Как на английском написать я люблю свою семью

Я люблю свою семью, и никого больше.

I love my own immediate family and that’s the lot.

Мне 36 лет, я люблю свою семью, я люблю бейсбол и я собираюсь стать фермером.

I’m 36 years old, I love my family, I love baseball and I’m about to become a farmer.

Я люблю свою семью.

I love my family.

— Я люблю свою семью.

— I love my family.

Меня это гнетет, потому что на самом деле я люблю свою семью.

I’m kind of upset because I really like my family.

Я люблю свою семью и прочел Библию от корки до корки, так что я хочу, чтобы вы мне пояснили, из какой части Священного Писания «Агнецы Господни» черпали божественное вдохновение, когда они послали моей 12-летней внучке куклу «Энн»

I love my family, I’ve read my Bible cover to cover, so you tell me : From what part of Scripture did the Lambs of God draw their inspiration when they sent my granddaughter a doll with a knife stuck through its throat?

Я люблю свою семью, и своего парня тоже.

I love my family, and I love my lover.

Ты же знаешь, я люблю свою семью.

Well, you know I love my family.

Я очень люблю свою работу, но также я люблю свою семью. И не понимаю, почему их нельзя совмещать.

I love my job but I also love my family and I don’t see why the two can’t be compatible.

Я люблю свою семью. Маму, отца, брата сестру.

I love my family — my mum, my dad, my brother and my sister.

И я хороший отец, я люблю свою семью

And I’m a good dad, and I love my family.

Я любил нашего пса Бальтзу.Конечно, не так как я люблю свою семью

I loved our dog Baltsu. Of course not the way I love my family.

Я люблю свою семью. И я люблю Африку.

I love my family and I love Africa

Что-то внутри меня открылось и я… подумал как сильно я люблю свою семью.

Something inside of me opened up and I… Thought about how much I love my family. So I fought.

Ну, я люблю свою семью.

I mean, I love my family.

Я люблю свою семью.

I love the family.

Ты же знаешь, как сильно я люблю свою семью.

You know how much I love my family.

Я люблю свою семью, Елена. Но они ужасны.

I love my family, Elena, but they are an abomination.

Я люблю свою семью!

I love my family!

Я знаю, что вы думаете, но я люблю свою семью.

Look… I know what you think, but I love my family.

Да, но… дело в том… что я люблю свою семью.

Yeah, I just, you know, the thing is I… I kind of love my family.

Знаете, я люблю свою семью.

I love my family, you know?

Но я люблю свою семью, а они любят меня.

But I love my family, and they love me.

Послушайте, я люблю свою семью.

Look, I love my family.

Потому что, ну, я люблю свою семью.

Cos, you know, I love my family.

Но, пожалуйста… я люблю свою семью.

But, please, I love my family.

Я люблю свою семью.

Well, I love my family.

Я тебя люблю, но… у меня не хватит смелости бросить свою семью.

I love you more than I love anybody, but I don’t have the courage to destroy my home.

я отдам свою семью, которую люблю, уничтожу свой дом, откажусь от мальчика.

I’ll give up my family, whom I love. I’ll destroy my home, and give up Little Man.

Я люблю свою жену и семью.

I love my wife and family.

Может Лоис и хотела, чтобы непременно у вас… но я слишком люблю свою семью, чтобы рисковать их жизнями.

Lois may have had her heart set on this place but I love my family too much to risk their lives.

Если честно, я не очень-то люблю свою семью.

To tell you the truth I don’t really like my family that much.

Свою семью я тоже люблю!

And I love my family, too!

Я люблю свою жизнь, семью, детей, наш дом, соседей…

I love my life, my family, my children, our home, our neighbourhood…

Я люблю всю свою семью.

I love my whole family very much.

Оказалось, я не люблю свою семью.

Turns out, I don’t like my family.

— Люблю. Но свою семью я люблю больше.

But I love my family much more.

Я очень люблю свою семью, моих братьев и сестер.

I really love my family, my brothers and sisters.

Я люблю свою приемную семью.

I love my adoptive family.

— Я люблю свою жену, свою семью.

I love my wife, my family.

Я люблю этот клуб, Бобби, но свою семью я люблю больше.

I love this club, Bobby, but I love my family more.

Я люблю свою работу и обожаю свою семью.

I love I adore my family and my profession.

Я не люблю свою семью.

I don’t like my family.

Просто я очень люблю свою семью.

— Because I love my family so much. — Oh.

Я… люблю свою семью.

I’m… love my family.

Я делаю это, потому что люблю свою семью.

I’m doing this because I love my family.

А я, значит, не люблю свою семью?

… that loves his wife and kid.

Я мог бы притворяться, что люблю свою семью.

I think I’d do a good job of pretending to like my family.

Я не знаю, что делать, потому что люблю свою семью больше всего на свете.

I don’t know what to do,’cause I love my family… More than anything.

Я хочу сказать, что я люблю свою сумасшедшую семью и хочу провести праздник с ней.

But my point is that I love my crazy family, and I want to spend this holiday with them.

Я.. люблю свою семью…

( grunts ) I… love my family…

• перевод на «я люблю свою семью» турецкий

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Я люблю свою жену и семью.

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

• Текст
• Веб-страница

• English
• Français
• Deutsch
• 中文(简体)
• 中文(繁体)
• 日本語
• 한국어
• Español
• Português
• Русский
• Italiano
• Nederlands
• Ελληνικά
• العربية
• Polski
• Català
• ภาษาไทย
• Svenska
• Dansk
• Suomi
• Indonesia
• Tiếng Việt
• Melayu
• Norsk
• Čeština
• فارسی

Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.