Имя Маша, Мария будет красиво и интересно звучать по-другому. Вы найдете разные красивые варианты, которые могут использоваться, если вашего близкого человека так зовут.
Содержание
- Полное имя девушки, девочки Маша: значение, суть, происхождение
- Маша, Мария: одно и тоже имя?
- Маша и Маруся: одно и тоже имя?
- Имена Маша и Марина: одно и тоже?
- Другие формы имени Маша: ласкательные, сокращенные варианты
- Имя Маша на английском
- Имя Маша: смешное
- Обидное к имени Маша
- Ник на женское имя Маша
- Видео: Значение имени Мария — карма, характер и судьба
- Видео: Карма имени Мария
- Видео: Тайна имени Мария!
Маша — это самое популярное, известное и чаще всего даваемое имя девочке при рождении во всем мире. Особенно почитаемо у верующих людей, ведь его носила мать Иисуса — Богородица Дева Мария.
Прочитайте на нашем сайте другую статью по теме: «Женские имена–обереги — сильные, защитные». Вы узнаете про значение, характер.
Из этой статьи вы узнаете, какие формы имени Маша, какое у него значение и происхождение. Также вы найдете в статье ниже ники к этому наречению, обидные, смешные формы и прочее. Читайте далее.
Полное имя девушки, девочки Маша: значение, суть, происхождение
Изначальное происхождение неизвестно, но исторические корни этого имени – древнееврейские. Считается, что происхождение наречения связано именно с евреями. Существует несколько вариантов перевода его значения.
- Самые распространенные – «горькая», «безмятежная», «любимая».
- Есть христианское трактование, означающее «госпожа». Суть в том, что такая женщина главная, так как является матерью Господа.
- В исламском мире имени Мария соответствует имя Мариам «печальная».
- В католическом мире для Девы Марии существуют «вторичные имена»: Монсеррат, Регина, Мерседес, Консуэло.
В вариантах имени Маша особенностью будет два ударения:
- На первый слог: Манон, Майя, Марика, Мара
- Второй слог: Мариона, Марженка, Марилда, Мариолла, Ламара
Имя использовалось также в качестве составного: Мария-Терезия, Мария-Антуанетта, Анна-Мария. И принадлежали такие наречения царственным особам. Стоит отметить, что таким путем можно пойти и сейчас. Если нет согласия в выборе или нравятся одновременно два наречения, то можно соединить. Компромисс позволит избежать ссоры. Существуют еще имена, которые больше известны по латиноамериканским сериалам: Мариелена, Марианна, Марисабель.
- Полное имя девушки, девочки Маша — Мария.
В русском языке есть еще один вариант наречения, и звучит он Марья. Именно он более известен нам по русским сказкам. До сих пор имеет право на существование. Поэтому при заполнении документов обращайте внимание на правильность написания. Одна буква разделила одно и то же имя на два разных. Уменьшительные имена одинаковы для обеих форм.
Вот значение наречения для характера:
- В детстве будущая Мария, а пока что Машенька – очень общительный и непоседливый ребенок.
- Ее интересует все, поэтому количество задаваемых вопросов измучивает родителей и любого взрослого, попавшего в ее поле зрения.
- Девушка увлекается многими оккультными вещами, мистикой и при этом не теряет единства с реальностью.
- До определенного возраста она постоянно делает выбор между двумя кардинально противоположными вещами.
- Может выбрать спокойную профессию библиотекаря, потому что любит тишину и покой.
- Ей нравится существовать как бы удаленно от всех. А может выбрать путь, требующий неординарного подхода к проблемам и «бешеной» активности.
С возрастом она становится спокойным, сдержанным и домашним человеком. Излучает теплоту и заботу, нежность и безграничное внимание к близким. Крепость брака и надежность отношений определяет наличие детей.
Маша, Мария: одно и тоже имя?
Маша – уменьшительное от второго варианта Мария. Это одно и то же. Обычно маленькую девочку зовут именно так, а вырастая, имя трансформируется в полную версию. Если родители при регистрации новорожденную записал Машей, то имя станет полным и независимым именно в таком варианте.
Маша и Маруся: одно и тоже имя?
Маруся – русское имя. В простонародной речи это производное от Марии. Как и многие другие, оно может быть и самостоятельным. Называть Машу Марусей и наоборот, ошибки не будет. Но нужно спрашивать разрешения у самой обладательницы.
Имена Маша и Марина: одно и тоже?
Имена Маша и Марина — абсолютно разные, хоть и похожи по буквам в начале. Это не одно и то же:
- Имя Марина неотделимо от моря и означает «морская».
- А второе — сокращение от Марии.
- Марина в сокращенном и ласкательном виде будет Мариночка, Маришка, Мариша, Маринка. Но стоит отметить, что в этих формах явно прослушивается основное имя.
Ниже еще больше интересной информации. Читайте далее.
Другие формы имени Маша: ласкательные, сокращенные варианты
Имя Маша — самое богатое на уменьшительно-ласкательные и сокращенные варианты. Вот другие его формы:
- Машенька
- Машунька
- Манюра
- Машуня
- Машуля
- Маня
- Маняша
- Манюня
- Манюша
- Масюша
- Мася
- Масянька
- Муся
- Манятка
В русском языке официально насчитывается около 55 производных этого имени. Но, скорее всего, их намного больше. Особенно, если учитывать и уменьшительные имена, пришедшие из других языков: Маричка, Марика, Мия, Минни, Мэй, Рия и др.
Имя Маша на английском
Мы уже знаем, что Маша — это уменьшительная форма от имени Мария. Безусловно, в тесном дружеском или родственном кругу такую девушку будут звать уменьшительными вариантами: Маня, Маша, Машуля. На английском они будут написаны: Manya, Masha, Mashulia. При неформальном общении необязательно знать правильное написание имени. Можно использовать Maria, Marya, Marie.
В официальных кругах Мария – MARIIA. Подробнее:
- Пишется с удвоенной «i», первая буква – русское «и», а вторая – сочетание «ia», переводящееся как русская «я».
- Такой вид написания необходим при оформлении документов.
- В написании с одной буквой могут потребоваться дополнительные подтверждения для идентификации личности.
На английском языке Мария часто звучит как Мэри, в первом варианте употребляется крайне редко. В Средних веках уже существовали различные формы имени: Марион, Мариот, Мэйми, Минни, Мэй. А вот уменьшительных вариантов не так уж много: Молли, Полли. В начале 21 века стала популярной форма Мэрайя, благодаря в тот период очень известной певице, композитору и актрисе Мэрайе Кэри. Сейчас в английской речи можно встретить такие аналоги: Мари, Майр, Мойра, Мариам.
Имя Маша: смешное
Имя Маша очень хорошо рифмуется. С ним легко придумывать веселые, смешные и шуточные стихи.
- Маша, Маша, радость наша.
- Как у нашей у Манюшки нос обсыпали веснушки.
В сказках очень часто используется имя для девочки.
- «Как девочка Маша поссорилась с подушкой»
- «Маша и три медведя»
- «Маша и медведь»
- «Маша и мышки»
Всем известен мультипликационный сериал о проказнице девчушке и ее друге Медведе, созданный по мотивам сказок. А самую лучшую няню-волшебницу для детей звали Мэри («Мария») Поппинс.
Обидное к имени Маша
Рифма – страшная вещь. Она может приносить радость и веселье, дарить хорошее настроение. А может доставить огорчение и нанести психологическую травму. В детстве мы увлеченно подбираем слова к именам обидчиков, и иногда из желания показать себя сильным и смелым. Именно из детства приходят запомнившиеся рифмовки. Будучи взрослыми, мы необдуманно обижаем человека, относясь как к шутке, произнесенной фразе.
Вот обидные дразнилки к имени Маша:
- Машка-чебурашка
- Машка полторашка
- Я щас Машу разукрашу
- Машка шерстяная пряжка, из ниток очки, из бумаги каблуки
- Маша мечта Бараша
- Мария у меня из-за тебя аритмия
- Мария неуправляемая стихия
- Машка — промокашка, съела утром кашку
- Машка мышке дала кашку, а потом позвала Сашку
- У нашей Марии — почти эйфория, сегодня ей розы одни лишь дарили
- Машка одна без рубашки
- Машка-какашка
- Машка-неваляшка
- Машка-букашка
- Машка-бумажка
- Машка-ромашка
- Маша любит простоквашу
- Маша всех уродов краше
- Маша любит кашу
- Машка села на какашку
Ниже вы найдете несколько примеров ников к этому наречению. Читайте далее.
Ник на женское имя Маша
Псевдоним или сетевой ник можно сделать уникальным благодаря множеству классных шрифтов, различных символов и тегов. Удачно подобранный никнейм помогает стать самой популярной личностью в социальных сетях.
Примеры ников на женское имя Маша:
- Mashe4ka
- Mαรhα
- Ма ☀ Ша ☁ Ми ☂ Ми ♫ Ла ❤ Ша
Существует много забытых имен, но Маша никогда не устареет. Приобретая новые варианты звучания из иностранных языков, уменьшительные, становящиеся основными, оно будет снова и снова отправляться со своими новыми хозяйками в путешествие под названием жизнь.
Видео: Значение имени Мария — карма, характер и судьба
Видео: Карма имени Мария
Видео: Тайна имени Мария!
Прочитайте по теме:
- Женское имя Надежда — что означает: описание
- Женское имя Мия — что означает: описание
- Женское имя Инна — что означает: описание
- Женское имя Элла — что означает: описание
- Женское имя Галина — что означает: описание
Перейти к контенту
310+ ников на имя Мария (Маша) — крутые и необычные идеи
Маша — одно из самых распространенных имен не только на территории Российской Федерации, но и во всем остальном мире. Справиться с сильной конкуренцией в Сети нелегко с таким популярным именем. Поэтому ознакомьтесь с нашими эксклюзивными идеями для ников. Благодаря им, никакие тезки в Интернете Вам не страшны.
Содержание
- Самые классные ники
- Ники на русском английскими буквами
- Прикольные ники
- Ники для уверенных в себе девчонок
- Нежные никнеймы
- Детские дразнилки
- Интересные интерпретации имени
- Ники-рифмы
- Аристократичные, властные ники
Самые классные ники
- Ⲙαรhα꧂
- ♏️🅰️Rℹ️🅰️
- ☘︎☘︎☘︎𝕸𝕬𝕽𝖄☘︎☘︎☘︎☘︎
- 😎_КрУтАя МаШуКа_😎
- °{m}{a}{s}{h}{a}°
- Mery🔝🔝🔝
- 𝙼𝚊 >ω< 𝚊𝙰.𝓪aa😺
- ✨✨✨Maria✨✨✨
- (っ◔◡◔)っⓜⓐⓡⓘⓐ(◍•ᴗ•◍)
- ♡Маша♡
- 🥀☄😏Осторожно Маша😏☄🥀
- ᴳᵒᵈ乡𝐌𝐚𝐫𝐢𝐚ㅤᴳᴵᴿᴸ☂
- 🍑masha.lite🍒
- ~•°{⎝⎝✧MaRy✧⎠⎠}°•~
- 💓MASШYЛЬkA_PopStar⭐️
- Машуник 💘
- 🌘Mส𝕣i𝕒
- ↪♥𝓶𝓪𝓻𝓲𝓪♥↩
- 😇•𝘿𝙚𝙑𝙖_𝙈𝙖𝙍𝙮
- М@🔱к🅰️
- 👑Im Mary🌻
- •~МаРиЯ~•
- Я Маша, а ты нет 🙃✌
- •🌸Машик🍼•
- Мася🔝🙈
- 🌅🥀М_а_Ш_а🥀🌅
- @🍬🍭Marsha*🍭🍬
- MashaV●ᴥ●V
- Осторожно ᗰⒶ︎🅢︎ʰᴀ🍥🥑
- Mashka_BABY_GIRL🥵
- ☁️Машка✨
- 🗿✨Masha 🔫👑
Мария — одно из самых популярных имен, т.к. принадлежало матери Иисуса Христа
- ﮩ٨ـﮩﮩ٨ـ♡Мﮩ٨ـﮩﮩ٨ـ
- ㋛𝚝𝚑𝚎_𝚖𝚊𝚛𝚒𝚊シ
- Qween Mery👑
- 🖇Mash._.ulya🖇
- _Masha☆cool.girl
- 🍫❅Måsђằ❅🍫
- ℳÃωყЛᖆ
- М@کh@
- Lady Maria🍭🍬
- Masha_baby.girl
- 𝑀𝑎𝑟𝑖𝑤𝑎
- mma.shka.
- 𝕸𝕬𝕾𝕳𝕬
- 🍭_.candy_maria._🍭
- 👑𝑴.𝑴𝒂𝒓𝒊👑
- ❅Mสรђส❅
- 🦋🍸𝑴𝒂𝒓𝒚𝒂 🍸🦋
Ники на русском английскими буквами
Никнеймы на транслите — хороший способ сохранить русский колорит.
- 「Ⲙคsha」
- _mashe4ka_∆_
- 🧜♀️masha_rusalochka🧜♀️
- ꧁𝕄𝕒𝕤𝕙𝕜𝕒꧂
- 𝙼as •ω• 𝚊𝙰.𝓪𝓪𝓪 😺
- 🖤M@shenk@🖤
- __M-@_r-¡@
- 🌠💘Mas.hka🌙✨
- ☃️mmariyyy❄
- Mshka_ok_ba❤️🔥
- °_𝚖𝚊𝚛𝚒𝚊°_
- Mashuko💐
- ✿┋ㅤꪑᴀsʜᴀ ♐︎
- ␈𝙼𝚊𝚛𝚒𝚊𓆙
- ~•|Masha4ka|•~
- Mari4ka
- ↶𝕄𝚊𝕤𝕙𝚊 𝕠𝕜 𝕕𝚊 ?↻🦋
- _Mashylka_
- Mสรhส
- 🌸_𝓜𝓪.𝓼𝓱𝓴𝓪🦋💫
Прикольные ники
«Веселый смех — здоровье». Поделитесь им с другими.
- ♔︎❥︎𝙼𝚊ш𝚢𝙺𝚘❥︎♔︎
- 🌻𝕞𝕒𝕣𝕦𝕤𝕚𝕒🌻
- 🥀❤️Mazюzя❤️🥀
- Магулик
- LA MARITRINI ✨⚡
- Mars Chocolate Bar 🍫
- Ave Maria
- Marry Christmas🎄🎁❤
- 🎼Mary_Mamory👾
- Mariquilla
- Maruschka
- ☕Marshmello – Masha🌌
- MariaHuana
- ~~МуРзЯ :3
- ❤️Mama Ria❤️
- 🍄masha.k⛓
- ✨ма$hЭнцИй👾
- Maxoy_ni💘
- Махыч💕😚
- 💕_𝕸𝖆𝖘𝖍𝖚𝖐𝖔_💕
В Германии разрешено использовать имя «Мария» как составную часть мужского имени, например, Франческо Мария Пьяве
- ™✓$•MÄŠHÆBØ•$✓™
- Mary Popins
- 🌈_Maha_UwU_🐸
- masha_lolипоп
- MᴀՏʰⒺ︎🅗︎k̆̈ȃ̈🐼
- 🐻Mishutka🐻
- ⚠ø¢тø🅿øжнø___Ⓜ🅰¢®⚠
- ♡~𝕞𝕒𝕣𝕦𝕤𝕪𝕒~♡
- 🍯🐻𝖒𝖆𝖘𝖍𝖔𝖐🐻🍯
- 🄳🄴🅅🄰 🄼🄰🅁🅈
- 💔𝙼𝙰𝚁𝚈 𝙿𝙾𝙿𝙸𝙴𝙽𝚂💔
Ники для уверенных в себе девчонок
Как говорится: «Нет ничего невыполнимого, надо только верить в себя».
- ⓜⓐⓢⓗⓚⓐ
- Ṃãṝıầ ḅȉȶḉȟ
- Я Маша, а ты нет 🙃✌
- Маша 🤬✨💕
- 🌹⃟⃢👑𝔐◌Ꭿ◌Ꮢ◌𝐈◌A◌☛⌁🐊🥶
- 🍒masha stile🍋
- 🍄_Ꮇ°Ꭿ°Ꮥ°Ꮋ°Ꭿ_🍄
- Más ha
- ⎝⎝༺ϻคͥгเͫค༻⎠⎠
- 🥵😫mmmashaa😫🥵
- махыч😰👊🏼
- °♥︎♡MÅßHÅ♡♥︎°
- Mashka_Besshabashka 😝✌
- 🌟Mary___good___girl🌟
- ☆Ⓜⓐⓢⓗⓐ ☆
- シ︎♕︎🅜︎🅐︎🅝︎🅨︎♕︎シ︎
- ꧁𝕄𝕒𝕤𝕙𝕜𝕒꧂
- 🥀☄😏Осторожно Маша😏☄🥀
- мαяια⌐╦╦═─ᵇⁱᵗᶜʰ
- 🥝 ⲘⲀⲰik🐬
- 🐙𝕄𝔸山И́ℋα И́ᛕ𝕆ⒽÅ🐙
- 😎_КрУтАя МаШуКа_😎
- M@sh@🔥
- Осторожно ᗰⒶ︎🅢︎ʰᴀ🍥🥑
- •¶∆×Måßhã×∆¶•
- im_not_against_mashaaaa
- ⛓️💸𝐌𝐚𝐫𝐮𝐬𝐣𝐚 ⛓️💸
- ⚠ø¢тø🅿øжнø___Ⓜ🅰¢®⚠
- Qween Mery👑
- _Masha☆cool.girl
- 💥Mary_Beach🔥
- 🥀🔥_Машок_🔥🥀
- 𝙼𝚊𝚑𝚊 𝚘𝚔 𝚍𝚊?
Нежные никнеймы
Машенька, Машуля… Посмотрите какие нежные и женственные ники мы предлагаем утонченным натурам.
- Машулька
- Maria(◍•ᴗ•◍)
- М_а_Ш_у_Л_я
- 💋💋🖤🖤Maria💋💋🖤🖤
- 🐻Masha_Milaska🐻
- 『M A S H A』
- ꧁ꕥMARIAꕥ꧂
- ❀♡♡❀ⓜⓐⓡⓘⓐ❀♡♡❀
- Maria La Diva 🐝💨
- _Ма_Ша__Ми_Ми_Ла_Ша
- 🌸𝕄𝕒𝕤𝕙𝕒🍼
- 🐱~𝙼𝙸𝙻𝙰𝚈𝙰 𝙼𝙰𝚁𝚈~🐱
- ♡❀•ⓜⓐⓡⓘⓐ•❀♡ ♡❀• [̲̅м̲̅α̲̅я̲̅i̲
- 𝕄𝕒$𝕙𝕒💅🌸
- 🤙💖M_a_r_i🤙💖
- 🍶𝑀𝑎𝑠шуко🍶
- 💓Maryasha ♥️💝
- 𝓜𝓪𝓼𝓱𝓴𝓪_𝓝𝔂𝓪𝓼𝓱𝓴𝓪♡
- 𝙼as •ω• 𝚊𝙰.𝓪𝓪𝓪 😺
- Mary_Barry🍇🍓🍓
- 🦋🧸_mash.a___🧸🦋
- Masha◉‿◉
- _Mashynia_😻
- _._MaRuSyA_._
- M҈a🅢︎h͎e̺͆n̶i̶k̸a̸
- Masha4ka😘
- 🌚Malut_ka🌚
- °_masha_milasha_°
Знаете ли Вы, что существует семейство астероидов с названием Мария?
- 🖇Mash._.ulya🖇
- Lady Maria🍭🍬
- _mashe4ka_∆_
- Mashka_BABY_GIRL🥵
- MashaV●ᴥ●V
- 𝓶𝓪𝓻𝔂𝔂𝓼𝓱𝓴𝓪𝓪
- 🍭_.candy_maria._🍭
- mashka._.vkysnashka❤️
- 1Mashka_Milashka1
- 🖤M@shenk@🖤
- •~Mashe4ka~•
- 🧸 Masha🌸
Детские дразнилки
- Манька-таранька
- Мушка-букашка
- Машка-промакашка
- Машка-пташка
- Машутка-прибаутка
- Машка-чебурашка
- Машка-барашка
- Машка-полторашка
- Машка-неваляшка
- Мария-шизофрения
- Мария-ностальгия
- Мария-простофиля
- Мария-шокотерапия
- Машуля-красотуля
- Машуля-пуля
- Машка-бумажка
- Машка-ромашка
- Машка-няшка
- Маша-растеряша
- Маша-мамаша
- Машик_барашик💘🐏
- Машка-ромашка
Интересные интерпретации имени
Различное произношение имени на иностранных языках дало жизнь самым необычным интерпретациям.
- 𝕄𝕒𝕣𝕪
- 😏🧚♀️Marryygy🧚♀️😌
- Mausi😘
- mo mo
- ✿ ┋ M A R ꨄ︎
- 『❣ℳ𝒶𝓇𝓎𝓁𝒾𝓃❣』
- 💎маруся💎
- Maru
- Maryouche
- 𝓶𝓪𝓻𝔂𝔂𝓼𝓱𝓴𝓪𝓪
- 🤍Mmaryy🤍
- M.e.rr_y
- M҈a🅢︎h͎e̺͆n̶i̶k̸a̸
- 🐾Машулик🐾
- Ari ❤
- RiRi
- Мася🔝🙈
- 💘Марьяна 💘
- 😫𝚖𝚊𝚛𝚒𝚊💗
- 💜M@shenk@💜
- Meri 505 🌹
- 🗿🔫_roz.mari.n_🗿🔫
- 🥝 ⲘⲀⲰik🐬
- Mariwis
- ღ MARIALE╰‿╯
- mamica
- 🖤M A R I🖤
В Исламе имя «Марина» видоизменено в «Марьям» и переводится как «отвергнутая»
- Deva_mary
- _Mashynia_😻
- MAY
- 😜💙Mery🤣
- MAY
- ✨𝙼𝚊𝚛𝚢✨
- ♡~𝕞𝕒𝕣𝕦𝕤𝕪𝕒~♡
- Maryme
- 𝑀𝑎𝑟𝑖𝑤𝑎
- •~Mashe4ka~•
- Mashuko
Ники-рифмы
- Маша-мастер эпатажа
- Маша-судья арбитража
- Маша-звезда шпионажа
- Маша не вылезает из корсажа
- Маша-специалист массажа
- Маша-актриса дубляжа
- Маша-звезда ералаша
Аристократичные, властные ники
В одном из вариантов переводов «Мария» означает «властная».
- Princess_Mari
- ✿ • Q U E E N✿ᴳᴵᴿᴸツ
- 😈Prinsess of demon Masha 👑
- 👑M.Mary👑
- Queen girl 🦋🦋
- 👑LadyMasha🦋
- :🥀miss_queen🥀:
- 🏰~MARY~✨
- Univers qween
- ꧁☯MASHA♛꧂
- Hyper queen
- 🌸|Miss Masha♡
- Queen girl 👑
- 👑 Marie Attoinette 🍰
- 🅼🅰🆁🅸🅰♛
- ♛┈⛧┈┈•༶MARIA༶•┈┈⛧┈♛
- 🔥👑ɱα૨เα♡¸.•*
- • 𝑄𝑢𝑒𝑒𝑛 ✓ ᴳᴵᴿᴸツ
- ꧁♛M 么 R Y♛ ꧂
- Devil ✿ Q U E E N✿
Как Вас чаще всего называют?
Уменьшительно-ласкательно
33.33%
Вариантом имени на иностранный манер
26.19%
Проголосовало: 42
NF
Nickfinder.com
Masha никнеймы и имена
Псевдонимы, классные шрифты, символы и теги, относящиеся к Masha – ℳÃωყЛᖆ, 🌸𝕄𝕒𝕤𝕙𝕒🍼, 😈🅜🅐🅛🅔🅝🅚🅐🅨🅐😈, ⓜⓐⓢⓗⓚⓐ, Lady Maria🍭🍬, _mashe4ka_∆_.
Создайте хорошие имена для игр, профилей, брендов или социальных сетей. Присылайте свои забавные прозвища и классные теги и копируйте лучшие из списка.
Я Masha
2435
Я знаю Masha
879
◤Mⱥѕha◢
๖ۣۜℋค℘℘ℽMaรha
MashaDoormat
Acestoripain
ShengemGemhearts
😈🅜🅐🅛🅔🅝🅚🅐🅨🅐😈
877 584
🌸°♡ 𝕞𝕒𝕣𝕦𝕤𝕪𝕒 ♡°🌸
511 119
𝓶𝓪𝓻𝔂𝔂𝓼𝓱𝓴𝓪𝓪
496 231
🍭_.candy_maria._🍭
429 195
♔︎❥︎𝙼𝚊ш𝚢𝙺𝚘❥︎♔︎
400 121
🌻𝕞𝕒𝕣𝕦𝕤𝕚𝕒🌻
286 74
1Mashka_Milashka1
266 156
⚠ø¢тø🅿øжнø___Ⓜ🅰¢®⚠
208 127
♡~𝕞𝕒𝕣𝕦𝕤𝕪𝕒~♡
193 41
🦋🍸𝑴𝒂𝒓𝒚𝒂 🍸🦋
149 43
𝙼𝚊𝚑𝚊 𝚘𝚔 𝚍𝚊?
145 29
🍯🐻𝖒𝖆𝖘𝖍𝖔𝖐🐻🍯
107 26
🌸_𝓜𝓪.𝓼𝓱𝓴𝓪🦋💫
99 18
mashka._.vkysnashka❤️
92 41
😈Prinsess of demon Masha 👑
67 32
⛓️💸𝐌𝐚𝐫𝐮𝐬𝐣𝐚 ⛓️💸
62 13
シ︎♕︎🅜︎🅐︎🅝︎🅨︎♕︎シ︎
61 28
im_not_against_mashaaaa
61 33
_Ма_Ша__Ми_Ми_Ла_Ша
58 49
↶𝕄𝚊𝕤𝕙𝚊 𝕠𝕜 𝕕𝚊 ?↻🦋
49 14
Для тт : masha_lolипоп
35 20
M҈a🅢︎h͎e̺͆n̶i̶k̸a̸
35 22
😴𝙗𝙖𝙗𝙮-𝙜𝙞𝙧𝙡🧚♂️
32 11
Я Маша, а ты нет 🙃✌
31 5
Осторожно ᗰⒶ︎🅢︎ʰᴀ🍥🥑
29 10
🗿🔫_roz.mari.n_🗿🔫
17 5
тут ники параша ааа помогие
15 5
🌿💗𝚂𝚒𝚜𝚝𝚎𝚛💗🌿
13 2
🐙𝕄𝔸山И́ℋα И́ᛕ𝕆ⒽÅ🐙
12 3
Mashka_Besshabashka 😝✌
12 6
🌟Mary___good___girl🌟
11 1
~😎👍Крутая_Маша😎👍~
8 1
💕⛓️m@sh@_ friend ⛓️ 💕
8 1
💔𝙼𝙰𝚁𝚈 𝙿𝙾𝙿𝙸𝙴𝙽𝚂💔
7 1
🤤❤️Maria.ha.love🤤❤️
7 5
𝓜𝓪𝓼𝓱𝓴𝓪_𝓝𝔂𝓪𝓼𝓱𝓴𝓪♡
6 0
🐱~𝙼𝙸𝙻𝙰𝚈𝙰 𝙼𝙰𝚁𝚈~🐱
6 0
𝙼as •ω• 𝚊𝙰.𝓪𝓪𝓪 😺
6 0
💓MASШYЛЬkA_PopStar⭐️
4 2
🧜♀️masha_rusalochka🧜♀️
4 2
♡︎𝕞𝕒𝕣𝕚𝕒𝕪.Ⓘ︎Ⓛ︎Ⓞ︎Ⓥ︎Ⓔ︎♡︎
3 0
#🔗⛓️🖤 🦋M@#@⛓️🖤😢🤤
3 1
_🩸B_l_o_d_y_M__a__r_y🩸_
2 0
＊*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚ ˚*•̩МариЯ༶•┈┈⛧┈♛
0 1
━━╬٨ـﮩﮩ❤٨ـﮩﮩـ╬━❤️❥❥═══Kɪᴛᴛᴜ ══
ТОП-10 ников с именем Мария
-
𝓜𝓪𝓼𝓱𝓴𝓪
-
𝑴𝒂𝒔𝒉𝒖𝒏𝒄𝒉𝒊𝒌
-
☁⁂𝓜𝓮𝓻𝓲⁂☁
-
𝔐𝔞𝔯𝔦𝔬𝔩𝔞
-
Masħuŧҝa
-
𝓜𝓮𝓻𝓲𝓵𝓲𝓷
-
Ⓜⓐⓝⓨⓐⓝⓞ
-
𝕞ღ𝕒ღ𝕣ღ𝕚ღ𝕪ღ𝕒ღ
-
𝑴𝒂𝒓𝒚𝒂
-
𝓜ღ𝓪ღ𝔂ღ𝓴ღ𝓮ღ𝓷ღ
Самые новые ники и прозвища для Маша
-
Ⓜⓐⓝⓨⓐⓝⓞ
-
Ⓜⓐⓝⓨⓤⓝⓨⓐ
-
𝑴𝒂𝒔𝒉𝒖𝒏𝒄𝒉𝒊𝒌
-
Masħuŧҝa
-
𝓜𝓪𝓼𝓱𝓴𝓪
-
𝙈𝙚𝙧𝙞𝙡𝙞𝙣
-
𝓜𝓮𝓻𝓲𝓵𝓲𝓷
-
𝓜ღ𝓪ღ𝔂ღ𝓴ღ𝓮ღ𝓷ღ
-
𝔐𝔞𝔯𝔦𝔬𝔩𝔞
-
Ⓜⓐⓡⓘⓔⓛ
-
M♡a♡r♡i♡θ♡n♡
-
𝙈𝙖𝙧𝙞𝙖𝙢𝙞
-
𝙈𝙞𝙧𝙞𝙖𝙢
-
☁⁂𝓜𝓮𝓻𝓲⁂☁
-
𝑴𝒆𝒓𝒊
-
{}Ⓜⓐⓡⓨⓐⓜ{}
-
𝓜𝓪𝔂𝓻
-
𝕞𝕠𝕪𝕣𝕒
-
𝑴𝒂𝒓𝒚𝒂
-
𝕞ღ𝕒ღ𝕣ღ𝕚ღ𝕪ღ𝕒ღ
-
𝑴𝒂𝒏𝒚𝒂𝒔𝒉𝒂
-
𝔐𝔞𝔯𝔲𝔰𝔢𝔫𝔨𝔞
-
)=𝑴♡𝒂♡𝒓♡𝒖♡𝒔♡𝒚♡𝒂♡=(
-
爪丹尸リ山丹
-
𝕞𝕒𝕣𝕚𝕪𝕜𝕒
-
𝒶𝓇𝓎𝒶𝓈𝒽𝒶
-
◌☃◌𝙈𝙖𝙧𝙮𝙪𝙨𝙝𝙠𝙖◌☃◌
-
Ⓜⓐⓝⓨⓤⓢⓨⓐ
-
𝑴𝒂𝒏𝒚𝒖𝒕𝒂
-
𝓜𝓪𝓷𝓮𝓬𝓱𝓴𝓪
Формы имени Маша
| Итоговая таблица по имени + Маша | Ник / имя |
|---|---|
| Полная форма | Маша |
| Уменьшительно-ласкательные формы | Машуня, Машутка, Марьюшка, Мариша, Маняша, Мариами, Марюта |
Полная и уменьшительно-ласкательные формы имени Маша
-
Машуня
-
Мариам
-
Маня
-
Машенька
-
Мария
-
Маруся
-
Мери
-
Мари
-
Маняша
-
Мэри
-
Маша
-
Мариша
-
Манюня
-
Марьяша
-
Марийка
-
Мариэль
-
Мариола
-
Майкен
-
Мэрилин
-
Ламара
Русский язык насчитывает 54 производных (синонимов) от имени Маша. Это значит, что человека с именем «Маша» можно называть любым из этих имён:
Краткие формы имени (уменьшительно ласкательные)
- Ина
Другие формы имени
- Моря
- Мура
- Мася
- Муся
- Муля
- Муня
- Мака
- Мара
- Маря
- Шура
- Муся
- Муша
- Мара
- Маря
- Маня
- Мута
- Шура
- Мария
- Машаня
- Маняша
- Манюша
- Машура
- Машоня
- Машука
- Машуня
- Манюта
- Машара
- Машута
- Машуха
- Манюха
- Марина
- Манюся
- Манюра
- Мариша
- Марися
- Маруся
- Мариша
- Марюня
- Маруня
- Маруля
- Маруся
- Масята
- Марюта
- Марюха
- Маруха
- Маруша
- Манюня
- Марюша
- Маринка
- Марийка
- Манятка
- Маринуша
Мария происходит от древнееврейского имени Мариам (Марьям). В переводе означает «любимая», «желанная». В христианстве имеет иное значение — «госпожа». Имя популярно во всем христианском мире, так как его носила мать Иисуса Христа.
Для всех Марий мы собрали уникальную подборку ников. Здесь вы найдете самые оригинальные и красивые никнеймы для социальных сетей и игр, в которых будет упоминаться ваше имя.
Содержание
- Ники русскими буквами
- Никнеймы на английском языке
- Нежные ники
- Прикольные никнеймы
- Детские дразнилки и прозвища
- Эстетичные ники
- С узорами и специальными символами
- Интерпретации имени
- Как звучит имя Елена на различных языках
- Ники для уверенных в себе
Ники русскими буквами
Имя Мария (Маша) сопровождается русским колоритом. Поэтому будет уместно придумать ник на родном языке:
- Машутка
- Маруся-красатуся
- Машенька Мари
- Масянчас
- Марисабель
- Вечная Мари
- Маня-Манюшка
- Кудряшка Мэри
- Мэри Поппинс
- Марийка
- Мария Первая
- Великая Мария
- Маша-мультяша
- Каляка-маляка Мэри
- Фея Марисабель
- Леди Марчик
- Королева Мэри
- МарУСЯ
- Милая Машенька
- Мария☁️Трикси
- Мария Вирджиния
- 💎маруська💎
- 👑 Принцесса Мария
- Маша Китти♡
- 💘Мэри 💕
Никнеймы на английском языке
Не все сайты и игры позволяют написать ник кириллицей. Поэтому мы собрали для вас варианты на английском языке:
- M A R ϟ A →亗
- Mari
- 𝑀𝒶𝓇𝒾𝒶
- Mary Poppins sin paraguas
- Marie
- MariaHuana
- 亗ㅤＭＡＲＩϟ Ａღ
- Maria ya no ay tortillas&÷€÷£@
- 𝙼ㅤ𝙰ㅤ𝚁ㅤ𝙸ㅤ𝙰. ✈︎
- 《¥♡♡MARÍA ♡♡¥》
- FF┊MARIAㅤぬ
- Mariah Carey
- Mary-mary
- ┋ MARIA
- Soy De María ❤️
- Ⓜariguana
- La virgen María
- ❤️maria❤️
- merii_♥
- Mᴀʀɪᴀ
- Maria José
- Mery 🖤
- ꫟Mᴀʀɪ༆
- ♡︎Mᴀʀɪᴀ❥︎
- ™M A R I
Нежные ники
Такие варианты как нельзя лучше описывают образ Марии:
- 🧸𝑴𝒂𝒓𝒊𝒂🧸
- ♡❀ⓜⓐⓡⓘⓐ•❀♡ ♡❀• [̲̅м̲̅α̲̅я̲̅i̲
- 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐚♪
- 🌼 M A R I A 🌼
- _-°•MARIA•°-_♡
- 🌸~•MᗩᖇIᗩ~🌸
- @mery💕
- 🦄Mąřïå🦄
- ✿┊MARIA
- ꧁ꕥMARIAꕥ꧂
- Ｍａｒｉａ❀
- 『ᴳᵒⓂⒶⓇⒾⒶ♡』
- ꧁༒︎ꎭꍏꋪꀤꍏ༒︎꧂
- 😘MiA🥺🍭
- シʍα૨เα࿆
- ღ MARIALE╰‿╯
- Maria👸🏻
- Maria ღ
- ❤️Mama Ria❤️
- Mausi😘
- 🌸M A R I A🌸ッ
- 🍭 ⋆ 🍫 🎀 𝑀𝑒𝓇𝓎𝓎𝓎 🎀 🍫 ⋆ 🍭
- 𝔐𝖆𝔯𝖎𝔞
- 🌸|Miss Masha♡
- 💗MARIA💗
Прикольные никнеймы
Для Маш с чувством юмора:
- ツ마리아ツ
- 😜💙Mery🤣
- ᴳᵒᵈ乡𝐌𝐚𝐫𝐢𝐚ㅤᴳᴵᴿᴸ☂
- M ❤️
- Marry Christmas🎄🎁❤
- 🥀☄😏Осторожно Маша😏☄🥀
- Galletas maría 🥵
- Maria👁️👄👁️
- 🥱𝐌𝐚𝐫𝐢𝐚🥱
- Maria La Diva 🐝💨
- Marcianeke 😈
- Mariwis
- Ladybug😜😝
- mamica
- Marieta🐞
- mo mo
- Marituska🇪🇸
- tumbalacasamami
- laMary🥴
- Ⓜariguana👻
- 𝑀𝑜𝓂𝑜 𝓂𝒾𝒶
- (っ◔◡◔)っⓜⓐⓡⓘⓐ(◍ᴗ•◍)
- ᵐᵃʳⁱᵃcantik
- 🌹⃟⃢👑𝔐◌Ꭿ◌Ꮢ◌𝐈◌A◌☛⌁🐊🥶
- 𝙼𝚊 >ω< 𝚊𝙰.𝓪aa😺
Интересный факт! В современной Германии Мария — единственное женское имя, которое может использоваться в составе мужского (согласно законодательству). Примеры: Карл Мария фон Вебер (композитор), Райнер Мария Рильке (поэт).
Детские дразнилки и прозвища
Давайте вспомним, как вас называли или дразнили в детстве? Отталкиваясь от этого можно подобрать для себя подходящий ник:
- Маша – не Саша
- Маша – гуляша
- Маша – няша
- Маша – малаша
- Маша – милаша
- Машаня – масяня
- Маша – всех краше
- Маша – раша
- Машуля – рифмуля
- Машуля – словно пуля
- Машуля – красотуля.
- Машу – выпью как чашу
- Маруся – на тебе сотруся
- Машка – милашка
- Машка – дурашка
- Машка – ромашка
- Машка – очаровашка
- Машка – монашка
- Маша – звезда наша
- Маша – меня старше
- Мария – эйфория
- Мария – ностальгия
- Машка – мелкая букашка
- Машка – в тетрадке промокашка
- Машка – растеряшка
Эстетичные ники
На такие ники приятно смотреть, они радуют глаз:
- 亗ㅤෆＭＡＲＩϟ Ａ⺓
- ☆Mคrΐค☆
- MสrᎥส☂
- ༄シᗰᗩᖇIᗩシ༄
- 𝙼ㅤ𝙰ㅤ𝚁ㅤ𝙸ㅤ𝙰ㅤメㅤ𝚁
- 𝚁 ϟ 𝙼 𝙰 𝚁 𝙸 𝙰
- ’ℳ𝓪𝓻𝓲𝓪𝓪..
- ༄シMสrᎥสシ༄
- 亗ＭＡＲϟ Ａ࿐⁹⁹⁹
- ♜ ℳaℜiⱥ
- ☁ 𝑀𝒶𝓇𝒾𝒶 ☁
- La Mari ❤
- ᴍᴀʀɪᴀ
- ᵍ᭄Mαriα⋆࿐
- ㊙ →ᴍᴀʀɪᴀ ✿
- marià (~💚)
- ღaria
- Mᴀʀɪᴀ ┊ メ
- [•°Mαria°•]
- ϟ ＭＡＲＩＡ
- ᴍᴀʀɪᴀ•
- 💎маруся💎
- 🥑𝓜𝓪𝓻𝓲𝓮𝓵𝓵𝓪🥑
- ✰ MARIA ✰
- ♥︎♡︎^^Maia^^♡︎♥︎
С узорами и специальными символами
Такие варианты ников точно не останутся незамеченными:
- ꧁༒ᵐᵃʳⁱᵃ༒꧂
- ↪♥𝓶𝓪𝓻𝓲𝓪♥↩
- ꧁꧂𝑀𝑎𝑟𝑖𝑎 ꧁꧂
- ꧁༒♡ᵐᵃʳⁱᵃ♡༒꧂
- ༄ᵃʳᵍ᭄✿Mαriα⋆²⁶࿐
- ꧁༒M 么 R ϟ 么༒꧂
- ꧁爪卂尺工卂꧂
- ꧁️ M 么 R I 么 ꧂
- ꧁ঔৣ☬✞Maria ✞☬ঔৣ꧂
- ღ꧁༒Maria•༒꧂ღ
- v꧁༒ᵐᵃʳⁱᵃ༒꧂
- FM↭𝓶𝓪𝓻𝓲𝓪ෆ
- ༄ᵃʳᵍ᭄✿Mαriα⋆²⁶࿐:)
- 𒆜Ⲙar𝕚a𒆜
- ꧁ღツ `☆María³COCOS `ツღ꧂
- ❀♡♡❀ⓜⓐⓡⓘⓐ❀♡♡❀
- 『❣ℳ𝒶𝓇𝓎𝓁𝒾𝓃❣』
- ꧁☁✨maria✨☁꧂
- ♛┈⛧┈┈༶MARIA༶•┈┈⛧┈♛
- ⍣ϻ֟፝α૨เᴀ❀᭄
- ♡︎꧁ᎷArเa꧂♡︎
- ⎝⎝༺ϻคͥгเͫค༻⎠⎠
- 𝕸𝖆𝖗ΐ𝖆
- ⛓️଼ᗰᎯᏒᎨᎯ ଂ⛓️
- ♥𝓶𝓪𝓻𝓲𝓪♥
Интерпретации имени
В качестве ника можно использовать производные от имени Мария:
- Mia
- Ria
- mary
- Aria
- Ari
- mery
- Mimi
- Mar
- Ari ❤
- RiRi
- Maru
- MAY
- Mika ❤️
- Moon 🌙
- Mariquilla
- Mars
- Maruschka
- Ave Maria
- Aria🖤
- Marinette
- Miru😘
- Mara
- Miri
- Mey
- Mar🌊
Интересный факт! В Древней Руси имя Мария было распространено как в благородных семьях, в том числе императорских, так и среди крестьян.
Как звучит имя Елена на различных языках
- Mariya (азербайджанский)
- Maria (английский)
- ማሪያ (амхарский)
- ماريا (арабский)
- Մարիա (армянский)
- Марыя (белорусский)
- মারিয়া (бенгальский)
- မာရီယာ (бирманский)
- Marija (боснийский)
- Mária (венгерский)
- Μαρία (греческий)
- მარია (грузинский)
- Mary (датский)
- Umaria (зулу)
- מריה (иврит)
- מאריא (идиш)
- María (испанский)
- Мариям (киргизский)
- 玛丽亚 (китайский)
- 마리아 (корейский)
- ម៉ារីយ៉ា (кхмерский)
- ມາເລເຊຍ (лаосский)
- Марија (македонский)
- ماریا (персидский)
- マリア (японский)
А вы уже выбрали для себя подходящий вариант?
Да
100%
Нет
0%
Проголосовало: 1
Ники для уверенных в себе
- 🅼🅰🆁🅸🅰♛
- 👑M_A_R_I_A👑
- 👑💜m a r i a💜👑
- Mary👑
- 《¥♡♡THE QUEEN♡♡¥》
- мαяια⌐╦╦═─ᵇⁱᵗᶜʰ
- magii🔥
- galletasmariaa
- ☕Marshmello – Masha🌌
- baby maria
- Ṃãṝıầ ḅȉȶḉȟ
- 👑💖Memy💖👑
- M ∆ R ! ∆ {}
- 👑 Marie Attoinette 🍰
- LA MARITRINI ✨⚡
- Mery🔝🔝🔝
- 💋💋🖤🖤Maria💋💋🖤🖤
- 『ᏫᎮ』𝖒𝖆𝖗𝖎𝖆
- ♡\maria_belen//♡
- ⚡️☆ 𝕄𝕒𝕣𝕚𝕒 ☆⚡️
- ꧁ঔৣ☬✞BABYBU ✞☬ঔৣ꧂
- ⚡Maria
- Vΐct𐍉ℝΐ𐍉us♛
- ✨✨✨Maria✨✨✨
- 🔥👑ɱα૨เα♡¸.•*
Какой ник вам понравился больше всего? Делитесь ответами в комментариях!
Продолжаем серию обзорных статей о переводе русских имен на английский язык. И сегодня у нас на очереди красивое и очень распространенное женское имя – Мария. Из статьи читатели узнают, как пишется Мария на английском языке, почему существуют разные варианты переводов и в какой ситуации следует применять тот или иной стиль написания. Кроме того, поговорим о разнице формального и неформального общения, благодаря чему немного затронем тему сокращения имен. Так что бонусом читатели получат информацию о переводе имени Маша по-английски, и сопутствующих ему обиходных обращениях. Приглашаем присоединиться к чтению!
Как пишут имя Мария на английском в заграничном паспорте
Прежде всего раскроем вопрос перевода имен для оформления документов. Здесь нужно быть крайне внимательным, поскольку ошибки в документах могут привести к затруднениям в подтверждении личности и, как следствие, к судебным тяжбам.
Итак, если вам необходимо написать имя Мария по-английски в каком-либо важном документе, то рекомендуем ориентироваться на написание в загранпаспорте. Ведь за рубежом это самый главный документ, удостоверяющий личность российского гражданина. Кроме того, загранпаспорт можно назвать единственным документом, в котором написание русских имен английскими буквами стандартизировано. Иначе говоря, согласно российским нормам, есть всего один вариант верного перевода, который прямо сейчас подробно и разберем.
Чтобы в официальных бумагах указать имя Мария на английском языке, как пишется оно в загранпаспорте, необходимо ознакомиться с самим стандартом. И принятый ФМС России норматив, представляет собой таблицу сопоставления русского алфавита с латинскими буквами и буквосочетаниями. Полностью сейчас разбирать эту табличку не имеет смысла, поэтому позаимствуем лишь необходимые нам символы.
| Русская буква | М | А | Р | И | Я |
| Английский аналог | M | A | R | I | IA |
Таким образом, правильно пишется имя Мария по-английски как MARIIA. При этом обратите внимание на получившееся сдвоенное I: это не опечатка, а требования российского стандарта! Первое I выражает собственно русский звук «и», а второе является частью буквосочетания IA, передающего русское «я». Соответственно, и произносится написание MARIIA без всяких удвоений: [МА-РИ-Я], а не [МА-РИ-И-А].
Именно такой, стандартизированный английский перевод Мария мы и рекомендуем использовать при оформлении документов. В таком случае, в документах ваше имя всегда будет указано таким же, как и в паспорте, а это значит, что не возникнет никаких вопросов по подтверждению личности. В противной ситуации, когда в паспорте написано Mariia, а в других бумагах, например, Maria, есть риск попасть в юридически сложное положение.
Дело в том, что разница записи имени даже в одну букву становится поводом для разногласий. Например, в суде могут посчитать, что Mariia и Maria – два разных лица, и доказать обратное будет крайне затруднительно. А уж сколько времени уйдет на сбор подтверждений и проведение судебных заседаний! Поэтому советуем обезопасить себя заранее, и изначально правильно оформить документы.
Но этот нюанс касается только формального общения. В остальных же сферах жизни никакого стандарта перевода имен не предусмотрено. Так что вы вольны использовать любые варианты! А о том, как написать по-английски Маша, Мария, Мариша и другие подобные обращения, расскажем в следующем разделе.
Женское имя Мария по-английски для знакомых, друзей и родных
Если же перевод имени необходим для личного общения, то вариантов, как по-английски Мария пишется, будет безграничное количество. Ведь никаких стандартов записи разговорная речь не приемлет. Но, конечно, все равно существуют более популярные варианты и совсем редко встречающиеся формы. Сейчас обсудим подробно и те, и другие.
Для делового общения или первого знакомства с человеком подойдет полная форма имени. Причем чаще всего пишут Мария на английском языке переводом Maria (да-да, именно с одной «i», а не через «iia», как в загранпаспорте). Еще встречаются варианты Mariya, Marie, Marya, но в устной и письменной речи их используют гораздо меньше.
- Maria, tell me about your father. — Мария, расскажи мне о своем отце.
- Mariya is the best archer in the school’s archery club. — Мария – лучший стрелок школьного стрелкового клуба.
- Last Sunday we watched the film Marie Antoinette, directed by Sofia Coppola. — В прошлое воскресенье мы смотрели фильм «Мария-Антуанетта», режиссера Софии Копполы.
- Marya, little sister, how are you? — Марья, сестренка, как ты?
Более близкий круг общения (приятели, друзья, родные) обычно не приемлет формальностей, следовательно, полное имя никто не использует. Поэтому для неформального общения гораздо важнее, как по-английски правильно пишется Маша, Манечка или Манюня. И здесь перед вами вновь открывается безграничное число вариантов.
Начнем с самого популярного русского сокращения – Маша. Для Маши по-английски будет применяться тот же самый метод написания английскими буквами, что и был показан ранее. Только необходимо добавить, что русская «ш» переводится буквосочетанием – sh. Получается, что Маша на английском пишется легко и просто: Masha. Приведем несколько примеров.
- Boris and Masha often talk to each other using Skype. — Борис и Маша часто разговаривают друг с другом по Скайпу.
- As always yours, Masha Filimonenko. — Всегда ваша, Маша Филимоненко (стандартная фраза для завершения письма на английском)
- Masha talked with her sister for nearly an hour. — Маша болтала со своей сестрой почти целый час.
Наглядно видно, что ничего сложного в подобной транслитерации нет. Причем так же, как будет по-английски имя Маша, переводятся и другие ласковые обращения, привычные нам в русском языке. Например, Машенька (Mashenka), Манюня (Maniunia, Manyunya), Манечка (Manechka), Машуля (Mashulia, Mashulya) и т.д.
Аналог русского имени Мария в английском языке
Что ж, как по-английски пишется Маша и Мария, мы уже знаем. Но дело в том, что помимо транслитерации (записи русских слов английскими буквами), можно еще использовать непосредственно метод перевода. Этот способ предполагает полную замену русского имени на аналогичное английское обращение. И таком случае, перевод имени Мария на английский получает следующее написание:
- Mary, [ˈmɛːri], [Мэри]
Заметим, что так английское имя пишется чаще всего. Но еще в речи встречаются менее используемые варианты: Marie, Maria, Mariah. Рассмотрим несколько примеров.
- Princess Mary, may I introduce prince Henri Philippe. — Принцесса Мэри, позвольте представить принца Генри Филиппа.
- Marie Curie was a great scientist. — Мария Кюри была великим ученым.
- Mariah bought some oranges for you. — Мария купила для тебя апельсины.
- Maria blushed with shame. — Мария покраснела от стыда.
Таким образом, вы можете использовать как транслитерированное написание, так и настоящий английский перевод. В любом случае собеседники правильно поймут ваше имя, разве что произношение немного изменится.
Теперь вы знаете, как будет по-английски имя Маша, Мария, Манюня, Мэри и еще более десятка форм этого прекрасного женского имени. Пользуйтесь полученной информацией и улучшайте свой английский. Успехов!
Просмотры: 7 008