Иссык куль на английском как пишется

Issyk-Kul (also Ysyk-Köl, Kyrgyz: Ысык-Көл, romanized: Ysyk-Köl, lit. ‘warm lake’, [ɯsɯqkœl], Chinese: 伊塞克湖) is an endorheic lake (i.e., without outflow) in the Northern Tian Shan mountains in Eastern Kyrgyzstan. It is the seventh-deepest lake in the world, the tenth-largest lake in the world by volume (though not in surface area) and the second-largest saline lake after the Caspian Sea. Issyk-Kul means «warm lake» in the Kyrgyz language; although it is located at a lofty elevation of 1,607 metres (5,272 ft) and subject to severe cold during winter, it never freezes.[5]

Issyk-Kul
Issyk-Kulmeer.jpg

Southern shore of Issyk-Kul, 2005

Location of Issyk-Kul in Kyrgyzstan.

Location of Issyk-Kul in Kyrgyzstan.

Issyk-Kul

Location of Issyk-Kul in Kyrgyzstan.

Location of Issyk-Kul in Kyrgyzstan.

Issyk-Kul

Issyk Kul.jpg

Issyk-Kul from space, September 1992

Coordinates 42°25′N 77°15′E / 42.417°N 77.250°ECoordinates: 42°25′N 77°15′E / 42.417°N 77.250°E
Lake type Ancient lake, Endorheic
Mountain lake
Monomictic
Primary inflows Glaciers
Primary outflows Evaporation
Catchment area 15,844 square kilometres (6,117 sq mi)
Basin countries Kyrgyzstan
Max. length 178 kilometres (111 mi)[1]
Max. width 60.1 kilometres (37.3 mi)[1]
Surface area 6,236 square kilometres (2,408 sq mi)[1]
Average depth 278.4 metres (913 ft)[1]
Max. depth 668 metres (2,192 ft)[1][2]
Water volume 1,738 cubic kilometres (417 cu mi)[3][2]
Residence time ~330 years[2]
Salinity 6g/L[1][2]
Shore length1 669 kilometres (416 mi)[1]
Surface elevation 1,607 metres (5,272 ft)[1]
Settlements Cholpon-Ata, Karakol

Ramsar Wetland

Official name The Issyk-kul State Nature Reserve with the Issyk-kul Lake
Designated 12 November 2002
Reference no. 1231[4]
1 Shore length is not a well-defined measure.

The lake is a Ramsar site of globally significant biodiversity[6] and forms part of the Issyk-Kul Biosphere Reserve.

GeographyEdit

Issyk-Kul Lake is 182 kilometres (113 mi) long, up to 60 kilometres (37 mi) wide and its area is 6,236 square kilometres (2,408 sq mi). It is the second-largest mountain lake in the world behind Lake Titicaca in South America. It is at an altitude of 1,607 metres (5,272 ft) and reaches 668 metres (2,192 ft) in depth.[7]

About 118 rivers and streams flow into the lake; the largest are the Jyrgalang and Tüp. It is fed by springs, including many hot springs and snow melt. The lake has no current outlet, but some hydrologists hypothesize[8] that the lake’s water filters deep underground into the Chu River. The bottom of the lake contains the mineral monohydrocalcite: one of the few known lacustrine deposits.[9]

The lake’s southern shore is dominated by the ruggedly beautiful Teskey Ala-Too Range of the Tian Shan mountains. The northern slopes of the range are long and send a considerable flow to Issyk-Kul. Numerous streams taking their rise at the slopes flow together into comparatively large rivers. They deeply dissect the range and flow in wide valleys. On exit from mountains the rivers form large alluvial cones. In eastern part of Issyk-Kul they flow into Jyrgalang river.
The Kungey Alatau of the Tian Shan runs parallel to the north shore. The southern slopes of the Kungey Alatau are comparatively short. Therefore, the rivers rising on them are relatively small and do not have a chance to flow together to form larger hydrographic systems. As a result, they separately empty either into Issyk-Kul or into Tüp river flowing along the range.[10]

The lake water’s salinity is approx. 0.6% – compared to 3.5% salinity of typical seawater – and, although the lake level is still currently some 8 metres (26 ft) higher than in medieval times, its level now drops by approximately 5 centimetres (2.0 in) per year due to water diversion.[11]

Administratively, the lake and the adjacent land are within Issyk-Kul Region of Kyrgyzstan.

TourismEdit

During the Soviet era, the lake became a popular vacation resort, with numerous sanitoria, boarding houses and vacation homes along its northern shore, many concentrated in and around the town of Cholpon-Ata. These fell on hard times after the break-up of the USSR, but now hotel complexes are being refurbished and simple private bed-and-breakfast rentals are being established for a new generation of health and leisure visitors.[citation needed]

The city of Karakol (formerly Przhevalsk, after the Russian explorer Przhevalsky, who died there) is the administrative seat of Issyk-Kul Region of Kyrgyzstan. It is near the east tip of the lake and is a good base for excursions into the surrounding area. Its small old core contains an impressive wooden mosque, built without metal nails by the Dungan people and a wooden Orthodox church that was used as a stable during Soviet times.[citation needed]

HistoryEdit

Nestorian tombstone with inscriptions in Uyghur, found in Issyk-Kul, dated 1312

Issyk-Kul Lake was a stopover on the Silk Road, a land route for travelers from the Far East to Europe. The great Chinese Buddhist scholar-monk Xuanzang passed by this lake and noted the details in the classic travelogue Great Tang Records on the Western Regions in the 7th century. The lake was once a part of the territory of Qing Dynasty of China and was ceded to Russia – along with the surrounding territory – after the Treaty of Tarbagatai.[citation needed]

Many historians believe that the lake was the point of origin for the Black Death that plagued Europe and Asia during the early and mid-14th century.[12] In 2022, researchers reported on the analysis of preserved genetic material from seven individuals buried in two cemeteries near Issyk-Kul and determined that the Black Death was present there in 1338 or 1339.[13] The plague first infected people in a small, nearby settlement of traders eight years before it devastated Eurasia, killing 60 percent of the population, having traveled along trade routes.[14] The lake’s status as a byway for travelers allowed the plague to spread across these continents via medieval merchants who unknowingly carried infested vermin along with them.

The lake level is some 8 metres (26 ft) higher than in medieval times. Divers have found the remains of submerged settlements in shallow areas around the lake. In December 2007, a report was released by a team of Kyrgyz historians, led by Vladimir Ploskikh, vice president of the Kyrgyz Academy of Sciences, that archaeologists have discovered the remains of a 2500-year-old advanced civilization at the bottom of the Lake.
The data and artifacts obtained suggest that the ancient city was a metropolis in its time.
The discovery consisted of formidable walls, some stretching for 500 metres (1,600 ft) and traces of a large city with an area of several square kilometres.
Other findings included Scythian burial mounds eroded over the centuries by waves, and numerous well-preserved artifacts, including bronze battleaxes, arrowheads, self-sharpening daggers, objects discarded by smiths, casting molds, and money.[citation needed]

Articles identified as the world’s oldest extant coins were found underwater, with gold wire rings used as small change and a large hexahedral goldpiece. Also found was a bronze cauldron with a level of craftsmanship that is today achieved by using an inert gas environment.[15][16][17]

In 1916 the monastery at Issyk-Kul was attacked by Kyrgyz rebels, and seven monks were killed.[18]

EnvironmentEdit

Specially protected areasEdit

The first nature reserve in Kyrgyzstan, Issyk-Kul State Reserve was established in 1948 to protect unique nature landscapes and waterfowl at Issyk-Kul. In 1975, it was acknowledged as a Ramsar site. Biosphere Reserve Issyk-Kul covered by UNESCO World Network of Biosphere Reserves was established in year 2000 within the administrative borders of Issyk-Kul Region.[19]

FishEdit

The lake contains highly endemic fish biodiversity, and some of the species, including four endemics, are seriously endangered. In recent years catches of all species of fish have declined markedly, due to a combination of over-fishing, heavy predation by two of the introduced species (the Pike perch and the Rainbow trout), and the cessation of lake restocking with juvenile fish from hatcheries. At least four commercially targeted endemic fish species are sufficiently threatened to be included in the Red Book of the Kyrgyz Republic: Schmidt’s dace (Leuciscus schmidti), Issyk-Kul dace (Leuciscus bergi), marinka (Schizothorax issyk-kuli), and sheer or naked osman (Gymnodiptychus dybowskii). Seven other endemic species are almost certainly threatened as by-catch or are indirectly impacted by fishing activity and changes to the structure and balance of the lake’s fish population.[citation needed]

Sevan trout, a fish endemic to Lake Sevan in Armenia, was introduced into Issyk-Kul in the 1970s. While this fish is an endangered species in its «home» lake, it has a much better chance to survive in Lake Issyk-Kul where it has ravaged the indigenous species.[citation needed]

Dead LakeEdit

There is a small lake below the water level of Issyk Kul at the south west side of the lake. This lake is called the dead lake (also Tyz köl in Kyrgyz) due to its very high saline content and swimming in the Issyk Kul dead lake is a very different experience from less salty water. The lake receives its water from small cold springs at the beach which lead the cold, less heavy water to the top of the lake and often the salty, heavy water below is oddly more warm than the water on the surface.[20]

Creation legendEdit

In pre-Islamic legend, the king of the Ossounes had donkey’s ears. He would hide them, and had his barbers killed to hide his secret. One barber yelled the secret into a well, but he did not cover the well afterwards. As a result, the well water rose and flooded the kingdom. The kingdom is today under the waters of Issyk-Kul. According to the legend, this is how the lake was formed. Other legends say that four drowned cities lie at the bottom of the lake. Archaeological finds indicating the presence of man-made structures have been made in shallow waters of the lake.[17]

Russian Navy test siteEdit

During the Soviet period, the Soviet Navy operated an extensive facility at the lake’s east end, where submarine and torpedo technology was evaluated.[21] In March 2008, Kyrgyz newspapers reported that 866 hectares (2,140 acres) around the Karabulan Peninsula on the lake would be leased for an indefinite period to the Russian Navy, which is planning to establish new naval testing facilities as part of the 2007 bilateral Agreement on Friendship, Cooperation, Mutual Help, and Protection of Secret Materials. The Russian military will pay $4.5 million annually to lease the area.[22] India also plans to invest in the facility to test all types of torpedoes such as heavy weight torpedoes and those that have thermal navigation system. Another advantage that works for the testing center is that the torpedoes fired can also be recovered allowing scientists to make physical verification of a torpedo structure for further study. India is also planning to use the torpedo test facility to test the autonomous underwater vehicle being developed by NSTL. For this, India has proposed to engage local companies with know-how in torpedo technology to further co-develop the facility.[23]

Issyk-Kul at sundown (August 2002)

Lakeside townsEdit

Towns and some villages around the lake, listed clockwise from the lake’s western tip:

  • Balykchy (the railhead at the western end of the lake)
  • Kosh-Köl
  • Tamchy
  • Cholpon-Ata (the capital of the north shore)
  • Tüp
  • Karakol (the regional capital near the eastern end of the lake, formerly named Przhevalsk)
  • Barskoon

Notable inhabitantsEdit

  • Tugelbay Sydykbekov, writer

See alsoEdit

  • Lake Ala-Kul

ReferencesEdit

  1. ^ a b c d e f g h Savvaitova, K.; Petr, T. (December 1992), «Lake Issyk-Kul, Kirgizia», International Journal of Salt Lake Research, 1 (2): 21–46, doi:10.1007/BF02904361
  2. ^ a b c d Hofer, Markus; Peeters, Frank; Aeschbach-Hertig, Werner; Brennwald, Matthias; Holocher, Johannes; Livingstone, David M.; Romanovski, Vladimir; Kipfer, Rolf (11 July 2002), «Rapid deep-water renewal in Lake Issyk-Kul (Kyrgyzstan) indicated by transient tracers», Limnology and Oceanography, 4 (47): 1210–1216, doi:10.4319/lo.2002.47.4.1210
  3. ^ Kodayev, G.V. (1973), «Морфометрия озера Иссык-Куль» [Morphometry of Lake Issyk-Kul], News of the All-Union Geographic Society (Izvestiya VGO) (in Russian)
  4. ^ «The Issyk-kul State Nature Reserve with the Issyk-kul Lake». Ramsar Sites Information Service. Retrieved 25 April 2018.
  5. ^ Nihoul, Jacques C.J.; Zavialov, Peter O.; Micklin, Philip P. (2012). Dying and Dead Seas Climatic Versus Anthropic Causes. Springer Science+Business Media. p. 21. ISBN 9789400709676. Retrieved 4 December 2015.
  6. ^ Ramsar Site RDB Code 2KG001
  7. ^ International Lake Environment Committee Foundation Archived 2005-09-06 at the Wayback Machine
  8. ^ V. V.Romanovsky, «Water level variations and water balance of Lake Issyk-Kul», in Jean Klerkx, Beishen Imanackunov (2002), p.52
  9. ^ Sapozhnikov, D. G.; A. I. Tsvetkov (1959). «[Precipitation of hydrous calcium carbonate on the bottom of Lake Issyk-Kul]». Doklady Akademii Nauk SSSR. 24: 131–133.
  10. ^ Gruche, P.A. (1940). Геологическая карта Средней Азии. Лист К-44-А. Юго-западная четверть (Пржевальск). Масштаб 1:500000 [Geological Map of Central Asia. Sheet K-44-A. South eastern Quarter (Przhevalsk). Scale 1:500000] (in Russian). Leningrad, Moscow: Committee for Geology at the Soviet of Peoples’ Commissaries. Geological Service of Kirghiz SSR.
  11. ^ Lake Profile: Issyk-Kul (Isyk-Kul)
  12. ^ The Silk Route – Channel 4
  13. ^ Spyrou, Maria A.; Musralina, Lyazzat; Gnecchi Ruscone, Guido A.; Kocher, Arthur; Borbone, Pier-Giorgio; Khartanovich, Valeri I.; Buzhilova, Alexandra; Djansugurova, Leyla; Bos, Kirsten I.; Kühnert, Denise; Haak, Wolfgang (15 June 2022). «The source of the Black Death in fourteenth-century central Eurasia». Nature. 606 (7915): 718–724. doi:10.1038/s41586-022-04800-3. ISSN 1476-4687. PMC 9217749. PMID 35705810.
  14. ^ Kolata, Gina (2022-06-15). «Where Did the Black Death Begin? DNA Detectives Find a Key Clue». The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 2022-06-20.
  15. ^ ANI (2007-12-28). «Archaeologists discover remains of 2500-year-old advanced civilization in Russia». Yahoo! News. Archived from the original on 2008-01-01.
  16. ^ «Advanced Russian civilization found». The Times Of India. Archived from the original on December 31, 2007.
  17. ^ a b Lukashov, Nikolai. Ancient Civilization Discovered at the Bottom of Lake Issyk-Kul in the Kyrgyz Mountains. Ria Novosti. December 27, 2007. Accessed on: July 24, 2008.
  18. ^ Islam in the Russian Federation and the Post Soviet Republics: a Historical perspective by Spyros Plakoudas, p. 10
  19. ^ Specially protected nature areas in Kyrgyzstan. Archived 2010-03-24 at the Wayback Machine
  20. ^ «Issyk Kul Dead lake — Central Asia Guide». Central Asia Guide.
  21. ^ Kommersant-Vlast, ‘Vys Rossiya Armia’, 2005
  22. ^ RFE/RL NEWSLINE 14 March 2008
  23. ^ India to develop state of the art torpedo testing centre in Kyrgyzstan. September 18, 2011. Times of India

External linksEdit

Wikimedia Commons has media related to Issyk-Kul.

  • World Lake Database entry for Issyk-Kul Lake
  • The Issyk-Kul Hollow at Natural Heritage Protection Fund
  • Remains of ancient civilization discovered on the bottom of Issyk-Kul Lake
  • Views of lake Issyk-Kul from Abasayyoh
  • Jean Klerkx, Beishen Imanackunov (eds.): «Lake Issyk-Kul: Its Natural Environment». Springer, 2002. ISBN 1-4020-0900-3. (Searchable text on Google Books)


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «иссык-куль» на английский

Issyk-Kul

Issyk Kul

Issyk -Kul

Issik-Kul

Issykul

IssykKul

Issyk-Kol

Предложения


Только на озере Иссык-Куль известно 15 видов минеральных вод.



Only on the Issyk-Kul lake is known to 15 kinds of mineral waters.


Это произошло внезапно, накануне отъезда группы на Иссык-Куль.



It happened very suddenly, on the evening before the group’s departure to Issyk-Kul.


Озеро Иссык-Куль является крупнейшим озером в стране и частью природного заповедника.



The Issyk Kul Lake is the largest lake in the country and part of a nature reserve.


Рыбу ловят в озерах, таких как Сон-Коль или Иссык-Куль.



Fresh fish are caught in the lakes such as Son-Kul and Issyk Kul.


В качестве туристов они любят посещать высокогорное озеро Иссык-Куль.



As tourists, they like to visit the mountain Issyk-Kul lake.


В целом в нынешнем году планируется поездка на Иссык-Куль более 511 тысяч наших соотечественников.



In general, this year a trip of more than 511 thousand of our compatriots to Issyk-Kul is planned.


После этого учителя и ученики отправились на Иссык-Куль.



After that, teachers and pupils went to the Issyk-Kul.


Озеро Иссык-Куль — живописнейшее место, в окрестностях которого можно увидеть великолепные природные пейзажи.



Issyk-Kul Lake is a picturesque place, in the vicinity of which you can see magnificent natural landscapes.


Склоны гор спускаются к озеру Иссык-Куль и заканчиваются пологими рельефами.



The slopes of the mountains descend to Issyk-Kul Lake and end with gentle reliefs.


Приглашаем взглянуть на высокогорное озеро Иссык-Куль и его живописнейшие окрестности.



We invite you to have a look at high-altitude Lake Issyk-Kul and its surroundings.


Это излюбленное место туристов, совершающих поход на озеро Иссык-Куль.



This is a popular place for tourists, making trek to Issyk-Kul Lake.


Находящееся здесь озеро Иссык-Куль влечет гостей со всего света.



Issyk-Kul Lake located here attracts guests from all over the world.


Существуют различные легенды, окружающие озеро Иссык-Куль.



There are a variety of legends surrounding Lake Issyk-Kul.


Более 20 видов обитает в озере Иссык-Куль.



More than 20 kinds of fish live in Lake Issyk-Kul.


Иссык-Куль — удивительное высокогорное озеро, одно из самых чистых на планете.



Issyk-Kul is an amazing Alpine lake, one of the cleanest on the planet.


Страна известна уникальным высокогорным озером Иссык-Куль, которое называют кыргызским морем.



The country is known for the unique mountain Issyk-Kul lake, which is called the Kyrgyz Sea.


Горный массив между Алматы и озером Иссык-Куль имеет большой потенциал для привлечения иностранных туристов.



For example, the mountain range between Almaty and lake Issyk-Kul has great potential to attract international tourists.


Исторический Шелковый путь, горные хребты и озеро Иссык-Куль подчеркивают потенциал для туризма.



The historic Silk Route, mountain ranges, and lake Issyk-Kul underline the potential for tourism.


Осенью на озере Иссык-Куль также пройдет Международный форум студентов и магистрантов.



The international forum of students and undergraduates will also be held on Issyk-Kul Lake in autumn.


В Иссык-Куль втекает около 80 рек и притоков, стекающих с ледников Тянь-Шаня.



In Issyk-Kul flows about 80 rivers and tributaries flowing from the glaciers of the Tien Shan.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат иссык-куль

Результатов: 420. Точных совпадений: 420. Затраченное время: 68 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

иссык-куль

  • 1
    Иссык-Куль

    Универсальный русско-английский словарь > Иссык-Куль

  • 2
    Иссык-Куль

    Русско-английский географический словарь > Иссык-Куль

  • 3
    Иссык-Куль

    Новый русско-английский словарь > Иссык-Куль

  • 4
    Иссык-Куль

    Русско-английский словарь Wiktionary > Иссык-Куль

  • 5
    Иссык-Куль

    Новый большой русско-английский словарь > Иссык-Куль

  • 6
    Иссык-Куль

    Русско-английский синонимический словарь > Иссык-Куль

  • 7
    (оз.) Иссык-Куль

    Универсальный русско-английский словарь > (оз.) Иссык-Куль

См. также в других словарях:

  • Иссык-Куль — кирг. Ысык Көл Координаты: Координаты …   Википедия

  • Иссык-Куль — Иссык Куль. Иссык Куль самое большое озеро в Киргизии. Слова «иссык куль» (ысык көл) в переводе с киргизского языка означают «горячее озеро», поскольку озеро зимой не замерзает. Озеро Иссык Куль расположено в северо восточной части Киргизии между …   Энциклопедия туриста

  • Иссык-Куль — 1) город, ц. Иссык Кульской обл., Киргизия. Возник в последней четверти XIX в. как почтовая ст. на берегу оз. Иссык Куль. В 1884 г. при ст. поселился крестьянин М. Бачин, занимавшийся рыболовством. Возникшее селение по фамилии первопоселенца… …   Географическая энциклопедия

  • Иссык-Куль — I бессточное солоноватое озеро на Тянь Шане, в Киргизии. 6236 км2. Глубина до 668 м. Расположено на высоте 1608 м. Рыболовство. Судоходство. Основные порты: Иссык Куль и Пристань Пржевальск. На Иссык Куле  курорты Чолпон Ата и Тамга. Иссык… …   Энциклопедический словарь

  • ИССЫК-КУЛЬ — бессточное солоноватое озеро на Тянь Шане, в Киргизии. 6236 км². Глубина до 668 м. Расположено на высоте 1608 м. Рыболовство. Судоходство. Основные порты: Иссык Куль и Пристань Пржевальск. На Иссык Куле курорты Чолпон Ата и Тамга. Иссык… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ИССЫК-КУЛЬ — ИССЫК КУЛЬ, бессточное солоноватое озеро в Киргизии; одно из крупнейших горных озер мира. Расположено в Северном Тянь Шане, в пределах Иссык Кульской котловины (на высоте 1608 м). Площадь 6236 км2. Длина 178 км, ширина до 60 км, глубина до 668 м …   Современная энциклопедия

  • ИССЫК-КУЛЬ — (до 1989 Рыбачье) город (с 1954) в Киргизии, центр Иссык Кульской обл., пристань на оз. Иссык Куль. Железнодорожная станция. 47,6 тыс. жителей (1991). Пищевая (мясная и др.) промышленность; судостроительные, судостроительно судоремонтные заводы и …   Большой Энциклопедический словарь

  • Иссык-Куль — ИССЫК КУЛЬ, бессточное солоноватое озеро в Киргизии; одно из крупнейших горных озер мира. Расположено в Северном Тянь Шане, в пределах Иссык Кульской котловины (на высоте 1608 м). Площадь 6236 км2. Длина 178 км, ширина до 60 км, глубина до 668 м …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • иссык-куль — Киргизское море, жемчужина Тянь Шаня Словарь русских синонимов. иссык куль сущ., кол во синонимов: 4 • город (2765) • …   Словарь синонимов

  • Иссык-куль — (по киргизски теплое озеро) озеро в южной частиСемиреченской области, между 42 …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Иссык-Куль — 1) город, ц. Иссык Кульской обл., Киргизия. Возник в последней четверти XIX в. как почтовая ст. на берегу оз. Иссык Куль. В 1884 г. при ст. поселился крестьянин М. Бачин, занимавшийся рыболовством. Возникшее селение по фамилии первопоселенца… …   Топонимический словарь

Контексты

Учитывая это, Кыргызстан совместно с Организацией Организации Объединенных Наций по образованию, науке и культуре организовал нынешним летом на побережье нашей «голубой жемчужины» — озера Иссык-Куль Конференцию «Евразия в двадцать первом веке: диалог культур или конфликт цивилизаций?»
In that light, this summer, along the shores of our “blue pearl”, Lake Issyk-Kul, Kyrgyzstan and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization organized a conference entitled “Eurasia in the twenty-first century: Dialogue of cultures or a conflict of civilizations?”

В некоторых районах, например зонах карста (Словения, Хорватия, Литва), закрытых морях и крупных озерах с уникальной флорой и фауной (Каспийское, Аральское, Севан, Иссык-Куль) и водно-болотных зонах (Балтика, дельта Дуная, Черное море), сложилась весьма неблагоприятная ситуация в плане сохранения биоразнообразия.
Certain areas, such as karst (Slovenia, Croatia, Lithuania), landlocked seas and large lakes with endemic flora and fauna (Caspian, Aral, Sevan, Issyk-Kul), and wetlands (Baltic, Danube delta, Black Sea) are biodiversity hot spots.

В сотрудничестве с секретариатом Шанхайской организации сотрудничества и Азиатским банком развития секретариат организовал четыре совещания по вопросам заключения Соглашения между правительствами государств-членов Шанхайской организации сотрудничества об упрощении процедур международных автомобильных перевозок (Пекин, январь и декабрь 2007 года; Бишкек, июль 2007 года; и Иссык-Куль, Кыргызстан, июнь 2008 года).
In cooperation with the secretariat of the Shanghai Cooperation Organization and the Asian Development Bank, the secretariat organized four negotiating meetings on the Agreement between the Governments of the Shanghai Cooperation Organization Member States on Facilitation of International Road Transport (Beijing, January and December 2007; Bishkek, July 2007; and Issyk-Kul, Kyrgyzstan, June 2008).

Были проведены совещания следующих Проектных рабочих групп: по транспорту и упрощению процедур пересечения границ (Иссык-Куль, Кыргызстан, апрель 2005 года); по водным и энергетическим ресурсам (Алма-Ата, ноябрь 2005 года); по вопросам использования ИКТ в целях развития (первая сессия) (Баку, декабрь 2005 года); подготовительное совещание ПРГ по гендерным и экономическим аспектам (Женева, декабрь 2005 года).
Project Working Group meetings were held: Transport and Border Crossing Facilitation (Issyk-Kul, Kyrgyzstan, April 2005); Water and Energy Resources (Almaty, November 2005); inaugural session on ICT for Development (Baku, December 2005); and a preparatory meeting for the PWG on Gender and Economy (Geneva, December 2005).

Больше

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

ИССЫК-КУЛЬ

Англо-русский перевод ИССЫК-КУЛЬ

1) город, ц. Иссык-Кульской обл., Киргизия. Возник в последней четверти XIX в. как почтовая ст. на берегу оз. Иссык-Куль. В 1884 г. при ст. поселился крестьянин М. Бачин, занимавшийся рыболовством. Возникшее селение по фамилии первопоселенца сначала называлось Бачино, в 1909 г. переименовано в Рыбачье. В 1954 г. селение получило статус города, в 1989 г. в него перенесен ц. обл. и он переименован в Иссык-Куль по названию озера. См. также Терскей-Ала-Тоо .

2) озеро, на С. Тянь-Шаня; Киргизия. В кит. источнике II в. до н. э. озеро упоминается как Жэхай — ‘горячее море’ (кит. же ‘горячий, жаркий’, хай ‘море’). Это название возникло как калька тюрк. Иссык-Куль с тем же значением (кирг. ысык ‘горячий’, ‘теплый’, куль ‘озеро’). Эта этимология представлялась правдоподобной, поскольку озеро действительно не замерзает, — зимняя температура верхнего слоя воды колеблется в пределах 2,7-3,0°, что обусловлено некоторой солоноватостью воды (до VII в. бытовало также название Тузкуль — ‘соленое озеро’) и ее постоянным перемешиванием сильными ветрами. Таким образом, хотя озеро и не замерзает, оно далеко не горячее и даже не теплое. Для преодоления недостаточной геогр. мотивированности этой этимологии была предложена другая, основанная на культовом почитании древними тюрками гор, рек, озер, согласно которой совр. Иссык-Куль образовалось из тюрк. Ызых-Куль — ‘святое, священное озеро’ , однако объяснение превращения ызых в иссык вызывает трудности.


English-Russian geographical dictionary .

     Англо-Русский географический словарь.
2012

без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика

  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

Иссык-Куль

м.р.; геогр.

Issyk Kul

Примеры из текстов

На оборотной стороне банкноты изображено озеро Иссык-Куль на фоне красивейших вершин Кыргызстана и стихотворные строки А. Осмонова, посвященные озеру.

At the top of the back side of the banknote: there is the image of Issyk-Kul Lake at the background of the beautiful peaks of Kyrgyzstan and the poetic lines by A.Osmonov devoted to Issyk Kul.

Добавить в мой словарь

Иссык-Куль

Сущ. мужского родаIssyk Kul

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

Иссык-Куль

существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род, собственное

Ед. ч.
Именительный Иссык-Куль
Родительный Иссык-Куля
Дательный Иссык-Кулю
Винительный Иссык-Куль
Творительный Иссык-Кулем
Предложный Иссык-Куле

Международный аэропорт« Иссык-Куль» 21 июня открывает туристический

сезон 2018 года.

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

2018 on June 21st.

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Дорога на Иссык-Куль с 14 до 16 часов по вторникам будет закрыта.

The highway to the Issyk-kul lake will be closed from 2 till 4 PM every Tuesday.

Утром трансфер в Бишкек через водохранилище Орто Токой и озеро Иссык-Куль.

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Morning transfer to Lake Song Kul via Kalmak Ashuu Pass 3446m.

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Одно из главных достижений- реконструкция международного аэропорта« Иссык-Куль».

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

One of

the

major achievements includes reconstruction of the Issyk-Kul International Airport.

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Замминистра транспорта Кыргызстана считает,

что можно открыть авиарейс из Казани на Иссык-Куль.

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Kyrgyz Deputy Minister of Transport

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Речь о модернизации аэропортов« Манас» и« Иссык-Куль».

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Иссык-Куль является вторым по величине водоемом в Центральной

Азии после Аральского моря, но соленое озеро неуклонно сокращается, а его минеральное содержание постепенно растет.

Ysyk-Köl is the second largest body of water in Central Asia,

after the Aral Sea, but the saline lake has been shrinking steadily, and its mineral content has been rising gradually.

Ущелья расположены к югу от восточной оконечности озера Иссык-Куль на северных склонах хребта Терскей Ала- Тоо.

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Both canyons are

located to the south of eastern edge of lake Issik-Kul on the northern slopes of Terskey Ala-Too range.

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

К районам с низким качеством воды относятся густонаселенные районы Чуйской долины и Ошской и Джалал- Абадской областей, а

также районы вдоль рек, впадающих в Иссык-Куль.

The areas of lowest water quality are the heavily populated regions of the Chui Valley and Osh and Jalal-Abad Regions,

and areas along the rivers flowing into Ysyk-Köl.

Международная библиотечная конференция Иссык-Куль ежегодно проводится на базе санатория» Иссык-Куль Аврора», расположенного на берегу жемчужины Кыргызстана, горного незамерзающего озера Иссык-Куль.

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Issyk Kul international library conference is annually

carried out on the base of»Issyk-Kul Aurora» Sanatorium, located on a coast of a pearl of Kyrgyzstan, mountain nonfreezing Issyk-Kul lake.

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Озеро Иссык-Куль является одним из крупнейших горных озер в мире

и самым красивым и самым большим озером Кыргызстана.

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Issyk Kul lake is one of the largest mountain

lakes in the world both the most beautiful and the biggest lake in Kyrgyzstan.

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Место проведения программы- район озера Иссык-Куль— второго по величине( после озера Титикака в Перу)

высокогорного озера планеты.

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

The heliskiing(heli ski)

event will take place at Lake Issyk Kul, the second largest mountain lake in the world

after Lake Titicaca in Peru.

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Озеро Иссык-Куль являлся важным этапом на Шелковом пути,

это был сухопутный маршрут для торговцев Дальнего Востока в Европу.

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Lake Issyk Kul was a stopover on the Silk Road,

a land route for travelers from the Far East to Europe.

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Нагорье провинции Иссык-Куль на северо-востоке Кыргызстана содержит один из крупнейших повышенных

водных бассейнов в мире.

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

The highlands of the Issyk Kul province in the north east of Kyrgyzstan contain

one of the largest elevated water basins in the world.

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

РЭЦ- ЦА выразил желание обменяться своим опытом, особенно в процессе ДНП в Кыргызстане,

в отношении оплаты экосистемных услуг в бассейне озера Иссык-Куль.

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

CAREC has expressed its wish to share its experience, particularly in the NPD process in Kyrgyzstan,

regarding payment for ecosystem services in the Lake Issyk Kul basin.

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

РЭЦ- ЦА информировал Рабочую группу о достигнутом прогрессе в осуществлении проекта по созданию механизмов

платы за экосистемные услуги в бассейне озера Иссык-Куль.

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

CAREC informed the Working Group about progress achieved in implementing a project to

establish payment for ecosystems services in the Lake Issyk Kul basin.

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

День поездки затеряной долине Жумгал, дорога находится в плохом состоянии, даже новая дорога находится в стадии строительства,

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

A day drive in the losted valley of Jumgal, the road is in bad condition even if

a new road is under construction linking Issyk Kul with Jalal Abad.

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

В Международном аэропорту« Иссык-Куль» 29 июня 2018 года торжественно встретили первый

рейс из южной столицы Кыргызстана.

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

On June 29, 2018 the Issyk-Kul International Airport solemnly met

the

first flight from Osh,

the

southern capital city of Kyrgyzstan.

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Всего дорогу на Иссык-Куль будут контролировать 12 постов,

два из которых- стационарные, остальные- передвижные.

In total, the road to the Issyk-kul lake will be controlled by 12 gurard-posts,

2 of them will be stationary and the leftover will be mobile.

Три самых крупных озера Кыргызстана- Иссык-Куль, Сон- Куль и Чатыр- Куль, образованы именно тектоническим путем.

The three biggest lakes in Kyrgyzstan are Issyk-Kul, Son-Kul and Chatyr-Kul formed exactly by tectonic processes.

После высокогорных экскурсий в окрестностях озер Иссык-Куль и Сонг- Кель этап маршрута достигает города-

оазиса Кашгара на территории Китая.

After the mountain excursions into the lake area of Ysyk-Koel and Song-Koel, this stage reaches Chinese territory

at the oasis town

of

Kashgar.

А уже 29 июля фестиваль переместится на Иссык-Куль, в город Чолпон-Ату»,- отметила Динара Чочунбаева.

And on July 29

the

festival will move to the Issyk-Kul in Cholpon-Ata»,- said Dinara Chochunbaeva.

Общая стоимость первого этапа проекта по реконструкции международного аэропорта« Иссык-Куль» в селе Тамчы Иссык-Кульской области страны составила 25,

9 миллионов долларов США.

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

The

total cost of

the

first phase of

the

reconstruction of the Issyk-Kul International Airport in Tamchy,

Issyk-Kul

Region of

the

country came to 25.9 million US dollars,

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

В дальнейшем, международного аэропорта« Иссык-Куль» станет толчком в развитии туристического сектора в Кыргызстане,

сообщается на бизнес форуме.

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

In

the

future, the Issyk-Kul International Airportwill be

the

impetus for

the

development

of

the

tourism sector in Kyrgyzstan, according to

the

business forum.

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

По его словам,« Международный аэропорт« Манас» планирует инвестировать в этом году более 500 млн сомов в аэропорт« Баткен» и

порядка 325 млн сомов- в аэропорт« Иссык-Куль» в Тамчы.

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

According to him,

the

Manas International Airportplans to invest over KGS 500 million this year to

the

airport in Batken and

about KGS 325 million to the Issyk-Kul International Airportin Tamchy, Kyrgyzstan.

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

В международном аэропорту« Иссык-Куль» 7 июля 2017 года торжественно встретили первый рейс Алматы- Иссык-Куль— Алматы авиакомпании QAZAQ Air.

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

On July 7, 2017 the

Issyk-Kul

International Airport,

Kyrgyzstan,

solemnly met the first flight en route Almaty,

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Пик Победы- высшая точка Тянь-Шаня( 7493 м), расположена на границе Киргизии,

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Pobeda Peak is the highest point of Tien-Shan Mountains(7493m), located on the border of Kyrgyzstan,

icon_https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Исступленно кричал как пишется
  • Исстрадалась как пишется правильно
  • Исстегать как пишется
  • Исстари как пишется слитно или раздельно
  • Иссохся как пишется