Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно!
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
корейский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
Показать больше
(греческий, хинди, тайский, чешский…)
чешский
датский
греческий
фарси
хинди
венгерский
словацкий
тайский
Показать меньше
русский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
корейский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
Показать больше
чешский
датский
греческий
фарси
хинди
венгерский
словацкий
тайский
Показать меньше
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
It became known why Merkel told Facebook «aufiderzeyn«
» Стало известно, почему Меркель сказала Фейсбуку «ауфидерзейн»
Результатов: 1. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 27 мс
Русский
English
Český
Deutsch
Español
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenščina
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
auf wiedersehen — перевод на русский
So long, farewell Auf Wiedersehen, good night
Счастливо, пока, ауфидерзейн, до встречи.
So long, farewell Auf Wiedersehen, adieu
Счастливо, пока, ауфидерзейн, адью.
So long, farewell Auf Wiedersehen, goodbye
Счастливо, пока, ауфидерзейн, до встречи.
AUF WIEDERSEHEN, AU REVOIR AND GOOD RIDDANCE TO PEDDLING POLYESTER PULLOVERS TO TWEAKED-OUT CLUB KIDS.
Ауфидерзейн, оревуар и катись подальше эта продажа пуловеров из полиэстера обдолбанным клубным деткам.
Say auf Wiedersehen to your Nazi balls.
Скажи «Ауфидерзейн» своим фашистским яйцам.
Показать ещё примеры для «ауфидерзейн»…
Auf Wiedersehen, Herr von Holn.
До свидания, герр Хорн.
— Auf Wiedersehen.
— До свидания
Auf Wiedersehen.
До свидания
Au revoir, auf Wiedersehen, hasta luego, get the hell out.
До свидания (франц), до свидания (нем), до свидания (исп), идите к чёрту.
Auf wiedersehen.
До свидания (нем.)
Показать ещё примеры для «до свидания»…
Auf Wiedersehen, gentlemen.
Ауфидерзеен, джентльмены.
So long, farewell Auf Wiedersehen, good night
Счастливо, пока, ауфидерзеен, до встречи.
So long, farewell, Auf Wiedersehen, adieu
Счастливо, пока, ауфидерзеен, адью.
So long, farewell Au revoir, auf Wiedersehen
Счастливо, пока, оревуар, ауфидерзеен.
So long, farewell Auf Wiedersehen, goodbye
Счастливо, пока, ауфидерзеен, до встречи.
Показать ещё примеры для «ауфидерзеен»…
Отправить комментарий
Ауфидерзеен перевод на английский
11 параллельный перевод
Ауфидерзеен, джентльмены.
Auf Wiedersehen, gentlemen.
Счастливо, пока, ауфидерзеен, до встречи.
So long, farewell Auf Wiedersehen, good night
Счастливо, пока, ауфидерзеен, адью.
So long, farewell, Auf Wiedersehen, adieu
Счастливо, пока, оревуар, ауфидерзеен.
So long, farewell Au revoir, auf Wiedersehen
Счастливо, пока, ауфидерзеен, до встречи.
So long, farewell Auf Wiedersehen, goodbye
Счастливо, пока, ауфидерзеен, до встречи.
So long Farewell Auf Wiedersehen, goodbye
— Ауфидерзеен, дорогие.
— Auf wiedersehen, my darlings.
— Ауфидерзеен.
— Auf wiedersehen.
Ну, ауфидерзеен! Гудбай!
Well, auf Wiedersehen!
Миленькая речь. Но уже слишком поздно, моя дорогая. Ауфидерзеен.
Beautiful small talker… but it is too late, my dear.
Ауфидерзеен.
Auf wiedersehen.
- перевод на «ауфидерзеен» турецкий
 |
Слово дня 04 октября 2019. |
Морфологические и синтаксические свойства[править]
а·у—фи—дер—зе́йн
Междометие; неизменяемое.
Корень: -ауфидерзейн-.
Произношение[править]
- МФА: [ɐʊfʲɪdɛrˈzɛɪ̯n]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- разг. шутл. до свидания (восклицание при прощании) ◆ Пленные! ― догадался я, домой возвращаются. Ну что ж ― ауфидерзейн, фрицы! В. П. Астафьев, «Весёлый солдат» (1987—1997) // «Новый Мир», 1998 г. [НКРЯ]
Синонимы[править]
- чао, пока
Антонимы[править]
- здравствуйте, здравствуй; добрый день; разг.: привет
Гиперонимы[править]
- —
Гипонимы[править]
- —
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
Происходит от нем. auf Wiedersehen ‘до свидания’.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
| Список переводов | |
|
Библиография[править]
Лучший ответ
Ian
Просветленный
(27669)
10 лет назад
Auf Wiedersehen! -До свидания!
afrikapilot
Просветленный
(40840)
10 лет назад
пока, до свидания
Людмила Колосова
Оракул
(57408)
10 лет назад
До свидания, немецкий язык.
Златовласка
Мастер
(1768)
10 лет назад
До свидания
Denis
Профи
(829)
10 лет назад
до-ауф свидания-видерзейн
галина пинина
Мудрец
(12298)
10 лет назад
до свидание, прощай
гризли
Ученик
(165)
6 лет назад
тоже самое что и ал би бэк )
Бахти
Ученик
(193)
6 лет назад
Точнее (до скорых встреч)
imax
Ученик
(246)
6 лет назад
ф
Алексей Кустов
Ученик
(108)
6 лет назад
Досвидания
.ю
Знаток
(276)
5 лет назад
Мне похуй
Виктория Коноплянко
Ученик
(97)
5 лет назад
По нашему до свидания
Руслан Костылёв
Ученик
(210)
5 лет назад
бб
Анвар Габитов
Ученик
(167)
5 лет назад
Выражение может использоваться как пока или до свидания, но более точный перевод с немецкого: до встречи.
Иван Терех
Ученик
(160)
4 года назад
Auf Wiedersehen это по немецки, а по русски — До свидания. И ещё, здраствуйте по немецки будет Guten Tag.
Источник: Мои мозги)))
егор уваров
Ученик
(152)
4 года назад
До свидание (с нем. языка)
Эльминоз Махмудова
Ученик
(204)
4 года назад
До свидания
Заурбек Журчинов
Ученик
(120)
2 года назад
ауфидерзейн майне клайне
Нам невозможно теперь делать ауфидерзейн, Но вы не есть любить меня, так что ж.
А песня девичья слезами пролилась: «Ауфидерзейн, майн либер, ауфидерзейн!» Ауфидерзейн.
Если проснешься ночью, вино и вода в холодильнике, ауфидерзейн, двоечник.
Наша задача состояла в том, чтобы вовремя их поставить, получить деньги и ауфидерзейн до следующего раза.
А они мне кипу лежалых дел в глотку и ауфидерзейн гутен таг.
Вздохнув по-особому грустно, уложил в черное нутро аккордеон, почти нежно закрыл футляр, поднял его правой рукой и, буркнув «ауфидерзейн», вышел из немецкого дома прочь.
До свидания, ауфидерзейн, адье, хаудуюду, буэносдиос, ариведерче!»
Dictinary.ru
Найдем определение для любого слова
Поможем разгадать кроссворд
Aufiderzein
Автор Геннадий Стрижков задал вопрос в разделе Лингвистика
что такое «ауфидерзейн»?Как это переводится? и получил лучший ответ
Ответ от Ian[гуру]
Auf Wiedersehen! -До свидания!
Ответ от Afrikapilot[гуру]
пока, до свидания
Ответ от Людмила Колосова[гуру]
До свидания, немецкий язык.
Ответ от Златовласка[гуру]
До свидания
Ответ от Jonokoi Jigit)))[мастер]
до-ауф свидания-видерзейн
Ответ от Галина пинина[гуру]
до свидание, прощай
Ответ от Гризли[новичек]
тоже самое что и ал би бэк )
Ответ от Бахти[новичек]
Точнее (до скорых встреч)
Ответ от Imax[новичек]
ф
Ответ от Алексей Кустов[новичек]
Досвидания
Ответ от Надир Адиширинов[новичек]
Мне похуй
Ответ от Виктория Коноплянко[новичек]
По нашему до свидания
Ответ от Ѐуслан Костылёв[новичек]
бб
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: что такое «ауфидерзейн»?Как это переводится?
Auf Wiedersehen Monty на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Auf Wiedersehen Monty
Battlefield 3 на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Battlefield 3
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf