Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Основные варианты перевода слова «школа» на английский
- school |skuːl| — школа, обучение, класс, направление, уроки, занятия в школе, стая
школа мысли — a school of opinion / thought
школа связи — communication school
высшая школа — higher school
школа выбора — choice school
школа бизнеса — business school
средняя школа — secondary school
заочная школа — correspondence school
женская школа — girls’ school
мужская школа — boys’ school
научная школа — scholar school
балетная школа — ballet school
школа-интернат — residential school
духовная школа — ecclesiastical school
вечерняя школа — night evening school
школа вождения — motoring school
сапёрная школа — pioneer school
полковая школа — regimental school
общинная школа — community school
школа разведки — security school
школа авангарда — avant-garde school of artists
начальная школа — elementary school
школа скептиков — the sceptic school
школа снайперов — snipe school
актёрская школа — acting school
школа связистов — school of signals
войсковая школа — unit school
чикагская школа — chicago school
школа совместного обучения, смешанная школа — mixed school
школа изобразительных искусств, художественная школа — school of design
частновладельческая школа (принадлежит акционерному обществу) — proprietary school
ещё 27 примеров свернуть
- academy |əˈkædəmɪ| — академия, школа, высшее учебное заведение, специальное учебное заведение
школа танцев — academy of dance
школа сержантского состава — noncommissioned officer academy
а) школа верховой езды; б) манеж — riding academy
школа подготовки старшего сержантского состава — senior noncommissioned officer academy
- seminary |ˈsemɪnerɪ| — семинария, духовная семинария, рассадник, школа, питомник
богословская школа — theological seminary
Смотрите также
школа — blackboard jungle
школа жизни — the university of life
соседняя школа — neighbour college
школа для взрослых — courses for adults
классическая школа танца — the classical style of dance
высшая школа верховой езды — school-gait
школа парикмахерского дела — barber college
прагматическая школа права — pragmatic jurisprudence
реалистическая школа права — legal realism
очень бедная начальная школа — hedge-school
школа дополнительных занятий — continuation class
школа в Итоне, Итонский колледж — Eton college
частная лечебница [школа, -ый банк] — private hospital [school, bank]
эклектический метод [-ая система, школа] — eclectic method [system, school]
клиническая подготовка; клиническая школа — clinical medical education
детский городок; школа-интернат; детский дом — children’s community
школа, обязательные фигуры (фигурное катание) — compulsory figures
школа второй ступени, готовящая учеников к колледжу — prep-school
закрытое учебное заведение; школа-интернат; пансион — boarding-school
находящаяся на перекрёстке гостиница [таверна, школа] — crossroads hotel [tavern, school]
старшие классы средней школы; средняя классическая школа — grammar-school
школа-интернат для трудновоспитуемых детей ; школа -интернат — parental home
школа конфирмантов (готовящая девушек и юношей к конфирмации) — confirmation class
благотворительная школа для бедных, руководимая миссионерами — mission-school
питомник для выращивания саженцев; древесная школа; лесная школа — transplant nursery
Дотбойз-холл ; школа, где царит палочная дисциплина, отупляющая учеников — dotheboys hall
коммерческий колледж ; среднее учебное заведение, обучающее машинописи, стенографии, бухгалтерскому делу и т. п. ; обр., брит. школа бизнеса ; обр., амер. бизнес-колледж — business college
ещё 17 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- schoolhouse |ˈskuːlhaʊs| — пансионат при школе
- schooling |ˈskuːlɪŋ| — обучение, образование, школьное образование, школьное обучение
- training |ˈtreɪnɪŋ| — обучение, подготовка, тренировка, воспитание, дрессировка, выучка
судебная школа — judicial training college
школа дрессировки сторожевых собак — sentry dog training course
школа — перевод на английский
Каждый вечер после школы я, Микки и Жирдяй лепим бутерброды битых два часа, а то и все три.
Every night after school, me, Mickey, and Pork Chop are making sandwiches for, like, two solid hours, sometimes three.
Я ходила в эту школу, когда была младше.
Well, I used to go to school here when I was a kid.
Прямо вау! Типа, кто выиграет, станет самым крутым в школе.
Whoever wins this is gonna be, like, the coolest kid in school.
Все они — невидимки в школе, непопулярные дети.
They’re the flies on the wall of the school, the unpopular kids.
Как это понимать? В старшей школе наши навыки выбора решений еще не полностью сформировались.
In high school, our decision-making skills are not fully developed.
Показать ещё примеры для «school»…
Огди мой старый друг еще со школы.
Ogdee is my old friend from high school.
Мы знали, что если переживем школу, переживем что угодно.
We knew if we could make it through high school together, we could make it through anything.
Скольких проблем стоило, чтобы ты окончила школу, и теперь ты…
You, with all the trouble you had getting out of high school, and now you…
Потом, уже в школе, я всегда ходил на те же предметы, что и Вы, чтобы быть всегда рядом с Вами, Труди.
Then later, at high school, when I took all kinds of subjects… I didn’t give a hoot about, it was just to be near you, Trudy.
Мы вместе ходили в школу.
She and I went to high school together.
Показать ещё примеры для «high school»…
Завтра мы отвезём Эллу в школу.
We will not let Ella go to school tomorrow.
Не хочу в школу.
I don’t want to go to school.
— Мама, а мы когда в школу?
Mama, when can me and Earl go to school with David Lee?
Хочешь в школу?
You want to go to school?
И она посылает тебя в школу
Yes, they do. It was Daddy who said I could go to school.
Показать ещё примеры для «go to school»…
font color-«#e1e1e1» -Директор школы!
Headmaster!
Когда жена директора школы подарила тебе тот серебряный чайник, она сказала то же, что говорила всем преподавательским жёнам — что ты должна быть всего лишь заинтересованным наблюдателем.
When the headmaster’s wife gave you that silver teapot, she told you just what she tells all of the other master’s wives— that you have got to be an interested bystander.
Это письмо от директора школы.
«This is from Miles’ headmaster.
Доброе утро, директор школы.
Good morning, Headmaster.
Нет, директор школы, я чувствую, что там зло в этом классе, со всеми этими хулиганами…
No, Headmaster, I sense there’s evil in that class, with all those hoodlums…
Показать ещё примеры для «headmaster»…
— Знаешь, где школа имени Джексона?
-You know where Jackson High is?
А вон футбольное поле школы Джексона.
Hey, there’s Jackson High football field.
Старая добрая школа Джексона.
Good old Jackson High.
Эй, а где школа Доусон?
Hey, where’s Dawson High?
Доктор Гумберт, для вас она ещё девочка; вы качали её на руках но для тех мальчиков, там, в школе Бердсли…
Well, Dr. Humbert, to you she is still the little girl that is cradled in the arms but to those boys over there at the Beardsley High…
Показать ещё примеры для «high»…
Знаешь, в каком году я закончил школу?
You know how long ago I graduated?
Я закончила школу.
I’ve graduated.
Сколько уже прошло после школы?
How long has it been since you graduated?
Когда ты закончил школу?
— When was it you graduated?
Я затем и закончил школу, чтобы больше не решать задачки.
That’s why I graduated, so I don’t have to do problems.
Показать ещё примеры для «graduated»…
В школе мы уже имели дело на чёрном рынке.
In class, the black market, like the greater ones.
«Вечерняя школа»
The evening class.
А он не сказал, что в школе нельзя читать рассказы про индейцев?
Didn’t he say that you must not read Indian stories in class?
— Сегодня даже в школу не пришел.
He couldn’t teach the class today. I know.
В школе он был выше и сильнее большинства из нас Но он никогда не дрался
The Buddhist nun of Maggie is in the class The physique is the greatest
Показать ещё примеры для «class»…
Он ходит в школу и очень ею доволен. — Да, он там хорошо адаптирован.
The Chandler boy’s in a boarding school, and he’s doing great.
Мальчишки пойдут в школу.
And my sons will be going to boarding school there.
А сколько вы уже преподаете в этой школе, синьорина Мартин?
How long have you been teaching at the boarding school, Ms. Martin?
Я была ограничена территорией школы в Лондоне.
I was confined to my boarding school in London.
Но я не могу жить в школе, как-будто мне 10 лет…
But I can’t stand to live in a boarding school like a ten-year-old.
Показать ещё примеры для «boarding school»…
Люди ходят в школу в любом возрасте.
People go at all ages.
Но если ты можешь остановить Розанну с этим новым местом, мне не нужно ходить в школу.
But if you can stop her starting her place, I won’t need to go.
Твою школу сожгли.
Go away, go away!
Конечно он пойдет в школу.
Of course it will go.
Она заставляет меня раскаиваться за то, что я была счастлива в школе.
I better go.
Показать ещё примеры для «go»…
— Почему ты не в школе?
Why aren’t you in school today?
— А! — Не виделись в школе?
Didn’t you see each other in school today?
Вы пошли сразу же домой из Воскресной школы, Кэти?
Did you come straight home from Sunday school today, Kathy?
Разве ты не должен быть в школе?
— Shouldn’t you be at school today?
-Как в школе, Айрин?
— How was school today, Irene?
Показать ещё примеры для «school today»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- school: phrases, sentences
- high school: phrases, sentences
- go to school: phrases, sentences
- headmaster: phrases, sentences
- high: phrases, sentences
- graduated: phrases, sentences
- class: phrases, sentences
- boarding school: phrases, sentences
- go: phrases, sentences
- school today: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «школа» на английский
nf
Предложения
Материал по-прежнему опасен, поэтому школа пытается отследить выборки.
The material is still dangerous, so the school is attempting to track the sample down.
С началом общего кризиса капитализма имперская школа подвергается фронтальной критике.
With the onset of the general crisis of capitalism, the imperial school was subjected to frontal criticism.
Особое отделение это школа международного культурного обмена.
The education is taken in charge of by College of International Culture Exchange.
Вначале школа располагалась в доме учителя.
School was held in the home of the teacher at first.
Сегодня школа продолжает воплощать чаяния первого президента страны.
Today, the School continues to embody the aspirations of the nation’s first president.
Действует специальная школа поэзии для инвалидов.
There is a special school of poetry written by disabled persons.
Сложно сказать, какая школа лучшая.
It’s hard to say which school is best for you.
Напротив нашей школы была монастырская школа.
In front of our school, there was a convent school.
Музей и школа призваны создавать единое пространство актуализации духовно-нравственных ценностей.
The museum and the school are called upon to create a single space for the actualization of spiritual and moral values.
Недавно школа праздновала первую годовщину своего существования.
The students recently celebrated the first year anniversary of the school’s existence.
А бесплатная школа — мощным стимулом.
The fact that the school is free is a great boost.
Американская школа изначально была очень демократичная.
The organization of the country schools in the beginning was extremely democratic.
Гордится школа и собственными тематическими проектами.
The community is very proud of the school and its athletic programs.
Несколько лет работала детская музыкальная школа.
We have had summer music school for kids for several years.
Это будет первая в микрорайоне школа.
This will be my first time in the big kid school.
Благодаря ему, школа совершенно преобразилась.
And as a result of it, the school is completely transformed.
После курсов сценического движения была школа циркового искусства.
After the courses of the stage movement there was a school of circus art.
Компонент жилой школа призвана обеспечить интегрирующую перспективу устройства.
The residential school component is designed to provide an integrating perspective to the unit.
Неудивительно, что школа пользуется популярностью в округе.
It is no wonder that the school gets talked about in the whole district.
Наша школа участвует во многих мероприятиях района.
As we know, our school is taking part in many events on the region.
Предложения, которые содержат школа
Результатов: 46575. Точных совпадений: 46575. Затраченное время: 127 мс
-
1
школа
школа основной летной подготовки
basic flying school
школа повышения летной подготовки
advanced flying school
школа подготовки специалистов по управлению воздушным движением
air traffic school
штурманская школа
air navigation school
Русско-английский авиационный словарь > школа
-
2
школа
Sokrat personal > школа
-
3
школа
Русско-английский фразеологический словарь > школа
-
4
школа
Russian-english psychology dictionary > школа
-
5
школа
I
School
английская, венецианская и т. п. школа (в искусстве) — the British, the Venetian, School
II
благотворительная школа для бедных, руководимая миссионерами — mission-school
школа для детей во время каникул (в США, обычно в здании церкви, где дети обычных школ в течение недели получают некоторые сведения по религии; в основном же приобщаются к ремёслам, рукоделию, а тж. играют) — bible school
школа, принимающая учащихся независимо от религ. принадлежности — nonsectarian school
Русско-английский словарь религиозной лексики > школа
-
6
школа
жен.
высшая школа — university, college; higher education перен.
вечерняя школа — evening school, night school, night-school
2) schooling, training
пройти хорошую школу — to get systematic training, to be well trained; перен. to gain wisdom by experience
Русско-английский словарь по общей лексике > школа
-
7
школа
(
) school; () schoolhouse*
средняя школа, школа-десятилетка — secondary school; high school, ten-year school ()
романтическая, классическая школа () — the romantic, classical, ., school
венецианская, английская школа () — the Venetian, the British, ., school
пройти хорошую школу — get* systematic training, be well trained; () gain wisdom by experience
Русско-английский словарь Смирнитского > школа
-
8
школа
1. schoolhouse
2. schools
3. school
средняя школа; старшие классы средней школы — grammar school
бесплатная школа; бесплатное школьное обучение — free school
Русско-английский большой базовый словарь > школа
-
9
школа
school
имя существительное:сокращение:
Русско-английский синонимический словарь > школа
-
10
школа
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > школа
-
11
школа
Russian-english stomatological dctionary > школа
-
12
школа
Русско-английский технический словарь > школа
-
13
школа
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > школа
-
14
школа
- school
школа
Здание для размещения учебно-воспитательного учреждения, в котором осуществляется общее образование и воспитание учащихся
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
- school
DE
- Schule
FR
- école
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > школа
-
15
школа
Универсальный русско-английский словарь > школа
-
16
школа
Универсальный русско-английский словарь > школа
-
17
школа АА
Универсальный русско-английский словарь > школа АА
-
18
школа МП
Универсальный русско-английский словарь > школа МП
-
19
школа
Русско-английский политический словарь > школа
-
20
школа
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > школа
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
школа — школа … Нанайско-русский словарь
-
ШКОЛА — школы, жен. [греч. schole]. 1. Низшее или среднее учебное заведение. Поступить в школу. Здание школы. Строительство школ. 2. Название учебных заведений (низших, средних, высших, специальных). Сельская школа. Начальная школа. Народная школа.… … Толковый словарь Ушакова
-
Школа №31 — Основана: 1982 Директор: Багурина Светлана Александровна Тип: средняя общеобразовательная школа Адрес: Россия, 183053, Мурманск, ул. Героев Рыбачьего, д. 58 … Википедия
-
Школа №87 — Школа № 87 Основана: 1958 Директор: Морозова Наталья Павловна Тип: средняя общеобразовательная школа Адрес: Ро … Википедия
-
школа — Училище, учебное заведение, питомник, рассадник. См. общество, стиль… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. школа … Словарь синонимов
-
ШКОЛА — это место, где шлифуют булыжники и губят алмазы. Роберт Ингерсолл Мы учимся всю жизнь, не считая десятка лет, проведенных в школе. Габриэль Лауб Нынешний школьный аттестат удостоверяет только, что его обладателю хватило способности выдержать… … Сводная энциклопедия афоризмов
-
Школа 35 — МОУ Средняя общеобразовательная школа № 35 [logo] Основана: 1979 Директор: Гусева Татьяна Владимировна Тип: МОУ СОШ Адрес: 606015, г. Дзержинск, Нижегородская область, ул … Википедия
-
Школа №30 — Основана: 1955 Директор: Оксана Барнаш Тип: средняя специализированная общеобразовательная школа Адрес: Украина, Херсон, 73000 Улица Молодёжная, 12 Телефон: Work(80552) 22 57 94 Cпециализированная школа № 30 школа в Херсоне. Одна из лучших школ… … Википедия
-
школа мо — школа моистов, моизм. Филос. направление и орг ция последователей Мо Ди (Мо цзы, 5 нач. 4 в. до н.э.). Существовала в эпоху Чжаньго ( Сражающихся царств , 5 3 вв. до н.э.), расцвет приходится на 4 в. до н.э. О популярности учения М.ц. свидетельс … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
-
Школа — Школа ♦ École Место, где учат и учатся. Это предполагает наличие учителя, который знает и передает свои знания другим, и школьников, которые не знают и приходят в школу, чтобы эти знания получить. В самом определении школы присутствует нечто … Философский словарь Спонвиля
-
ШКОЛА — ШКОЛА, учебно воспитательное учреждение для детой и подростков школьного возраста, к рое в СССР охватывает детей от 8 до 18 лет. I. Основные принципы организации советской III.: всеобщее обязательное бесплатное обучение, единство воспитательной… … Большая медицинская энциклопедия
|
Заявление о поощрительной субсидии может быть представлено а) органом − учредителем школы за исключением регионального школьного управления; b) муниципалитетом с учетом местоположения школы, если эта школа была учреждена региональным школьным управлением; с) общественной организацией в составе родителей или других официальных опекунов детей и друзей школы, если эта школа учреждена региональным школьным управлением. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
An application for the incentive contribution subsidy may be submitted by a) a school founding authority, with the exception of a regional school office; b) a municipality, based on the seat of the school, where the school is founded by a regional school office; c) a civic association that includes parents or other legal guardians of the children, and friends of school, where the school is founded by the regional school office. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Средняя школа № 1 в городе Кувасае была полностью отремонтирована и оснащена школьной […] мебелью. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Kuvasa city secondary school No. 1 was fully repaired and equipped with school furniture. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Министерством образования и науки Украины инициирована разработка […] модели принципиально нового типа учебного […] учебного заведения с малой […] наполняемостью учеников, которая создается в сельской местности для предоставления качественных образовательных услуг ученикам младшего школьного возраста, которые находятся на территории со сложной демографической ситуацией. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The Ministry of Education and Science has developed a model […] of a fundamentally new type of […] low-fill-rate general-education institution […] set up in rural areas to provide quality education for pupils of elementary school age residing in an area with a difficult demographic situation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Основными партнерами […] являются Союз иберо-американских муниципальных […] Каталонии. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
The main partners are the Union […] of Ibero-American Municipal Professionals and the […] of Catalonia. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
В настоящее время в государстве работают 3 высших учебных заведения, 7 […] специализированных средних учебных […] художественных школ и 80 школ искусств, […] в которых обучаются 13 539 студентов и учащихся, трудятся свыше 3 500 преподавателей. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Currently there are 3 higher educational establishments, 7 specialized secondary […] educational establishments, 1 music […] 80 arts schools, with 13,539 students […] and pupils and more than 3,500 teaching staff. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
После вступительного слова […] Специального докладчика выступил […] который напомнил о резолюции […] 1999/49 Комиссии по правам человека о защите прав человека в контексте ВИЧ/СПИДа, в которой Комиссия вновь подтвердила, что международные соглашения не должны мешать правительствам принимать меры по охране общественного здоровья, а, наоборот, должны поощрять их. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Following the Special Rapporteur’s opening remarks, Stephen […] Commission on Human Rights resolution […] 1999/49 on the protection of human rights in the context of HIV/AIDS, in which the Commission reaffirmed that international agreements should not prevent Governments from taking measures to protect public health but rather encourage them to do so. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Округ, в котором находится […] на выявленных учащихся с ограниченными возможностями, […] помещенных родителями в частную школу, сумму, которая находится в такой же пропорции к федеральным фондам, выделенным округу на специальное образование, как количество таких учащийся к общему числу учащихся с ограниченными возможностями, находящимися под юрисдикцией округа. brevardschools.org brevardschools.org |
The district in which the […] to expend on the pool of identified parentally-placed […] private school students with disabilities an amount that is the same proportion of the district’s federal special education dollars as the number of those students is to the overall total number of students with disabilities within the district’s jurisdiction. brevardschools.org brevardschools.org |
|
Так, например, на университетском […] праву Сан-Марино, созданная в сотрудничестве […] с итальянскими юридическими университетами, проводит специальную правовую подготовку для участников, которые должны получить углубленные знания о Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод и прецедентному праву соответствующих судов. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
For example, at the university […] in cooperation with Italian […] law universities, provided specific legal training to participants, who must possess in-depth knowledge of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the case law of the relevant court. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
В рамках этой программы были проведены учебные семинары в Западной Африке, создана платформа учебной […] деятельности в Буркина-Фасо и […] стран по использованию солнечной […] энергии в целях производства электроэнергии для сельских и отдаленных районов. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
GREET provided training seminars in western Africa, implemented a training platform in Burkina Faso and […] organized the UNESCO annual summer school […] for rural and remote areas. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
В январе 2010 года министерство образования утвердило новые […] программы для основных школ и гимназий, которые различаются в […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
In January 2010, the Ministry of Education had introduced new […] syllabuses for basic and secondary schools that varied according to […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
После того, как вновь были открыты военные базы — в особенности в Камине, Кананге, Кинду и Кисангани, — была вновь открыта военная школа на базе в Котоне, действующая с 24 мая, с целью обучения младших офицеров конголезской армии, благодаря финансированию, предоставленному Европейским союзом по линии его миссии для консультирования и оказания помощи в проведении реформы сектора безопасности […] в Демократической Республики Конго. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Following the reopening of military bases — particularly those at Kamina, Kananga, Kindu and Kisangani — the military school at the Kitona base has been reopened since 24 May to train junior officers in the Congolese army, thanks to funding from the European Union through its mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Обеспечить, чтобы в Маврикии все дети в возрасте от 3 до 5 лет имели возможность развить свои индивидуальные интеллектуальные, социо-эмоциональные и психомоторные способности в полную меру своих сил, дабы укрепить доверие и самоуважение в процессе […] обучения, которое не […] которое будет поддерживать […] их на протяжении всей их жизни. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
To ensure that all children aged 3 to 5 years in Mauritius have the opportunity to develop their individual intellectual, socio-emotional and psycho-motor skills to the best of their capacity in order to build the confidence and self-esteem in […] learning that will not only […] will support them throughout their lifetime. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
В феврале 2004 года городская администрация Рыбницы приняла решение (№55/9) об отмене более раннего решения 1997 года о выделении земельного участка, основываясь на том, что молдавская школа №12 (Теоретический лицей “Эврика”) не передала соответствующей комиссии в положенный срок сертификат, подтверждающий передачу земельного участка и здания, а также не выполнила другие процедуры.80 В результате школа не стала владельцем здания. osce.org osce.org |
In February 2004, the Ribnita administration adopted a decision (No. 55/9) abrogating its earlier 1997 decision to allocate the land plot, reasoning that that Moldovan School No. 12 (the Theoretical Lyceum “Evrika”) had not presented a handover certificate to the relevant commission in timely manner to effectuate the approval of the transfer of the plot and building, as well as other procedures.80 As a result the school did not become […] the owner of the building. osce.org osce.org |
|
Во время конфликта в Цхинвали, столице Южной […] оставалась открытой и действует по сегодняшний […] день, что свидетельствует о терпимости, существующей в обществе. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
During the conflict, […] in Tskhinvali, the capital of South Ossetia, had remained open […] and was still running, which was testimony to the tolerance that existed within the society. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Если учебный год в Грузии начался с опозданием на один месяц, то некоторые дети в Южной Осетии не могут учиться, так как их школа разрушена, другие же не смогут учиться вообще, потому что их нет в живых – они были убиты. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
In Georgia, the return to school might in some instances have been delayed for a month, but in South Ossetia some children could no longer study because their schools had been destroyed or would never study again because they had been killed. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Школа призвана служить в качестве модели для […] серии подобных школ, каждая из которых будет сохранять один из традиционных […] видов ремесла путем обучения талантливых мастеров. img.amma.org img.amma.org |
The institute is intended to serve as a […] aim to preserve a selected traditional […] Indian handicraft through the training of talented craftsmen. amma.nl amma.nl |
|
В воскресенье, 19 февраля, израильские оккупационные силы нанесли по Газе новые воздушные удары, атаковав микрорайоны Зайтун и Туфах в городе Газа, в результате чего годовалый мальчик Мухаммад аз-Захарна и еще пять гражданских лиц получили ранения, а дом аз-Захарны и начальная школа в микрорайоне были разрушены. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
On Sunday, 19 February, the Israeli occupying forces launched more air strikes against Gaza, attacking the Zaitoun and Tuffah neighbourhoods in Gaza City, wounding a one-year-old boy, Muhammad Al-Zaharna, along with five other civilians, and causing destruction to Al-Zaharna’s home and to an elementary school in the neighbourhood. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Средства поступают и через программу социального инвестирования […] (только в 2006 году на […] и другие объекты), […] и через корпоративный конкурс социальных и культурных проектов. lukoil.ru lukoil.ru |
Funds are distributed through both the social investment programme (in 2006, the Company financed the construction of a […] school in the Kalinino […] and the corporate […] contest of social and cultural projects. lukoil.com lukoil.com |
|
Одна […] открытой для всех системы академических контактов по вопросам […] международного инвестиционного права, презентация которого состоялась на Всемирном инвестиционном форуме 2010 года. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Among the new […] inclusive and open academic networking on international […] investment law issues, which was launched during the World Investment Forum 2010. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Г-н ХЕРТЦ (Дания) […] 2007 годах активизировала обучение и подготовку в области прав человека. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Mr. HERTZ […] had enhanced human rights training and education in 2006 and 2007. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Этнические русские и […] другие […] образование […] по российскому образцу. crisisgroup.org crisisgroup.org |
Ethnic Russians […] crisisgroup.org crisisgroup.org |
|
Делясь практическими […] призвана воспитывать бизнеслидеров, рассчитывающих применять […] свои профессиональные знания в условиях динамичных рынков, – лидеров, которые в будущем станут у руля собственного бизнеса и будут признаны локомотивом развития экономики. skolkovo.ru skolkovo.ru |
The Moscow School of Management SKOLKOVO […] devotes itself to the education of business leaders seeking to use their professional […] knowledge in dynamic market conditions, leaders who one day will stand at the helm of their own businesses and who will be recognised as the drive behind economic growth. skolkovo.ru skolkovo.ru |
|
В соответствии с Конституцией, […] начального цикла обучения) в настоящее […] время являются обязательными для всех мальдивских детей. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Constitutionally primary and middle school […] is now made compulsory to all Maldivian children. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Диплом врача, специализация хирургия (медицинский факультет Университета […] incb.org incb.org |
Medical doctor, Surgery, Faculty of Medicine, University of Our Lady of the Rosary (1989); specialization in clinical toxicology, Faculty of Medicine, University of Buenos Aires (1990); specialization in occupational toxicology (1997), University Teacher’s Certificate (1998), diplomas in hospital management (1998) and high-level social security administration (1999), High-Level Public Administration School (ESAP). incb.org incb.org |
|
Альянс цивилизаций реализовал три крупные инициативы в контексте Международного года молодежи, которые охватили около 500 молодых людей из не менее чем 110 стран: съезд Глобального молодежного движения за Альянс цивилизаций; […] молодежный фестиваль видеосюжетов «Плюрал плюс» на тему миграции и социальной […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The Alliance of Civilizations carried out three major initiatives in the context of the International Year of Youth that impacted about 500 youth from at least 110 countries: the Convention of the Global Youth Movement for the Alliance of […] Civilizations; the PLURAL+ Youth Video Festival on migration and social inclusion; and the […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Среди […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The following projects may be mentioned among some of the best examples of practical tolerance education, namely, activities organized by the Tolerance Centre of the Vilna Gaon Jewish State Museum, a multilateral schools’ partnership project “We are learning tolerance in a united Europe” supported by the Comenius programme of the Education Exchanges Support Foundation and a multilateral project “Tolerance and human rights: In the family, school and society”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
В течение 2005 года РИА «РосБизнесКонсалтинг» осуществляло информационное сопровождение различных организаций и мероприятий социально-экономической, культурной и спортивной направленности, среди которых Государственный Академический Большой Театр России, Государственная Третьяковская галерея, Российская Ассоциация по Связям с Общественностью, Кубок Кремля, Неделя моды в Москве, […] Чемпионат Мира по Каратэ, […] Международный авиационно-космический […] салон МАКС и многие другие. rbcholding.ru rbcholding.ru |
During 2005, RosBusinessConsulting Russian Information Agency provided media support to a variety of organizations and social and economic, cultural and sporting events, to include the Bolshoi State Academic Theatre, State Tretyakov Gallery, Russian Public Relations Association, Kremlin Cup, Russian Fashion Week in Moscow, World Karate Championship, Moscow International Advertising Festival, […] Sergei Andriyaka’s School of Watercolor, […] The Company’s IT division stages special […] free training workshops for its clients. rbcholding.com rbcholding.com |
|
Московская школа управления СКолКоВо недавно […] приступила к реализации отраслевых программ – слушая лекции, общаясь с профессорами […] и экспертами, топ-менеджеры компаний и представители Министерств обсуждают проблемы и перспективы развития отрасли. skolkovo.ru skolkovo.ru |
Moscow school of Management sKOLKOVO recently […] began implement industry programme: listening to lectures and talking with […] professors, experts, company senior managers and ministry representatives to discuss the issues and outlook for the development of the industry. skolkovo.ru skolkovo.ru |
|
b) согласно […] была занята Центральной […] резервной полицией после столкновений между правительством и ОАС (Абу-Гасим). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
(b) In September 2007, a boys’ […] Reserve Police following […] clashes between the Government and SLA/Abu Gasim. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Варианты (v1)
Варианты (v2)
-
школа сущ ж
-
school, schools, academy
(училище)
- начальная школа – primary school
-
schoolhouse
(здание школы)
- старая школа – old schoolhouse
-
seminary
(семинария)
-
style
(тип)
-
| имя существительное | ||
| school | школа, обучение, направление, стая, занятия в школе, класс | |
| academy | академия, школа, высшее учебное заведение, специальное учебное заведение | |
| seminary | семинария, духовная семинария, рассадник, школа, питомник | |
| сокращение | ||
| sch. | школа |
Предложения со словом «школа»
|
Рядом с Кремниевой долиной есть школа , она называется Вальдорфская школа полуострова, где до восьмого класса ничего не показывают на экранах. |
In fact, there’s a school quite near Silicon Valley called the Waldorf School of the Peninsula, and they don’t introduce screens until the eighth grade. |
|
Война — ужасная школа , неважно, на которой ты стороне. |
War is a terrible school no matter what the disguise. |
|
Если бы дети были в школе летом, тогда они не регрессировали бы, но традиционная летняя школа плохо спланирована. |
If kids were in school over the summer, then they couldn’t regress, but traditional summer school is poorly designed. |
|
Но как мы можем ожидать от директоров эффективных летних программ, когда учебный год оканчивается в последнюю неделю июня, а уже через неделю начинается летняя школа ? |
But how can we expect principals to execute an effective summer program when the school year ends the last week of June and then summer school starts just one week later? |
|
Школа архитектуры, где я учился около 30 лет назад, стоит напротив чудесной художественной галереи, которую спроектировал великий архитектор Луис Кан. |
The school of architecture that I studied at some 30 years ago happened to be across the street from the wonderful art gallery designed by the great architect Louis Kahn. |
|
Я хочу учиться — вероятно, это школа с либеральным уклоном. |
If I’m going to go to a school, I’m going probably to school where the culture is liberal. |
|
Я довольно рано осознала, что мне придётся делать многое по-другому, чем большинству людей, но я также узнала, что есть вещи, в которых я была на равных, и один из таких примеров — школа . |
I learned at an early age that I did have to do some things different than most people, but I also learned there were things I was on equal footing with, and one of those was the classroom. |
|
Школа права университета Джорджтаун опубликовала отчёт, согласно которому в США один из двух взрослых — это 117 миллионов человек — имеют свои лица в сетях распознавания лиц. |
Georgetown Law published a report showing that one in two adults in the US — that’s 117 million people — have their faces in facial recognition networks. |
|
Оно выглядит как почта или школа . |
It could be a post office or a school. |
|
Большинство из нас идёт по жизни, пытаясь делать всё как можно лучше, будь то наша работа, семья, школа или что-то другое. |
Most of us go through life trying to do our best at whatever we do, whether it’s our job, family, school or anything else. |
|
Их школа не разрешает им идти на выпускной бал. |
Their high school is not allowing them to attend prom. |
|
В Великобритании школа начинается в возрасте пяти лет. |
In Great Britain school begins at the age of five. |
|
Настоящая школа начинается. |
Real school begins. |
|
В нашей стране школа начинается в возрасте шести лет. |
In our country school begins at the age of six. |
|
Школа заканчивается в конце мая и летние каникулы самые длинные. |
School is over at the end of May and summer holidays are the longest. |
|
Идеальная школа — это мечта любого ученика. |
The ideal school is the dream of every student. |
|
Идеальная школа — это школа , в которой не хочется прогуливать уроки, по которой хочется скучать во время каникул и в которую хочется бежать каждое утро! |
Ideal School is a school where there are classes you don’t want to miss, and when during the holidays you miss you classmates and teachers and you want to run there every morning! |
|
Школа моя находится недалеко от дома . |
My school is not far from my house. |
|
Нет сомнений, что школа является нашим вторым домом. |
No doubt that school is our second home. |
|
Я думаю, что школа дала мне не только знания, но и уверенность в своих сильных сторонах. |
I think school gave me not only knowledge but also a confidence in my strengths. |
|
И школа научила меня не появляться перед проблемами Даже если кто-то говорит мне, что я не очень умная и я не мог учиться в университете, и мои родители всегда должны платить за меня. |
And school taught me not to appear before problems even somebody says to me that I am not very clever and I could not study at university and my parents always should pay for me. |
|
Наша школа была построена в 1944 году. |
Our school was built in 1,44. |
|
Наша школа имеет 4 этажа. |
Our school has 4 floors. |
|
Моя школа очень большая, но не очень стара со своими традициями. |
My school is very big and not very old with its traditions. |
|
Наша школа имеет два PT класса. |
Our school has two PT classrooms. |
|
Школа была бы четырехэтажной. |
There would be four floors at the school. |
|
Школа помогает формировать личность. |
School helps to mould a personality. |
|
Школа, в которой я учусь находится недалеко от моего дома. |
The school where I study is situated not far from my house. |
|
Наша школа носит имя Окрестина — Героя Советского Союза. |
Our school is named after B S Okrestin, hero of the Soviet Union. |
|
Наша школа является специализированной английской школой , и дети начинают изучение английского языка с первого класса. |
Our school is a specialized English school and children begin studying English from the first form. |
|
И школа развивает нашу хорошую работу и учебные привычки. |
And school develops our good work and study habits. |
|
Моя школа была построена в середине прошлого века. |
My school was built in the middle of the last century. |
|
Сейчас наша школа самая большая в Андреаполе. |
Now aur school is the biggest in Andreapol. |
|
Для некоторых учеников школа это скучное место, но для меня это привлекательное место и я счастлива в своей школе . |
For some students school is a boring place, but as for me it is an attractive place and I`m quite happy at my school. |
|
Для меня конечно школа не только место для получения знаний. |
Of course, school is not only a place of education for me. |
|
Моя школа хорошая, но иногда она мне кажется немного скучной и утомительной из-за большого количества домашнего задания. |
My school is OK but sometimes I find it is a bit boring and tiring because of lots of homework. |
|
Моя школа — это трехэтажное здание. |
My school is a three — storeyed building. |
|
Моя школа довольно большая. |
My school is quite big. |
|
Оказалось, что это лучшая школа в нашем городе. |
It turned out to be the best school in our town. |
|
Школа для меня была не только уроками и обучением, у меня было много друзей. |
School for me was not only lessons and learning, I had a lot of friends there. |
|
Жизнь начинается с матери, с первого удара сердца, а школа начинается с учителя. |
Life begins with the mother, with the first beat of your heart, and school begins with a teacher. |
|
А что такое школа и зачем она нужна? |
And what is school and why is it necessary? |
|
С приходом Великого поста школа становится тихой и не такой веселой, как всегда. |
With the advent of the Lent the school becomes quiet and not so cheerful as always. |
|
И всё же, школа не единственное место, где я учу английский. |
After all, school is not the only place where I learn English. |
|
Например, слова “семья, номер, школа ” произошли от латыни, слова “королевский, меню, гостиница” произошли от французского языка, слово “сиеста” имеет испанское происхождение, слово дзюдо является японским, слова “царь, борщ” – русские. |
For example, the words “family, number, school” come from Latin, the words “royal, menu, hotel” come from French, the word “siesta” is of Spanish origin, the word “judo” is Japanese, the words “tsar, borscht” are Russian. |
|
Школа дает нам хорошую подготовку по всем школьным предметам. |
School gives us good groundings in all school subjects. |
|
Школа развивает независимое мышление и независимость характера каждого ученика, помогает приобретать хорошие привычки, учит нас любить родную литературу и родной язык. |
School develops independent thinking and independence of character of every schoolchild, helps us to acquire good habits, teaches us to love native literature and mother tongue. |
|
Книги и школа учат нас различать плохое и хорошее. |
Books and school teach us to tell wrong from right. |
|
Было бы неправильным думать, что только школа делает человека образованным. |
It would be incorrect to think that only school makes a person educated. |
|
Известно, что моя школа имеет превосходную репутацию в районе и дает углубленные знания по многим предметам. |
My school in known to have an excellent reputation in the district and to give an extended knowledge of many subjects. |
|
Если бы не большое количество времени, которое я трачу на подготовку домашних заданий, я бы сказала, что это лучшая школа в городе. |
But for the great amount of time which I spend doing my homework I would say that this is the best school in the city. |
|
Поэтому наша школа организовала летний рабочий лагерь, в котором мы должны заботиться о городских парках, площадях, лесах и других природных территориях. |
So our school organized a summer working camp, where we have to take care of the city parks, squares, woods and other natural areas. |
|
Мне интересно, какой станет школа в будущем. |
I wonder what the school of the future will be like. |
|
Например, сейчас моя школа расположена в довольно старом здании, но наш директор говорит, что в скором будущем проведут ремонтные работы. |
For example, at the moment my school is situated in quite an old building, but our principal says that in the nearest future some renovations will take place. |
|
Поэтому я верю, что через два или три года школа будет выглядеть гораздо лучше и новее. |
So I believe that in two or three years the school will look much better and newer. |
|
Я уверена, что в будущем у каждого будет свой персональный компьютер и школа купит более современное оборудование для своих учеников. |
I’m sure that in the future everybody will have a personal computer and the school will buy more modern technology for its pupils. |
|
Каждая школа предлагает физическое воспитание в качестве обязательного предмета. |
Every school offers physical education as a compulsory subject. |
|
Несмотря на это, существует определенная модель образования в США, которая состоит из трех видов школ: государственная школа , частная начальная школа и частная средняя школа . |
Nevertheless, there is a certain pattern of education in the USA, which comprises into three types of schools: public school, private elementary school and private secondary school. |
|
Однако школа является обязательной. |
However, school is mandatory. |
|
Начальная школа учит своих учеников элементарным навыкам, среди них чтение, письмо, счёт. |
The primary school teaches its pupils elementary skills, such as reading, writing, counting. |