Имя вася на английском как пишется

Василий Витальевич, что это?

Vasily Vitalyevich, what’s this?

Наши планы изменились, Василий.

Our plans have changed Vasily,

Эти вещи требуют времени, Василий, и вещи меняются. Они всегда меняются, это то, в чём мы можем быть уверены.

These things take time Vasily, and things change, they always change, that’s something we can be sure of

Нет, он сказал, что вместо него придёт его сотрудник я думаю, это помощник его зовут Василий Себряков или что-то вроде того.

No, he said that a collaborator of his would come in his place, I think it’s an assistant, his name is Vasily Seriakov or something like that

Простите меня, профессор Фултон меня зовут Василий Серебряков, рад с Вами встретиться.

Forgive me Professor Fulton, my name is Vasily Seriabrakov, delighted to meet you

Ты готов, Василий?

Ready, Vassili?

Сейчас, Василий!

Now, Vassili.

Огонь! Огонь, Василий! Стреляй!

Fire, Vassili!

«И зовут его Василий Зайцев.

«His name is Vassili Zaitsev.

«Василий Зайцев» Это я! Нет, ты не спишь.

«Vassili Zaitsev.» That’s me!

Это Василий.

That’s Vassily.

Ты ль это говоришь, Василий Потапович?

Is it really you speaking, Vassily Potapovich?

Василий, я рада видеть вас снова.

Vassily, I am glad to see you again.

Князь Василий пожаловал.

Prince Vassily is here.

Василий Денисов.

Vassily Denissov.

— Василий Журавлев

Vasiliy Zhuravlev

А на тормозной-то площадке, что, Василий?

And what’s there on the platform, Vasiliy?

А вот скажи мне, Василий, чего это мы все за дровами ходим и ходим, а у тебя все не получается и не получается?

Tell me, Vasiliy, how come we have always been fetching the wood, and you somehow can never make it?

— Фамилия Окошкин, зовут Василий.

— He is Okoshkin, the name Vasiliy.

Спасибо тебе, Василий

Thank you very much,Vasile

Василий Камеску.

Vasile Comescu.

Василий въехал в страну 5 дней назад.

Vasile entered the country five days ago.

Василий и Дракул выжили.

Vasile and Dracul both survived.

Василий знает, что Каллен тот, кто убил его брата?

Does Vasile know that Callen’s the one that killed his brother?

Что там, князь Василий?

How is he, Prince Vasili?

— Василий Кириллович, я жду вас.

— Vasili Kirillovich, I’m waiting.

Нет, Василий Кириллович, инспектор не Ваньку валяет, он пытается мне доказать, что правила дорожного движения обязательны для всех без исключения.

No, Vasili Kirillovich, the inspector is not playing the fool, he’s just trying to prove to me that traffic rules and regulations are mandatory for all, without a single exception.

Почему, Василий? Ты ещё спрашиваешь?

Why, Vasili?

Лучше не отвечай, Василий, а то получишь у меня по шее.

Don’t answer that, Vasili, I will kick you in the throat.

— Вы Василий?

— Are you Basil?

— Да, меня зовут Василий.

— Yes, my name is Basil.

Но знаете ли вы, что Св. Василий… и Св. Иоанн Златоуст… считали, что и у нее было несколько недостатков?

But did you know that Origen, St. Basil and St. John Chrysostom maintained that she had faults?

Дядько Василий!

Uncle Basil ! Basil:

Я Василий, императорский кузен и начальник его королевской стражи, и меня не соблазнить какой-то…

I am basil, The emperor’s cousin and chief of his royal guard, And I shall not be seduced by a…

• 1
  Вася
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Вася

• 2
  Вася
  
  

  Новый русско-английский словарь > Вася

• 3
  Вася
  
  

  Русско-английский словарь по общей лексике > Вася

• 4
  Вася
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > Вася

• 5
  Вася Пупкин
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Вася Пупкин

• 6
  Вася Пупкин
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Вася Пупкин

• 7
  З-176
  
  

  ПОЧЁМ МНЕ (тебе и т. п.) ЗНАТЬ
  ПОЧЁМ Я ЗНАЮ (ты знаешь и т. п.) all

  coll

  (sent
  these forms only
  fixed

  WO

  I (you

  etc

  ) do not know at all, have no idea (often used in answer to a question)

  how could I (you

  etc

  ) (possibly) know?

  I (you

  etc

  ) haven’t the foggiest (the faintest) (idea)
  (1st pers only) how (on earth) should I know?
  search (beats) me
  I’m sure I don’t know.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > З-176

• 8
  И-85
  
  

  ПОПАДАТЬ/ПОПАСТЬ В ИСТОРИЮ

  coll

  ВЛИПАТЬ/ВЛИПНУТЬ В ИСТОРИЮ

  highly coll
  VP
  subj

  : human
  more often pfv

  usu.

  this

  WO

  to become involved in an unpleasant incident or

  sth.

  blameworthy

  X попал в историю И-85 X got (himself) into a mess (a fix)

  X got involved in an unpleasant incident (scene

  etc

  )
  X got (himself) into an unpleasant (embarrassing

  etc

  ) situation
  X walked right into trouble.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > И-85

• 9
  К-124
  
  

  НАШЕ ВАМ С КИСТОЧКОЙ

  substand

  ,

  humor
  Interj
  Invar

  fixed

  WO

  1. Also: НАШЕ BAM (C КИСТОЧКОЙ)

  СОРОК ОДНО С КИСТОЧКОЙ all

  substand

  ,

  humor

  a salutation used in greeting

  howdy (do)

  how-(de-)do.

  2. a parting wish that things go well for

  s.o.

  : (good-bye and) good luck

  so long and best wishes.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > К-124

• 10
  П-328
  
  

  ПОМАТРОСИЛ И БРОСИЛ

  highly coll
  VP
  subj

  : human, male (

  usu.

  omitted)
  more often past
  fixed

  WO

  a man has had a short and casual affair with a woman and then left her

  you’ve (пеЪ) had your (his) fun, and now itfc good-bye

  love ’em and leave ’em
  use them and lose them.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > П-328

• 11
  почем мне знать
  
  

  • ПОЧЕМ МНЕ <тебе и т.п.> ЗНАТЬ; ПОЧЕМ Я ЗНАЮ (ты знаешь и т. п.) all

  coll

  [

  sent

  ; these forms only; fixed

  WO

  ]

  =====

  ⇒ I (you

  etc

  ) do not know at all, have no idea (often used in answer to a question):

  — how could I (you etc) (possibly) know?;

  — I (you etc) haven’t the foggiest (the faintest) (idea);

  — [1st

  pers

  only] how (on earth) should I know?;

  — I’m sure I don’t know.

  ♦ [Трагик:] Где мой Вася? Где мой Вася? [Нароков:] А я почём знаю (Островский 11). [Т.:] Where’s my Vasya? Where’s my Vasya? [N.:] How should I know? (11a).

  ♦ «А им кто сказывал?» — «Я почем знаю!» (Гончаров 1). «And who told them?» «I’m sure I don’t know, sir» (1a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > почем мне знать

• 12
  почем я знаю
  
  

  • ПОЧЕМ МНЕ <тебе и т.п.> ЗНАТЬ; ПОЧЕМ Я ЗНАЮ (ты знаешь и т. п.) all

  coll

  [

  sent

  ; these forms only; fixed

  WO

  ]

  =====

  ⇒ I (you

  etc

  ) do not know at all, have no idea (often used in answer to a question):

  — how could I (you etc) (possibly) know?;

  — I (you etc) haven’t the foggiest (the faintest) (idea);

  — [1st

  pers

  only] how (on earth) should I know?;

  — I’m sure I don’t know.

  ♦ [Трагик:] Где мой Вася? Где мой Вася? [Нароков:] А я почём знаю (Островский 11). [Т.:] Where’s my Vasya? Where’s my Vasya? [N.:] How should I know? (11a).

  ♦ «А им кто сказывал?» — «Я почем знаю!» (Гончаров 1). «And who told them?» «I’m sure I don’t know, sir» (1a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > почем я знаю

• 13
  влипать в историю
  
  

  • ПОПАДАТЬ/ПОПАСТЬ В ИСТОРИЮ coll; ВЛИПАТЬ/ВЛИПНУТЬ В ИСТОРИЮ highly coll

  [

  VP

  ;

  subj

  : human; more often

  pfv

  ;

  usu.

  this

  WO

  ]

  =====

  ⇒ to become involved in an unpleasant incident or

  sth.

  blameworthy:

  — X попал в историю≈ X got (himself) into a mess < a fix>;

  — X got involved in an unpleasant incident <scene etc>;

  — X got (himself) into an unpleasant <embarrassing etc> situation;

  — X walked right into trouble.

  ♦…Он [ЧОНКИН] твердо решил, что теперь никогда в жизни не будет задавать никаких вопросов, а то ещё влипнешь в такую историю, что и не выпутаешься (Войнович 2). Chonkin firmly resolved that from there on in he would never ask another question, and that way keep himself from getting into a mess so bad there’d be no getting out (2a).

  ♦ На Иркутской пересылке я снова первым долгом влип в историю, хоть к этому и не стремился (Марченко 2). At the Irkutsk transit point I got involved first thing in another incident, although I was not looking for trouble (2a).

  ♦ [Гомыра:] По кустам он [Вася Букин] никогда не прятался, друзей в беде не бросал. Я это к тому говорю, что раз уж он попал в такую историю, то пусть он знает… (Обращаясь к Букину.) Короче, если что, то знай, Вася, у тебя есть друзья, которые не бросят тебя на произвол судьбы (Вампилов 3). [G.:] He’s [Vasia Bukin has] never chickened out of anything, never left a friend in the lurch. I’m saying this so that, since he’s got himself into a situation like this, he’ll know… (Turns to Bukin.) In other words, if anything happens, Vasia, you know you’ve got friends who won’t just leave you to your fate (3a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > влипать в историю

• 14
  влипнуть в историю
  
  

  • ПОПАДАТЬ/ПОПАСТЬ В ИСТОРИЮ coll; ВЛИПАТЬ/ВЛИПНУТЬ В ИСТОРИЮ highly coll

  [

  VP

  ;

  subj

  : human; more often

  pfv

  ;

  usu.

  this

  WO

  ]

  =====

  ⇒ to become involved in an unpleasant incident or

  sth.

  blameworthy:

  — X попал в историю≈ X got (himself) into a mess < a fix>;

  — X got involved in an unpleasant incident <scene etc>;

  — X got (himself) into an unpleasant <embarrassing etc> situation;

  — X walked right into trouble.

  ♦…Он [ЧОНКИН] твердо решил, что теперь никогда в жизни не будет задавать никаких вопросов, а то ещё влипнешь в такую историю, что и не выпутаешься (Войнович 2). Chonkin firmly resolved that from there on in he would never ask another question, and that way keep himself from getting into a mess so bad there’d be no getting out (2a).

  ♦ На Иркутской пересылке я снова первым долгом влип в историю, хоть к этому и не стремился (Марченко 2). At the Irkutsk transit point I got involved first thing in another incident, although I was not looking for trouble (2a).

  ♦ [Гомыра:] По кустам он [Вася Букин] никогда не прятался, друзей в беде не бросал. Я это к тому говорю, что раз уж он попал в такую историю, то пусть он знает… (Обращаясь к Букину.) Короче, если что, то знай, Вася, у тебя есть друзья, которые не бросят тебя на произвол судьбы (Вампилов 3). [G.:] He’s [Vasia Bukin has] never chickened out of anything, never left a friend in the lurch. I’m saying this so that, since he’s got himself into a situation like this, he’ll know… (Turns to Bukin.) In other words, if anything happens, Vasia, you know you’ve got friends who won’t just leave you to your fate (3a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > влипнуть в историю

• 15
  попадать в историю
  
  

  • ПОПАДАТЬ/ПОПАСТЬ В ИСТОРИЮ coll; ВЛИПАТЬ/ВЛИПНУТЬ В ИСТОРИЮ highly coll

  [

  VP

  ;

  subj

  : human; more often

  pfv

  ;

  usu.

  this

  WO

  ]

  =====

  ⇒ to become involved in an unpleasant incident or

  sth.

  blameworthy:

  — X попал в историю≈ X got (himself) into a mess < a fix>;

  — X got involved in an unpleasant incident <scene etc>;

  — X got (himself) into an unpleasant <embarrassing etc> situation;

  — X walked right into trouble.

  ♦…Он [ЧОНКИН] твердо решил, что теперь никогда в жизни не будет задавать никаких вопросов, а то ещё влипнешь в такую историю, что и не выпутаешься (Войнович 2). Chonkin firmly resolved that from there on in he would never ask another question, and that way keep himself from getting into a mess so bad there’d be no getting out (2a).

  ♦ На Иркутской пересылке я снова первым долгом влип в историю, хоть к этому и не стремился (Марченко 2). At the Irkutsk transit point I got involved first thing in another incident, although I was not looking for trouble (2a).

  ♦ [Гомыра:] По кустам он [Вася Букин] никогда не прятался, друзей в беде не бросал. Я это к тому говорю, что раз уж он попал в такую историю, то пусть он знает… (Обращаясь к Букину.) Короче, если что, то знай, Вася, у тебя есть друзья, которые не бросят тебя на произвол судьбы (Вампилов 3). [G.:] He’s [Vasia Bukin has] never chickened out of anything, never left a friend in the lurch. I’m saying this so that, since he’s got himself into a situation like this, he’ll know… (Turns to Bukin.) In other words, if anything happens, Vasia, you know you’ve got friends who won’t just leave you to your fate (3a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > попадать в историю

• 16
  попасть в историю
  
  

  • ПОПАДАТЬ/ПОПАСТЬ В ИСТОРИЮ coll; ВЛИПАТЬ/ВЛИПНУТЬ В ИСТОРИЮ highly coll

  [

  VP

  ;

  subj

  : human; more often

  pfv

  ;

  usu.

  this

  WO

  ]

  =====

  ⇒ to become involved in an unpleasant incident or

  sth.

  blameworthy:

  — X попал в историю≈ X got (himself) into a mess < a fix>;

  — X got involved in an unpleasant incident <scene etc>;

  — X got (himself) into an unpleasant <embarrassing etc> situation;

  — X walked right into trouble.

  ♦…Он [ЧОНКИН] твердо решил, что теперь никогда в жизни не будет задавать никаких вопросов, а то ещё влипнешь в такую историю, что и не выпутаешься (Войнович 2). Chonkin firmly resolved that from there on in he would never ask another question, and that way keep himself from getting into a mess so bad there’d be no getting out (2a).

  ♦ На Иркутской пересылке я снова первым долгом влип в историю, хоть к этому и не стремился (Марченко 2). At the Irkutsk transit point I got involved first thing in another incident, although I was not looking for trouble (2a).

  ♦ [Гомыра:] По кустам он [Вася Букин] никогда не прятался, друзей в беде не бросал. Я это к тому говорю, что раз уж он попал в такую историю, то пусть он знает… (Обращаясь к Букину.) Короче, если что, то знай, Вася, у тебя есть друзья, которые не бросят тебя на произвол судьбы (Вампилов 3). [G.:] He’s [Vasia Bukin has] never chickened out of anything, never left a friend in the lurch. I’m saying this so that, since he’s got himself into a situation like this, he’ll know… (Turns to Bukin.) In other words, if anything happens, Vasia, you know you’ve got friends who won’t just leave you to your fate (3a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > попасть в историю

• 17
  наше вам
  
  

  [

  Interj

  ;

  Invar

  ; fixed

  WO

  ]

  =====

  — how-(de-)do.

  2. a parting wish that things go well for

  s.o.

  :

  — so long and best wishes.

  ♦ «Так, Лашков, так, Вася, — отчеканила она. — Так. Выходит, о шкуре своей печешься? А я как?.. Как я? Поматросил и бросил. Наше вам, мол, с кисточкой? Спасибо, Вася, только временить и ждать тебя я не собираюсь…» (Максимов 3). «АН right, Lashkov, all right, Vasilii,» she said slowly and distinctly «Right. So you’re worried about your own skin, are you? And what about me?… What about me? You’ve had your fun, and now it’s good-bye and good luck? Thanks, Vasilii, but I won’t be hanging around to wait for you…» (3a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > наше вам

• 18
  наше вам с кисточкой
  
  

  [

  Interj

  ;

  Invar

  ; fixed

  WO

  ]

  =====

  — how-(de-)do.

  2. a parting wish that things go well for

  s.o.

  :

  — so long and best wishes.

  ♦ «Так, Лашков, так, Вася, — отчеканила она. — Так. Выходит, о шкуре своей печешься? А я как?.. Как я? Поматросил и бросил. Наше вам, мол, с кисточкой? Спасибо, Вася, только временить и ждать тебя я не собираюсь…» (Максимов 3). «АН right, Lashkov, all right, Vasilii,» she said slowly and distinctly «Right. So you’re worried about your own skin, are you? And what about me?… What about me? You’ve had your fun, and now it’s good-bye and good luck? Thanks, Vasilii, but I won’t be hanging around to wait for you…» (3a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > наше вам с кисточкой

• 19
  наше с кисточкой
  
  

  [

  Interj

  ;

  Invar

  ; fixed

  WO

  ]

  =====

  — how-(de-)do.

  2. a parting wish that things go well for

  s.o.

  :

  — so long and best wishes.

  ♦ «Так, Лашков, так, Вася, — отчеканила она. — Так. Выходит, о шкуре своей печешься? А я как?.. Как я? Поматросил и бросил. Наше вам, мол, с кисточкой? Спасибо, Вася, только временить и ждать тебя я не собираюсь…» (Максимов 3). «АН right, Lashkov, all right, Vasilii,» she said slowly and distinctly «Right. So you’re worried about your own skin, are you? And what about me?… What about me? You’ve had your fun, and now it’s good-bye and good luck? Thanks, Vasilii, but I won’t be hanging around to wait for you…» (3a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > наше с кисточкой

• 20
  сорок одно с кисточкой
  
  

  [

  Interj

  ;

  Invar

  ; fixed

  WO

  ]

  =====

  1. Also: НАШЕ ВАМ <C КИСТОЧКОЙ>; СОРОК ОДНО С КИСТОЧКОЙ all

  substand

  ,

  humor

  a salutation used in greeting:

  — how-(de-)do.

  2. a parting wish that things go well for

  s.o.

  :

  — so long and best wishes.

  ♦ «Так, Лашков, так, Вася, — отчеканила она. — Так. Выходит, о шкуре своей печешься? А я как?.. Как я? Поматросил и бросил. Наше вам, мол, с кисточкой? Спасибо, Вася, только временить и ждать тебя я не собираюсь…» (Максимов 3). «АН right, Lashkov, all right, Vasilii,» she said slowly and distinctly «Right. So you’re worried about your own skin, are you? And what about me?… What about me? You’ve had your fun, and now it’s good-bye and good luck? Thanks, Vasilii, but I won’t be hanging around to wait for you…» (3a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > сорок одно с кисточкой

Как правильно пишется имя Вася по-английски?