барбарис
-
1
барбарис
Sokrat personal > барбарис
-
2
барбарис
Большой русско-английский медицинский словарь > барбарис
-
3
барбарис
Русско-английский синонимический словарь > барбарис
-
4
барбарис
Русско-английский технический словарь > барбарис
-
5
барбарис
Универсальный русско-английский словарь > барбарис
-
6
барбарис
Русско-английский биологический словарь > барбарис
-
7
барбарис
Русско-английский словарь Смирнитского > барбарис
-
8
барбарис
* * *
* * *
barberry
berberry
Новый русско-английский словарь > барбарис
-
9
барбарис
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > барбарис
-
10
барбарис
Новый большой русско-английский словарь > барбарис
-
11
барбарис
Русско-английский словарь по общей лексике > барбарис
-
12
барбарис
Русско-английский большой базовый словарь > барбарис
-
13
барбарис
Русско-английский научный словарь > барбарис
-
14
барбарис
Русско-английский медицинский словарь > барбарис
-
15
Барбарис обыкновенный
Универсальный русско-английский словарь > Барбарис обыкновенный
-
16
барбарис амурский
Универсальный русско-английский словарь > барбарис амурский
-
17
барбарис бородавчатый
Универсальный русско-английский словарь > барбарис бородавчатый
-
18
барбарис боярышниковый
Универсальный русско-английский словарь > барбарис боярышниковый
-
19
барбарис восточный
Универсальный русско-английский словарь > барбарис восточный
-
20
барбарис зеленоватый
Универсальный русско-английский словарь > барбарис зеленоватый
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
См. также в других словарях:
-
Барбарис — Барбарис … Википедия
-
БАРБАРИС — (ново лат. berberis, от араб. berbaris, или от греч. berberi род раковины). Кустарниковое растение с колючками и кислыми ягодами; названо по сходству плода барбариса с раковиной berberi. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
-
барбарис — Это плоды кустарника, который встречается в диком и в культурном виде в южных районах нашей страны. На Кавказе сушеные толченые в порошок ягоды барбариса именуются «сумахом» (азерб.) и используются как приправа к мясным блюдам. Ягоды… … Кулинарный словарь
-
Барбарис — обыкновенный. Ветви с цветками и плодами. БАРБАРИС, род кустарников (семейство барбарисовые). Около 500 видов, главным образом в Северном полушарии, в том числе 17 видов в горных районах Средней Азии, на Кавказе, в Сибири и на Дальнем Востоке.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
-
БАРБАРИС — БАРБАРИС, берберис муж. колючий куст и ягода кислица, кислянка, паклун, Berberis vulgaris. Барбарисовый, барбарисный, сделанный из ягод этих, относящийся к барбарису. Барбарисник муж. ягодник, пирог или взвар барбарисовый; собир. барбарисовые… … Толковый словарь Даля
-
БАРБАРИС — (Berberis), род растений сем. барбарисовых порядка лютиковых. Вечнозелёные или листопадные кустарники, иногда небольшие деревья. Листья на длинных побегах превращены в колючки, в пазухах к рых развиваются укороченные побеги с пучком зелёных… … Биологический энциклопедический словарь
-
барбарис — БАРБАРИС, а, м, собств. Шутл. Борис. Барбарис Барбарисыч Борис Борисович … Словарь русского арго
-
БАРБАРИС — род кустарников семейства барбарисовых. Ок. 500 видов, главным образом в Северном полушарии. Декоративные, ягодные (плоды используют в пищевой промышленности как приправу), красильные и лекарственные (применяют при маточных кровотечениях и как… … Большой Энциклопедический словарь
-
БАРБАРИС — БАРБАРИС, барбариса, мн. нет, муж. (араб. barbaris). Род кустарникового растения с маленькими продолговатыми кислыми красными ягодами (бот.). || Ягоды этого растения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
БАРБАРИС — БАРБАРИС, а, муж. Колючий кустарник с мелкими красными кислыми ягодами, а также его ягоды. | прил. барбарисовый, ая, ое и барбарисный, ая, ое. Семейство барбарисовых (сущ.). Б. куст. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
барбарис — сущ., кол во синонимов: 6 • кислянка (1) • кустарник (357) • пахлун (5) • … Словарь синонимов
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «барбарис» на английский
nm
Травы барбарис, Орегонский виноград, и желтокорень содержит берберин-вещество с антибактериальными и бактерицидными свойствами.
The herbs barberry, Oregon grape, and goldenseal contain berberine, a substance with antimicrobial and antibacterial properties.
Berberis vulgaris), широко известный как барбарис, представляет собой кустарник, на котором растут кислые красные ягоды.
Berberis vulgaris, commonly known as barberry, is a shrub that grows tart, red berries.
В дополнение к улучшению факторов риска метаболического синдрома барбарис может помочь уменьшить окислительный стресс у тех, у кого уже есть заболевание.
In addition to improving the risk factors for metabolic syndrome, barberries may help decrease oxidative stress in those who already have the condition.
Было показано, что барбарис является мощным иммуностимулятором, потому что он стимулирует активность макрофагов.
Barberry has been proven to be a potent immunostimulant because it stimulates the activity of macrophages.
Найти пустынный барбарис может быть трудно для тех, кто не живет около пустыни (хотя добавки можно найти в проверенных холистических магазинах).
Finding a desert barberry may be difficult for those not living near a desert (although supplements can be found in trusted holistic stores).
Эксперты считают, что барбарис является эффективным средством для лечения диареи, в том числе диареи вызванной пищевыми отравлениеми.
Experts consider barberry an effective treatment for diarrhea, including diarrhea caused by food poisoning.
Хотя эти результаты интересны, чтобы лучше понять, как берберин и барбарис могут помочь в лечении диареи необходимы дополнительные исследования на людях.
While these results are interesting, more human research is needed to better understand how berberine and barberries may help treat diarrhea.
Пектины способны связывать соли тяжелых металлов, соли и другие неполезные соединения, благодаря чему барбарис обладает очищающим действием.
Pectins are capable to connect salts of heavy metals, salts and other unhealthy connections thanks to what the barberry possesses the clearing action.
Кроме этого, ягоды и плоды являются дополнительным доходом для женщин, которые продают сушеный боярышник, барбарис и облепиху.
Besides, the berries and fruits serve as additional income for the women, who sell dry hawthorn, barberries, and sea-buckthorn.
Алкалоид берберин, присутствующий в корень, кору и плоды кустарника барбарис обладает противовирусными, антибактериальными и противогрибковыми свойствами в различных исследованиях…
The alkaloid berberine present in the root, bark, and fruit of the barberry shrub has displayed antiviral, antibacterial, and antifungal properties in various studies.
Есть несколько различных способов, которыми барбарис может оказывать противоопухолевые эффекты, и все они связаны с берберином.
There are several different ways in which barberries may exert anticancer effects, all of which are related to berberine.
Слово «барбарис» нередко ассоциируется с одноименными леденцовыми конфетами с небольшой кислинкой.
The word «barberry» is often associated with the same name candy candies with a slight sourness.
Особое внимание стоит обратить на шафран и сумах (барбарис в порошке).
Special attention should be paid to the saffron and sumac (barberry powder).
Заболевание встречается во всем мире, в основном среди фермеров и садоводов, выращивающих барбарис.
The disease is found worldwide, mostly among farmers and gardeners, growing barberry.
Тибетский барбарис стойко выдерживает морозы до -30 градусов, может служить украшением садов, так как прекрасно переносит стрижку.
The Tibetan barberry with firmness maintains frosts to-30 degrees, can serve as decoration of gardens as perfectly transfers hairstyle.
Деревья — осина и барбарис Магическая сила осины поглощает негативную энергетику и очищает дом от сглаза и порчи.
Trees — aspen and barberry The magical power of aspen absorbs negative energy and cleanses the house from the evil eye and damage.
Клены и вязы, черемуха и барбарис, сирень и гортензия призваны превратить сквер в оазис красоты и прохлады.
Maples and elms, cherry trees and barberries, lilacs and hydrangeas were planted to turn this square into an oasis of beauty and coolness.
Он добавил, что правительство разработало серьезные планы по предотвращению дальнейшего истощения ресурсов подземных вод, путем стимулирования выращивания сельскохозяйственных продуктов, которые потребляют меньше воды, такие как шафран и барбарис.
The government had developed serious plans to prevent further depletion of underground water resources by encouraging growing agricultural products that consume less water such as saffron and barberry, he said.
Это несложно обеспечить, высаживая на площадке возле дома хвойники и деревья, имеющие яркий окрас ствола и ветвей, например, барбарис или клен.
It is easy to provide, planting on the site near the house hvoyniki and trees that have a bright color of the trunk and branches, for example, barberry or maple.
Но тем, кому нужен забор из «колючей проволоки» может выбрать на свой вкус не только терн, но и шиповник, барбарис и даже облепиху.
But for those who need a fence of «barbed wire» can choose to your taste not only thorns, but also wild rose, barberry and even sea buckthorn.
Результатов: 114. Точных совпадений: 114. Затраченное время: 69 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Примеры перевода
-
barberry
-
berberis
Он провел ее через проход между кустов барбариса.
He led her to a gap in the barberry bushes.
Красный бальзамин – нетерпение. Барбарис – отказ.
Red celandine – impatience. Barberry – rejection.
Более или менее настоящий ковурма плов, если, конечно, закрыть глаза на тепличный барбарис.
Fairly authentic kovurma palov, if you’re prepared to overlook the hothouse barberries.”
Она наложила стрелу на тетиву и уставилась на выход котловинки, в зеленеющее между стволами пятно барбариса, отягощенного гроздьями красных ягод.
She nocked the arrow and stared at the mouth of the ravine, at a green spot of barberry among the trees, heavy with bunches of red berries.
— Разумеется, это не тот ковурма плов, что в Самарканде, но довольно неплохая имитация, пусть даже барбарис вырастили в оранжерее. Запейте чаем.
“Of course, this isn’t kovurma palov like you get in Samarkand, but it’s a reasonable imitation, even if the barberries are grown under glass. Have some tea.”
В кустах дебоширили птицы. Склон балки покрывала плотная, густая масса ежевики и барбариса – идеальное место для гнездовья и кормежки, поэтому неудивительно, что тут прямо-таки кишмя кишела птица.
Birds were chirping loudly in the undergrowth. The slopes of the ravine were overgrown with a dense, tangled mass of brambles and barberry; a perfect place for nesting and feeding.
– Вон там, – он махнул рукой в сторону плотных зарослей барбариса. Позади них Делия рассмотрела фонарь на крыльце и часть белой стены. – Я встал, чтобы вывести Буча.
“Right here,” he said, and he waved toward a matted screen of barberry bushes. Behind it Delia glimpsed a porch light and a section of white clapboard. “I got up to let Butch here take a pee,” he said.
Вдоль Эльм-стрит тянулись аккуратно подстриженные газончики, обсаженные кустарником: красный барбарис, голубой можжевельник, приземистый самшит, акация – все эти растения стали неотъемлемой частью жилых пригородов, протянувшихся вдоль всего Северо-Восточного побережья.
Elm Street was filled with nicely mown rectangular yards with one-from-column-A-one-from-column-B shrubs: red barberries, blue junipers, flat-topped yews, forsythia—all varieties had become indigenous to the suburban sprawl that was the greater Northeast.
Через восемь с небольшим часов вокруг все так же стоявших в кружок волшебников были зажжены жаровни, а другие волшебники принялись рисовать на черном песке странные знаки, в то время как помощники подкладывали в огонь крошечные щепотки трав: сушеное алоэ, барбарис, голубую вербену, пеларгонию, анис, камфару, осиновые листочки и много других, неизвестных мне растений.
On the ninth hour, braziers were lit around a multicircle, strangely lettered figure drawn in black sand, and acolytes fed tiny amounts of herbs into them, dried aloe, barberry, blue vervain, storksbill, anise, comfrey, quaking aspen, others.
В саду у Фрилендов был небольшой уголок, заросший кустами барбариса и рододендронов, — там устроили пчельник, но пчелы, словно догадываясь, куда девается их мед, собирали его ровно столько, сколько требовалось для них самих.
In the garden of the Freelands’ old house was a nook shut away by berberis and rhododendrons, where some bees were supposed to make honey, but, knowing its destination, and belonging to a union, made no more than they were obliged.
барбарис — перевод на английский
Я догадался, что вы его сделали! С барбарисом, да?
You made snails!
Как говорится сладкий барбарис и пышный пирог никогда не могут надоесть!
What’s that saying? «Snails to eat… a girl so sweet — an inexhaustible treat!»
Хочешь, Ник сделает тебе барбарисовый коктейль?
You want Nick to make you a bayberry breeze?
**Пропиленгликоль** Сок из писка барбариса. **Сок из листьев алоэ барбаденсис**
♪ Oh oh oh oh oh oh
Может быть, попробуем сегодня приготовить тофу с барбарисом, помнишь, мы читали?
You know, I was thinking maybe tonight, we try that tofu with peppers dish we were reading about.
Отправить комментарий
Примеры из текстов
Кролик бесшумно приближается по траве к своему родному дому, перепрыгивает низенькую живую изгородь из барбариса и проволочную сетку, натянутую, чтобы дети не выбегали на улицу.
Rabbit stealthily approaches his old home on the grass, hopping the little barberry hedge and the wire meant to keep kids on the pavement.
Апдайк, Джон / Кролик, бегиUpdike, John / Rabbit, Run
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990