а остальные может «запустить». Обычно предпочитает гуманитарные науки, а точные и абстрактные предметы кажутся ей «неживыми», скучными. При этом Сакура весьма одарена в интеллектуальном плане. Может увлечься общественной и волонтерской деятельностью, связанной с помощью нуждающимся.

По складу характера – интроверт, внимательно прислушивается к себе и исследует свой внутренний мир. У нее невероятно развита интуиция. Девушка умеет любить и испытывает потребность быть любимой. Ее трогательная забота особенно проявляется в отношении младших, слабых. Не менее самоотверженно она заботится о животных и растениях.

Тонкая душевная организация Сакуры – это одновременно и источник ее силы, успеха, и причина уязвимости. Ее больно ранят холодность и грубость. Из-за необычайной отзывчивости ей бывает трудно говорить «нет», отказывать людям. Эмоциональность Сакуры может приобретать избыточный характер: эмоции могут захлестнуть ее с головой, она бывает импульсивной и непредсказуемой. Может резко поменять планы из-за пустяка, отменить долгожданную встречу или мероприятие в последний момент. Бывает то напориста, то нерешительна.

Но при всей эмоциональности Сакура всегда очень тактична, не допускает истерик и грубости. Непонимание близких ее больно ранит, но все обиды она переживает в себе, ей трудно их высказать, проговорить. Поэтому люди не всегда могут понять причины ее поведения, эмоциональные порывы кому-то могут показаться капризами.

Сакура нуждается в дружбе и любви, стремится к людям. Но в то же время сложно сближается, так как она очень чувствительна к фальши, боится обжечься, разочароваться в человеке. Поэтому, несмотря на то, что добрую девушку многие любят, настоящих, близких друзей у нее немного. Доверительные отношения с ней могут выстроить только очень терпеливые люди, которые принимают ее такой, какая она есть, понимают, что ей с ее чуткой душой бывает сложно в этом мире, как нежному цветку в холодное весеннее утро.

Несмотря на все внутренние противоречия, в детстве Сакура – это маленький добрый ангелок. Она обладает большим потенциалом и может добиться многого в жизни.

Характеристика во взрослой жизни

Во взрослой жизни женщина с именем Сакура достигает заметных успехов. Так же как и в детстве, ее главный талант – душевная чуткость. Но чтобы сохранить это качество в нашем непростом мире, женщине нужно воспитать в себе особую твердость, мужество не поддаваться обстоятельствам и научиться говорить «нет» манипуляторам. Врожденный ум, сильная энергетика и интуиция помогают Сакуре выработать эти качества, обрести цельность характера и внутреннюю гармонию.

Ко взрослому возрасту женщина становится более уравновешенной, учится не поддаваться сильным душевным порывам, управлять своей эмоциональной энергией, не растрачивая ее на пустые переживания. Все эти навыки – результат серьезной работы над собой, которой Сакура занимается всю жизнь. Она способна к тщательному самоанализу. Но здесь главное – не скатиться в самокопание.

Разобравшись в себе и обладая даром сопереживания, Сакура может реализовать себя в помощи другим. Она уже не стремится спасти весь мир как в детстве, ее ведут не красивые мечты, а реалистичные цели. Ее помощь становится действенной, рациональной.

Потребность реализовать себя в помощи другим часто определяет выбор профессии. Нередко женщины с данным именем выбирают работу психолога, педагога, воспитателя, социального работника, сотрудника благотворительного фонда. Также выбор может быть связан с творческой стезей – писатель, сценарист, актриса, певица, художник, дизайнер.

Сакура может добиться успеха в гуманитарных науках, искусствоведении, философии. Ей помогают пытливый ум, интуиция, творческое воображение. Вообще, она достигает высот в любом деле, если это дело любимое. Но специально к высоким должностям и наградам не стремится, для нее главное – радость от того, что она приносит людям пользу, дарит добро и создает красоту.

Личная жизнь для Сакуры имеет большое значение. Она ищет в мужчине поддержку и защиту, ей важно быть любимой. Женщине с таким именем тяжело оставаться одной, она болезненно переживает одиночество и расставание. Однако в отношениях бывает непоследовательна и непредсказуема, поддается эмоциональным порывам. Может с головой погрузиться в «омут любви», а может запретить себе влюбляться, чтобы не «разбить сердце». Может казаться то чрезмерно напористой и горячей, то требовательной, то наоборот – неприступно холодной.

Причина всему – ее эмоциональность, страстность. Мужчины легко влюбляются в артистичную и элегантную женщину. Но быть с ней долго рядом и выдерживать эмоциональный напор способен не каждый. Это под силу только мужчине, который сможет спокойно относиться к ее вспышкам и за непредсказуемостью разглядеть ранимую, хрупкую душу. Тому, который будет любоваться нежной красотой ее души, оберегая от жизненных невзгод как драгоценный цветок.

Найти такого мужчину бывает непросто, поэтому Сакура выходит замуж обычно поздно. Но встретив «своего» партнера, она, несмотря на свою импульсивность, становится очень верной женой и заботливой матерью.

Известные личности

Сакура Акахо – современная японская спортсменка, баскетболистка.
Сакура Фудзивара – японская певица, актриса, поэтесса.
Сакура Мияваки – современная японская певица и музыкант.
Сакура Цукуба – современная художниц манги.
Сакура Цукагоши – японская велогонщица.

Источник

Сакура

Источник
Произношение	[сакша]
Пол	женский
Язык (и)	Японский
Слово / имя	Японский
Имея в виду	В зависимости от кандзи используется
Регион происхождения	Япония
Другие имена
Связанные имена	Сакурако , Сакурадзава , Сакурано , Сакурана

Сакура (さくら, サクラ) — распространенное женское японское имя, которое также может использоваться как фамилия .

Возможные сочинения

Сакура может быть написана разными иероглифами и может означать:

как имя

桜, « вишневый цвет » ( морфологически образовано от 櫻)
櫻, «цветение сакуры»
咲良, «цветение, хорошо»

Данное имя также может быть написано хираганой или катаканой .

как фамилия

佐倉、桜、沙倉

Люди

Собственное имя

Сакура Акахо (赤穂さくら, 1996 г.р.) , японская баскетболистка
Сакура Фудзивара (藤原さくら, 1995 г.р.), японская певица и актриса
Сакура Ишимото (石本さくら, 1999 г.р.) , японский сёги-игрок
Сакура Мияваки (宮脇咲良, 1998 г.р.), японский кумир и в настоящее время является участницей женской группы J-pop HKT48 и группы K-pop IZ * ONE.
Сакура Мори (森さくら, 1996 г.р.) , японская теннисистка
Сакура Ногава (野川さくら, 1978 г.р.), японская актриса озвучивания
Сакура Ода (小田さくら, 1999 г.р.), японская певица и участница женской поп-группы Morning Musume.
Сакура Танге (丹下桜, 1973 г.р.), японская актриса озвучивания и певица
Сакура Цукагоши (塚越さくら, 1991 г.р.), японский велосипедист
Сакура Цукуба (筑波さくら), японский художник манги
Сакура Андо (安藤サクラ, 1986 г.р.), японский актер

Фамилия

Момоко Сакура (さくらももこ, 1965–2018), японский художник манги и главный герой, изображенный в ее собственной манге Чиби Маруко-чан
Эми Сакура (さくらえみ, 1976 г.р.), японский профессиональный борец
Аянэ Сакура (佐倉綾音, 1994 г.р.), японская актриса озвучивания
Николь Сакура (1989 г.р.), американская актриса и модель

Сценический псевдоним

Сакура (музыкант) (настоящее имя Ясунори Сакурадзава 櫻澤泰徳, 1969 г.р.), японский музыкант и бывший барабанщик рок-группы L’Arc ~ en ~ Ciel
Сакура Свеча (1979 г.р.), японский профессиональный борец

Выдуманные персонажи

Собственное имя

Сакура Ямаути (山内桜良, Ямаути Сакура ), персонаж романа, манги и аниме-сериала Я хочу съесть твою поджелудочную железу
Сакура Кияшики (春野サクラ), персонаж манги и аниме сериала « Класс убийств»
Сакура Коно (河野桜), персонаж из манги и аниме от Хори-сан до Миямуры-куна (Хоримия)
Сакура Харуно (春野サクラ), героиня манги и аниме-сериала Наруто
Сакура Киномото (木之本さくら), главная героиня манги и аниме-сериала Cardcaptor Сакура . В английском дубляже оригинального аниме под названием Cardcaptors ее зовут Сакура Авалон.
Сакура Минамото, персонаж из аниме-сериала MAPPA idol Zombie Land Saga
Принцесса Сакура (サクラ), альтернативная личность Сакуры Киномото в Tsubasa: Reservoir Chronicle
Сакура Какей (筧朔羅), персонаж манги Get Backers
Сакура Касугано (春日野さくら), персонаж из серии файтингов Street Fighter.
Сакура (Урусей Яцура) (サクラ), персонаж из манги и аниме-франшизы Урусей Яцура
Сакура Мато (間桐桜), главный герой визуального романа для взрослых Fate / Stay Night
Сакура Огава (小川さくら), персонаж из романа, манги и фильма « Королевская битва»
Сакура Мизрахи , второстепенный персонаж из видеоигры Xenosaga
Сакура Синдзи (真宮寺さくら), персонаж из видеоигр, аниме и манги Sakura Wars
Сакура Амамия, персонаж грядущей игры Project Sakura Wars
Сакура Яэ (八重桜), персонаж манги и игры Правда? Действительно!
Сакура Акамацу (紗孔羅), персонаж из аниме-сериала Betterman
Сакура Ёсино (芳乃さくら), главный персонаж из игр и аниме DC: Da Capo
Сакура Кусакабэ (草壁桜), главный персонаж аниме Bludgeoning Angel Докуро-Чан
Сакура Нисихори (西堀さくら), главный герой телесериала токусацу 2006 года, GoGo Sentai Boukenger
Сакура (花忍者サクラ), антагонистка из телесериала токусацу 1994 года, Ninja Sentai Kakuranger.
Сакура (桜), второстепенный персонаж из романа и аниме «Путешествие Кино»
Сакура (さくら), младшая сестра Тора-сан в сериале Otoko wa Tsurai yo
Сакура (Дейзи) , персонаж аниме-сериала Покемон
Сакура, одна из сестер-кимоно в Экрутеак-Сити в аниме-сериале Покемон
Сакура Харуно (春野桜), главный герой стиля Вандаба
Сакура Сакуракоудзи (桜小路桜), главный персонаж манги Code: Breaker
Сакура Момомия (さくら), мать главного героя в Tokyo Mew Mew
Сакура Канаме (要咲良), персонаж из аниме Fafner in the Azure
Сакура Ичитаро, мужской персонаж яой- укэ из аниме Урок XX.
Сакура Мамия (真宮桜), главный герой манги Рин-нэ
Сакура Рокуджо , главная героиня аниме и манги Токко
Сакура Китадзи (北大路さくら) — персонаж аниме-сериала Айкацу!
Сакура Огами (大神さくら), персонаж из игры Danganronpa: Trigger Happy Havoc
Сакура Глори, мать главного героя в Rave Master
Сакура Мизуками, одна из главных героинь манги и аниме D-frag!
Сакура Кашима, персонаж из визуальной новеллы Rewrite .
Сакура, персонаж из манги-комикса Virtual Hero Эль Рубиуса
Сакура, персонаж из видеоигры Fire Emblem Fates

Фамилия

Микан Сакура (佐倉蜜柑), главный герой аниме Alice Academy
Чиё Сакура (佐倉千代), персонаж из сериала « Ежемесячные девочки» Нодзаки-кун
Минти Сакура, один из второстепенных персонажей мультфильма Диснея 2012 года Wreck-It Ralph
Момоко Сакура (さくらももこ), настоящее имя главного героя в сериале сёдзё манга Чиби Маруко-чан
Нене Сакура (桜ねね), персонаж аниме / манги New Game!
Каэде Сакура (沙倉楓), один из главных персонажей аниме / манги Кэмпфер
Киоко Сакура (佐倉杏子), главный персонаж аниме / манги Puella Magi Madoka Magica .
Мейфон Сакура, персонаж из Valkyrie Drive — Русалка
Футаба Сакура, один из главных героев Persona 5 .
Айри Сакура, персонаж из аниме-сериала « Класс элиты» .

Смотрите также

Сакура (значения)

внешние ссылки

Словарное определение Сакуры в Викисловаре

Источник

Можно ли это сделать с помощью иероглифов, или есть другой способ написания имен собственных? Данный вопрос вызывает проблемы у большого количества людей, которые только начали знакомиться с японским языком. Давайте разберемся вместе, как лучше записать наше имя на японский лад.

Если вы учите японский язык, то вам обязательно нужно знать, как записывается и звучит ваше имя.

У многих учеников на начальном этапе обучения возникают некоторые трудности с тем, как это сделать правильно, ведь в японском языке существует три вида письменности. Давайте разберем правильный и неправильный способы написания.

Правильный способ: カタカナ катакана

Катакана – это одна из японских слоговых азбук, которая используется для написания иностранных слов, в том числе наших с вами имен. Иностранные имена записываются фонетически. Например, имя Крис будет записываться как クリス Курису
, а Сара станет セーラ Са:ра
.

Японцы даже через язык провели условную черту «свой/чужой», ведь когда человек видит, что имя написано с помощью катаканы, он автоматически понимает, что перед ним находится иностранец.

Сейчас на просторах интернета можно легко найти общепринятое написание вашего имени. Но это не строгое правило, вы можете записать его так, как хотите, и никто вас не осудит.

Но есть люди, которые хотят записать своё имя с помощью иероглифики. На самом деле, это не очень удачная затея. Выясним, почему же.

Неправильный вариант: иероглифы 漢字 кандзи

Вы можете подумать, что иероглифическая запись имени выглядит круто. Наверное, так и есть, но только для иностранцев. На самом деле вы просто причиняете неудобство как себе, так и окружающим вас людям.

Некоторые предлагают записывать имена иероглифами, которые созвучны с именем. (Примечание переводчика: «Когда я была на первом курсе, у нас было одно из заданийー подобрать иероглифы, созвучные с именем. Также мы должны были придумать историю данного имени и связать его с собой. Но это была просто игра, и, положа руку на сердце, скажу, что это было довольно сложно, а некоторые ребята так и не справились»).

Поэтому есть ряд причин, из-за которых лучше так не экспериментировать.

1.
Сложно подобрать иероглифы, созвучные с вашим именем. Но даже если вы это сделаете, то значение иероглифов вероятнее всего, будет странным и не соответствующим действительности. (Примечание переводчика: «Таким образом вы только дадите повод японцу подумать о вас как о バカ外人 бака гайдзин»)

Например, если наш герой Крис захочет написать свое имя с помощью иероглифов, то одним из вариантов может быть 躯里子, что означает «труп приемного ребенка». Не думаю, что вы бы хотели ходить с подобным именем.

2.
Другая проблема состоит в том, что у иероглифов не одно чтение, порой их число доходит до 10. Из них есть те, которые используются чаще, чем другие. Если вы возьмёте не частотное чтение иероглифа, то готовьтесь к тому, что ваше имя будут постоянно произносить не так, как вы этого хотели.

Наверняка отношение к вам со стороны японца немного изменится, ведь вряд ли им понравится, когда так небрежно будут относиться к иероглифам.

Также есть другой способ записать свое имя иероглифами. В таком случае к истории вашего имени подбираются иероглифы с похожим смыслом.

И этот способ тоже не очень хорошо работает. Дело в том, что если вы подбираете иероглифы только по значению, не обращая внимание на «чтение», то ваше «японское» имя может звучать совершенно по-другому, отлично от вашего настоящего имени. В конечном итоге его будет сложно произносить не только вам, но и японцам. Может быть такое, что ваше новое имя будет созвучно с каким-либо «плохим» словом, о чём вы можете и не догадываться.

Мы могли бы объяснить, что иероглифическое имя Крис означает «христианского мученика и покровителя путешественников». Но скорее всего японцы даже не спросят об этом, а всем объяснить тайный смысл своего имени вы будете не в силах.

Да, есть иностранцы, у которых имена записаны с помощью иероглифов. Они уже ассимилировались и давно чувствуют себя частью японского общества (хотя порой это сложно).

Гордитесь своим именем

Вместо того, чтобы тратить время в поисках идеального иероглифа, лучше обратите внимание на происхождение своего имени.

Какая у него история? Почему родители назвали вас именно так? Ответить на эти вопросы намного полезнее, чем научиться записывать своё имя иероглифическими знаками?

Если вы учите японский язык, то вам обязательно нужно знать, как записывается и звучит ваше имя.

Правильный способ: カタカナ катакана

Неправильный вариант: иероглифы 漢字 кандзи

Поэтому есть ряд причин, из-за которых лучше так не экспериментировать.

Гордитесь своим именем

Многие из нас знакомы с японскими именами по сюжетам из аниме, по литературным и художественным персонажам, по известным японским актерам и певцам. Но что же означают эти иногда красивые и милые, а иногда совсем неблагозвучные для нашего уха японские имена и фамилии? Какое японское имя самое популярное? Как можно перевести русские имена на японский язык? Какое значение имеют иероглифы японского имени? Какие японские имена встречаются редко? Об этом и многом другом я постараюсь рассказать, исходя из личного опыта проживания в Стране восходящего солнца. Так как тема эта весьма обширная, то я её разделю на три части: в первой речь пойдет о японских именах и фамилиях в целом, а последняя – красивым женским именам и их значениям.

По версии сайта myoji-yurai

японские «Иванов, Петров, Сидоров» — это:

Сатō (佐藤 – помощник + глициния, 1 млн. 877 тыс. человек),
Судзуки (鈴木 — колокольчик + дерево, 1 млн. 806 тыс. человек) и
Такахаси (高橋 – высокий мост, 1 млн. 421 тыс. человек).

Одинаковые же имена (не только по звучанию, но и с одинаковыми иероглифами) – это большая редкость.

Сначала задаются фамилия родителей (женщины не всегда меняют фамилию при замужестве, но у детей – фамилия отца), например, Накамура 中村, затем их имена (например Масао и Митийо — 雅夫 и 美千代) и пол ребёнка (мальчик). Фамилия задается для того, чтобы подобрать сочетающиеся с ней имена. Это ничуть не отличается от России. Имена родителей нужны для того, чтобы задействовать один из иероглифов из имени отца (в случае мальчика) или из иероглифов матери (в случае девочки) в имени ребёнка. Так соблюдается преемственность.
Далее выбирается количество иероглифов в имени. Чаще всего два: 奈菜 – Нана, реже один: 忍 – Синобу или три: 亜由美 — Аюми, и уж в исключительном случае четыре: 秋左衛門 — Акисаэмон.
Следующий параметр – это тип знаков, из которых должно состоять желаемое имя: будут это только иероглифы: 和香 — Вака, либо же хирагана для тех, кто хочет быстрого написания имени: さくら — Сакура, или катакана, используемая для написания иностранных слов: サヨリ — Сайори. Также в имени могут использоваться смесь иероглифов и катаканы, иероглифов и хираганы.

Место в рейтинге 2017 г.	Иероглифы	Произношение	Значение	Частота появления в 2017 г.
1	蓮	Рэн	Лотос	261
2	悠真	Юма / Yūma	Спокойный и правдивый	204
3	湊	Минато	Безопасная гавань	198
4	大翔	Хирото	Большие расправленные крылья	193
5	優人	Юто /Yūto	Нежный человек	182
6	陽翔	Харуто	Солнечный и свободный	177
7	陽太	Йōта	Солнечный и мужественный	168
8	樹	Ицки	Статный как дерево	156
9	奏太	Сōта	Гармоничный и мужественный	153
10	悠斗	Юто / Yūto	Спокойный и вечный как звёздное небо	135
11	大和	Ямато	Великий и примиряющий, древнее название Японии	133
12	朝陽	Асахи	Утреннее солнце	131
13	蒼	Сō	Зелёный луг	128
14	悠	Ю / Yū	Спокойный	124
15	悠翔	Юто / Yūto	Спокойный и свободный	121
16	結翔	Юто/ Yūto	Объединяющий и свободный	121
17	颯真	Сōма	Свежий ветер, правдивый	119
18	陽向	Хината	Солнечный и целеустремлённый	114
19	新	Арата	Обновлённый	112
20	陽斗	Харуто	Вечный как солнце и звёзды	112

Место в рейтинге 2017 г.	Иероглифы	Произношение	Значение	Частота появления в 2017 г.
1	結衣	Юи / Yūi	Согревающая своими объятьями	240
2	陽葵	Химари	Цветок, обращенный к солнцу	234
3	凜	Рин	Закаленная, яркая	229
4	咲良	Сакура	Очаровательная улыбка	217
5	結菜	Юна / Yūna	Пленительная как весенний цветок	215
6	葵	Аои	Нежная и элегантная, трилистник с герба семьи Токугава	214
7	陽菜	Хина	Солнечная, весенняя	192
8	莉子	Рико	Умиротворяющая, словно аромат жасмина	181
9	芽依	Мэи	Независимая, с большим жизненным потенциалом	180
10	結愛	Юа / Yūa	Объединяющая людей, пробуждающая любовь	180
11	凛	Рин	Величавая	170
12	さくら	Сакура	Сакура	170
13	結月	Юдзуки	Обладающая шармом	151
14	あかり	Акари	Светлая	145
15	楓	Каэдэ	Яркая, как осенний клён	140
16	紬	Цумуги	Крепкая и прочная, как полотно	139
17	美月	Мицки	Прекрасная, как луна	133
18	杏	Ан	Абрикос, плодородная	130
19	澪	Мио	Водный путь, дарящая спокойствие	119
20	心春	Михару	Согревающая сердца людей	116

А вам какие японские имена понравились?

Источник

Японские имена

Прежде всего, что идет первым, фамилия или имя?

Символы, используемые в японских именах

Фамилия

Собственное имя

Японские имена: список

Японские имена: заключение

Немного истории

Традиционные японские женские имена:

Приставки в японском языкe:

Японские женские имена (по алфавиту):

История происхождения

Сокращенные и уменьшительно-ласкательные формы

Характер в детстве и юности

Характеристика во взрослой жизни

Рекомендации

Известные личности

Возможные сочинения

Люди

Собственное имя

Фамилия

Сценический псевдоним

Выдуманные персонажи

Собственное имя

Фамилия

Смотрите также

внешние ссылки