Перевод «балерина» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
балерина
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
балерины
ballerina
[ˌbæləˈri:nə]
Я не балерина, я гимнастка.
I’m not a ballerina, I’m a gymnast.
dancer
[ˈdɑ:nsə]
Они стройные, как у балерины.
They’re shapely, like a lady dancer.
Контексты
Я не балерина, я гимнастка.
I’m not a ballerina, I’m a gymnast.
Да, и по твоим словам в нашей семье есть черный пояс, гений искусства и прима балерина, так что.
Yeah, and by that standard, we also have a black belt, art prodigy, and prima ballerina in our family, so.
Эта прекрасная в своей обтекаемости машина напоминает своего двухкилевого современника с плоскими боками F-15 Eagle ничуть не больше, чем балерина из Большого театра боксера с уличного ринга.
The fluidly beautiful MiG-29 looks like its larger twin-tail contemporary, the slab-sided F-15 Eagle, to the degree that a Bolshoi ballerina resembles a roller derby star.
В ходе последних двух кампаний некоторых женщин использовали как своего рода «кордебалет» (среди них была балерина, художественная гимнастка и бывшая модель журнала Playboy), то есть с целью привлечения внимания избирателей.
In the past two elections, some women have been used as “showgirls,” including a ballerina, a rhythmic gymnast and a former Playboy model, to attract voters.
У балерины токсический эпидермальный некролиз.
Ballerina has toxic epidermal necrolysis.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Основные варианты перевода слова «балерина» на английский
- ballerina |ˌbæləˈriːnə| — балерина
перспективная молодая балерина — a promising young ballerina
- ballet dancer — балерина, артист балета, балетный танцор, балетный танцовщик, танцор балета
- dancer |ˈdænsər| — танцор, танцовщица, танцовщик, балерина, плясун, плясунья, артист балета
прима-балерина — principal dancer
танцовщица; балерина — female dancer
танцующая на пуантах балерина — toe dancer
ведущая балерина; прима-балерина — first dancer
Смотрите также
танцующая на пуантах; балерина — toe-dancer
знаменитая балерина; звезда балета — dancing star
артистка балета; танцовщица; балерина — ballet girl
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «БАЛЕРИНА» на английский
nf
Балерина сумела заново раскрыть образы, казалось уже затертые поколениями предыдущих танцовщиц.
The ballerina managed to re-reveal the images, which seemed already overwhelmed by generations of previous dancers.
Есть идеальное представление, как должна выглядеть балерина — худой и красивой.
There was an ideal image of what a ballerina was supposed to look like, you need to be thin and beautiful.
Уже тогда чувствовалось, что это великая балерина.
At the time, I felt like I was a great dancer.
Из-за постоянных столкновений интересов виртуозный скрипач и замечательная балерина расстались, сохранив добрые отношения.
Because of the constant clashes of interests, virtuoso violinist and a great dancer and I broke up, while maintaining good relations.
Американская актриса, в прошлом профессиональная балерина.
She is professionally American actress and in previous time she was also professional ballet dancer.
А потом балерина с барабанщиком станцевали сальсу…
And then the ballet dancer and the krumper did the salsa.
БАЛЕРИНА — танцовщица в балетной труппе.
Ballerina — a female dancer in a ballet company.
Это потому, что я балерина.
Мне кажется из нее получится хорошая балерина.
I’m sure she’ll make a wonderful ballerina.
Соня озвучила одну из героинь мультфильма «Балерина».
Sonia voiced one of the characters of the animated film «Ballerina«.
Как бывшая балерина, она тоже любит танцевать.
As a former ballet dancer, she also enjoys the performing arts.
В течение восьми лет она получила фундаментальное образование балерина.
Within eight years she received a fundamental education as a ballet dancer.
Балерина, как выяснилось, некоторое время назад взялась за написание сенсационной книги.
The dancer, as it turned out, some time ago began writing a sensational book.
Балерина должна обладать широким и глубоким пониманием всего искусства, только танец недостаточен.
Ballerina should have a broad and deep understanding of art, dance only is not enough .
За последние десять лет балерина превратилась из прелестной лирической героини в сильную драматическую актрису.
From a charming lyrical heroine of ten years ago the ballerina has turned into a powerful dramatic actress.
Всего за один год бывшая балерина совершила невероятный прорыв в бодибилдинге.
The former ballerina made an incredible breakthrough in bodybuilding in just one year.
За время пребывания в партийных рядах балерина реализовала десятки проектов для детей.
During his stay in the party ranks ballerina implemented dozens of projects for children.
А балерина должна сверкать как бриллиант и уметь показать все его грани.
A ballerina should sparkle like a diamond and be able to show all her facets.
Балерина потом признавалась, что не хотела на свадьбе быть в интересном положении.
The ballerina then confessed that he did not want the wedding to be in an interesting position.
Среднестатистическая балерина за год меняет около трёхсот пат балетных туфель.
In average, the ballerina changes about three hundred pairs of ballet shoes in a year.
Результатов: 889. Точных совпадений: 889. Затраченное время: 74 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
балерина — перевод на английский
С балериной, которая говорила мне:
A ballerina who said, «I love you…
Ежедневные девятичасовые занятия, начиная с десятилетнего возраста… наверное, способствуют рождению великой балерины.
Practicing nine hours a day, from the age of ten… may make a great ballerina, I suppose.
Наверное, прекрасно быть хорошей балериной.
It must be wonderful to be a ballerina.
Розовым можно увольнять балерину, а не журналиста.
Or black. You fire a ballerina with a pink slip, not a newsman.
Какого чёрта Вы спите с каждой балериной?
Why do you sleep with every ballerina?
Показать ещё примеры для «ballerina»…
В качестве первой игры предлагаю кому-нибудь заняться любовью… с американской балериной.
First, I propose our American dancer make love with somebody. Wonderful!
Они прожили в браке лет 15, а потом лорд Марчмейн уехал на войну и не вернулся, вступив в связь с одной очень талантливой балериной.
They were married for fifteen years or so. And then Lord Marchmain went off to war. He never came back, but formed a connection with a highly talented dancer.
Маленькая балерина!
A little dancer.
Если я хочу снять, как танцует балерина, я меняю положение, снимаю кадр.
If I want the little dancer to move, I move her leg and shoot a frame.
Дон » t огрызается на меня, если Вы не хотите сердитая Твердая Золотая балерина на ваших руках.
Don’t snap at me, unless you want an angry Solid Gold dancer on your hands.
Показать ещё примеры для «dancer»…
Помнишь мисс Торсо, балерину?
You remember, of course, Miss Torso, the ballet dancer?
Она была балериной, и все говорили, что очень хорошей.
She was a ballet dancer, and everyone said she was very good.
Она была балериной.
She was a ballet dancer.
Нет, балериной.
No. No, a ballet dancer.
Я была балериной.
I was a ballet dancer.
Показать ещё примеры для «ballet dancer»…
Не думал, то отец балерины может ездить на чем-то приличном.
Didn’t think a ballet girl’s father would own something decent.
Что касается меня, я больше всего на свете хочу быть балериной.
I know I want to dance ballet for the rest of my life.
Еще одна балерина, Эмма впервые в истории сын действующего президента был похищен.
Another ballet student, Emma first time in history a sitting President’s child has been abducted.
Они сказали, что она приехала, чтобы стать балериной.
They told me she came here for her ballet career.
Эмили уехала в Нью-Йорк делать карьеру балерины.
Emily left for New York to do her ballet thing.
Показать ещё примеры для «ballet»…
Отправить комментарий
(балерина)
-
1
балерина
Sokrat personal > балерина
-
2
балерина
Русско-английский синонимический словарь > балерина
-
3
балерина
Универсальный русско-английский словарь > балерина
-
4
балерина
Русско-английский политехнический словарь > балерина
-
5
балерина
Русско-английский словарь Смирнитского > балерина
-
6
балерина
ballet dancer
* * *
* * *
ballet dancer, ballerina
* * *
ballet-dancer
dancer
Новый русско-английский словарь > балерина
-
7
балерина
/bəlʲɪˈrʲinə/
ballerina, ballet dancer
Русско-английский словарь Wiktionary > балерина
-
8
балерина
syn: вертун, жгутик, шарманка
сверло, используемое для вскрытия сейфа
an auger used to break open a safe
English-Russian dictionary of the underworld > балерина
-
9
балерина
ж.
ballet [-leɪ] dancer, ballerina [-‘riː-]
Новый большой русско-английский словарь > балерина
-
10
балерина
жен.
ballet dancer, ballerina
Русско-английский словарь по общей лексике > балерина
-
11
балерина
ж
ballet [‘bælei] dancer, ballerina [-‘rinə]
Американизмы. Русско-английский словарь. > балерина
-
12
балерина
ж
ballet dancer, ballerina
Русско-английский учебный словарь > балерина
-
13
балерина
1. ballerina
2. ballet dancer; female ballet dancer
Синонимический ряд:
танцовщица (сущ.) артистка балета; танцовщица
Русско-английский большой базовый словарь > балерина
-
14
прима-балерина
Русско-английский синонимический словарь > прима-балерина
-
15
прима-балерина
Русско-английский словарь по информационным технологиям > прима-балерина
-
16
ведущая балерина
Универсальный русско-английский словарь > ведущая балерина
-
17
молоденькая балерина
Универсальный русско-английский словарь > молоденькая балерина
-
18
прима-балерина
Универсальный русско-английский словарь > прима-балерина
-
19
танцующая на пуантах балерина
Универсальный русско-английский словарь > танцующая на пуантах балерина
-
20
прима-балерина
театр.
prima ballerina, first dancer
Русско-английский словарь Смирнитского > прима-балерина
См. также в других словарях:
-
балерина — ы, ж. ballerine f. < , ит. ballerina. 1. Артистка балета; танцовщица. БАС 2. Балерина танцевала с партнерами посреди сцены. Фокин Против течения. Иметь в метрессах балерину что может быть элегантнее и изящнее с точки зрения ташкентского вкуса… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
балерина — См … Словарь синонимов
-
БАЛЕРИНА — (от древ. франц. baller танцевать). Танцовщица балетная, солистка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАЛЕРИНА итал.; этимологию см. бал. Танцовщица. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
-
БАЛЕРИНА — (итал. ballerina от позднелат. ballo танцую), танцовщица в балетной труппе. Термин появился во 2 й пол. 19 в … Большой Энциклопедический словарь
-
БАЛЕРИНА — БАЛЕРИНА, балерины, жен. (франц. ballerine). Артистка балета. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
БАЛЕРИНА — БАЛЕРИНА, ы, жен. Артистка балета. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
балерина — БАЛЕРИНА, ы, ж. Ирон. Молодая, красивая женщина или девушка … Словарь русского арго
-
Балерина — У этого термина существуют и другие значения, см. Балерина (значения). Основная статья: Артисты балета … Википедия
-
балерина — ы; ж. [итал. ballerina]. Артистка балета; танцовщица. ◁ Балеринский, ая, ое. Проф. * * * балерина (итал. ballerina, от позднелат. ballo танцую), танцовщица в балетной труппе. Термин появился во второй половине XIX в. * * * БАЛЕРИНА БАЛЕРИНА… … Энциклопедический словарь
-
балерина — • великая балерина … Словарь русской идиоматики
-
Балерина — БАЛЕРИ́НА (итал. ballerina, от позднелат. ballo – танцую), танцовщица в балетной труппе. Термин вошёл в употребление во 2 й пол. 19 в., после триумфальных выступлений на сценах разл. стран итал. танцовщиц виртуозок. В России это звание… … Балет. Энциклопедия