Иоганн как пишется на немецком

Бесплатный переводчик онлайн с русского на немецкий

Хотите перевести с русского на немецкий сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки,
официальные документы, домашнее задание, имена, рецепты, песни, какие угодно сайты? PROMT.One мгновенно переведет с русского на немецкий и обратно.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом, а для слов и фраз смотрите транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах.
Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим машинный перевод нового поколения.
Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One также бесплатно переводит онлайн с русского на
азербайджанский, английский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский, японский.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «иоганн» на немецкий

Предложения


Иоганн Венцель согласился стать радистом новой группы.



Johann Wenzel erklärte sich einverstanden, als Funker der neuen Gruppe zu arbeiten.


После своего возвращения из похода Иоганн Альбрехт I считал своей главной задачей полное утверждение Реформации.



Nach seiner Rückkehr aus dem Feldzug betrachtete Johann Albrecht I. die vollständige Durchführung der Reformation als seine Hauptaufgabe.


Там её приобрёл принц Иоганн Саксонский.



Dort kaufte Prinz Johann von Sachsen das Bild.


Иоганн Вольфганг Гёте в автобиографии «Из моей жизни.



Plitt wird von Johann Wolfgang Goethe in seiner Autobiographie Aus meinem Leben.


После этого трагического события Иоганн Эрнст больше не участвовал в крупных битвах.



Danach nahm Johann Ernst an keiner größeren Schlacht mehr teil.


Его сын Иоганн Младший в 1612 году вновь принял католическую веру и хотел силой навязать её горожанам.



Sein Sohn Johann der Jüngere trat 1612 wieder zur katholischen Kirche über und wollte dies mit Gewalt auch für die Bürger erzwingen.


До 1606 года Иоганн Георг I правил и от имени своих младших братьев.



Bis 1603 regierte Fürst Johann Georg I. auch im Namen seiner jüngeren Brüder.


Его преемник Иоганн Георг в 1579 году перестроил дворец изнутри.



Sein Nachfolger, Kurfürst Johann Georg, übernahm das Schloss und ließ 1579 das Innere umbauen.


Её брат Иоганн был последним графом Фюрстенберг-Хаслах.



Adelheids Bruder Johann war der letzte Graf von Fürstenberg-Haslach.


Блестящий ученый по имени, Иоганн Шмидт.



Ein genialer Wissenschaftler namens Johann Schmidt.


Его сыновья Иоганн II и Ульрих I поделили земли ещё раз в 1408 году.



Bereits unter seinen Söhnen Johann II. und Ulrich I. wurde das Land im Jahr 1408 abermals geteilt.


В 1497 году Иоганн был избран королём Швеции.



Seit 1497 war Johann auch König von Schweden.


Иоганн Георг воспитывался при дворе своих родственников, курфюрстов бранденбургских, в Берлине.



Johann Georg wuchs bei seinen brandenburgischen Verwandten am Hof von Berlin auf.


С 1788 по 1789 театром руководил Иоганн Фридель.



Von 1788 bis 1789 leitete Johann Friedel das Haus.


Трое его сыновей — Иоганн, Йозеф и Эдуард — тоже стали известными композиторами.



Seine drei überlebenden Söhne von Anna — Johann, Josef und Eduard — wurden ebenfalls Musiker.


Спустя несколько лет Иоганн заболел, а в 1544 году был разбит ударом.



Doch Johann kränkelte bereits wenige Jahre nach der Eheschließung und erlitt schließlich 1544 einen Schlaganfall.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат иоганн

Результатов: 246. Точных совпадений: 246. Затраченное время: 36 мс

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

  • 1
    Johann-Strauß-Denkmal

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Johann-Strauß-Denkmal

  • 2
    Johann-Strauß-Haus

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Johann-Strauß-Haus

  • 3
    Johann, Erzherzog

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Johann, Erzherzog

  • 4
    Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main

    f

    Университет им. Иоганна Вольфганга Гёте в г. Франкфурт-на-Майне

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main

  • 5
    Johann Ohneland

    Универсальный немецко-русский словарь > Johann Ohneland

  • 6
    Johann Andert Fleischwaren AG

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Johann Andert Fleischwaren AG

  • 7
    Johann-Strauß-Denkmal

    n

    памятник Иоганну Штраусу

    австрийскому композитору Штраусу-сыну (1825-1899) в венском городском парке; бронзовая фигура композитора со скрипкой обрамлена мраморным барельефом, изображающим дунайских русалок (скульптор Э. Хельмер, 1923)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Johann-Strauß-Denkmal

  • 8
    Johann Müller

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Johann Müller

  • 9
    Johann Wilhelm II.

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Johann Wilhelm II.

  • 10
    Bach Johann Kristian

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bach Johann Kristian

  • 11
    Tischbein Johann Heinrich Wilhelm

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Tischbein Johann Heinrich Wilhelm

  • 12
    Strauß Johann / Vater

    Штраус Иоганн / отец (1804-1849)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Strauß Johann / Vater

  • 13
    Agricola Johann Friedrich

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Agricola Johann Friedrich

  • 14
    Bach Johann Cristoph Friedrich

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bach Johann Cristoph Friedrich

  • 15
    Tischbein Johann Heinrich d. Ä.

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Tischbein Johann Heinrich d. Ä.

  • 16
    Erzherzog-Johann-Tracht

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Erzherzog-Johann-Tracht

  • 17
    Fuchs Johann Joseph

    Фукс Иоганн Йозеф (1660-1741)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Fuchs Johann Joseph

  • 18
    Fux Johann Joseph

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Fux Johann Joseph

  • 19
    Mederitsch Johann

    Медерич (Медерич-Галлус) Иоганн (1752-1835)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Mederitsch Johann

  • 20
    Puch Johann

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Puch Johann

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • Johann I. — Johann hießen folgende Herrscher: Inhaltsverzeichnis 1 Johann 1.1 Johann I. 1.2 Johann II. 1.3 Johann III./IV. 1.4 Johann V./… 2 Johann …   Deutsch Wikipedia

  • Johann II. — Johann hießen folgende Herrscher: Inhaltsverzeichnis 1 Johann 1.1 Johann I. 1.2 Johann II. 1.3 Johann III./IV. 1.4 Johann V./… 2 Johann …   Deutsch Wikipedia

  • Johann IV. — Johann hießen folgende Herrscher: Inhaltsverzeichnis 1 Johann 1.1 Johann I. 1.2 Johann II. 1.3 Johann III./IV. 1.4 Johann V./… 2 Johann …   Deutsch Wikipedia

  • Johann V. — Johann hießen folgende Herrscher: Inhaltsverzeichnis 1 Johann 1.1 Johann I. 1.2 Johann II. 1.3 Johann III./IV. 1.4 Johann V./… 2 Johann …   Deutsch Wikipedia

  • Johann VI. — Johann hießen folgende Herrscher: Inhaltsverzeichnis 1 Johann 1.1 Johann I. 1.2 Johann II. 1.3 Johann III./IV. 1.4 Johann V./… 2 Johann …   Deutsch Wikipedia

  • Johann — ist ein männlicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namenstag 3 Varianten 4 Bekannte Namensträger …   Deutsch Wikipedia

  • Johann [2] — Johann, Name zahlreicher Fürsten. [Anhalt.] 1) J. Georg II., Fürst von Anhalt Dessau, geb. 17. Nov. 1627, gest. 7. Aug. 1693 in Berlin, Sohn des Fürsten Johann Kasimir und der Prinzessin …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Johann — hace referencia a: Johann Ambrosius Bach, músico alemán; Johann Christoph Bach, organista y compositor alemán; Johann Christoph Friedrich Bach, músico alemán; Johann Michael Bach, organista y compositor alemán; Johann Ludwig Bach, organista y… …   Wikipedia Español

  • Johann — may refer to:PeopleOther uses* Johann Kraus, fictional character in the Hellboy universe, featured in B.P.R.D. comic books, published by Dark Horse Comics * Johann Mouse , American 1953 cartoon short subject * St. Johann in Tirol, town in Tyrol,… …   Wikipedia

  • Johann Uz — Johann Peter Uz (October 3, 1720 ndash; May 12, 1796), German poet, was born at Ansbach.He studied law in 1739 43 at the university of Halle, where he associated with the poets Johann Gleim and Johann Nikolaus Götz, and in conjunction with the… …   Wikipedia

  • Johann — Johann, Name von 23 Päpsten [s. Beilage: ⇒ Päpste]. – J. I., der Heilige, 523 526, gest. unter Theodorich im Gefängnis; Gedächtnistag 27. Mai. – J. VIII., 872 882, krönte Karl den Kahlen und Karl den Dicken zum Kaiser, entzog den niedern Klerus… …   Kleines Konversations-Lexikon

Subject: имя

Доброе утро!
Скажите пожалуйста — Johannes — это Иоганн или Иоганнес? или это одно и тоже имя?
Как правильно его перевести?
Спасибо!

Я бы написала Йоханнес
В любом случае НЕ Иоганн

тогда я незнаю, что делать… везде во всех немецких документах — Johannes — а клиентка, в доверенности на русском языке пишет -Иоганн….будут же разные имена тогда? клиентка в Германии.Здесь её представитель только..

Pfarrer fragt die Kinder:
Wie heisst Du mein Sohn?
Ich heisse Sepp.
Ein sehr schöner Name, in der Bibel heisst das Joseph.
Und Wie heisst Du mein Sohn?
Ich heisse Hannes.
Ein sehr schöner Name, in der Bibel heisst das Johannes.
Wie heisst Du mein Sohn?
Ich heisse Jokurt.
Na ja.

Если ввести имя Johannes в Рубрикон
http://www.rubricon.com/ ,
то встречаются самые разные (устоявшиеся?) переводы этого имени, например:
Беднорц Иоганнес Георг
Фибигер Йоханнес Андреас Гриб
Иоанн Солсберийский
Гутенберг Иоганн
Линнанкоски Ёханнес
Брамс Иоганнес

С другой стороны, это ведь не средневековый клиент:)
На форуме уже когда-то была дискуссия об Иоганне-Йохане, даже gramota.ru не смогла внести ясность.

Isabelle, пишите так, как у клиента в паспорте. Вы же ведь на немецкий переводите?

паспорта нет..Johannes умер.. перевожу на русский… дело о его наследстве…

Бедный:(

Можно написать в качестве компромисса Иоганн (Йоханнес), хуже уже не будет.

спасибо! так я, наверное, и сделаю..

Я за вариант marcy (Йоханнес), столько имен уже за это время исковеркали.

Я понимаю, что замечание не в тему, но сомневаюсь, что собака по кличке Johannes будет откликаться на Иоанн. :))) Хотя… Приучить можно ко всему. :)))

Джейн,
у меня собака Путин, но на Владимир Владимирович действительно не откликается. Газет не читает ибо…

Marcy, и слава Богу, что Ваш Путин газет не читает, а то давно сбежал бы от того, что в них пишут. :)))

о, какая прикольная ветка.
сразу вспомнила старые добрые времена, когда мы метелились по поводу Хайнриха или что-то в этом духе :)

а тут бы я тоже Йоханнес наваяла и не мучалась.

Вика, мы метелились по поводу Йохана (в просторечии – йоханый бабай:)

а , ну да, от постоянной носки каски голова перегрелась…но смысл примерно одинаковый :)

Toccata und Fuge in d-Moll von Johann Sebastian Bach, umgesetzt in Bilder durch Walt Disney und Partner. Токката и Фуга ре минор Иоганн Себастьян Бах, в художественной интерпретации Уолта Диснея и его коллег. Wer ist das? — König Johann. О, король Джон, Великая Хартия Вольностей и всё такое? Nein, König Johann von Serbien. Он был хорошим царём. Aber nach und nach veränderte sich das Volk. Als König Johann die Mamelucken vertrieb und in unser Dorf kam, fand er furchtbare Dinge vor. Когда царь Иван изгнал Мамлюков и пришёл в нашу деревню он застал там страшные вещи. Sie waren Hexen geworden, sie waren böse. König Johann richtete viele mit dem Schwert, aber einige von ihnen, die klügsten und schlimmsten von allen, flohen in die Berge. Царь Иван предал некоторых мечу но некоторые самые хитрые и самые злые бежали в горы. Du hast mir von König Johann erzählt, von den Hexen und den Katzenmenschen, die von ihnen abstammen. Это всё сказки, Ирена. Сказки, которые ты слышала в детстве. И ничего более. Wir brauchen keinen König Johann mit Feuer und Schwert. Нет, не такого рода помощь. Что-то происходит, так будем же разумны. Johann. Wir Kinder lagen in der Scheune. Сынка хозяина звали Джоан. Und hier ist Johann, das Gespenst. Там Йохан. Призрак. Na, Johann, alles in Ordnung? Эй, Йохан, всё смазал? Was ist los, Johann? В чем дело? Das ist ein Befehl, Johann. Это приказ, Йохан. Wer hätte das von Johann gedacht? Что он сделал? Ausgerechnet Sie, Johann! Как же так? — Gut, Johann. Ладно. Gut, Johann. Йохан, ты молодец. — Johann! Иоганн. Das ist eine von Johann Davis frühen Zeichnungen. Это одно из самых ранних произведений Джоан Дэвис. Baron Johann Klimt. Барон Йохан Климт. — Heil Hitler, Johann. — Хайль Гитлер, Йоханн! Ich sagte ihr, dass mein Großvater ein «Johann Ditie»gewesen sei und dass er herrschaftlicher Stallmeister war. А я ей сказал, что у моего деда на могиле написано: «Иоганн Дити служил конюшим у знатных господ». — Ja. Ich bin Johann. — Привет. — Johann, das ist Roy. Как хорошо! Roy, das ist Johann. Йоган, это Рой. Hallo, Johann. Рой, это Йоган. Ich wollte diesen Film sehen, bevor Johann mich isst. Точно, я же хотел один фильм посмотреть, прежде чем Йоган меня съест. Wenden Sie sich an meinen Kollegen Dr. Johann Averies. Я дам вам телефоны доктора Йохана Эвериса. Он мой коллега. — Diesen Dr. Johann Averies. — Кому? Йоханну Эверису. Schalt sie aus. — Dr. Johann. Доктор Йоханн. Ich bin Dr. Johann. Я — доктор Йоханн.

Похожие слова: иоганн

  • Иоганн Себастьян Бах — Johann Sebastian Bach
  • Иоганна Вольфганга фон — Johann Wolfgang von
  • произведения Иоганна — Werke von Johann
  • Иоганн Штраус — Johann Strauss
  • Иоганна Гутенберга университет Майнца — johannes gutenberg universität mainz
  • плитка Иогансона — schwedischer Block
  • Иоганн Кеплер — Johann Kepler
  • Синонимы & Антонимы: не найдено

    Примеры предложений: иоганн

    Иоганн Людвиг Крапф писал в 1860 году, что суахили на побережье называют гору Килиманджаро.

    Johann Ludwig Krapf schrieb das 1860 Swahilis entlang der Küste heißt Berg Kilimanjaro.

    Иоганн Каспар фон Ботмер, премьер — министр электората Ганновера, глава германской канцелярии и советник Георга I и II, стал резидентом в 1720 году.

    Johann Caspar von Bothmer, Ministerpräsident des Kurfürstentums Hannover, Leiter der deutschen Kanzlei und Berater von Georg I und II, nahm 1720 seinen Wohnsitz.

    Иоганн Кунау был Томаскантором в Лейпциге с 1701 года до своей смерти 5 июня 1722 года.

    Johann Kuhnau war von 1701 bis zu seinem Tod am 5. Juni 1722 Thomaskantor in Leipzig.

    В 1821 году Томас Иоганн Зеебек заново открыл, что тепловой градиент, образованный между двумя разнородными проводниками, может производить электричество.

    1821 entdeckte Thomas Johann Seebeck wieder, dass ein Wärmegradient zwischen zwei unterschiedlichen Leitern Strom erzeugen kann.

    Предсказание Галлея о возвращении кометы оказалось верным, хотя его не видел до 25 декабря 1758 года Иоганн Георг Палич, немецкий фермер и астроном — любитель.

    Halleys Vorhersage der Rückkehr des Kometen erwies sich als richtig, obwohl sie erst am 25. Dezember 1758 von Johann Georg Palitzsch, einem deutschen Landwirt und Amateurastronomen, gesehen wurde.

    Иоганн Гутенберг рекламирует свою совершенно новую печатную Библию, созданную его изобретением — печатным станком, но одному монаху это дается нелегко.

    Johannes Gutenberg bewirbt seine brandneue gedruckte Bibel, die durch seine Erfindung, die Druckpresse, geschaffen wurde, aber sie macht einem Mönch das Leben schwer.

    Иоганн Виганд родился в Мансфельде в земле Саксония — Анхальт, Германия.

    Johann Wigand wurde bei Mansfeld in Sachsen-Anhalt, Deutschland , geboren.

    В 1627 году немецкий астроном Иоганн Кеплер впервые использовал астрономический год, который должен был стать нулевым годом, в своих таблицах Рудольфина.

    1627 verwendete der deutsche Astronom Johannes Kepler erstmals ein astronomisches Jahr, das in seinen Rudolphine-Tabellen zum Jahr Null werden sollte.

    Немецкий путешественник и писатель Иоганн Шильтбергер ничего не писал о камере, решетках или насильственной смерти.

    Der deutsche Reisende und Schriftsteller Johann Schiltberger hat nichts über Zelle, Gitter oder gewaltsamen Tod geschrieben.

    Самыми известными композиторами классицизма являются Карл Филипп Эмануэль Бах, Кристоф Виллибальд Глюк, Иоганн Христиан Бах, Йозеф Гайдн, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен и Франц Шуберт.

    Die bekanntesten Komponisten des Klassizismus sind Carl Philipp Emanuel Bach, Christoph Willibald Glück, Johann Christian Bach, Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven und Franz Schubert.

    Немецкий ученый Иоганн Христиан Поггендорф преодолел проблемы с разделением электролита и деполяризатора, используя пористый глиняный горшок в 1842 году.

    Der deutsche Wissenschaftler Johann Christian Poggendorff überwand 1842 die Probleme bei der Trennung von Elektrolyt und Depolarisator mit einem porösen Tontopf.

    В 1596 году Иоганн Кеплер предсказал «Между Марсом и Юпитером я помещаю планету» в своем Mysterium Cosmographicum.

    Im Jahr 1596 sagte Johannes Kepler in seinem Mysterium Cosmographicum voraus: „Zwischen Mars und Jupiter platziere ich einen Planeten“.

    Немецкие натуралисты Маркус Элизер Блох и Иоганн Готтлоб Шнайдер первоначально описали слепую акулу как Squalus waddi в своей Systema Ichthyologiae 1801 года.

    Die deutschen Naturforscher Marcus Elieser Bloch und Johann Gottlob Schneider beschrieben den blinden Hai ursprünglich in ihrer Systema Ichthyologiae von 1801 als Squalus waddi.

    На него также оказал влияние немецкий писатель и музыкант Иоганн Сигизмунд Шольце по прозвищу Сперонтес.

    Beeinflusst wurde er auch von dem deutschen Schriftsteller und Musiker Johann Sigismund Scholze alias Sperontes.

    В 1821 году Томас Иоганн Зеебек обнаружил, что температурный градиент между двумя разнородными проводниками создает напряжение.

    1821 entdeckte Thomas Johann Seebeck, dass ein Wärmegradient zwischen zwei unterschiedlichen Leitern eine Spannung erzeugt.

    Семья Бахов уже насчитывала несколько композиторов, когда Иоганн Себастьян родился последним ребенком городского музыканта в Айзенахе.

    Die Familie Bach zählte bereits mehrere Komponisten, als Johann Sebastian als letztes Kind eines Stadtmusikers in Eisenach geboren wurde.

    Иоганн Кеплер был одним из пионеров математических приложений бесконечно малых величин.

    Johannes Kepler war einer der Pioniere der mathematischen Anwendung von Infinitesimalen.

    Историю войн Густава Адольфа написал Иоганн Филипп Абелин.

    Eine Geschichte der Kriege Gustav Adolfs wurde von Johann Philipp Abelin geschrieben.

    В 1627 году Иоганн Кеплер стал первым человеком, предсказавшим прохождение Венеры, предсказав событие 1631 года.

    Im Jahr 1627 war Johannes Kepler der erste, der einen Venustransit vorhersagte, indem er das Ereignis von 1631 vorhersagte.

    Fussball Club Vaduz был основан 14 февраля 1932 года в Вадуце, ​​а первым председателем клуба был Иоганн Вальзер.

    Der Fussball Club Vaduz wurde am 14. Februar 1932 in Vaduz gegründet und der erste Vorsitzende des Clubs war Johann Walser.

    Первым европейцем, описавшим их, был швейцарский путешественник Иоганн Людвиг Буркхардт во время своего путешествия в 1812 году.

    Der erste Europäer, der sie beschrieb, war der Schweizer Reisende Johann Ludwig Burckhardt während seiner Reisen im Jahr 1812. In

    В 1600 году нашей эры Иоганн Кеплер нашел работу у Тихо Браге, у которого были одни из самых точных доступных астрономических данных.

    Im Jahr 1600 suchte Johannes Kepler eine Anstellung bei Tycho Brahe, der über einige der genauesten verfügbaren astronomischen Daten verfügte.

    В 1533 году Иоганн Альбрехт Видманнштеттер прочитал в Риме серию лекций, в которых изложил теорию Коперника.

    1533 hielt Johann Albrecht Widmannstetter in Rom eine Reihe von Vorlesungen über Copernicus ‘Theorie.

    Иоганн Фредерик Шмидт служил пастором с 1769 года, во время Войны за независимость, до 1786 года.

    Johann Frederick Schmidt war von 1769 während des Unabhängigkeitskrieges bis 1786

    Композитор Иоганн Себастьян Бах, который был кантором церкви Св. Фомы в Лейпциге в 1723–1750 годах, дирижировал музыкальным ансамблем в кафе Zimmermann в этом саксонском городе.

    Der Komponist Johann Sebastian Bach, der 1723–50 Kantor der St. Thomas Kirche in Leipzig war, dirigierte ein musikalisches Ensemble im Café Zimmermann in dieser sächsischen Stadt.

    Иоганн Дзержон описал правильное расстояние между сотами в выводковой камере как 1,5 дюйма от центра одного стержня до центра другого.

    Johann Dzierzon beschrieb den korrekten Abstand zwischen den Kämmen in der Brutkammer als 1½ Zoll von der Mitte eines Kamms entfernt bar bis zur Mitte des nächsten.

    Гелиоцентрическая теория была возрождена Коперником, после чего Иоганн Кеплер описал движение планет с большей точностью с помощью своих трех законов.

    Die heliozentrische Theorie wurde von Copernicus wiederbelebt, wonach Johannes Kepler mit seinen drei Gesetzen Planetenbewegungen genauer beschrieb.

    Сембах родился Иоганн Земфке в Берлине в семье стекольщика Эдуарда Земфке и его жены Фридерики Беккер.

    Sembach wurde in Berlin als Johannes Semfke als Sohn des Glashandwerkers Eduard Semfke und seiner Frau Friederike Becker geboren.

    Швейцарский математик Иоганн Ламберт изобрел несколько картографических проекций полушария.

    Der Schweizer Mathematiker Johann Lambert hat mehrere hemisphärische Kartenprojektionen erfunden.

    В 16 веке немецкий астроном Иоганн Кеплер попытался связать пять известных в то время внеземных планет с пятью Платоновыми телами.

    Im 16. Jahrhundert versuchte der deutsche Astronom Johannes Kepler, die fünf damals bekannten außerirdischen Planeten mit den fünf platonischen Festkörpern in Beziehung zu setzen.

    Когда его брат потомственный Иоганн Леопольд отказался от своих прав наследования, чтобы жениться на простолюдине в 1932 году, Хубертус стал новым наследником несуществующего престола Саксен — Кобург — Гота.

    Als sein Bruder Erb Johann Leopold 1932 auf sein Erbrecht verzichtete, um einen Bürgerlichen zu heiraten, wurde Hubertus der neue Thronfolger auf dem verstorbenen Thron von Sachsen-Coburg und Gotha.

    Когда начались военные действия между Австрийской империей и имперской Францией, Иоганн фон Хиллер возглавил австрийскую армию для нападения на иллирийские провинции.

    Als die Feindseligkeiten zwischen dem österreichischen Kaiserreich und dem kaiserlichen Frankreich begannen, führte Johann von Hiller eine österreichische Armee an, um die illyrischen Provinzen anzugreifen.

    Архитектор Иоганн Кристоф Гевин разработал план дома для строителя Вагнера.

    Der Architekt Johann Christoph Gewin entwarf für den Baumeister Wagner Pläne für das Wohnhaus.

    Братья Иоганн Георг и Иоганн Непомук Хидлер связаны с Адольфом Гитлером несколькими способами, хотя биологические отношения оспариваются.

    Die Brüder Johann Georg und Johann Nepomuk Hiedler sind auf verschiedene Weise mit Adolf Hitler verbunden, obwohl die biologische Verwandtschaft umstritten ist.

    Его отец, Иоганн Баптист Хильсдорф, тоже был фотографом.

    Sein Vater, Johann Baptist Hilsdorf, war ebenfalls Fotograf.

    Иоганн Олав Косс родился в Драммене, графство Бускеруд, Норвегия.

    Johann Olav Koss wurde in Drammen, Kreis Buskerud, Norwegen, geboren.

    Иоганн Себастьян Бах ввел новшество в аппликатуре для органа и клавира.

    Johann Sebastian Bach führte eine Neuerung im Fingersatz für Orgel und Clavier ein.

    Еще одним поразительным аспектом является большое количество известных писателей среди депутатов, в том числе Анастасия Грюн, Иоганн Людвиг Уланд, Генрих Лаубе и Виктор Шеффель.

    Auffallend ist auch die große Zahl namhafter Schriftsteller unter den Abgeordneten, darunter Anastasius Grün, Johann Ludwig Uhland, Heinrich Laube und Victor Scheffel.

    После Ирмингера следующий главный модельер Иоганн Якоб Кирхнер первым изготовил крупномасштабные статуи и фигурки, особенно святых в стиле барокко.

    Nach Irminger war der nächste Chefmodelleur, Johann Jakob Kirchner, der erste, der großformatige Statuen und Figuren, insbesondere von barocken Heiligen, herstellte.

    После своей смерти в 1764 году Иоганн Маттезон был похоронен в склепе церкви Святого Михаэлиса в Гамбурге, где можно посетить его могилу.

    Nach seinem Tod 1764 wurde Johann Mattheson im Gewölbe der Hamburger Michaeliskirche beigesetzt, wo sein Grab besichtigt werden kann.

    После смерти отца в 1532 году Иоганн Фридрих стал курфюрстом Саксонии, а Сибилла – курфюрстом.

    Nach dem Tod seines Vaters 1532 wurde Johann Friedrich Kurfürst von Sachsen und Sibylle Kurfürstin.

    Родился Алоис Иоганн Непомук Франц Зенефельдер в Праге, тогдашней столице Королевства Чехии, где на сцене выступал его отец — актер.

    Geboren als Aloys Johann Nepomuk Franz Senefelder in Prag, damals Hauptstadt des Königreichs Böhmen, wo sein Schauspielervater auf der Bühne stand.

    Хотя Иоганн и его брат Якоб Бернулли работали вместе до того, как Иоганн окончил Базельский университет, вскоре после этого у них сложились ревнивые и конкурентные отношения.

    Obwohl Johann und sein Bruder Jacob Bernoulli zusammenarbeiteten, bevor Johann seinen Abschluss an der Universität Basel machte, entwickelten die beiden kurz darauf eine eifersüchtige und konkurrierende Beziehung.

    Согласно судебным протоколам города Майнца, Иоганн Фуст какое — то время был финансовым покровителем Гутенберга.

    Laut Gerichtsakten der Stadt Mainz war Johannes Fust zeitweise Geldgeber Gutenbergs.

    Соответственно, Иоганн Георг Хидлер — один из трех человек, которых часто называют биологическим дедушкой Адольфа Гитлера.

    Demnach ist Johann Georg Hiedler einer von drei Personen, die oft als möglicher leiblicher Großvater Adolf Hitlers bezeichnet werden.

    Как и в случае с любой короткометражкой « Том и Джерри» в течение первых двух десятилетий, « Иоганн Маус» поставлен Уильямом Ханной и Джозефом Барбера, а музыку написал Скотт Брэдли.

    Wie bei jedem Kurzfilm von Tom und Jerry in den ersten beiden Jahrzehnten wird Johann Mouse von William Hanna und Joseph Barbera inszeniert, die Partitur von Scott Bradley komponiert.

    Андре — Адольф — Эжен Дисдери и Жюль Итье из Франции, а также Иоганн Баптист Изенринг из Швейцарии стали известными дагерротипистами.

    André-Adolphe-Eugène Disdéri und Jules Itier aus Frankreich sowie Johann Baptist Isenring aus der Schweiz wurden zu prominenten Daguerreotypisten.

    Разведенный с баронессой, Иоганн Леопольд жил со своей второй женой, Марией Терезией Рейндль, в замке Грейнбург, имении Кобургов в Грайне, Австрия.

    Von der Baronin geschieden, lebte Johann Leopold mit seiner zweiten Frau, Maria Theresia Reindl, auf Schloss Greinburg, einem Coburger Anwesen in Grein, Österreich.

    Около 1640 года Иоганн Гевелий основал свою астрономическую обсерваторию в Старом городе.

    Um 1640 errichtete Johannes Hevelius seine Sternwarte in der Altstadt.

    После того, как Шульце серьезно раскритиковал понятие вещи в себе, Иоганн Готлиб Фихте создал философию, подобную кантовской, но без вещи в себе.

    Nachdem Schulze den Ding-an-sich-Begriff ernsthaft kritisiert hatte, entwickelte Johann Gottlieb Fichte eine Kants ähnliche Philosophie, jedoch ohne Ding-an-sich.

    Иоганн Эрнст родился как старший сын Иоганна , герцога Саксен — Веймарского и Доротеи Марии Ангальтской. В первые годы жизни у Иоганна Эрнста был наставник и оружейник Матиуш Йоханский.

    Geboren als ältester Sohn von Johann, Herzog von Sachsen-Weimar und Dorothea Maria von Anhalt, hatte Johann Ernst in seinen ersten Lebensjahren einen Erzieher und Waffenmeister, Matt von Johann.

    Амербах родился в 1444 году как Иоганн Велькер в Аморбахе, Оденвальд.

    Amerbach wurde 1444 als Johann Welcker in Amorbach im Odenwald geboren.

    Родившийся в Бонне, музыкальный талант Бетховена был очевиден в раннем возрасте, и поначалу его жестко и интенсивно обучал его отец Иоганн ван Бетховен.

    Der gebürtige Bonner zeigte früh sein musikalisches Talent und wurde von seinem Vater Johann van Beethoven zunächst hart und intensiv unterrichtet.

    После окончания Базельского университета Иоганн Бернулли перешел на преподавание дифференциальных уравнений.

    Nach seinem Abschluss an der Universität Basel wechselte Johann Bernoulli zur Lehre von Differentialgleichungen.

    Среди великих композиторов некоторые предпочитали альт скрипке, когда играли в ансамблях, наиболее известными из которых были Людвиг ван Бетховен, Иоганн Себастьян Бах и Вольфганг Амадей Моцарт.

    Unter den großen Komponisten zogen einige die Bratsche der Geige vor, wenn sie in Ensembles spielten, die bekanntesten waren Ludwig van Beethoven, Johann Sebastian Bach und Wolfgang Amadeus Mozart.

    Около 1450 года, что обычно считается самостоятельным изобретением, Иоганн Гутенберг изобрел в Европе подвижный шрифт, а также инновации в литье шрифта на основе матрицы и ручной формы.

    Um 1450 erfand Johannes Gutenberg in einer allgemein als eigenständig angesehenen Erfindung bewegliche Lettern in Europa, zusammen mit Innovationen beim Gießen der Lettern auf der Grundlage einer Matrize und einer Handform.

    Композитор Иоганн Себастьян Бах, который был кантором церкви Св. Фомы в Лейпциге в 1723–1750 годах, дирижировал музыкальным ансамблем в кафе Циммерманн в этом саксонском городе.

    Der Komponist Johann Sebastian Bach, der von 1723 bis 1750 Kantor an der Leipziger Thomaskirche war, leitete ein Musikensemble im Café Zimmermann in dieser sächsischen Stadt.

    Иоганн Гевелий впервые изобразил Малого Льва в 1687 году, когда он наметил десять новых созвездий в своем звездном атласе Firmamentum Sobiescianum и включил 18 его объектов в прилагаемый Catalogus Stellarum Fixarum.

    Johannes Hevelius stellte Leo Minor erstmals 1687 dar, als er zehn neue Konstellationen in seinem Sternenatlas Firmamentum Sobiescianum skizzierte und 18 seiner Objekte in den begleitenden Catalogus Stellarum Fixarum aufnahm.

    В начале восемнадцатого века Иоганн Фридрих Бёттгер сделал вид, что разгадал мечту алхимиков о получении золота из бесполезных материалов.

    Anfang des 18. Jahrhunderts gab Johann Friedrich Böttger vor, den Traum der Alchemisten, aus wertlosen Materialien Gold herzustellen, gelöst zu haben.

    До 1776 года Иоганн Кохари арендовал театр у государства.

    Vor 1776 wurde das Theater von Johann Koháry vom Staat gepachtet.

    Примерно в 1440–1450 годах Иоганн Гутенберг изобрел печатный станок с подвижным шрифтом, с помощью которого он напечатал Библию Гутенберга.

    Um 1440–1450 erfand Johannes Gutenberg eine Druckmaschine mit beweglichen Lettern, mit der er die Gutenberg-Bibel herstellte.

    Дю Шатле переписывался с известными математиками, такими как Иоганн II Бернулли и Леонард Эйлер, одними из первых разработчиков исчисления.

    Du Châtelet korrespondierte mit renommierten Mathematikern wie Johann II. Bernoulli und Leonhard Euler, frühen Entwicklern der Infinitesimalrechnung.

    Здесь покоится в Боге почитаемый старый мастер пчеловодства пастор д — р Иоганн Дзерзон, рыцарь и др.

    Hier ruht in Gott der verehrte Altmeister der Imkerei Pfarrer Dr. Johann Dzierzon Ritter etc.

    В 1620 году Иоганн Эрнст служил под началом Фридриха V, курфюрста Палатина, знаменитого Зимнего короля.

    1620 diente Johann Ernst unter Kurfürst Friedrich V., dem berühmten Winterkönig.

    Художник в стиле барокко Иоганн Элиас Ридингер изобразил несколько этапов осады и взятия места на огромной гравюре на меди как один из двух известных сегодня из его набора Александра.

    Der Barockkünstler Johann Elias Ridinger hat die mehreren Stationen der Belagerung und Einnahme des Ortes in einem riesigen Kupferstich als einen von nur zwei heute bekannten aus seiner Alexander-Folge dargestellt.

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Иными словами как пишется
  • Иные или инные как правильно пишется
  • Инъецированный как пишется
  • Инъекция как пишется почему твердый
  • Иншаллах как пишут