Как на английском пишется арена

Арена — перевод с русского на английский

arena, bullring, hippodrome, list, cirque

Основные варианты перевода слова «арена» на английский

- arena |əˈriːnə|  — арена, место действия, поле сражения

- bullring |ˈbʊlrɪŋ|  — арена
- hippodrome |ˈhɪpədrəʊm|  — ипподром, арена, цирк
- list |lɪst|  — список, перечень, реестр, ведомость, крен, инвентарь, край, арена
- cirque |sɜːrk|  — цирк, амфитеатр, горный амфитеатр, арена

Смотрите также

арена деятельности — area of activity
боровая терраса; арена — sandy terrace
сфера деятельности; арена деятельности — sphere of activity
историческое поле сражения /-ая арена боёв/ — classic battle-ground
место для состязаний; арена для турниров; ристалище — tilt yard
круглая сцена в центре зала; круглый театр; сцена-арена — theatre in the round
арена деятельности; сфера деятельности; поле деятельности — field of activity

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- ring |rɪŋ|  — кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звучание, обруч

выводной круг ; конкурное поле, площадка с препятствиями ; арена  — show ring

- stage |steɪdʒ|  — этап, стадия, сцена, ступень, каскад, этаж, период, фаза, степень, ярус

арена чьей-л. деятельности — the stage of smb.’s activity

- scene |siːn|  — сцена, происшествие, эпизод, место происшествия, картина, место действия

международная арена — international scene
арена военного соперничества — scene of military rivalry

• 1
  арена
  
  

  Sokrat personal > арена

• 2
  арена
  
  

  arena
  имя существительное:

  Русско-английский синонимический словарь > арена

• 3
  арена
  
  

  Русско-английский словарь по общей лексике > арена

• 4
  арена
  
  

  Русско-английский словарь Смирнитского > арена

• 5
  арена
  
  

  1. arene

  2. arena; sphere

  3. theatre

  Синонимический ряд:

  1. манеж (сущ.) манеж

  2. театр (сущ.) театр

  Русско-английский большой базовый словарь > арена

• 6
  арена
  
  

  1. arena

  арена
  Специально оборудованное место для циркового представления или спортивного состязания
  [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

  Тематики

  • архитектура, основные понятия

  EN

  • arena

  DE

  • Arena

  FR

  • arène

  Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > арена

• 7
  арена
  
  

  1) General subject: amphitheater, amphitheatre, arena, circus, cirque, lists , pit , scene, stage, theatre, fora

  3) Construction: arena

  4) Architecture: arena , list , ring

  Makarov: arena , range

  Универсальный русско-английский словарь > арена

• 8
  арена
  
  

  Русско-английский политический словарь > арена

• 9
  арена
  
  

  Русско-английский спортивный словарь > арена

• 10
  арена
  
  

  arena

  * * *

  * * *

  * * *

  arena

  cirque

  hippodrome

  list

  Новый русско-английский словарь > арена

• 11
  арена
  
  

  arena, ring

  field, sphere

  Русско-английский словарь Wiktionary > арена

• 12
  арена
  
  

  ж.

  циркова́я аре́на — circus arena / ring

  аре́на де́ятельности — field / sphere of action

  междунаро́дная аре́на — international scene

  на мирово́й аре́не — on the world arena

  вы́йти на аре́ну междунаро́дной жи́зни — enter the international scene

  Новый большой русско-английский словарь > арена

• 13
  арена
  
  

  ж

  arena; ring

  аре́на ци́рка — circus ring

  на междунаро́дной аре́не — on the international arena/scene

  Американизмы. Русско-английский словарь. > арена

• 14
  арена
  
  

  ж

  arena, ring

  аре́на ци́рка — circus ring

  спорти́вная аре́на — sports arena

  полити́ческая аре́на — political stage/arena

  Русско-английский учебный словарь > арена

• 15
  арена
  
  

  Русско-Английский новый экономический словарь > арена

• 16
  арена арен·а
  
  

  Russian-english dctionary of diplomacy > арена арен·а

• 17
  арена для петушиных боев
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > арена для петушиных боев

• 18
  арена борьбы
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > арена борьбы

• 19
  арена спортивная
  
  

  Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > арена спортивная

• 20
  арена (чьей-л.) деятельности
  
  

  General subject:

  the stage of (smb.’s) activity

  Универсальный русско-английский словарь > арена (чьей-л.) деятельности

Значит, вскоре после того, как я прибыл на арену.

So shortly before I arrived at the arena.

Я как раз шёл на арену с Кайзером.

I would have been on my way to the arena with

Я обронила ножницы где-то за ареной, А Роджер отчаянно нуждался в небольшой обработке.

I dropped my pair somewhere in the arena and Roger was in desperate need of a little trim.

Отравитель последовал за мистером Стоддардом, взял ножницы мисс Ньюсом, и когда они вышли за пределы арены, заколол его.

The poisoner then followed Mr. Stoddard, picked up Miss Newsome’s scissors, once they were out of the arena, stabbed him.

Вы вступите на арену одна.

You’re going into the arena alone.

Все происходит на арене во время представления.

The story takes place in a ring, during a performance.

Сегодня днём у арены? Да, сегодня.

— This afternoon at the ring.

Скоро будешь снова выступать на арене.

We’re gonna have you back in the centre ring in no time.

Когда ты выйдешь на арену, будь умнее.

When you enter the ring to be smart.

чтобы тебя не сбили с арены.

Just try not to get knocked off the ring.

Ему были близки и понятны все те странные и страшные образы, что прошли на арене мира и сделали грех столь соблазнительным, зло -— столь утонченным.

«He felt that he had known them all… «those strange terrible figures that had passed along the stage of life…» «and made sin so marvelous and evil, so full of subtlety.»

Хрупкая политическая позиция Бенерджи может сделать его уязвимым для критики на мировой арене Он наделал много шума, чтобы разместить свои идеи на передний план окружающей политики.

Banerjee’s fragile political position may leave him vulnerable to criticism on the world stage.

Сегодня школьная столовая стала ареной сражения кулинарных титанов

Tonight, a school cafeteria in middle America is the stage for a heavyweight culinary battle!

В отличие от Гальвани, ему нравилось демонстрировать свои опыты на международной арене любой публике.

Unlike Galvani, he liked to show off his experiments on an international stage to any audience.

На большой арене.

On a nice, big stage.

Секундантам покинуть арену.

Cornermen out of the pit.

Отведи его на арену.

Get him in the pit.

Да, я был всего лишь наглым коротышкой, но… он выпустил меня на арену с самым рослым учеником. И я сломал шею тому парню всего за 10 секунд.

Yeah, I was nothing but a stunted runt, but… he put me in the pit with the biggest Colt he had, and I snapped that boy’s neck in 10 seconds flat.

Если мы хотим, чтобы наши люди участвовали в открытии игр в честь открытия новой арены.

If we are to place our men in the opening games of the new arena..

С поддержкой Петрония мы еще сможем найти место в играх на открытии новой арены.

With the support of Petronius’, we may yet find Position in the opening games of the new arena.

Представь, какой фурор произведёт наш товар, включенные в праздник открытия новой арены.

Imagine the excitement our wares would cause, if included in opening celebration of the new arena.

Его руки сформировали события приведшие к сооружению новой арены.

His hands shaped events resulting in the erection of the new arena.

Возможно и место на церемонии открытия новой арены.

Maybe a place in the opening ceremony of the new arena.

— Едем без остановок до арены?

We don’t stop until we get to the bullring? Yeah.

Увидимся на арене.

We’ll meet at the bullring.

Потому что я должен буду взять такси, чтобы поехать на арену… и поужинать.

Because I will have to take a cab to go to the bullring, and I will have to eat.

Будем продолжать идти к арену.

Keep heading to the bullring.

На пляже? Не удивлюсь, если завтра они будут ошиваться у входа на арену.

You’ll probably see them at the bullring tomorrow.

А сейчас… на нашу арену выходит в свой самый первый раз… дамы и господа, пожалуйста, поприветствуйте… всемогущий, всеамериканский… ЧЕЛОВЕК ИЗ СТАЛИ!

And now… entering our arena for the very first time… ladies and gentlemen,please welcome… the all-powerful,the all-american… man of steel!

А сейчас… на нашу арену выходит в свой самый первый раз… дамы и господа, пожалуйста поприветствуйте… всемогущий, всеамериканский… ЧЕЛОВЕК ИЗ СТАЛИ!

And now… entering our arena for the very first time… ladies and gentlemen,please welcome… the all-powerful,the all-american… man of steel!

Ты боишься выйти на арену с Феоколом?

Do you fear entering the arena with theokoles?

Тысячи фанов заполняют арену, чтобы увидеть лучшие команды, тут представлены почти все страны.

Thousands of hip-hop fans are entering the arena right now, ready to see the world’s best b-boy crews, and nearly every country’s represented tonight.

Борцы выходят на Арену.

The fighters enter the arena.

Если это станет известным, скандал сильно подорвет доверие к Китаю на мировой арене.

If this information were to get out the scandal could seriously damage China’s credibility on the world stage.

Вы сделали их реальными игроками на мировой арене.

You made them into genuine players on the world stage.

Население пытается понять наступит ли, наконец, политическая стабильность, и найдется ли руководство, обеспечивающее им достойное место на мировой арене.

The populace has to wonder if they will ever find political stability, or find the leadership to secure their place on the world stage.

Время чтобы произнести мою заслуженную роль могущественного игрока на мировой арене, точно так, как сделал это маленикий Нелл.

It is time that I claim my rightful role as power player on the world stage, just like little Nell did.

Здесь в израиле, арабский, может и на вторых ролях после иврита, но на мировой арене совсем другая картина, там арабский второй по используемости после латиницы.

Now, it may be that the Arabic script plays second fiddle to Hebrew here in Israel, but on the world stage it’s a very different story and in fact Arabic script is second only to our own Roman alphabet for use.

-ќ, привет, ƒжордж, арен.

— Oh. Hey, there, George. Karen.

— ѕривет, арен ћаккларен.

Hi, Karen McClaren.

Ќе хочу, чтобы видели мое лицо, арен.

You don’t want to get a good look at my face, Karen.

«х убивает сам город, арен.

It’s the city that kills them, Karen.

Надеюсь, вы не будете отрицать тот факт, что в ночь с 14-го на 15-е апреля наша военная база… стала ареной пьяной оргии, в которой приняли участие семеро штатских женщин.

I take it you don’t deny your responsibility for the fact that… on the night of April 14-15, a military establishment of the U.S. Army… was the scene of a drunken party… at which no less than seven female civilians took an active part.

Возможно это не лучший из нас ведь нам нужно охватывать большие территории но кто-то из нас всегда на арене.

Now, he may not be our best man okay, we have a lot of areas to cover but someone from our staff is on the scene.

Сейчас предоставим арену кое-чему близкому сердцу.

Now the scene is set for something close to our hearts…

Давным давно… наши земли были ареной великой битвы.

Long ago… our lands were the scene of a great battle.

Чернобыль стал страшной ареной худшей ядерной аварии в мире.

Chernobyl was the scene of the world’s worst nuclear accident.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• arena: phrases, sentences
• ring: phrases, sentences
• stage: phrases, sentences
• pit: phrases, sentences
• of the new arena: phrases, sentences
• bullring: phrases, sentences
• entering our arena: phrases, sentences
• world stage: phrases, sentences
• karen: phrases, sentences
• scene: phrases, sentences