Как американцы пишут время

Сегодня раз и навсегда узнаем, что означают am и pm в английском языке, как расшифровываются эти сокращения и как правильно называть по ним время.

В чем разница между am и pm?

AM и PM — это сокращения, использующиеся для обозначения времени суток. Оба они пришли в английский из латинского языка.

AM (ante meridiem) [eɪ ˈem] — до полудня [эй эм] PM (post meridiem) [piː ˈem] — после полудня [пи эм]

Их можно встретить в странах, где принят двенадцатичасовой формат времени. К таким относится Канада, США, Новая Зеландия и Филиппины. Совместно с общепринятым 24-часовым форматом, 12-часовой используется также в Великобритании, Бразилии и ряде других стран. В них можно обозначать время любыми способами. В остальных странах принят двадцатичетырехчасовой формат времени, хорошо нам знакомый.

12-ти часовой формат разбивает сутки (24 часа) на два отрезка по двенадцать часов.

Мы используем a.m., когда говорим об интервале с 12 часов ночи (полночи) и до 12 часов дня (полдень). То есть с 00:00 до 12:00.

Например: It’s two a.m. — Два часа ночи (2:00). It’s five a.m. — Пять утра (5:00). It’s ten a.m. — Десять утра (10:00). He comes at 9 a.m. — Он приходит в 9 утра.

The train leaves at 11 a.m. — Поезд уходит в 11 утра.

p.m. используем, когда говорим об интервале с 12 часов дня (полудня) до 12 часов ночи (полночи). То есть с 12:00 до 00:00.

Например: It’s two p.m. — Два часа дня (14:00). It’s five p.m. — Пять вечера (17:00). It’s ten p.m. — Десять вечера (22:00). We met at 11 p.m. — Мы встретились в 11 вечера.

The train leaves at 11 p.m. — Поезд уходит в 11 вечера.

Полдень и полночь

Несмотря на международные стандарты обозначения 12-часового формата — до сих пор нет однозначности между обозначением такого коварного времени, как «полдень» и «полночь».

Некоторые указывают полдень как «12 a.m.» («12 ante meridiem», или «12 часов до середины дня»). По этой логике полночь также можно обозначать как «12 p.m.» (12 post meridiem или 12 часов после предыдущей середины дня).

Национальный морской музей Гринвича предлагает обозначать полночь как «12 часов ночи», а полдень — как «12 часов дня». А многие американские сертифицированные руководства по стилю предлагают обозначать полночь в формате 11.59 p.m., чтобы подчеркнуть конец одних суток, а вот начало следующего дня уже обозначить как 12.01 a.m..

• Эта рекомендация часто применяется для расписаний движений транспорта и юридических сделок в США.
• Кстати, именно из-за сложностей в понимании и определении времени по 12-часовому формату, армия США еще со времен Второй мировой войны использует 24-часовой формат, который позволяет избежать ошибок в навигации и обозначения времени военных действий.
• Если сомневаетесь в том, как правильно указать это время суток — откажитесь от цифр и скажите полным словом:
• Midday — полдень Midnight — полночь
• Больше информации о том, как говорить о времени суток в английском языке, вы найдете в этой статье: What time is it?

Сравнительная таблица 24-часового и 12-часового форматов времени

Как правильно писать и употреблять am и pm?

Можно встретить несколько вариантов написания 12-часового формата времени:

> С точками: a.m. и p.m. > Без точек: am и pm

> Прописью: AM и PM

Наиболее верный вариант из трех — написание с точками, но часто можно встретить и два других. В любом случае, эти обозначения ставятся после цифр, как и известные всем o’clock.

Очень часто сокращения am и pm встречаются на электронных часах, во времени работы предприятия, а также, в расписании движения транспорта или занятий.

Например, если вы увидите надпись «The office is open from 9 a.m. to 6 p.m.», она будет означать, что часы работы офиса — с 9 утра до 6 вечера.

Кроме того, будьте внимательны, когда назначаете встречу и убедитесь, что ваш собеседник правильно понял оговоренное время.

Примеры предложений с am и pm с переводом

It is five fifteen AM — Сейчас пять пятнадцать утра.

It’s eight thirty PM — Сейчас восемь тридцать вечера.

We must send this letter at 2 a.m. — Мы должны отправить это письмо в два часа ночи.

Tomorrow I’ll wake up at 6 am, not later — Завтра я проснусь в шесть утра, не позже.

Today I’m going to work up to 8 p.m. — Сегодня я собираюсь работать до 8 вечера.

It is not polite to call somebody concerning a job offer before or after working hours, or during weekends. Also it is better to make personal calls from 9 a.m. till 10 p.m. — Невежливо звонить кому-то по поводу работы до или после рабочего времени или во время выходных. Также, лучше совершать личные звонки с 9 утра до 10 вечера.

Pharmacies in Prague are usually open Monday to Friday from 9 a.m. to 5.30 p.m. and on Saturday from 9 a.m. till noon — Аптеки в Праге, как правило, открыты с понедельника по пятницу с 9 утра до 5:30 вечера и по субботам с 9 утра до полудня.

The hotel offers 10 guest rooms, a secured car parking and a restaurant with working hours from 9 a.m. till 11 p.m. — Отель предлагает 10 гостевых комнат, охраняемую парковку и ресторан, который открыт с 9 утра до 11 вечера.

From 7 a.m. till 11 a.m. buffet breakfast is served for the guests of the hotel’s restaurant on the first floor — C 7 до 11 утра для гостей сервируется завтрак в ресторане отеля на первом этаже.

Children under 16 may not be hired for work from 8 p.m. till 6 a.m. Teenagers under 18 may not be hired for work from 10 p.m. till 6 a.m., or from 11 p.m. till 7 a.m. — Дети младше 16 лет не могут быть наняты на работу с 8 вечера до 6 утра. Подростки младше 18 лет не могут быть наняты на работу с 10 вечера до 6 утра или с 11 вечера до 7 утра.

Определение времени — pm или am?

Мы привыкли измерять время в сутках в часах. Но сутки делились на 24 часа не всегда, да и в современном мире не все пользуются такой системой. В Китае время измерялось в «кэ» или «ши». Количество кэ в сутках составляло 100 единиц, а ши было 12, это двойные часы.

10 часов в сутках

В эпоху Французской революции, сутки делились на 10 часов, в каждом по 100 минут. А, например, астрономическое время, исчисляется в долях суток. В Древнем Риме время определялось в стражах, четыре стражи по три часа.

Официальное деление суток на 24 часа

Официальное деление суток на 24 часа, было введено в древней Греции, Клавдием Птолемеем во II веке нашей эры. Древние Египтяне, еще за 2 тысячи лет до нашей эры, сутки делили на: 12 ночных часов, 10 дневных и по 1 часу отводили на утренние и вечерние сумерки. Но потом реформировали такую систему, поделив сутки на 12 дневных часов и 12 ночных.

Несмотря на распространенное мнение, что нынешняя система исчисления пришла к нам из Древнего Вавилона, оно ошибочно и основано на «Истории» Геродота.

Двойной час

На самом деле в Вавилоне использовали двойной час, состоявший из 120 минут, но понятия час тогда не существовало. Деление суток на 24 часа — это заслуга древних Греков.

ARVE Error: src mismatchurl: https://www.youtube.com/watch?v=xrwQIYmoYhssrc in: https://www.youtube-nocookie.com/embed/xrwQIYmoYhs?wmode=transparent&rel=0&feature=oembedsrc gen: https://www.youtube-nocookie.com/embed/xrwQIYmoYhsActual comparisonurl: https://www.youtube.com/watch?v=xrwQIYmoYhssrc in: https://www.youtube-nocookie.com/embed/xrwQIYmoYhs?wmode=transparent&rel=0src gen: https://www.youtube-nocookie.com/embed/xrwQIYmoYhs

Какие форматы используются сейчас

В современном мире сохранились две системы исчисления суток, французская и английская. Французская 24 часового формата, а английская состоит из 12 часов. Деление на интервалы до и после полудня по 12 часов, широко используется во многих странах для неформального общения, вместе с французской.

Дневные часы до полудня обозначаются am, а после 12 как pm. Происходит от латинского ante в переводе до, и post означающее после.

Советы для запоминания

Разобраться в ней несложно, но необходимо для общения.

В ней всего лишь два периода до полудня и после, латинскую букву p в обозначении pm, для простоты запоминания можно воспринимать как «пэ» русское. Тогда и запомнить будет легче p — после.

Многие для запоминания используют другие ассоциации с буквой p, например, позднее или поздно.

Ассоциации

Но к определению pm как после полудня, лучшим и правильным для запоминания будет слово после. Время 12 в такой системе, так и обозначают без всяких аббревиатур, это точка отсчета.

Дело в том, что в латинском языке meridiem означает полдень, это не точное определение, а скорее буквальное. Поэтому для обозначения конца дня, иногда пишут не 12, а 11:59 p. m., а начало нового дня выглядит — 12:01 a. m.

Английская система в России

Много проблем для Россиян создают электронные часы, с английским форматом времени. В часах со стрелками все понятно, а вот на электронных часах 14:30 надписи не будет, часы показывают интервалы до 12.

Время 14:30 по-нашему, на часах в другом формате будет выглядеть как 02:30 pm, а начало нового дня начинается с 00:00:01 am и до 11:59:59 am. Для определения полудня используется термин noon, а 12 часов ночи – midnight.

Am и pm — расшифровка значения времени на английском

Умение называть время на английском – один из базовых навыков, который студентам, желающим досконально изучить язык, стоит отработать до автоматизма. Для названия времени, а также временных рамок и промежутков используются несложные, но четкие и достаточно жесткие грамматические конструкции, малейшее нарушение которых может обернуться недопониманием.

Для обозначения времени на английском языке могут использоваться не только классические аутентичные фразы, но и международные показатели – такие как A.M., P.M., время PDT и время EST. Четко усвоив их значение и применение, можно свободно ориентироваться как в сложных текстах, так и в общении с носителями языка.

Основные слова на тему «Время»

Базовый словарь для временных обозначений в английском языке состоит из следующих слов:

• o’clock — время
• a minute – минута
• a half — половина
• an hour — час
• a quarter – четверть
• to – к (во второй половине часа)
• past – после ( в первой половине часа)
• sharp (exactly) – ровно (о времени)

Как называть время на английском

В обозначении времени на английском языке можно выделить несколько нюансов – ровное время, время в первой и второй половине текущего часа и время в минутах, не кратных пяти.

Ровное время

• Классический вариант – использование фразы со словом o’clock.
• It’s six o’clock – Сейчас ровно 6 часов.
• It’s eight o’clock – Сейчас ровно 8 часов.
• It’s ten o’clock – Сейчас ровно 10 часов.
• В некоторых случаях значение ровного времени может усиливаться словом sharp или exactly.
• It’s two o’clock sharp – Сейчас два часа ровно.
• It’s exactly seven o’clock – Сейчас ровно семь часов.

Время в первой половине текущего часа

Говоря о времени после нуля минут на английском, обычно применяют конструкции со словом past. В данном контексте оно указывает, сколько минут прошло после наступления определенного часа.

1. It’s five past four – 5 минут пятого («5 минут после четырех» дословно)
2. It’s ten past two. – 10 минут третьего («10 минут после двух» дословно)
3. It’s twenty past one – 20 минут второго («20 минут после часа» дословно)

Половина и 15 минут от часа – особый случай. Время на английском в такой ситуации обозначают с помощью слов half и a quarter.

• К примеру:
• It’s half past twelve — Половина первого («половина после двенадцати» дословно)
• It’s a quarter past two – 15 минут третьего ( «четверть после двух» дословно)
• Чтобы знать, как называть время по-английски правильно, необходимо обратить внимание, что при обозначении первой половины часа используется час, уже наступивший!
• Кроме того, в американском английском можно встретить вариант со словом after.
• It’s ten after eight – 10 минут девятого.

Время во второй половине текущего часа

Чтобы назвать время с половины до наступления нового часа, используют конструкции со словом to. На месте часа выставляется время, которое должно наступить.

1. It’s ten to five – Без 10 минут пять (буквально «10 минут до пяти»)
2. It’s five to seven – Без пяти семь (буквально «5 минут до семи»)
3. It’s twenty to four – Без двадцати четыре (буквально «20 минут до четырех»)
4. Для обозначения последней четверти часа также используют a quarter
5. It’s a quarter to two – Без пятнадцати два (буквально «15 минут до двух»)
6. В американском варианте вместо to встречается of.
7. It’s ten of three – Без десяти три.

Время в минутах, не кратных пяти

Принцип обозначения времени в этом случае такой же, и грамматические конструкции не меняются. Единственное отличие – обязательное использование слова minutes после цифрового обозначения минут.

It’s eleven minutes past three – Одиннадцать минут четвертого.

It’s nineteen minutes to twelve – Без девятнадцати двенадцать.

Как спросить о времени

Для уточнения времени на английском языке прибегают к следующим фразам:

What time is it? – Который час?

What time is it now? – Который сейчас час?

What’s the time? –Сколько времени?

Have you got the time? – У Вас есть часы?

Could you tell me the time please? – Вы не подскажете, который час?

Do you happen to have the time? – Вы случайно не знаете, который час?

Значение P.M. и A.M

Аббревиатура p.m. или a.m. возле обозначения времени повергает некоторых в растерянность. Так что же такое за время a.m. и p.m. по-английски и когда можно употреблять такие сокращения? P.M. – это утро или вечер? Именно такие вопросы возникают чаще всего.

Прежде чем ответить на вопрос о расшифровке a.m. и p.m., стоит вспомнить, что время можно назвать как в 24-часовом, так и в 12-часовом формате. В Англии используют только 12-часовой формат!

Чтобы при назывании времени не возникло путаницы, к цифровому значению добавляют a.m. (ам) или p.m. (пм). Обозначения переводятся следующим образом:

A.M. – ante meridiem («до полудня» на латыни, интервал с 00:00 до 12:00)

P.M. – post meridiem («после полудня» на латыни, интервал с 12:00 до 00:00)

Следовательно, ответить на вопрос о времени на английском с использованием 12 часового формата можно следующим образом:

It’s six p.m. now. – Сейчас 6 часов вечера.

It’s about nine a.m.. – Сейчас около 9 часов утра.

Даже когда ответ на вопрос о значении и переводе времени p.m. и а.m. на английский прояснен, все равно могут возникнуть сложности. В первую очередь это уточнение переходного времени. Вопросы «12 p.m. — это сколько?» и «12 а.m. – это сколько? Это утро или вечер?» нередко требуют дополнительных объяснений.

В таком случае достаточно запомнить:

12 p.m. – 12 часов ДНЯ (ПОЛДЕНЬ)! 12 а.m. – 12 часов НОЧИ (ПОЛНОЧЬ)!

• Если нет уверенности в том, что обозначение запомнены верно, на вопрос о времени можно ответить:
• It’s midday|It’s noon – Сейчас полдень.
• It’s midnight – Сейчас полночь.
• Не менее популярны и конструкции с использованием in the morning, in the evening, in the afternoon.
• It’s eight o’clock in the morning – 8 часов утра.
• It’s ten o’clock in the evening – 10 часов вечера.
• It’s three o’clock in the afternoon – 3 часа дня.

Время в PDT и EST

Нередко в деловой и научной документации можно встретить еще две временные аббревиатуры – PDT и EST поскольку они употребляются довольно часто, стоит прояснить их значение.

PDT (Pacific Daylight Time) – Тихоокеанское летнее время. Отличается от всемирного координированного времени (UTC) на -7 часов, разница во времени с Москвой составляет 11 часов. Действует на территории США. начиная со второго воскресенья марта по первое воскресенье в ноябре. Таким образом, если в Москве 18:30, то в США в это время – 7:30 утра.

EST (Eastern Standart Time) – Североамериканское восточное время.

Это часовой пояс, который отличается от всемирного координированного времени (UTC) на -5 часов и от московского времени – на -8 часов.

В этом поясе расположены 23 штата США, включая Коннектикут, Нью-Йорк и Флориду, три провинции Канады и 9 стран Карибского бассейна, Центральной и Южной Америки. 18:30 по Москве – это 10:30 EST.

Уточнение времени по указанным часовым поясам нередко используется в международных переговорах, отслеживании международных грузов, астрономических наблюдений, а также в других необходимых случаях.

Полезные фразы, связанные со временем

1. Для свободного использования обозначений времени в английском могут пригодиться следующие фразы, слова и выражения:
2. about — около, примерно (It’s about eleven – Сейчас около 11 часов)
3. almost – почти, практически (It’s almost midnight – Почти полночь)
4. on the dot – точно (и ни секундой позже) ( Meet you at half past nine in the evening on the dot – Встретимся ровно в половине десятого вечера).
5. just gone – начало, только наступило, чуть больше (It’s just gone seven. – Сейчас чуть больше семи часов)
6. При невозможности ответить на вопрос о времени или неправильном ответе применяют следующие фразы:

My watch is slow. — Мои часы отстают.

I’ve left my watch at home. — Я забыл часы дома.

My watch is stolen. — У меня украли часы.

My watch is broken. — У меня часы сломались.

Your watch is fast. — У вас часы спешат.

I’ve lost my watch. — Я потерял часы.

При названии времени и временных промежутков используют определенные предлоги:

At	В	at eight o’clock	в 8 часов
By	до (такого-то часа), к (такому-то часу)	by eight o’clock	до 8 часов, к 8 часам
For	в течение	for eight o’clock	в течение 8 часов
From..to…	с…до…	from eight till ten	с 8 до 10 часов
In	через	in eight o’clock	через 8 часов
Since	с	since eight o’clock	с 8 часов
Till	до	till eight o’clock	до 8 часов

AM и PM — обозначение времени в английском языке ⌚

• Skysmart
• Блог
• Английский язык

Статья находится на проверке у методистов Skysmart. Если вы заметили ошибку, сообщите об этом в онлайн-чат (в правом нижнем углу экрана).

Определение времени в английском языке тесно связано с a.m и p.m. Эти аббревиатуры пришли в английский язык из латинского и просто-напросто указывают на две половины дня: с полночи до полудня и с полудня до полночи. Расшифровка am и pm следующая:

• A.M. – ante meridiem, «до полудня», интервал с 00:00 до 12:00
• P.M. – post meridiem, что на латыни «после полудня», интервал с 12:00 до 00:00

Соединенные Штаты Америки, Великобритания и англо-говорящая Канада используют именно 12-часовую систему обозначения времени в английском языке.

В чем разница между am и pm

Если событие запланировано, скажем, на пять часов дня, то это будет звучать так:

• I have an event planned for 5 pm. – У меня запланировано событие на 5 часов дня. (То есть pm — это после полудня, днем).

Если у вас самолет рано утром, предположим, в три утра, то можно сказать так:

• I have a flight at 3 am. – У меня самолет в три утра. (То есть am — это после полуночи, ночью или утром).

Полдень и полночь

Чтобы не возникала путаница и вопрос: «12 pm это сколько?», запомните:

• Полночь — это 12 am 
• Полдень — это 12 pm

А — первая буква английского и русского алфавитов. Новый день, когда наступает полночь, тоже начинается с буквы А: am.

Как правильно писать и употреблять am и pm

На письме встречается несколько вариантов использования am pm. Время можно указать так:

• Строчными буквами с точками: a. m. и p.m 
• Строчными буквами без точек: am и pm
• Прописными буквами без точек: AM и PM 

В деловых переписках по электронной почте или в мессенджере, а также в обычной переписке с друзьями можно использовать любой вариант написания am pm — перевод будет одинаковый. Однако, чаще всего встречается написание маленькими буквами без точек: am, pm.

Сравнительная таблица 24-часового и 12-часового форматов времени

Несмотря на разницу в написании времени, сутки для всех одинаковы. Мы уже выяснили с вами выше, в 12-часовом формате времени 12:00 am равняется 00:00. Время с 12:00 am до 12:00 pm равнозначно времени с 00:00 (полночь) до 12:00 (полдень) в 24-часовом формате времени.

Чтобы указать время в этом в промежутке от полуночи до полудня, англоязычный человек, пользующийся 12-часовым форматом времени, будет использовать практически те же самые обозначения, что и человек, живущий в 24-часовом формате. Единственная разница состоит в том, что 00:00 для нас — это 12 am для них. 

Обозначение времени в английском языке

00:00	12 am
01:00	1 am
02:00	2 am
03:00	3 am
04:00	4 am
05:00	5 am
06:00	6 am
07:00	7 am
08:00	8 am
09:00	9 am
10:00	10 am
11:00	11 am

Как только стрелка часов сдвигается с 11:59 на 12:00 — утро сменяется днем и наступает полдень.

Теперь нам нужно перевести время после полудня или PM. Чтобы перевести время из 12-часового формата в 24-часовой времени, необходимо вычесть 12 из всех часов, которые идут после 12:00. В англоязычных школах именно такому методу обучают детей, когда проходят тему времени. Вот, как это можно сделать: 

13:00 — 12:00 =	1 pm
14:00 — 12:00 =	2 pm
15:00 — 12:00 =	3 pm
16:00 — 12:00 =	4 pm
17:00 — 12:00 =	5 pm
18:00 — 12:00 =	6 pm
19:00 — 12:00 =	7 pm
20:00 — 12:00 =	8 pm
21:00 — 12:00 =	9 pm
22:00 — 12:00 =	10 pm
23:00 — 12:00 =	11 pm

Слышали ли вы, что в Америке и некоторых других странах есть такое понятие как «военное время» — military time? Дабы избежать возможной путаницы с am и pm, в некоторых индустриях обязательно использование знакомого нам 24-часового формата.

Им пользуются служащие полиции, военные и врачи. В военном формате времени отсутствует двоеточие и добавляется слово «часов»: 1300 o’clock, в то время как в 24-часовом формате времени используется двоеточие, а слово «часов» опускается: 13:00.

Называем время на английском языке по часам: примеры предложений с am и pm с переводом

Давайте посмотрим как же употребляются эти аббревиатуры в реальной жизни.

• We should send this parcel by 3 p.m today. – Нам необходимо отправить посылку к трем дня.
• I finish work at 5:30 p.m. – Я заканчиваю работу в пять тридцать вечера.
• My train departs at 4:35 a.m. – Мой поезд отправляется в четыре тридцать пять.
• She will be here for dinner at 7 p.m. – Она придет на ужин к семи вечера.
• Maria told him to be back home at 12 p.m. – Мария ему сказала, чтобы он был дома к 12 дня.
• Everyone should be back from the party by 12 a.m. – Все должны вернуться с вечеринки к полночи.
• It is 3:15 a.m. – Сейчас три пятнадцать утра.

Основные слова на тему времени

Конечно же, использование am и pm является только одной из опций, которую вы можете выбрать, говоря о времени на английском языке. Чтобы указать нужное время суток, можно воспользоваться следующими словами:

Time	Время	It is time to go.	Время уходить.
O’clock	Час	It is 8 o’clock in the morning.	Сейчас восемь часов утра.
A second	Секунда	He came back in a second.	Он вернулся через секунду.
A minute	Минута	Five minutes have passed.	Прошло пять минут.
An hour	Час	You have one hour to do this exam.	У вас есть один час, чтобы написать экзамен.
A half	Половина	Meet me at half past 10 in the morning.	Встреть меня в половине десятого утра.
A quarter	Четверть	I spent a quarter of my day doing nothing.	Я потратил четверть своего дня на ничегонеделание.
To	К	It is five to seven.	Без пяти семь.
For	В течение	My dad was absent for three weeks.	Мой отец отсутствовал в течение четырех недель.
In	Через	I will be back in one hour.	Я вернусь через один час.
Past	После	See you at ten past three in the afternoon.	Увидимся в три десять дня.
Sharp (или еще можно сказать exactly)	Ровно	You have to be at work at 8 am sharp.	Ты должен быть на работе ровно в 8.

Не знаете, сколько сейчас времени? Тогда можно спросить: 

• What’s the time? – Сколько времени?
• What time is it? – Который час?
• Could you please tell me the time? – Вы не подскажете, который час?
• Do you happen to have the time? – Вы случайно не знаете, который час?

AM и PM при указании времени — это утро или вечер? Расшифровка и схема соответствия 24 и 12 часовых стандартов

Обновлено 24 сентября 2021 Просмотров: 186 172 Дмитрий Петров

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Вроде бы тривиальный (что это?) вопрос, но насколько часто он возникает.

Например, мне всегда трудно бывает сразу вспомнить при работе с англоязычными сервисами, а сколько это 10.00 PM в пересчете на наше время ощущение (это утро имеется в виду или вечер?).

Да и вообще, откуда эти AM и PM взялись, кому они нужны и почему бы не пользоваться только исключительно 24-часовым форматом?

Ну, тут вопрос, наверное, из той же области, что и использование правостороннего движения автотранспорта в некоторых странах — так уж повелось и ничего тут уже не сделаешь. Нужно просто раз и навсегда разобраться с этими a.m. и p.m.

(забить себе в голову взаимосвязь с 24-часовой линейкой), ну, или на худой конец написать себе шпаргалку (если как у меня в голове особо долго ничего не держится). А где написать? Да вот прямо тут, т.е. на страницах своего блога.

Так и сделаю…

Так ли уж мы далеки от 12 часового формата времени?

Формат времени с использованием AM и PM распространен не только в буржунете, иногда его отголоски можно наблюдать на пространстве рунета (в основном у локализовавшихся буржуйских проектов). Например, известный многим блогерам сервис Фидбернер предлагает выбрать время рассылки писем подписчикам исходя именно из 12-часового формата, а не 24-часового:

Вроде и часовой пояс говорит о том, что тут a.m. и p.m. не понимают, и интерфейс переведен на русский язык. Ан нет, привычка — вторая натура. А мне как понимать 11:00 am — 1:00 pm? Это с одиннадцати утра до часу дня или же с одиннадцати вечера до часу ночи? Нужно гуглить, и так каждый раз, чтобы уж точно знать…

Хотя, я, наверное, зря так на буржуев накинулся с их AM и PM. Если вдуматься, то мы с вами тоже наполовину живем в 12-часовом мире. Например, вас когда время спрашивают, вы же не отвечаете, что сейчас без пятнадцати восемнадцать, а говорите, что без пятнадцати шесть, а вечера или утра — человек и сам определить в состоянии. В этом плане мы одинаковые.

В то же время в русскоязычных текстах в большинстве случаев (да всегда) используется 24-часовая шкала времени. Но вот часы стрелочные у нас опять же в 12-часовом формате. Наверное, 24 часа было бы сложно туда уместить и выглядело бы это перегруженным.

А вот цифровые часы у нас опять же 24-часовые, а у американцев они судя по фильмам, 12-часовые с указанием a.m. и p.m.

О, как все в жизни перепуталось, если задуматься.

Расшифровка и нюансы использования A.M. и P.M

Но это все словоблудие, а что же означает это самое AM и PM (как эти аббревиатуры расшифровываются). Оказывается, что сокращения эти латинские и означают буквально следующее:

1. AM — до полудня
2. PM — после полудня (это, кстати, легче запомнить, ибо первые буквы в русском и латинском названии совпадают)

Это довольно хорошо можно проиллюстрировать такими вот двумя стрелочными хронометрами:

Если утрировать, то PM — это вечер, а AM — это утро. Вроде бы все просто, но есть маленькая проблема. Все хорошо, пока дело не доходит до полудня или полуночи, т.е. мест рандеву (это что?) циклов a.m. и p.m.

В общем получается, что в разных странах, приемлющих 12-часовой цикл, эти моменты могут отмечать по-разному (и 12 p.m., и 12 a.m.).

Таким образом, имеют место быть разночтения (типа, «стакан наполовину полон или он наполовину пуст»). По мне, так было бы логичнее использовать не 12 p.m., а 0 p.m.

, что было бы гораздо логичнее, но буржуям виднее. В итоге получается такая вот, на мой взгляд, нелепица:

После 12a.m. идет 01a.m. и т.д. А после 12p.m. идет 01p.m. Мне лично трудно привыкнуть (как может единица следовать после 12?). Американцы так вообще в документах полночь отмечают как 11:59 p.m., а полдень как 12:01 a.m., чтобы не возникало юридических казусов и разночтений. Странные они какие-то…

Таблица перевода из AM и PM в 24 часовой формат

Ну а полная табличка соответствия 12 и 24-часового формата времени будет выглядеть тогда так:

24-часовой формат12-часовой форматВ разговорной речи

00:00 (полночь)	12:00 a.m. (полночь)	Двенадцать ночи
01:00	1:00 a.m.	Час ночи
02:00	2:00 a.m.	Два ночи
03:00	3:00 a.m.	Три ночи
04:00	4:00 a.m.	Четыре ночи
05:00	5:00 a.m.	Пять утра
06:00	6:00 a.m.	Шесть утра
07:00	7:00 a.m.	Семь утра
08:00	8:00 a.m.	Восемь утра
09:00	9:00 a.m.	Девять утра
10:00	10:00 a.m.	Десять утра
11:00	11:00 a.m.	Одиннадцать утра
12:00 (полдень)	12:00 p.m. (полдень)	Двенадцать дня
13:00	1:00 p.m.	Час дня
14:00	2:00 p.m.	Два дня
15:00	3:00 p.m.	Три дня
16:00	4:00 p.m.	Четыре дня
17:00	5:00 p.m.	Пять дня
18:00	6:00 p.m.	Шесть вечера
19:00	7:00 p.m.	Семь вечера
20:00	8:00 p.m.	Восемь вечера
21:00	9:00 p.m.	Девять вечера
22:00	10:00 p.m.	Десять вечера
23:00	11:00 p.m.	Одиннадцать вечера

Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru

Эта статья относится к рубрикам:

• Интересное и полезное
• Что это значит?

Аббревиатуры времени AM и PM, что они означают и почему в России не используются

Бывают случаи, что приобретая какой-нибудь гаджет, мы сталкиваемся с форматом времени «AM» и «PM», который отличается от Российского. Да и не только в гаджетах, на тех же часах в автомобиле можно встретить такие аббревиатуры.

На моем автомобиле, китайского производства (Lifan), то же самое. На самом деле, это очень не удобно. Перестаешь замечать, только со временем, когда привыкаешь.

Слева обозначение AM, день или ночь? Фото автора каналаСлева обозначение AM, день или ночь? Фото автора канала

Так что же означает такой формат? Это сокращения обозначений времени суток.

«AM» полное название «Ante Meridiem», в переводе «до полудня».

Скриншот Яндекс.ПереводчикСкриншот Яндекс.Переводчик

«PM» полное название «Post Meridiem», что в переводе означает «после полудня».

Скриншот Яндекс.ПереводчикСкриншот Яндекс.Переводчик

Иными словами, «AM» — это время до полудня, с 00.00 до 12.00 дня. А «PM» — это время после полудня, с 12.00 до 00.00 ночи. У нас в России такие форматы не используются, так как применяется 24-часовая система отсчета времени.

В некоторых странах, например в Америке, используется 12-ти часовая система. Той же системой пользуются в Австралии, Канаде, Новой Зеландии и Филиппинах. Некоторые страны используют совмещенные режимы исчисления: Греция, Ирландия, Бразилия, Албания и Великобритания.

Подготовлено с использованием сервиса и подписки Canva ProПодготовлено с использованием сервиса и подписки Canva Pro

Данная система исчисления времени не очень удобна, так как может спутать, в том числе при взаимодействии государственных служб одной страны со службами другой, при условии использования разных форматов исчисления времени. Получаются некоторые разногласия в трактовке времени и аббревиатуры, к примеру, 12.00 или 11.59 можно обозначить, как «AM», а 12.00 или 12.01 — «PM»?

Подготовлено с использованием сервиса и подписки Canva ProПодготовлено с использованием сервиса и подписки Canva Pro

По данной причине, армия США (и другие службы) использует 24-часовой формат, хотя гражданские используют 12-и часовой. Для армии это упрощает сотрудничество с другими армиями мира, а так же исключает вероятность ошибок в различных сферах. Это относится и к другим государственным службам.

Конечно, существуют некоторые рекомендации и руководства, принятые в США, по трактовке времени. 11.59 P.M. принято обозначать конец дня, а 12.01 A.M. — начало нового дня.

Хорошо, что в России принят общеизвестный и понятный формат, но если по какой-то причине вам придется посетить страны, применяющие другие форматы, то придется разбираться, привыкать, так как ориентироваться по времени будет трудно.

p.m. — post meridiem – после полудня, время с полудня до полночи (день и вечер).
…
Как указывать время на английском?

12 Hour Clock	24 Hour Clock
5:00 AM	0500 Zero five hundred hours
6:00 AM	0600 Zero six hundred hours
7:00 AM	0700 Zero seven hundred hours
8:00 AM	0800 Zero eight hundred hours

Как по английски пишется 12 00?

08:00 – это eight o’clock (8 часов), eight a.m. (8 до полудня) или eight in the morning (8 утра). 12:00 – midday, noon (полдень), twelve a.m. (двенадцать дня) или twelve o’clock (двенадцать часов). 00:00 – midnight (полночь).

Как сказать по английски 14 00?

Обозначение времени в английском языке

13:00 — 12:00 =	1 pm
14:00 — 12:00 =	2 pm
15:00 — 12:00 =	3 pm
16:00 — 12:00 =	4 pm
17:00 — 12:00 =	5 pm

Как сказать по английски 6 часов 15 минут?

6:15 – It is quarter past 6. 11:15 – It is quarter past 11.

Сколько у меня есть времени?

Времени — единственно правильное написание существительного «время» в родительном падеже, в вопросе используется именно эта форма слова.

Как правильно писать большие цифры на английском?

Большие числа на английском пишутся, как и в русском языке: шесть тысяч пятьсот семьдесят два – six thousand five hundred and seventy-two; семь миллионов четырнадцать тысяч пятьсот два – 7 million fourteen thousand five hundred and two.

Как по английски числа от 1 до 20?

Счет до 20 на английском с транскрипцией

Цифра	Английский	Транскрипция русскими буквами
1	One	[уан]
2	Two	[ту]
3	Three	[сры]
4	Four	[фо]

Как будет на английском 10 00?

10:00 am.

Как будет на английском 7 50?

5:20 — Twenty minutes past five a.m. 7:25 — Twenty fivee minutes past seven a.m. 7:30 — Half past seven a.m. 8:50 — Ten minutes to nine a.m.

Как будет на английском 11 00?

11 o’clock this morning.

Как на часах будет 14 00?

12-часовой формат времени

24-часовой формат	12-часовой формат	В устной речи
12:00	12:00 p.m.*	Полдень
13:00	1:00 p.m.	Час дня/пополудни
14:00	2:00 p.m.	Два (часа) дня
15:00	3:00 p.m.	Три (часа) дня

Как будет 14 15 по английски?

Написание чисел словами

ЦИФРА	КОЛИЧЕСТВЕННОЕ ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ	ПОРЯДКОВОЕ ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ
14	fourteen	the fourteenth
15	fifteen	the fifteenth
16	sixteen	the sixteenth
17	seventeen	the seventeenth

Как будет по английски 7 05?

перевод и примеры использования | Английский язык

7: 05	Перевод и примеры использования — фразы
at 7: 05	7: 05
at 7: 05	в 7: 05
It’s 7: 05	7: 05
It’s 7: 05	Сейчас 7: 05