Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
100 и 100-й в английском языке произносят и пишут двумя способами.
А так же, рассмотрим написание и звучание цифры 100 во множественном числе.
Как пишется число 100 и 100-й и чем в в чем различия
100 — a hundred — сто (количественное числительное)
100 — hundreth — сотый (порядковое числительное)
Произношение 100 сто по-английски — аудио
100 — сто — a hundred — [ˈhʌndrəd] — э хандрэд.
100 — сто — one hundred — [wʌn ˈhʌndrəd] — уван хандрэд.
Произношение 100-й сотый по-английски — аудио
Порядковое числительное «Сотый» произносится и пишется так же, двумя способами.
100-й — сотый — hundreth — [ˈhʌndrədθ]
100-й — сотый — one hundreth — [wʌn ˈhʌndrədθ]
Как читается 100 — hundreds на английском языке слушать
100 — hundreds — [ˈhʌndrəds]сотни.
http://english2017.ru/wp-content/uploads/2018/03/hundreds-audio.m4a
99 |
one hundred |
101 |
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | ← |
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ↵ |
Произношение
Количественное Числительное
100 is the one hundredth number.
99 | 101 |
1 — 10
1 — 20
1 — 100
100 — 200
200 — 300
1 — 1000
Цифра 100 на английском языке
Цифры или как они называются в лингвистике, числительные, критически важны для изучения уже на первом этапе изучения английского языка, так как встречаются они буквально на каждом шагу — цены, время, даты, возраст, разные количества. Необходимо научиться их правильно произносить и писать. Также, освоить нужно сразу количественные (сто, двести), порядковые (сотый, двухсотый) числительные, а также варианты употребления дробей.
«Сто» — количественное числительное
Сотни считаются с помощью комбинации цифры, означающей количество сотен и самого слова «hundred». Если это одна сотня, то ставим «one» или артикль «a».
100 — hundred [ˈhʌn.drəd], читается «хандрид».
Пример:
- one hundred kilos/a hundred kilos (сто килограмм)
- four hundred people (четыреста человек)
«Сотый» — порядковое числительное
Порядковые числительные отвечают на вопрос «Какой по счету?».
Сотый — hundredth (100th), читается «хандридф».
Пример:
- He is now ranked one hundredth in world tennis (Он сейчас занимает сотое место в мировом теннисе)
Дробные значения
Дробные числа образуются из комбинации количественного и порядкового числительного. При этом, если числитель больше единицы, то знаменатель становится во множественную форму.
- one hundredth (одна сотая)
- three hundredths (три сотых)
Читайте также:
- Числительные в английском языке
- Дни недели, месяцы и времена года на английском
- Как сказать про время
Оценка статьи:
(нет голосов)
Загрузка…
Перейти к содержанию
Изучая английский язык, не вольно понимаешь, что английская цифры и числа отличаются от словообразования русского. В Английском языке есть много правил и исключения, поэтому важно знать много особенностей. Английский язык не входит в ТОП10 сложных языков мира, поэтому изучить нам числа от 1 до 100 будет просто.
Есть группы чисел которые образуются по разному, а именно
- Числа от 1-12 одно правило формирования
- 13-19 другое правило
- Десятки и сотни имеют другое
Таблица цифр и чисел от 1 до 100 с русской транскрипцией
0 | zero | [‘zièrèu] | |
1 | one | уан | [wʌn] |
2 | two | ту | [ˈtuː] |
3 | three | фри | [θriː] |
4 | four | фор | [fɔː] |
5 | five | файв | [faɪv] |
6 | six | сыкс | [sɪks] |
7 | seven | с’эвэн | [ˈsevn̩] |
8 | eight | эйт | [eɪt] |
9 | nine | найн | [naɪn] |
10 | ten | тэн | [ten] |
11 | eleven | ил’эвэн | [ɪˈlevn̩] |
12 | twelve | тУ’элв | [twelv] |
А ниже таблица чисел от 13-19 где формируются по принципу цифр от 3-9 с частицей «-teen»
Выбери школу с бесплатным уроком и учи английский по современным методикам онлайн
Важно помнить, что корень чисел 13 и 15 будет отличается от общего правила, их образование через корень three и five
13 | thirteen | сёрт’ин | [θɜː’tiːn] |
14 | fourteen | форт’ин | [ˌfɔː’tiːn] |
15 | fifteen | фифт’ин | [ˌfɪf’tiːn] |
16 | sixteen | сыкст’ин | [ˌsɪk’stiːn] |
17 | seventeen | сэвэнт’ин | [ˌsev(ə)n’tiːn] |
18 | eighteen | эйт’ин | [ˌeɪ’tiːn] |
19 | nineteen | найнт’ин | [ˌnaɪn’tiːn] |
Затем у нас до все по одной схеме, пишутся десятки, которые образуются с присоединения к цифре суффикса –ty, но есть исключения в числах 20, 30, 40 и 50 b wbaht 80 отсуствует повторение «t»
20 | twenty | тУ’энти / [ˈtwenti] |
21 | twenty-one | твэнти уан |
22 | twenty-two | твэнти ту |
23 | twenty-three | твэнти фры |
24 | twenty-four | твэнти фо |
25 | twenty-five | твэнти файв |
26 | twenty-six | твэнти сыкс |
27 | twenty-seven | твэнти сэвэн |
28 | twenty-eight | твэнти эйт |
29 | twenty-nine | твэнти найн |
30 | thirty | соти / [ˈθɜːti] |
31 | thirty-one | соти уан |
32 | thirty-two | соти ту |
33 | thirty-three | соти фры |
34 | thirty-four | соти фо |
35 | thirty-five | соти файв |
36 | thirty-six | соти сыкс |
37 | thirty-seven | соти сэвэн |
38 | thirty-eight | соти эйт |
39 | thirty-nine | соти найн |
40 | forty | ф’орти / [ˈfɔːti] |
41 | forty-one | ф’орти уан |
42 | forty-two | ф’орти ту |
43 | forty-three | ф’орти фры |
44 | forty-four | ф’орти фо |
45 | forty-five | ф’орти файв |
46 | forty-six | ф’орти сыкс |
47 | forty-seven | ф’орти сэвэн |
48 | forty-eight | ф’орти эйт |
49 | forty-nine | ф’орти найн |
50 | fifty | ф’ифти / [ˈfɪfti] |
51 | fifty-one | ф’ифти уан |
52 | fifty-two | ф’ифти ту |
53 | fifty-three | ф’ифти фры |
54 | fifty-four | ф’ифти фо |
55 | fifty-five | ф’ифти файв |
56 | fifty-six | ф’ифти сыкс |
57 | fifty-seven | ф’ифти сэвэн |
58 | fifty-eight | ф’ифти эйт |
59 | fifty-nine | ф’ифти найн |
60 | sixty | с’ыксти / [ˈsɪksti] |
61 | sixty-one | с’ыксти уан |
62 | sixty-two | с’ыксти ту |
63 | sixty-three | с’ыксти фры |
64 | sixty-four | с’ыксти фо |
65 | sixty-five | с’ыксти файв |
66 | sixty-six | с’ыксти сыкс |
67 | sixty-seven | с’ыксти сэвэн |
68 | sixty-eight | с’ыксти эйт |
69 | sixty-nine | с’ыксти найн |
70 | seventy | с’эвэнти / [ˈsevnti] |
71 | seventy-one | с’эвэнти уан |
72 | seventy-two | с’эвэнти ту |
73 | seventy-three | с’эвэнти фры |
74 | seventy-four | с’эвэнти фо |
75 | seventy-five | с’эвэнти файв |
76 | seventy-six | с’эвэнти сыкс |
77 | seventy-seven | с’эвэнти сэвэн |
78 | seventy-eight | с’эвэнти эйт |
79 | seventy-nine | с’эвэнти найн |
80 | eighty | ‘эйти / [ˈeɪti] |
81 | eighty-one | ‘эйти уан |
82 | eighty-two | ‘эйти ту |
83 | eighty-three | ‘эйти фры |
84 | eighty-four | ‘эйти фо |
85 | eighty-five | ‘эйти файв |
86 | eighty-six | ‘эйти сыкс |
87 | eighty-seven | ‘эйти сэвэн |
88 | eighty-eight | ‘эйти эйт |
89 | eighty-nine | ‘эйти найн |
90 | ninety | н’айнти / [ˈnaɪnti] |
91 | ninety-one | н’айнти уан |
92 | ninety-two | н’айнти ту |
93 | ninety-three | н’айнти фры |
94 | ninety-four | н’айнти фо |
95 | ninety-five | н’айнти файв |
96 | ninety-six | н’айнти сыкс |
97 | ninety-seven | н’айнти сэвэн |
98 | ninety-eight | н’айнти эйт |
99 | ninety-nine | н’айнти найн |
100 | one hundred | Уан х’андрид /
[ə wʌn ˈhʌndrəd] |
Если видите какие то ошибки, сообщите ниже через комментарии или какие либо дополнения.
( 175 оценок, среднее 4.47 из 5 )
Основные варианты перевода слова «сто» на английский
- one hundred — сотня, одна сотня, сто человек, в сотне, стопроцентный, столетний, сотый
почти сто лет — nearly one hundred years
сто процентов — a / one hundred per cent
пьеса шла сто раз — the play has had a run of one hundred performances
четыре тысячи сто один — four thousand one hundred and one
на сто процентов, вполне — one hundred per cent
достигать скорости сто миль в час — to reach a speed of one hundred miles an hour
четыре тысячи сто один [два и т. д.] — four thousand one hundred and one [two, etc]
четыре миллиона одна тысяча сто один — four million thousand one hundred and one
валовая продукция в расчёте на сто акров — gross output per one hundred acres
затраты на сто фунтов стерлингов продукции — cost per one hundred pounds output
четыре миллиона одна тысяча сто один [два и т. д.] — four million one thousand one hundred and one [two, etc]
плотность скота в условных единицах на сто акров — livestock units per one hundred acres
выход продукции на сто фунтов стерлингов трудовых затрат — output per one hundred pounds labor cost
сто кубических футов единица измерения объёма природного газа — one hundred cubic feet
ещё 11 примеров свернуть
- hundred |ˈhʌndrəd| — сто, сотня, число сто, ноль-ноль
сто страниц — a hundred pages
сто двадцать — great hundred
сто сидячих мест — seating for a hundred people
сто яблок сгнило — a hundred of the apples were rotten
во сто крат больше — a hundred times greater
сто тысяч долларов — a hundred thousand skins
что ему сто фунтов! — he wouldn’t miss a hundred pounds
комната (номер) сто — Room (number) hundred
он поставил сто долларов — he went a hundred dollars
сто фунтов чистой прибыли — a hundred pounds clear profit
было подано сто заявлений — there were a hundred applicants
он надул её на сто долларов — he beat her out of a hundred dollars
наверняка, сто против одного — hundred to one
тираж в сто тысяч экземпляров — an edition of a hundred thousand copies
число дефектов на сто изделий — defects per hundred units
эта комната вмещает сто человек — this room holds a hundred persons
сто человек остались без работы — a hundred men were thrown idle
дать кому-л. в задаток сто фунтов — to deposit a hundred pounds with smb.
на одного врага у него сто друзей — for one enemy he has a hundred friends
эпоха, отстоящая от нас на сто лет — an era a hundred years removed
там было скорее сто, чем пятьдесят — there was more like a hundred than fifty
я тебе это говорил сто [тысячу] раз — I’ve told you so a hundred [a thousand] times
общество, насчитывающее сто членов — a society that musters a hundred members
общая сумма составляет сто франков — the sum total reaches a hundred francs
большая /длинная/ сотня, сто двадцать — great /long/ hundred
он имеет капитал в сто тысяч долларов — he is worth a hundred thousand dollars
отпечатать сто экземпляров на ротаторе — to run off a hundred copies on a mimeograph
в гостинице может разместиться сто человек — the hotel accommodates a hundred guests
пробежать сто метров ровно за десять секунд — to run a hundred metres in ten seconds flat
состязаться с кем-либо в плавании на сто ярдов — swim a person a hundred yards
ещё 27 примеров свернуть
- fivescore |ˈfaɪvskɔː| — сотня, сто
- service station — сервисная станция, автовокзал, автосервис, станция технического обслуживания, станция техобслуживания, станция обслуживания, автозаправочная станция, сервисный центр, сто
- hundredfold |ˈhʌndrədfəʊld| — стократный
увеличиться /возрасти/ в сто раз — to increase a hundredfold
Смотрите также
на сто — per centum
сто акров пашни — 100 acres of plough
сто тысяч рупий — a lac of rupees
сто дней глаукома — hundred-day glaucoma
забег на сто ярдов — hundred-yard dash
почти сто лет назад — near a century ago
сто пудов; сто очков — a bull’s eye
пробег в сто километров — a drive of 100 kilometres
сто двадцать восьмая пауза — one-hundred-and-twenty-eighth-note rest
сто первый, сто второй и т. д. — the hundred-and-first, the hundred-and-second, etc
награда за сто боевых вылетов — combat centurion award
формальная сто рона протокола — formal cares of protocol
сто фунтов в год на всем готовом — &100 a year all found
товар был продан за сто долларов — the goods realized $ 100
бочка из тол стол и сто во и стали — heavy steel drum
зарабатывать сто долларов в неделю — to take 100 dollars a week
сто на сто (ростовщический процент) — cent per cent
он всегда все рассчитывает по сто раз — he’s a real planner
товар был продан за сто фунтов стерлингов — the goods realized £100
тысяча сто первый, тысяча сто второй и т. д. — the thousand-one-hundred-and-first, the thousand-one-hundred-and-second, etc
концентрация в граммах на сто миллилитров — weight by volume per cent
на сто процентов; стопроцентный; совершенный — hundred-per-cent
акция нарицательной стоимостью в сто долларов — full stock
сто лет тому назад о радио никто не мог и подумать — radio was undreamt-of a century ago
он упал с высоты (в) сто метров и разбился насмерть — he fell from a 100 metres to his death
двухстворчатая дверь дверь, открывающаяся в обе сто роны — double-swing door
миллион тысяча сто первый, миллион тысяча сто второй и т. д. — the million-one-thousand-one-hundred-and-first, the million-one-thousand-one-hundred-and-second, etc
он получил чистого дохода сто пятьдесят фунтов стерлингов — he netted £150
полностью /на сто процентов/ использующий свои способности — in full possession of his faculties
он всегда рассказывает анекдоты, которые я слышал уже сто раз — he always brings me the same flyblown old stories
ещё 20 примеров свернуть
Для образования последующих чисел нам потребуются всего лишь два суффикса -teen и -ty.
Первый суффикс -teen будем использовать с 13 до 19. Он, кстати, соответствует русскому корню -дцать. Ниже рассмотрим таблицу чисел 13 — 19 на английском языке.
Правильное произношение английских чисел
Количественное числительное | Произношение | Перевод |
---|---|---|
Twenty |
туэнти |
Двадцать |
Thirty |
тсе’ти |
Тридцать |
Forty |
фо’ти |
Сорок |
Fifty |
фифти |
Пятьдесят |
Sixty |
сиксти |
Шестьдесят |
Seventy |
севенти |
Семьдесят |
Eighty dolls |
эйти |
Восемьдесят |
Ninety dolls |
найти |
Девяносто |
Второй суффикс -ty используем, когда необходимо считать десятками. В переводе на русский язык, двадцать и тридцать тоже пишутся с корнями -дцать — это исключение из правила выше.
Количественное числительное | Произношение | Перевод |
---|---|---|
Twenty |
туэнти |
Двадцать |
Thirty |
тсе’ти |
Тридцать |
Forty |
фо’ти |
Сорок |
Fifty |
фифти |
Пятьдесят |
Sixty |
сиксти |
Шестьдесят |
Seventy |
севенти |
Семьдесят |
Eighty dolls |
эйти |
Восемьдесят |
Ninety dolls |
найти |
Девяносто |
Когда мы только начинаем изучать тему числительных, различать на слух и на письме эти два суффикса кажется непосильной задачей. Делимся лайфхаком.
Лайфхак. Как запомнить
В английском языке есть слово teenager — подросток, то есть молодой человек от 13 до 19 лет. Суффикс -teen как раз-таки и используется только для числительных «переходного» возраста, и ни для каких других. Кроме того, при произношении старайтесь ставить ударение не на корень, который содержит в себе само число, а на суффикс.
- Fifteen – фифтИн (транскрпиция: [ˈfɪfˈtiːn] ) / Fifty – фИфти (транскрпиция: [ˈfɪfti] )
- Seventeen – cевентИн (транскрпиция:[ˈsɛvnˈtiːn] ) / Seventy – сЕвенти (транскрпиция: [ˈsɛvnti] )
Таким образом, разница между -teen и -ty будет явно слышаться.
С десятками разобрались — теперь давайте знакомиться с сотнями. С ними всё достаточно однообразно: первое слово будет числом, а второе словом «сотня» — hundred. Разбираем на примерах:
Количественное числительное | Произношение | Перевод |
---|---|---|
One hundred |
уан хандред |
Сто (одна сотня) |
Two hundred |
ту: хандред |
Двести (две сотни) |
Three hundred |
ссри: хандред |
Триста (три сотни) |
Four hundred |
фор хандред |
Четыреста (четыре сотни) |
Five hundred |
файв хандред |
Пятьсот (пять сотен) |
Six hundred |
сикс хандред |
Шестьсот (шесть сотен) |
Seven hundred |
сэвэн хандред |
Семьсот (семь сотен) |
Eight hundred |
эйт хандред |
Восемьсот (восемь сотен) |
Nine hundred |
найн хандред |
Девятьсот (девять сотен) |
Маленькая подсказка, которая поможет вам запомнить и само слово «сотня» и его произношение. Помните Хагрида из «Гарри Поттера»? Он был лесником и хранителем ключей замка «Хогвартс».
Лайфхак. Как запомнить!
Так вот, произношение его имени схоже со словом «сотня»: Хагрид — хандрид. Не идеальное совпадение, конечно, но запомнить как правильно говорить слово hundred поможет.
Получай лайфхаки, статьи, видео и чек-листы по обучению на почту
Тест на определение уровня английского
Этот тест на знание английского языка составили методисты онлайн-школы Skysmart. Они подготовили нескучные и актуальные задания на современные темы, чтобы тест был и полезным, и интересным
Написание чисел в английском языке цифрами
Если вам нужно написать число цифрами — сложностей возникнуть не должно: в английском и русском языках используется единая арабская система счисления.
Единственный момент, который нужно запомнить — правило написания порядковых числительных. Порядковые числительные, как следует из названия, используют для счета предметов по порядку. Например, «десятый раз», «первый на старте».
В английском языке первые три цифры меняют свой корень при переходе в порядковое числительное. Также, у этих числительных свое собственное, уникальное окончание.
- Один – one => the first => 1st
- Два – two => the second => 2nd
- Три – three => the third => 3rd
Ко всем последующим цифрам нужно добавить суффикс -th и артикль the в начале. Заметьте: при написании десятков, начиная с 20, идет чередование гласных в первом суффиксе. В слове twenty —y меняется на —ie.
Еще один эффективный способ быстро запомнить цифры и числа — записаться на уроки английского для детей 9 лет онлайн в школу Skysmart.
Сколько английских слов вы уже знаете?
Определим ваш словарный запас — без сложных вопросов и с помощью умных алгоритмов.
Числа в адресах
Написание адреса в английском языке мало чем отличается от русского. При написании номера дома, квартиры, здания или офиса используют количественные числительные:
- Я живу в доме номер 7. – I live in a building number 7 (seven).
- Моя мама живет в 27-ой квартире. – My mum lives in apartment 27 (twenty seven).
Если в названии улицы есть цифры, по-английски их стоит писать и произносить как порядковые числительные:
- Моя бабушка живет на 15-ой авеню. – My grandmother lives on the 15th (fifteenth) avenue.
Если вдруг вы решите отправить письмо в Канаду, Англию, Америку или Австралию — запомните: номер квартиры или офиса пишется перед номером дома или здания:
- My address is: Apt (сокращение от apartment) 100, Kenbury street, Sun Valley, Sydney, New South Wales, Australia, 3005.
Твоя пятёрка по английскому.
С подробными решениями домашки от Skysmart
Числа в годах и месяцах
Число в дате всегда обозначают порядковым числительным, а год — количественным. В этом английский и русский языки очень похожи.
- Дата: I was born on the 22nd (twenty second) of August. – Я родился двадцать второго августа.
- Год: I was born in 1996 (ninety ninety six). – Я родился в тысяча девятьсот девяносто шестом.
Сказать, какой сейчас день месяца следует вот так:
- Today is the 10th of June. – Сегодня десятое июня.
В Англии и Америке порядок записи числа и месяца обратно противоположный. Это стоит учитывать при чтении новостей, записи дат, бронировании отелей, самолетов и т.д. Если сегодня 1 июля 2020 года, то в Англии вы запишите эту дату так:
- Англия: 01/07/2020
А если вы оказались в Америке или ведете корреспонденцию с человеком в Америке, то эта же дата выглядит так (начинать с числа месяца):
- Америка: 07/01/2020
Если же вам необходимо эту дату написать на листочке бумаги, то существует несколько способов:
- On the 1st of July, 2020.
- July 1st, 2020.
- The first of July twenty twenty.
Кстати, заметили, как интересно произносятся года в английском? Вместо длинной цепочки слов «two thousand and twenty», можно и даже нужно говорить «twenty twenty» как бы разъединяя 2020 на десятки и упуская само слово «год». Вот еще примеры:
- My mum was born in 1967 (nineteen sixty seven). – Моя мама родилась в 1967 году.
- The Russian Revolution was in 1917 (nineteen seventeen). – Русская революция произошла в 1917 году.
Наверняка вам уже встречались аббревиатуры BC и AD в различных исторических текстах. Так вот, ими пользуются, когда необходимо указать время до нашей эры и после Рождества Христова.
- B.C. – before Christ – до рождения Христа (до нашей эры)
550 BC означает 550 лет до нашей эры.
- A.D. – Anno Domini (лат. «в год Христа») – от рождества Христова (нашей эры).
Числа в часах и минутах
В английском языке используют еще два известных вам сокращения: AM и PM. AM означает время от полуночи до полудня (00:00 – 12:00) и происходит от латинского ante meridiem.
PM — это вторая половина дня, то есть время с полудня до полуночи (12:00 – 24:00/ 00:00), сокращение от латинского post meridiem. Нужны эти аббревиатуры для того, чтобы в 12-часовой системе исчисления времени не возникало путаницы.
Если стрелки на часах показывают 09:11, то англоязычный человек так и скажет: «It is nine eleven». Чтобы уточнить, утро это или день, можно добавить: «It is nine eleven am». – «Сейчас девять одиннадцать утра».
Еще один вариант: «It is nine eleven in the morning». – «Сейчас девять одиннадцать утра». Или так: «It is eleven minutes past nine». – «Сейчас одиннадцать минут после девяти».
Кстати, стоит запомнить несколько полезных слов-индикаторов времени:
- A quarter (четверть) – It is quarter to ten. – Сейчас четверть десятого.
- Past (после) – It is twenty past three. – Сейчас двадцать минут четвертого.
- A half (половина) – It is half past seven. – Сейчас пол восьмого.
Читайте подробнее в нашей статье «Как правильно говорить о времени суток на английском».
Идентификационные числа
Такие числа используют для нумерации любых предметов, конструкций или людей. Несмотря на то, что по логике любая нумерация подразумевает порядковые числительные, в английском языке используют также и количественные числительные.
Если речь идет о людях — в ход идут порядковые числительные с артиклем the:
- Elizabeth II / Elizabeth the Second – Елизавета Вторая
- Peter I / Peter the First – Петр Первый
Стоит заметить, что вариант с порядковыми числительными тоже употребляется: First World War и Second World War.
В других случаях чаще всего прибегают к количественным числительным:
- Channel 1 / Channel One – Первый канал
- Bus #10 / Bus number ten – Автобус номер 10 / Десятый автобус
Числа в дробях и процентах
Дроби
Дробные числа читаются в английском языке так же, как и в русском:
- 1/2 – одна вторая – one second. Первая цифра — это количественное числительное, а вторая — порядковое.
Можно сказать и по-другому:
- 1/2 – половина или одна половина – a half or one half
Слово «одна» заменяется артиклем -a.
- 1/3 – треть или одна треть – a third or one third
- 1/4 – четверть или одна четверть – a fourth or one fourth
Если у нас две или более части, то используем множественное число — добавляем окончание -s:
- 2/3 – две третих – two thirds
Проценты
Теперь давайте поговорим о процентах. При произношении и написании используем количественные числительные.
- 11% – eleven percent – одиннадцать процентов
Неполные проценты пишутся в виде десятичных дробей. И здесь наступает рай для человека, который в русском языке спотыкается каждый раз при озвучивании сложных цифр. В английском языке числа в процентах читаются также, как и пишутся и разделяются точкой – point, которую обязательно надо произнести.
- 2.23% – two point twenty three percent – две целых и двадцать три сотых процента
Если в начале стоит ноль, то он произносится как zero, как русская буква ‘o’, nought или вовсе упускается.
- 0.5% – zero point five percent – ноль целых пять десятых
– o point five percent
– nought point five
– point five
Good to know
В английском языке для разделения целого числа используется точка (0.5), в русском языке используется запятая (0,5).
Нумерация глав и страниц
При нумерации глав и страниц ставьте количественное числительное перед объектом:
- Chapter 10 – Chapter ten – Глава десять
- Page 310 – Page three hundred – Страница триста десять
Однако в следующем контексте можно использовать и порядковое числительное:
- I’m on the 10th page/chapter of my book – I’m on the tenth page/chapter of my book – Я на десятой странице/главе своей книги.
Правописание больших чисел
Большие числа очень схожи в написании в обоих языках.
- One thousand two hundred and thirty five. – Одна тысяча двести тридцать пять
- Five billion three thousand two hundred and sixty three. – Пять миллиардов три тысячи двести шестьдесят три.
Good to know
Между сотнями и десятками в английском языке ставят союз and («и»).
Числа в деловой документации
При заполнении документов — например, в банке — пишите всё как цифрами, так и буквами:
- I deposited 15,000 (fifteen thousand) dollars on to my English account. – Я положил 15000 тысяч на свой английский счет.
Числа в статистике
В случае, когда требуется работа со статистическими данными, соблюдайте единообразие выбранного метода написания числительных. То есть, пишите либо цифрами, либо прописью.
Числа в начале предложений
Прописывайте словами любые числительные, которые стоят в начале предложений. Например, мы хотим сказать «Семнадцать человек было арестовано»:
❌ |
✅ |
17 people were arrested |
Seventeen people were arrested |
Комбинированные числа
Если предложение или текст перенасыщены числительными — можно использовать комбинированные числа:
- Three 5-storied residential buildings were destroyed in fire overnight. – Три пятиэтажных жилых дома были разрушены огнем этой ночью.
Хорошо помнить английские числительные важно всем старшеклассникам, которые сдают экзамены. Курсы подготовки к ЕГЭ по английскому языку помогут освежить знания по этой и другим темам.