Индейка на английском языке как пишется

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Основные варианты перевода слова «индейка» на английский

- turkey |ˈtɜːrkɪ|  — индейка, индюк, индюшка, провал, неудача

индейка — hen turkey
дикая индейка — wild turkey
взрослая индейка — adult turkey hen

домашняя индейка — domesticated turkey
фаршированная индейка — stuffed turkey
гриф-индейка; грифиндейка — turkey buzzard
индейка и всё, что к ней положено — turkey and all the trimmings
индейка со всеми приправами /со всем, что с ней полагается/ — turkey with all the fixings
птицевод, занимающийся разведением племенных индеек; племенная индейка — turkey breeder

ещё 6 примеров свернуть

- Turkey |ˈtɜːrkɪ|  — индейка, индюк, индюшка, провал, неудача

Источник


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «индейка» на английский

nf

turkey

turkeys

turkeyhen

turkey-hen

Предложения


Даже индейка полетит при сильном ветре.



«Even turkeys can fly in a strong wind».


Мы выяснили, почему индейка полезнее курицы.



below to find out why turkeys are better than chickens.


Помилованная индейка была отправлена на ферму, чтобы жить там остальные годы своей жизни.



These turkeys were then sent to a farm to live out the remainder of their lives.


По сравнению с другими видами домашних животных и птиц, мало известно о том, когда была одомашнена индейка.



In comparison to other poultry species, little is known about how turkeys were originally domesticated.


Но вот что я поняла: семейные традиции — это больше, чем задувание свечей, обмен подарками и запеченная индейка.



But here’s what I know now: Family traditions transcend blowing out candles, exchanging presents and carving turkeys.


Избранные политики назначили своих сторонников на посты в бюрократии или вознаграждали их индивидуальными наградами, как рождественская индейка или бутылка бурбона.



Elected politicians appointed their supporters to positions in the bureaucracy or rewarded them with individual payoffs like Christmas turkeys or bottles of bourbon.


Да мы будем там как индейка в духовке.



We’ll be like turkeys on Thanksgiving.


Зато курочка и индейка доступны.



Chickens and turkeys are both available.


Также здесь водится дикая индейка.



We have wild turkeys here too.


Одомашненная индейка не может летать.


Одомашненная индейка не может лететь.



Domesticated turkeys can’t fly.


Индейка облагается дополнительные 40% налога.



Turkeys have an extra 40% duty applied to them.


Индейка оказывала помощь в создании мира, показывая людям, как выращивать зерно и прогонять злых духов.



Turkeys helped create the world, showing the Indians how to raise corn and fight off evil spirits.


Я где-то читал, что коренные американцы говорят: «Индейка знает, о чём ты думаешь».



I read somewhere that the Native Americans say turkeys know what you’re thinking.


Индейка — это не единственное, что нужно будет разогревать на День благодарения.



Turkeys won’t be the only things frozen heading into Thanksgiving Day.


Кроме того, индейка разрешена при любых диетах.



Any type of poultry is also allowed by the diet.


Вам придется приложить усилия, если вы хотите поднять индейка.



You will have to put forth the effort if you want to raise goats.


Скроет наши запахи, чтобы индейка нас не не учуяла.



This hides our scent so the turkeys can’t smell us coming.


Индейки нельзя назвать индейка, если он не любит свою пищу.



A horse can not be called a horse unless it loves its food.


Эта книга охватывает также, как поднять индейка органическим пути.



This ebook also covers how to raise your chickens the organic way.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат индейка

Результатов: 95. Точных совпадений: 95. Затраченное время: 68 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

индейка 

  • 1
    индейка

    Sokrat personal > индейка

  • 2
    индейка

    —

    5.

    FRA

    dindon m sauvage [commun, bronzé]

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > индейка

  • 3
    индейка

    Русско-английский большой базовый словарь > индейка

  • 4
    индейка

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > индейка

  • 5
    индейка

    Русско-английский синонимический словарь > индейка

  • 6
    индейка

    1) General subject: turkey , turkey , turkey-hen

    Универсальный русско-английский словарь > индейка

  • 7
    индейка

    Русско-английский биологический словарь > индейка

  • 8
    индейка

    Русско-английский словарь Смирнитского > индейка

  • 9
    индейка

    turkey

    * * *

    * * *

    * * *

    turkey

    turkey-hen

    Новый русско-английский словарь > индейка

  • 10
    индейка

    Русско-английский словарь Wiktionary > индейка

  • 11
    индейка

    Русско-английский словарь по пищевой промышленности > индейка

  • 12
    индейка

    Русско-английский сельскохозяйственный словарь > индейка

  • 13
    Индейка

    Turkey
    см. САКЕР

    Русско-английский словарь покера > Индейка

  • 14
    индейка

    ж.

    ••

    судьба́ — инде́йка, а жизнь — копе́йка погов. — ≈ fortune is changeable, but life is worthless without it

    Новый большой русско-английский словарь > индейка

  • 15
    индейка

    Русско-английский словарь по общей лексике > индейка

  • 16
    индейка

    Американизмы. Русско-английский словарь. > индейка

  • 17
    индейка

    Русско-английский учебный словарь > индейка

  • 18
    индейка, глазчатая

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > индейка, глазчатая

  • 19
    индейка, алтайская горная

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > индейка, алтайская горная

  • 20
    индейка, гималайская горная

    —

    2.

    RUS

    гималайский [темнобрюхий] улар m, гималайская горная индейка f

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > индейка, гималайская горная

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

См. также в других словарях:

  • Индейка — Самец обыкновенной индейки …   Википедия

  • ИНДЕЙКА — ИНДЕЙКА, индейки, жен. 1. Мясо индюшки, как пища. На жаркое была индейка. 2. То же, что индюшка в 1 знач. (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИНДЕЙКА — ИНДЕЙКА, и, жен. Крупная домашняя птица сем. куриных. • Судьба индейка (разг. шутл.) о незадачливой доле, трудной судьбе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Индейка — и индюк один из распространенных видов домашних птиц.Привезены во Францию и Англию в 1524 г. и немного раньше в Испанию(отсюда название: испанские куры ).Встречаются в диком состоянии вамериканских лесах по берегам Миссури и Миссисиппи, где… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ИНДЕЙКА — крупная домашняя птица с вкусным, нежным мясом. К лучшим породам индеек относят белую голландскую, бронзовую и разновидности бронзовой: широкогрудую бронзовую и северокавказскую бронзовую. По количеству мяса в тушке на первом месте стоит… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ИНДЕЙКА — ИНДЕЙКА, ИНДЮШКА, ИНДЮК Птица из отряда куриных. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • индейка — сущ., кол во синонимов: 4 • индюшка (6) • калкунка (2) • мясо (135) • …   Словарь синонимов

  • Индейка — (Meleagris) род птиц из отряда куриных семейства гокко (Cracidae). Голова и передняя часть шеи голые, бородавчатые с мясистыми лопастями у основания верхней половинки клюва и на горле; некоторые перья передней части груди щетинистые; 3 е маховое… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • индейка — (обыкновенная индейка), птица сем. индейковых отр. курообразных. Родоначальница домашних индеек, но до сих пор широко распространена в лесостепях Северной Америки. Крупная (масса до 10 кг и более), длинноногая птица. Голова и верхняя часть шеи… …   Биологический энциклопедический словарь

  • ИНДЕЙКА — Лесная индейка. Брян. Птица глухарь. СРНГ 16, 376 …   Большой словарь русских поговорок

  • индейка — и; мн. род. де/ек, дат. де/йкам; ж. а) Крупная домашняя птица отряда куриных, разводимая для получения мяса. Разводить индеек. б) отт. Мясо этой птицы. Приготовить индейку с черносливом. Жареная инде/йка. судьба индейка …   Словарь многих выражений

Источник

В жизни каждого, кто изучает английский язык, однажды наступает день и час, когда узнаётся, что слово «Turkey» означает и Турцию, и индюка. 

Сразу возникают несколько вопросов. И на все  вы узнаете ответы прямо сейчас.

Почему?

Для России, Европы и Британии эта птица была экзотической, как только там появилась. Одомашнили индейку коренные жители Нового Света, которые сейчас называются американскими индейцами. Поэтому в русском языке «индейские куры» стали индейками. Англичане привезли таких птиц, как цесарки, из Турции, потому в английском индейки зовутся turkey, та же Турция, только с маленькой буквы. 

В чём разница?

На письме «индюшка» пишется с маленькой буквы. Что? В разговоре это не заметно? Зато заметно, что существительное turkey может иметь множественное и единственное число. Если речь идёт о живой птице. Если о мясе, то, да, одинаково. Фразу «I love turkey» можно понять двояко. Но это специфика любви. Когда мы говорим «I went to Turkey last summer» или «I cooked some turkey last night» — тут всё понятно: Турцию нельзя съесть, а в индейку нельзя съездить.   

Как они понимают о чём идёт речь?

Что в русском, что в английском, полно слов, звучащих одинаково (омонимов, омофонов, омографов, омоморфов). 

Если они ещё существуют, то есть их не забыли, не отменили, не запретили, значит, они не мешают собеседникам понимать друг друга.

Как-то понимают. Хотя не всегда, особенно при общении двух неносителей. Ваш покорный слуга разговаривал с немцем о путешествиях и кулинарных предпочтениях в едином диалоге. Я сказал ему, что побывал в Италии, но ещё не бы в Германии, заодно рассказал, что не ем свинину, а предпочитаю индейку. При прощании, Карл сказал: Ты побывал в Италии, побывал в Турции, побываешь и в Германии. И его слова сбылись: через два года я действительно съездил в Германию. Турцию я тоже потом посетил, только случилось это 10 лет спустя с того момента,когда Карл думал, что это уже произошло.  

Есть ли ещё такие слова?

Есть.

  • China — Китай, china — фарфор
  • Kashmir -Кашмир, сashmere-  кашемир
  • Jordan, Israel  — по совместительству, имена

В русском языке:

  • Бутан (государство) — бутан (химическое соединение)
  • Чили (государство) — чили (перец, в переводе с науатль «красный», поэтому «карсный чили» -тавтология)

По-английски они разнятся:

  • Bhutan — butane
  • Chile — chilli

Как индейка называется в других языках?

  • В португальском — peru (О, как! Перу)
  • В испанском — pavo
  • В немецком — Pute (мн.ч. Puten) — знаете почему? Звукоподражание: пут-пут-трут-трут
  • В турецком — hindi eti 
  • Во французском — dinde
  • В науке — Meleagris
Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Ингридиенты или ингредиенты как правильно пишется
  • Ингредиентов как пишется ингредиентов или ингридиентов
  • Ингредиентами как пишется
  • Инградиенты или ингредиенты как правильно пишется
  • Инглиш как пишется на русском