- Текст
- Веб-страница
Ищу девушку пиши я
0/5000
Результаты (английский) 1: [копия]
Скопировано!
I am looking for a girl write me
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 2:[копия]
Скопировано!
I’m looking for a girl
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 3:[копия]
Скопировано!
I’m looking for pishi girl.
переводится, пожалуйста, подождите..
Другие языки
- English
- Français
- Deutsch
- 中文(简体)
- 中文(繁体)
- 日本語
- 한국어
- Español
- Português
- Русский
- Italiano
- Nederlands
- Ελληνικά
- العربية
- Polski
- Català
- ภาษาไทย
- Svenska
- Dansk
- Suomi
- Indonesia
- Tiếng Việt
- Melayu
- Norsk
- Čeština
- فارسی
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
- liberi mei vita mihi sunt
- найди собаку
- gaping
- Згодзен
- Я жыла в Одессе
- Vacation
- Любви достойна только мама
- Стадион рядом.
- Я живу в риге
- мы могли бы сделать
- Ученика Сидорко Максим
- дай мне пожалуйста одну сигарету
- скидка
- Хлорофиллипт
- Я профессионал в этом деле
- Ad astra per aspera
- Засветила грудь
- Кушай мёд
- Мои дети моя жизнь
- Я люблю тебя
- Кушай мед
- Ученика
- лунный цветок
- ちゃんとした
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «я ищу девушку» на английский
I’m looking for someone
I’m looking for a girl
I’m looking for a Woman
I’m looking for a girlfriend
Извините, я ищу девушку по имени Марта Джонс.
Я ищу девушку, которая в нём работает.
Я ищу девушку по имени Луиза Леже.
Хватит говорить медсёстрам, что я ищу девушку.
Мне 32 года и я ищу девушку.
Мне 32 года и я ищу девушку.
Мне 32 года и я ищу девушку.
Для своего нового фильма я ищу девушку, которая была бы не только хорошей актрисой, но и умела петь.
For her new film I’m looking for a Woman, That would be not only a good actress, but she could sing.
Мисс Дурант, я ищу девушку, с которой я был в университете.
привет, я ищу девушку, которая хочет приехать в Италию на некоторое время
Меня зовут Анатолий, я ищу девушку с развитым чувством юмора, которая любит смеяться и которая готова к тому, чтобы с ней обращались первоклассно.
I’ll just say my name is Emmanuel, and I’m looking for a lady with a great sense of humour who loves to laugh and who is ready for first class treatment.
«Я ищу девушку с характером.
Я ищу девушку, которая будет понимать и поддерживать меня.
Я ищу девушку с большими костями.
Я ищу девушку, которая навещала его.
Я ищу девушку, которая видит.
Я ищу девушку, преследующую ее мечты и имеющую удивительное приключение…
I am just a girl chasing her dreams and having an amazing adventure.
Я ищу девушку по имени Лола.
Результатов: 45. Точных совпадений: 45. Затраченное время: 55 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
ищу девушку — перевод на английский
Я поймала себя на том, что ищу девушку, с которой никогда не разговаривала.
I found myself looking for a girl I ‘d never spoken to. Wondering where she was.
Я ищу девушку.
I’m looking for a girl. You may know her.
Слушай, я всю жизнь каждую субботу ищу девушку. Мне 34 года.
I’ve been looking for a girl every saturday night.
Ищешь девушку?
Looking for a girl ?
Я ищу девушку.
I’m looking for a girl.
Показать ещё примеры для «looking for a girl»…
Извините, я ищу девушку по имени Марта Джонс.
Sorry, I’m looking for someone called Martha Jones.
Я ищу девушку, которая в нём работает.
I’m looking for someone who works there.
Я ищу девушку. Ее зовут Луиза Леже.
I’m looking for someone named Louise Léger.
Я ищу девушку по имени Луиза Леже.
I’m looking for someone called Louise Léger.
Я ищу девушку.
I’m looking for someone.
Показать ещё примеры для «’m looking for someone»…
Я ищу девушку, но никак не найду!
I’d like to find a girl.
Крис, ищи девушек, которые курят.
Find a girl who smokes.
Ищем девушку.
Find the girl.
Ищите девушку.
Find the girl.
Ищите девушку!
Find that girl
Отправить комментарий
Перевод «девушка» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
девушка
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
девушки
girl
[ɡə:l]
Ты — привлекательная и сексуальная девушка.
But you know, you’re a very attractive, sexy girl.
girlfriend
[ˈɡə:lfrend]
Мне не нравится твоя девушка.
I don’t like your girlfriend.
young woman
Вермер «девушка с кувшин воды».
Vermeer, A young woman with a water pitcher.
female
[ˈfi:meɪl]
(для перевода с дефисом)
Девушка 17ти лет, упрямая, бунтующая.
Female, 17, ditsy, stubborn, rebellious.
young lady
Девушка находится в очень возбуждённом состоянии.
The young lady is in a very highly strung condition.
lass
[læs]
Потому что вы парень, а я девушка.
Because you’re a lad, and I’m a lass.
kid
[kɪd]
Он сообщил по электронной почте: «Она — замечательная девушка, а не монстр, каким ее представляют».
He says via email, “She is a sweet kid and not the monster she is being branded.”
bint
[bɪnt]
Я просил эту девушку прогуляться.
I asked that bint out.
другие переводы 5
свернуть
Словосочетания (14)
- бывшая девушка — ex-girlfriend
- высокая девушка — tall girl
- Девушка — друг — Maid in Waiting
- девушка барабанщица — drummer girl
- девушка Бонда — Bond girl
- девушка в форме — girl in the uniform
- девушка по вызову — call girl
- девушка подросток — teenage girl
- интересная девушка — attractive girl
- любимая девушка — girlfriend
Контексты
Ты — привлекательная и сексуальная девушка.
But you know, you’re a very attractive, sexy girl.
Мне не нравится твоя девушка.
I don’t like your girlfriend.
Девушка приехала из Африки учить музыке.
A woman came from Africa with music.
Вермер «девушка с кувшин воды».
Vermeer, A young woman with a water pitcher.
Девушка 17ти лет, упрямая, бунтующая.
Female, 17, ditsy, stubborn, rebellious.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Тяжело себе представить современный мир без иностранных языков. Английский стал не просто средством общения, но также языком подписания официально-деловых документов. Путешествуя, ведя деловую переписку, начиная работать в международной компании, обойтись без знакомств на этом интернациональном языке невозможно. Да и в принципе, он проник во все сферы жизни современного человека, поэтом фразы для знакомства на английском, а также общения и переписки могут носить как формальный, так и неформальный характер.
Содержание
- Фразы для знакомства на английском, которые помогают растопить лед
- Как начать диалог или разговор на английском
- Фразы, которые помогут поддержать диалог при знакомства
- Как вежливо не согласиться с собеседником?
Фразы для знакомства на английском, которые помогают растопить лед
Вести разговор и на родном языке не всегда просто, а на чужом и того тяжелее. Общение на неродном языке требует не только знания лексики, но и фраз приветствия на английском языке. Не менее важны фразы для знакомства на английском и фразы вежливости на английском языке.
Коммуникация начинается при знакомстве, знакомство – начало общения. Поэтому именно с таких фраз и начнем. Здесь будут представлены вежливые фразы, фразы приветствия на английском, а также прощания, фразы, позволяющие поддержать диалог и пр.
Чтобы познакомиться или просто начать разговор, прежде всего, нужно поприветствовать друг друга. В зависимости от степени близости отношений, а также места, где проходит знакомство, приветствия бывают могут носить формальный (для общения с коллегами, партнерами, малознакомыми или незнакомыми людьми) и неформальный характер. Учить все фразы на английском, которые помогут начать диалог, нет никакой необходимости. Для начинающих вполне достаточно выбрать несколько вариантов.
- Hello! — Здравствуйте!
- Good morning/afternoon/evening! — Доброго утра/дня/вечера!
- I am glad to see you. / I am happy to see you. / I am pleased to see you. — Я рад Вас видеть.
- Good to see you again. / Nice to see you again. — Рад вновь видеть Вас.
- How have you been? — Как дела
Вы встретились первый раз в жизни (либо практически не знакомы)
- What is your name? — Как Вас зовут?
- My name is (name). Nice to meet you! — Меня зовут (имя). Приятно познакомиться!
Распространенные фразы-ответы на приветствие
- Fine thanks, and you? — Хорошо, спасибо, а у Вас?
- Fine thanks, what about yourself? — Хорошо, спасибо, а Вы как?
- Very well, thanks. — Очень хорошо, спасибо.
- Pretty good, thanks. — Довольно хорошо, спасибо.
- How do you do? — ответ на приветствие How do you do? (устаревшее)
Несмотря на то, что фраза «How do you do» при приветствии считает устаревшей, ее использование вполне уместно, если она произносится по отношению к малознакомому человеку. Ответом на такую фразу будет встречный вопрос: «How do you do?». Это формальный обмен приветствиями, который не требуется не только детального рассказа о том, как у вас дела, но даже упоминания о каких-либо делах и, тем более о проблемах или каких-либо актуальных для вас вопросов.
Если в рамках беседы вы не расслышали или не поняли какое-либо выражение, просто попросите повторить его, просто вежливо попросите еще раз повторить одним из вариантов:
- Sorry? Could you repeat, please?
- Pardon? Could you repeat, please?
Для того, чтобы начать диалог с друзьями, подойдут более формальные фразы:
| Фраза | Перевод |
| Hi! | Привет! |
| Hello there! / Hey there! | Привет! |
| Look who’s here! Long time no see! | Посмотрите, кого я вижу! Сто лет не виделись! (вне зависимости от фактического времени, в течение которого вы не виделись) |
| Morning! | Неформальная альтернатива good morning. |
| How’s life? | Как жизнь? |
| How are you? | Как ты? |
| How are things? | Как дела? |
| What’s up? (Sup!) / How are you getting on? / How is it going? | Как дела? |
| What’s new? | Что новенького? |
| What have you been up to? | Чем занимался все это время? |
| Nice to see you! / Good to see you! | Рад видеть тебя! |
| Long time no see! / It is been a while! | Сто лет не виделись! / Сколько лет, сколько зим! |
Как начать диалог или разговор на английском
В английском языке есть ряд фраз, которые помогают поддержать диалог с малознакомым или незнакомым человеком.
| Фраза | Перевод |
| I’ve heard so much about you. | Я слышал очень много о Вас. |
| I’ve heard so much about you from Mr. Smith. | Я слышал очень много о Вас от мистера Смита. |
| How do you like the conference/workshop? | Как Вам конференция/тренинг? |
| Is it your first time at the conference/workshop? | Вы первый раз на конференции/тренинге? |
| So, you work in IT, right? | Вы работаете в сфере IT, правильно? |
| Have you always been in IT? | Вы всегда работали в IT? |
| How long have you been a member of ABC organization? | Как долго Вы являетесь членом организации ABC? |
| How long have you been working for this firm? | Как давно Вы работаете на эту фирму? |
| I am from Moscow/Russia. And you? | Я из Москвы/России. А Вы? |
| How do you like it here? | Вам нравится здесь? / Какие впечатления у Вас? |
| How long have you been here? | Как долго Вы здесь находитесь? |
| How long have you been living here? | Как давно Вы здесь живете? |
| This is my first visit to London. What do you recommend to visit while I am here? | Это мой первый визит в Лондон. Что бы Вы рекомендовали мне посмотреть, пока я здесь? |
| This place is really nice. Do you come here a lot? | Это место действительно замечательное. Вы часто здесь бываете? |
| How old are you? I’m twenty-two | Сколько тебе лет? Мне двадцать два |
| When’s your birthday? It’s 16 May | Когда у тебя день рождения? Он 16 мая |
| I’m sorry, I didn’t catch your name | Извини, я не расслышал как тебя зовут |
| Do you know each other? | Вы знакомы? |
| Nice to meet you | Рад познакомиться |
| Pleased to meet you | Приятно познакомиться |
| How do you know each other? | Как вы познакомились? |
| We work together | Мы вместе работаем |
| We used to work together | Мы вместе работали |
| We were at school together | Мы вместе учились в школе |
| We’re at university together | Мы вместе учимся в университете |
| We went to university together | Мы вместе учились в университете |
| Through friends | Через друзей |
| Where are you from? | Откуда ты? |
| Where do you come from? | Откуда ты? |
| Whereabouts are you from? | Из каких ты мест? |
| I’m from … | Я из … |
| What part of Italy do you come from? | Из какой части Италии ты? |
| Where do you live? | Где ты живешь? |
| Who do you live with? | С кем ты живешь? |
| I live with my boyfriend (my girlfriend, my partner, my husband, my wife, my parents) | Я живу со своим другом (со своей подругой, со своим сожителем, со своим мужем, со своей женой, со своими родителями) |
| Do you live on your own? | Ты живешь отдельно? |
| I live on my own | Я живу отдельно |
| I share with one other person | Я живу с одним человеком |
| I share with one(two, tree) others | Я живу с одним (двумя, тремя) другими |
| What’s your phone number? | Какой у тебя номер телефона? |
| What’s your email address? | Какой у тебя электронный адрес? |
| What’s your address? | Какой твой адрес? |
| Could I take your phone number? | Можно записать твой номер телефона? |
| Could I take your email address? | Можно записать твой электронный адрес? |
| Are you on Facebook? | Ты зарегистрирован в Facebook? |
| What’s your username? | Какое у тебя там имя? |
Если нужно начать диалог на вечеринке, в кафе, музее или любом другом общественном месте, в гостях и т.д., то отлично подойдут такие слова и фразы:
| Фраза | Перевод |
| That is a lovely name. Are you named after someone? | Это прекрасное имя. Вас назвали в честь кого-то? |
| Who are you here with? | С кем Вы сюда пришли? |
| How do you know Jane? | Откуда Вы знаете Джейн? |
| So, you are friends with Jane, right? | Вы с Джейн друзья, так? |
| I think we’ve met somewhere. | Я думаю, мы с Вами уже где-то встречались. |
| I love your hat/dress/blouse. It really suits you. | Мне нравится Ваша шляпка/платье/блузка. |
| Она Вам действительно идет. So, you like football. | Значит, Вы любите футбол. |
| Where will you spend Easter? | Где Вы проведете Пасху? (любой праздник) |
| The food looks great! Have you tried the cake/dessert/wine? | Еда выглядит здорово! Вы пробовали торт/десерт/вино? |
| These decorations are wonderful. I love the flowers! | Эти украшения чудесны. Мне нравятся эти цветы! |
Фразы, которые помогут поддержать диалог при знакомства
Обычно, в диалогах идет обсуждение каких-либо тем. Логично, что собеседники соглашаются или не соглашаются с высказанной точкой зрения. Чтобы не возникло пауз в разговоре, которые нечем заполнить, на каждое высказывание можно ответить одной из следующих фраз, которые уместны и в кругу друзей, и среди малознакомых людей:
| Фраза | Перевод |
| I agree with you one hundred percent. | Я согласен с тобой/Вами на сто процентов. |
| I couldn’t agree with you more. | Я с тобой/Вами полностью согласен. |
| You’re absolutely right. Absolutely. | Вы абсолютно правы. Абсолютно верно. |
| Exactly. | Точно. |
| No doubt about it. | Несомненно. |
| I suppose so. / I guess so. | Полагаю, что так. (есть небольшая доля неуверенности) |
| I was just going to say that. | Я как раз собирался это сказать. |
| That is exactly what I think. | Это именно то, что я думаю по этому поводу. / Я думаю именно так. |
| I agree with you entirely. / I totally agree with you. | Я полностью согласен с тобой/Вами. |
| I am of the same opinion. | Я того же мнения |
Начнете чаще практиковать английскую речь, многие из этих фраз станут вашими надежными спутниками при знакомстве.
Как вежливо не согласиться с собеседником?
Как первая ступень для прощания с новым знакомым и не только – не согласиться с высказанным мнением. Хотя и в споре по каком-то вопросу можно еще долго продолжать беседу. Рассмотрим вежливые варианты выражения своего несогласия.
| Фраза… | Перевод |
| Can I add/say something here? | Могу я кое-что добавить по этому вопросу? |
| Is it ok if I jump in for a second? | Можно мне вставить пару слов? |
| If I might add something… | Если мне можно добавить кое-что… |
| Can I throw my two cents in? | Могу я вставить свои пять копеек? |
| Sorry to interrupt, but… | Жаль прерывать Вас, но… |
| Can I just mention something? | Могу я кое-что упомянуть? |
| Do you mind if I come in here? | Можно я подключусь к разговору? |
| Before you move on I’d like to say something. | Перед тем как Вы перейдете к следующей теме, я бы хотел кое-что сказать. |
| Excuse me for interrupting but… | Извините, что перебиваю, но… |
| Excuse me for butting in but… | Извините, что встреваю, но… |
| Just a moment, I’d like to… | Секундочку, я бы хотел… |
| I apologize for interrupting… | Приношу извинения за то, что перебиваю |
В конце беседы необходимо вежливо прощаться.
| Hope to hear from you soon | Надеюсь о тебе скоро услышать |
| Take care | Береги себя |
| Stay in touch | Оставайся на связи |
| Best regards | Сердечный привет |
| Give my kind/best regards to your family | Передайте мой сердечный привет вашей семье |
| Looking forward to your reply | Жду с нетерпением ответа |
| I hope for your answer soon | Надеюсь, что ты скоро ответишь |
| I am waiting for your letter! | Жду твоего письма |
| I will end my letter here but hope to hear back from you very soon. | Буду заканчивать письмо и надеюсь скоро о тебе услышать |
| I can’t be on the internet every day because I have a busy work schedule and so I hope you be patient with my replies to your letters | Я не могу выходить в интернет каждый день, потому что у меня очень загруженное расписание на работе, поэтому надеюсь ты будешь терпеливо ждать ответ |
| Hope to hear back from you and I hope you have a great day! | Надеюсь скоро о тебе услышать, хорошего дня! |
Новых интересных и полезных знакомств, приятного общения и терпения для расширения своего словарного и лексического словаря.
Удачи!
Просмотры: 11 388
А если и не примут, то подумают: «He/she is so cool!»
В английском языке есть огромное количество фраз, которые постоянно употребляют носители, но почти не знают иностранцы. Лайфхакер собрал 15 «очень английских» выражений, которые точно выделят вас из толпы.
1. Firstly, secondly, thirdly…
«Во-первых, во-вторых, в-третьих…»
Для английского уха звучит довольно официально (более разговорный вариант — обычные first, second, third), но покажет, что вы хорошо знаете английский язык. А вот in the first, in the second и так далее говорить нельзя.
Firstly, I prefer airplane because it’s fast. Secondly, they give you meals, and thirdly, I like a view from the window.
Я предпочитаю самолёты, потому что, во-первых, это быстро, во-вторых, потому что там кормят, и в-третьих, я люблю смотреть в иллюминатор.
2. Very good
«Замечательно»
Так же, как и в русской речи, в английской эта фраза может иметь значение, совершенно противоположное буквальному.
— I left your glasses at home. — Я забыл твои очки дома.
— Very good. — Замечательно.
3. Get out!
«Иди ты!», «Да ну!», «Да ладно!»
Помимо прямого значения, может выражать удивление или недоверие.
— I’m going to get married. — Я женюсь.
— Get out! — Иди ты!
4. Never ever
«Никогда-никогда»
Служит для усиления значения слова «никогда».
I will never ever do it again.
Я больше никогда-никогда не буду так делать.
5. It’s not rocket science
«Это не высшая математика», «это не бином Ньютона»
Если человек считает что-то невероятно сложным, а вы с ним не согласны, то по-английски можно сказать (дословно), что это «не ракетостроение».
Managing people is hard but it’s not rocket science.
Управлять людьми непросто, но это не высшая математика.
6. Ain’t no
Разговорный вариант конструкции am/is/are not или have/has not. Употребляется среди молодёжи и простых людей, образованные носители языка могут поморщиться. Но оценят.
I ain’t got no cigarettes.
У меня нет сигарет.
7. Going nuts (be nuts)
«Сошел с ума», «поехала крыша»
Разговорное выражение, не имеющее ничего общего с орехами.
Tornado is about to come, everyone’s going nuts.
Скоро придёт торнадо, и все как с ума сошли.
John is nuts.
У Джона поехала крыша.
8. Let’s just say
«Скажем так…», «если в двух словах, то…»
Выражение используется, когда вы не хотите что-то подробно объяснять.
Let’s just say I’m not a big fan of Elvis.
Скажем так, я не большой фанат Элвиса.
9. Let’s sleep on it
«Давайте отложим до утра»
Иногда для того, чтобы принять решение, нужно время. Как говорится, утро вечера мудренее, поэтому в англоязычном мире так и говорят — «это нужно переспать».
I can’t make a decision right now, let me sleep on it.
Я не могу принять решение прямо сейчас, мне нужно подумать до завтра.
10. Not really
«Не совсем»
Странно, что столь распространённую фразу не изучают в школе.
— Are you ready to go? — Ты готов идти?
— Not really. — Не совсем.
11. Help yourself
«Угощайся», «пользуйся»
Помимо прямого значения, часто используется в качестве предложения или разрешения действовать самостоятельно.
— May I use your phone? — Можно я воспользуюсь твоим телефоном?
— Help yourself! — Пользуйся!
12. Indeed
«Действительно», «не то слово», «несомненно»
Данное слово служит для усиления сказанного или выражения согласия.
— He sounds reasonable. — Он говорит разумные вещи.
— He is indeed. — Не то слово.
13. May I be excused?
«Можно выйти?»
Жемчужина данного списка, фраза на миллион долларов. Спросите десять учителей английского, как сказать «Можно выйти?», и как минимум девять скажут что-нибудь вроде: «May I get out?», «May I go out?» Проверено на коллегах.
The girl raised her hand and said, “Mrs Jones, may I be excused?”
Девочка подняла руку и сказала: «Миссис Джонс, можно выйти?»
14. I’m done
«Я закончил», «я устал»
Фраза очень часто используется в устной речи.
I’m done washing dishes, let’s go.
Я закончил мыть посуду, пойдём.
15. So are you / so am I; me neither
«И ты/я тоже»; «я тоже не»
Если вы хотите сказать «и я тоже», «и вы тоже», причём сделать это очень «по-английски», а не me too, то просто возьмите слово so, затем вспомогательный глагол и подлежащее. Если же вы хотите согласиться с отрицанием, то вместо so используйте neither. Да, при отрицании в первом лице («я тоже не») можно использовать фразу me neither, причём независимо от времени глагола. Внимание: если у собеседника не очень хороший английский, он вас, скорее всего, не поймёт. В этом случае поможет простое too (это вполне по-английски и без выкрутасов).
— I wanna go home. — Я хочу пойти домой.
— So do I. — И я.
— Your girlfriend doesn’t like her new roommate. — Твоей девушке не нравится её новая соседка.
— Me neither. — Как и мне.
Поздравляю, теперь вас точно заметят в толпе соотечественников, говорящих на «ранглише». Но разумеется, если у вас нет базы, то эти фишки будут звучать странно.
Это лишь небольшой список, не претендующий на полноту. Напротив, его можно и нужно расширять, поэтому рекомендую составлять свой личный список «очень английских» выражений.
А какие фишки знаете вы? Напишите в комментариях.
Читайте также 🧐
- Английские идиомы, которые полезно знать каждому
- ТЕСТ: Разбираетесь ли вы в английском сленге?
- 10 разговорных сокращений в английском, которые стоит знать
Готовые фразы для переписки с иностранцами на английском языке
Высказывание своего мнения
| I would not say that. In my opinion… | Позвольте с вами не согласиться , по-моему… (если вы что то не любите и с чем то не согласны) |
| I don’t mind … | я не против … |
| I hope something good can come from our correspondence. | надеюсь что-то хорошее выйдет из нашей переписки |
| I want you to know that I am very interested in you | Хочу чтоб ты знал(а), что я тобой очень заинтересован(а) |
Языковые проблемы
| We are in the same boat with the language problem. | У нас одна и та же проблема с языками |
| I would very much like to learn English / German / French / Spanish, at least at the conversational level. | Очень бы хотелось изучить английский / немецкий / французский / испанский , хотя бы до разговорного уровня |
Выражение внимания и интереса
| I would love to get to know you much better | Очень хотелось бы узнать тебя получше |
| I’d like to know you better! | Хотелось бы больше о тебе узнать |
| I miss you very much! | Очень по тебе скучаю |
| I think we are probably quite compatible. | Думаю, мы друг другу очень подходим |
| I have read the things you like and I find it fascinating because I like all of those things too | Прочитала чем ты интересуешься и очарована потому что мне нравится тоже самое |
| I hope we can get to know each other | Надеюсь мы можем узнать друг друга |
| I think it is possible that we can meet in the near future and spend some time together | Думаю возможно, что мы можем встретиться в ближайшее время и провести какое то время вместе |
| Hello, I just read your profile and am intrigued. And I would like to get to know you | Привет, только что прочитала твой профайл и заинтригована, хотелось бы узнать тебя получше |
| You seem really interesting and I was wondering if you would like to talk? | Ты действительно меня заинтересовал, хочешь пообщаться? |
О себе
| Some details about myself | несколько слов обо мне |
| I’m a serious person | я серьезный человек |
| I’m in for fitness / biking / hiking | Я занимаюсь фитнесом / катаюсь на велосипеде / походами |
| I’m fond of … | Я люблю / увлекаюсь …. |
| I’m keen on … | Я люблю / увлекаюсь …. |
| I like…. | Мне нравится… |
| astrology camping computers cooking fashion arts fishing hiking movies nature partying reading shopping theater traveling |
астрология; отдых на природе в палаточном лагере; компьютер; готовить; мода; искусство; рыбалка; пеший туризм; кино, фильмы; природа; вечеринки; читать книги ходить по магазинам театр путешествовать |
| I’m sporty | Я спортивная /занимаюсь спортом |
| I am… | Я …(описываем характер) |
| ambitious brave decent easy going enthusiastic extravert generous goal-oriented honest hot-tempered independent introvertjealous kind loyal modest passionate patient persistent ; playful reasonable reliable , risky romantic self -confident sensitive sentimental shy sincere sociable trusting |
амбициозная честолюбивая; храбрая смелая; порядочная, легкая и тактичная, энтузиаст;экстраверт, щедрая;целеустремленная; честная; темпераментная; независимая; интроверт, ревнивая; добрая; лояльная, надежная, преданная;скромная, сдержанная; страстная; терпеливая; настойчивая, упорная; игривая, шутливая; разумная, рассудительная; надежная, чувствительная, нежная; робкая, стыдливая; искренняя; общительная, компанейская; доверчивая; |
| I hope that the charteristics that you seek the most in a future partner you will find in me. | Надеюсь, что ты найдешь во мне то что ты ищешь в своем будущем партнере |
| My interests are diverse. | Мои интересы разносторонние |
| To me, love should be perfect, passionate, more important than anything else in life. | Для меня любовь должна быть прекрасной, страстной, самым важным в жизни |
| When I’m in love, it’s enough to be quietly sure that I feel good about my partner and that he feels good about me. | Когда я люблю, мне достатоно быть увереным, что у меня хорошие чувства к партнеру и у него ко мне. |
| I see infidelity as a total betrayal. | я расцениваю неверность как предательство |
| I believe in open relationships. | Верю в открытые отношения |
| If my partner had an affair, I would understand. | Если у моего партнера будет роман на стороне, я пойму |
| I generally prefer to be in a calming atmosphere — whether that’s at home or outside. | Мне больше нравится тихое окружение, независимо от того, дома я или нет |
| I need a change of scene and to see friends. | Мне нужна перемена обстановки и видеться с друзьями |
| I need to go out to lively places and meet new people. | Мне нужно выходить в оживленное место и встречаться с новыми людьми |
Прощание
| Hope to hear from you soon | Надеюсь о тебе скоро услышать |
| hugs | обнимаю |
| Take care | Береги себя |
| Stay in touch | Оставайся на связи |
| Best regards | сердечный привет |
| give my kind/best regards to your family | передайте мой сердечный привет вашей семье |
| Looking forward to your reply | Жду с нетерпением ответа |
| I hope for your answer soon | Надеюсь, что ты скоро ответишь |
| I am waiting for your letter! | Жду твоего письма |
| I will end my letter here but hope to hear back from you very soon. | Буду заканчивать письмо и надеюсь скоро о тебе услышать |
| I can’t be on the internet every day because I have a busy work schedule and so I hope you be patient with my replies to your letters | Я не могу выходить в интернет каждый день, потому что у меня очень загруженное расписание на работе, поэтому надеюсь ты будешь терпеливо ждать ответ |
| Hope to hear back from you and I hope you have a great day! | Надеюсь скоро о тебе услышать, хорошего дня! |
Вопросы
| What do you think? | Что ты думаешь? |
| Write me more about yourself. | Напиши мне больше о себе. |
| What are you waiting from our correspondence? | Что ожидаешь от нашей переписки? |
| What is your occupation? What do you do? | Кем работаешь ? |
| Is it possible for you to organize our meeting? | Можешь ли ты организовать нашу встречу? |
| Is it possible for you to come Russia? | Ты можешь приехать в Россию? |
| What are you searching for? | Кого хочешь встретить? |
| What color are your eyes? | Какой у тебя цвет глаз? |
| How tall are you? | Какой у тебя рост? |
| How much do you weigh? | Какой у тебя вес? |
| What is your education level? | какое у тебя образование? |
| Are you a smoker? | Ты куришь? |
| Do you enjoy alcoholic beverages? | как относишься к алкоголю? |
| Do you want to have childred? | ты хочешь иметь детей? |
| Do you have children? | у тебя есть дети? |
| Do you go to the cinema? | ты ходишь в кино? |
| Do you like going to concerts? | Ты любишь концерты? |
| Do you like dancing? | Любишь танцевать? |
| Do you like going to nightclubs? | ты любишь ходить в ночные клубы? |
| Do you like shopping? | ты любишь ходить по магазинам? |
| Do you like going to the theatre? | ты любишь театр? |
| Do you like cooking? | ты любишь готовить? |
| Are you interested in politics? | ты интересуешься политикой? |
| Do you like watching videos? | ты любишь смотреть видео фильмы? |
| What types of food do you enjoy? | Что любишь есть? |
| What do you like doing in your free time? | Что любишь делать в свободное время? |
| How do you like to spend your free time? | Как ты любишь проводить свободное время? |
| What are you favorite types of music? | какую музыку любишь? |
| What do you like to read? | Что любишь читать? |
Описание будущего партнера и отношений
| I am not a player of games on the internet, I’m seeking a lifetime partner | я не играю в игры в интернете, я ищу партнера по жизни |
| I need to share activities with my partner. I want him to get involved in my interests, and for me to get involved in his. I want us to do lots of things together | Мне нужно разделять интересу партнера.Хочу, чтобы он вникал в мои интересы, а я в его. Я бы хотела чтобы мы все делали вместе. |
| I need to be able to give and receive lots of physical affection when I’m with the person I love. | Мне важна физическая близость и нежные ласки с любимым человеком. |
| There’s nothing more important to me than feeing romantic and feeling head over heels in love with my partner. | Для меня ничего нет важнее, чем чувство романтики и влюбленности в партнера |
| I am looking to meet a person with whom I can build a long-term relationship. | Я ищу человека, с которым могл(а) бы создать длительные отношения |
| I need security and stability within my relationship. | Мне нужно чувство безопасности и стабильности в отношениях |
| Security and stability hold a couple together — but sometimes I like my partner to surprise me. | Надежность и стабильность держат пару вместе, но иногда хочется, чтобы партнер меня удивил. |
| I am looking for a friend and partner in life, a person who is the equal of me in personality, character, honesty and intelligence | Я ищу друга и партнера по жизни, человека, который соответствует мне по личностным данным характеру, искренности и умственным способностям |
| My partner and I need to share the same outlook on life and think in similar ways. | Мне нужно, чтобы у нас с моим партнером были общие взгляды на жизнь, и он разделял мои мысли. |
| I am looking for a man who will be reliable, caring, and loving as we walk through the rest of our lives side by side. | Хочу встретить надежного, заботливого, любящего мужчину, чтобы до конца жизни быть рядом. |
Семья
| I particularly like family gatherings, and never miss a chance to spend time with the people I love | Мне нравится, когда семья собирается вместе, никогда не пропускаю случая, чтобы провести время с любимыми людьми. |
| I see my family fairly regularly. However, I make sure they don’t take over my life. | Я вижусь с родными достаточно регулярно, тем ни менее |
| I like my family but am happy to not see them often. | Люблю свою семью, но счастлива ,когда не вижу ее слишком часто |
| I have a pretty distant relationship with my family. | У меня довольно сдержанные отношения с семьей |
| I like to keep my family up-to-date with the things happening in my life. | Мне нравится держать мою семью в курсе того, что происходит в моей жизни |
| Even though I don’t keep my family informed of everything, I like to be in regular contact with them. | Несмотря на то, что не посвящаю семью во все, мне нравится быть с ними регулярно на связи |
| I keep my family informed of Important things in my life. | Я держу семью в курсе важного в моей жизни. |
| I largely don’t tell my family what’s going on with me. | В основном я не посвящаю семью в свои дела |
Воспитание детей
| To me, it’s essential to set clear boundaries for children. | Детям необходимо устанавливать ограничения |
| I think children need boundaries, but you must know how to set those boundaries — and you should sometimes be flexible. | Думаю, детям нужны ограничения, но нужно знать, как их устанавливать , и время от времени проявлять гибкость |
| Children are perfectly able to find their own limits in life if they aren’t controlled too much. | Дети прекрасно могут сами определить границы в жизни, если их не контролируют слишком много. |
| To me, boundaries are shackles on a child’s freedom. | По мне, ограничения — это кандалы для детской свободы. |
| It’s essential that parents don’t give in to children’s demands. | Необходимо, чтобы родители не потакали требованиям детей. |
| It’s important that children know that they can’t have everything they want. | Важно, чтобы дети знали, что они не могут иметь все, что хотят. |
| I wouldn’t want to spoil my children, but I’d try to give them what they wanted if at all possible. | Мне бы не хотелось баловать детей, но я бы постаралась по возможности давать им то, что они хотят. |
| I couldn’t imagine stopping children from having something they really wanted. | Не представляю, как остновить детей, есть они действительно что-то хотят. |
| It’s very important to have a really friendly relationship with your children. | Очень важно, чтобы отношения с детьми были на действительно дружеские. |
| It’s best to have a friendly relationship with your children, but sometimes you have to draw the line. | Лучше иметь дружеские отношения с детьми, но иногда приходится установить границу |
| Being too friendly with your children can lead to problems. | Быть слишком дружелюбной к детям может привести к проблемам |
| Parents should never try to be friends with their children. | Родители не должны всегда стараться быть друзьями детям. |
| To me, it’s very important to do lots of activities with your children. | Для меня важно быть все время с детьми |
| To share good times with your children is important — but they also need to do some things on their own. | Проводить время с детьми важно, но иногда им нужно время побыть одним |
| It’s essential that everyone in the family lives their own life — though some time can be spent on shared activities. | Это нормально, когда каждый член семьи живет своей жизнь, а иногда можно проводить время вместе. |
| Everyone in a family should be able to do their own thing without needing to spend time with the others. | Каждый член семьи может сам заниматься своими делами без необходимости проводить время с другими. |
Разговор по телефону
| Could you speak more slowly / loudly? I can’t make out what you are saying | Можешь говорить медленнее / громче, не могу понять что ты говоришь |
| I don’t understand very well, please email me | плохо понимаю, можешь мне написать все это? |
| I’m busy now could you phone later? | я сейчас занята, можешь позвонить попозже? |
Ответы на сообщения на сайтах и при поиске.
| I saw your profile and I would be interested to be in contact with you if you are interested. | Я посмотрел(а) твой профайл и мне бы хотелось с тобой связаться если ты не против |
| I would be happy to hear from you on e-mail | Была бы счастлива услышать о тебе по email |
| Thank you for your message! | Спасибо за сообщение |
Понравилась публикация?
Тогда пожалуйста сделайте следующее:
- Поставьте «лайк» под этой записью
- Сохраните этот пост себе в социальной сети:
- И конечно же, оставьте свой комментарий ниже
