Перевод «блюдо» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
блюдо
ср.р.
существительное
Склонение
мн.
блюда
dish
[dɪʃ]
Нет, это блюдо индейской кухни.
No, no, it’s, uh, it’s a cajun dish.
course
[kɔ:s]
Может, уже закажем основное блюдо?
Shall we order the main course?
meal
[mi:l]
Разрешите принять заказ на горячее блюдо?
Would you like to order a hot meal?
plate
[pleɪt]
Каждое блюдо было приправлено заботой об окружающей среде наряду с львиной долей внимания к интересам людей.
Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time.
casserole
[ˈkæsərəul]
Я приготовила ваше любимое блюдо.
I made that quinoa casserole you two like.
platter
[ˈplætə]
А может блюдо копчёной рыбы-сабли?
How about a smoked sable platter?
другие переводы 3
свернуть
Словосочетания (25)
- блюдо быстрого приготовления — junk foods
- блюдо восточной кухни — oriental dish
- блюдо для пожертвований — collection plate
- блюдо из крупы — grain dish
- блюдо из морепродуктов — seafood dish
- второе блюдо — second course
- главное блюдо — main course
- горячее блюдо — hot dish
- готовить блюдо — cook dish
- дежурное блюдо — today’s special
Контексты
Нет, это блюдо индейской кухни.
No, no, it’s, uh, it’s a cajun dish.
Может, уже закажем основное блюдо?
Shall we order the main course?
Разрешите принять заказ на горячее блюдо?
Would you like to order a hot meal?
Каждое блюдо было приправлено заботой об окружающей среде наряду с львиной долей внимания к интересам людей.
Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time.
А может блюдо копчёной рыбы-сабли?
How about a smoked sable platter?
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Основные варианты перевода слова «блюдо» на английский
- dish |dɪʃ| — блюдо, тарелка, кушанье, миска, красотка, впадина, ложбина, котлован
блюдо рыбы — dish of fish
блюдо бобов — dish of beans
блюдо из яиц — egg dish
подать блюдо — to serve a dish
мучное блюдо — farinaceous dish
мозги (блюдо) — dish of brains
главное блюдо — main dish
вкусное блюдо — tasty dish
овощное блюдо — vegetable dish
блюдо из крупы — groat dish
холодное блюдо — cold dish
дежурное блюдо — dish of the day
крышка на блюдо — dish cover
фирменное блюдо — signature dish
блюдо для пирога — pie dish
изысканное блюдо — a dainty dish
стеклянное блюдо — glass dish
приправить блюдо — to give relish to a dish
аппетитное блюдо — tempting dish
блюдо рыбы [бобов] — dish of fish [of beans]
питательное блюдо — rich dish
готовить это блюдо — it’s too much of a performance to cook this dish
вегетарианское блюдо — vegetarian dish
блюдо восточной кухни — oriental dish
овощное [мясное] блюдо — vegetable [meat] dish
шлёпнуть блюдо на стол — to plop a dish down
блюдо из морепродуктов — seafood dish
(ис)портить блюдо [глаза] — to spoil a dish [one’s eyes]
сделать блюдо аппетитным — to make a dish enticing
острое мексиканское блюдо — fiery Mexican dish
ещё 27 примеров свернуть
- course |kɔːrs| — курс, блюдо, направление, порядок, ход событий, очередь, линия поведения
первое блюдо — first course
мясное блюдо — meat course
основное блюдо, горячее ; мор. грот — main course
- platter |ˈplætər| — большое плоское блюдо, граммофонная пластинка
блюдо с фруктами — platter of fruit
- entree |ˈɑːnˌtre| — основное блюдо, доступ, право входа, личный доклад
Смотрите также
блюдо дня — plat du jour
плоское блюдо — flat disk
подгоревшее блюдо — burnt-sacrifice
готовое мясное блюдо — ready-to-serve meat
готовить блюдо из говядины — to cook beef
готовое замороженное блюдо — frozen prepared product
приправлять (блюдо) специями — to add seasoning
блюдо с углублением для соуса — well-dish
блюдо для гурманов; деликатес — gourmet item
порошкообразное сладкое блюдо — dessert powder
блюдо из тушёного мяса и овощей — boiled dinner
подгоревшее блюдо; всесожжение — burnt offering
плоское блюдо [мелкая сковорода] — flat disk [pan]
нехитрое блюдо из мяса и картошки — a simple board of meat and potatoes
сильно приправленное мясное блюдо — deviled meat
блюдо из кролика с томатным соусом — rinktum-ditty
баранья нога (блюдо); бараний окорок — leg of lamb
блюдо из жареных красных водорослей — laver bread
хлебный пудинг (горячее сладкое блюдо) — bread-and-butter pudding
(по)ставить чашку [стакан, блюдо] на стол — to set a cup [a glass, a dish] (down) on the table
блюдо из мяса, картошки, хлеба и подливы — one-two-three-and-a-splash
епископ был здесь поваром; блюдо подгорело — bishop has played the cook
приготовленное из солонины блюдо; солонина — corned willie
блюдо представляло собой смесь мяса и овощей — the stew was a conglomeration of meat and vegetables
а) задняя ножка (баранина); б) баранья нога (блюдо) — leg of mutton
блюдо, составленное из кусочков различных продуктов — chewed fine
холодное блюдо из мяса, жаренного с рублеными овощами — bubble-and-squeak
блюдо из кролика с томатным соусом; блюдо из мяса кролика — blushing bunny
блюдо из зернового продукта для завтрака; зерновой завтрак — breakfast cereal
рис по-испански, блюдо из риса с зелёным перцем и помидорами — spanish rice
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- mess |mes| — беспорядок, бардак, столовая, путаница, месиво, грязь, неприятность
- meal |miːl| — еда, принятие пищи, мука, мука крупного помола, кукурузная мука
блюдо, готовое к употреблению — meal ready to eat
готовое к употреблению блюдо; готовое блюдо — ready-to-eat meal
я приготовил твоему отцу его любимое блюдо, и он был страшно доволен /рад/! — I cooked your dad his favourite meal and he was ticked pink with it!
- food |fuːd| — еда, питание, пища, продовольствие, корм, съестные припасы, провизия
вкусная пища [-ое блюдо] — tasteful food [dish]
негритянское блюдо; негритянская кухня — soul food
овсяные хлопья (готовое блюдо к завтраку) — breakfast food
замороженное после кулинарной обработки готовое блюдо — precooked frozen food
место, где продаётся приготовляемая пища; блюдо быстрого приготовления — fast food
- plate |pleɪt| — плита, тарелка, пластинка, лист, анод, печатная форма, листовая сталь
рыбное блюдо — fish plate
блюдо для сбора пожертвований — offering plate
блюдо для сбора пожертвований; блюдо для пожертвований — collection plate
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Блюдо» на английский
nn
Предложения
Блюдо не требует особых затрат и усилий в приготовлении.
The dish does not require much cost and effort to prepare.
Блюдо выкладывается слоями до тех пор, пока не закончится продукт.
The dish is laid out with layers until then, until the end product.
Блюдо можно есть сразу же целиком.
You can cook a whole meal all at once.
Вся Семья Влюбится в это Блюдо!
The whole family is going to love this meal!
Блюдо может быть опасным при определенных болезнях.
Some foods may play a role in certain diseases.
Блюдо приготовленное моей мамой и женой.
The dishes are prepared by his mum and wife.
Блюдо достаточно способно автоматически находить лучшие сигналы.
Dishes are capable of finding the best signals automatically.
Блюдо дня — рыбные фрикадельки по-домашнему.
Dish of the day is fishballs à la maison.
Блюдо очень полезно для самой мамы.
The meals are very good for my mom.
Блюдо, которое хотели — кончилось.
Otherwise, the dishes you wanted could be gone.
Блюдо готовится и сервируется уникальным образом.
The dishes are served in a unique way.
Блюдо начинает готовиться только после вашего заказа.
The dishes are prepared only after you make your order.
Блюдо может также подаваться в качестве супа.
This dish could also be served as a soup.
Блюдо часто сопровождается сырыми овощами на стороне, чтобы смягчить остроту.
The dish is often accompanied by raw vegetables on the side to mitigate the spiciness of the dish.
Блюдо прекрасно сочетается с холодным пивом.
The dish goes well with a cold beer.
Блюдо готовится в собственном соку, сохраняя все свои полезные вещества.
The dish is prepared in its own juice, retaining all its useful substances.
Блюдо очень сытное и понравится по вкусу любому.
Our dishes are so tasty and will surely satisfy any one’s appetite.
Блюдо нехитрое, потому его вкус зависит от качества ингредиентов.
The dish is simple, and the taste depends on the quality of ingredients.
Блюдо похоже на большой блин или пиццу.
The dish looks like a big pancake or pizza.
Блюдо подается в основном как закуска.
It is a dish which is mostly eaten as breakfast.
Предложения, которые содержат Блюдо
Результатов: 7814. Точных совпадений: 7814. Затраченное время: 96 мс
блюдо
-
1
блюдо
Sokrat personal > блюдо
-
2
блюдо
1. dishes
2. platter
3. dish; course
4. course
Синонимический ряд:
кушанья (сущ.) кушанья; разносолы; стряпни; яства
Русско-английский большой базовый словарь > блюдо
-
3
блюдо
Существительному блюдо соответствуют английские dish и course. Оба существительных могут употребляться в значении ‘блюдо – кушанье’. Однако course, в отличие от dish, имеет в виду обычно обеденные блюда – первое, второе, третье блюдо: обед из трех блюд – three-course dinner (dinner of three courses), второе блюдо – second course или meat (fish) course. Dish of meat имеет значение ‘кушанье, приготовленное из мяса’ (но не ‘второе, мясное блюдо’). Dish может сочетаться с различными прилагательными: tasty dish, favourite dish. Dish также употребляется в значении ‘блюдо – род посуды’: круглое блюдо – round dish.
Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > блюдо
-
4
блюдо
dish; paten; библ. charger
литийное блюдо церк. (сосуд с круглым основанием, на котором укреплены плоское блюдо на высоком стояке и три маленьких стаканчика или кубка с крышками, увенчанными крестами; с восточной стороны установлен подсвечник в виде ветви с тремя листьями, в к-рый ставятся свечи; блюдо литийное, предназначено для обряда благословения хлебов, пшеницы, вина и елея при всеобщем усиленном молении [литии] в середине праздничной всенощной службы, отчего тж. носит название блюдо всенощное) — the lity Holy vessel used in the Evening Eucharist
«Она же, по наущению матери своей, сказала: дай мне здесь на блюде голову Иоанна Крестителя» (Ев. от Матфея 14:8) — «And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist’s head in a charger»
Русско-английский словарь религиозной лексики > блюдо
-
5
блюдо
Русско-английский словарь по общей лексике > блюдо
-
6
блюдо
dish
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > блюдо
-
7
блюдо
Русско-английский словарь Смирнитского > блюдо
-
8
блюдо
1) General subject: course , dish, mess, plat, platter , tablemat, tablemat , viand
Универсальный русско-английский словарь > блюдо
-
9
блюдо
1) (посуда)
dish
2) (кушанье)
dish; course (часть обеда, ужина и т. п.)* * *
* * *
1) dish 2) dish; course
* * *
curry
dish
entree
mess
Новый русско-английский словарь > блюдо
-
10
блюдо
Русско-английский словарь Wiktionary > блюдо
-
11
блюдо
с.
2) dish; course
его́ люби́мое блю́до — his favourite dish
обе́д из трёх блюд — three-course dinner
фи́рменное блю́до — speciality брит. / specialty амер. of the house
Новый большой русско-английский словарь > блюдо
-
12
блюдо
с
1) dish, platter
2) course
обе́д из трёх блюд — three-course dinner
Американизмы. Русско-английский словарь. > блюдо
-
13
блюдо
с
люби́мое блю́до — favo(u)rite dish
обе́д из 3-х блюд — dinner of three courses, three-course dinner
Русско-английский учебный словарь > блюдо
-
14
блюдо
Русско-английский фразеологический словарь > блюдо
-
15
блюдо из куры и бобов
Sokrat personal > блюдо из куры и бобов
-
16
блюдо для пожертвований
Русско-английский словарь религиозной лексики > блюдо для пожертвований
-
17
блюдо с едой
plat
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > блюдо с едой
-
18
(блюдо) с чем-то
Универсальный русско-английский словарь > (блюдо) с чем-то
-
19
блюдо первой перемены (подаётся перед основным /как правило , мясным/ блюдом)
Универсальный русско-английский словарь > блюдо первой перемены (подаётся перед основным /как правило , мясным/ блюдом)
-
20
блюдо третьей перемены
Универсальный русско-английский словарь > блюдо третьей перемены
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
БЛЮДО — БЛЮДО, блюда, мн. блюда (блюда неправ.), ср. 1. Род посуды большая тарелка, круглая или продолговатая, для подачи на стол приготовленного кушанья (не жидкого). 2. Одно из главных кушаний в обеде, завтраке или ужине. Обед из трех блюд. Первое,… … Толковый словарь Ушакова
-
блюдо — См … Словарь синонимов
-
блюдо — Одно из древнейших слов не только русского, но и ряда индоевропейских языков. Существует в неизмененном по написанию и произношению виде с IX в. В старославянском имело два варианта и два значения: блюдо вместилище еды отсюда меска, миска; и … Кулинарный словарь
-
блюдо — БЛЮДО, устар. перемена … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
-
Блюдо — (евр. саф), широкий открытый сосуд, использовавшийся как в святилище (Исх 12:22; 25:29; 37:16; Чис 4:7), так и в доме (2Цар. 17:28; Мф 23:25 и след.). Подобные сосуды имелись и среди инвентаря храма (4Цар 12:14; Иер 52:19). Судя по Чис 7:13, Б.… … Библейская энциклопедия Брокгауза
-
Блюдо — (иноск.) кушанье. Ср. Пирогъ, груздями начиненный, И нѣсколько молочныхъ блюдъ. Державинъ. Похвала сельской жизни … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
-
БЛЮДО — БЛЮДО, а, мн. блюда, блюд, блюдам, ср. 1. Большая тарелка, круглая или продолговатая, для подачи кушанья на стол. Фарфоровое б. 2. Приготовленное кушанье. Обед из двух блюд. Вкусное б. | прил. блюдный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
-
блюдо — Блюдо, падежи множественного числа этого слова имеют ударение на первом слоге: я купил два красивых блю/да или в ресторане ко всем блю/дам (не блюда/м) подавали острые приправы … Словарь ошибок русского языка
-
блюдо — блюдо, мн. блюда (не рекомендуется блюда) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-
блюдо — Пищевой продукт или сочетание продуктов и полуфабрикатов, доведенные до кулинарной готовности, порционированные и оформленные. [ГОСТ 30602 97] Тематики услуги населению Обобщающие термины кулинарная продукция … Справочник технического переводчика
-
блюдо — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? блюда, чему? блюду, (вижу) что? блюдо, чем? блюдом, о чём? о блюде; мн. что? блюда, (нет) чего? блюд, чему? блюдам, (вижу) что? блюда, чем? блюдами, о чём? о блюдах 1. Блюдом называют большую… … Толковый словарь Дмитриева
блюдо — перевод на английский
С ума сошла? Ты же не хочешь, чтобы они ласкались за единственным блюдом, объединяющих их культуры.
You don’t want them snuggling up over the one dish that connects their cultures.
Было блюдо из грибов на следующий день я остался один.
A dish of mushrooms… and overnight…
— Это серебряное блюдо для омлета.
It was a dish, dear, a silver dish.
Я думаю, мое блюдо будет икра алозы.
I think shad roe will be my dish, Luis.
эй ты это блюдо для мадам графини!
Hey, you. A dish of this stuff for madame la comtesse.
Показать ещё примеры для «dish»…
Жесткое, горелое, и самое вкусное блюдо за всю мою жизнь.
Coarse, burnt, and most delicious meal of my life.
Есть чревоугодники, которые чихают по 15-20 минут после каждого блюда.
There are gluttons who sneeze 15 to 20 times after every meal.
[Это блюдо содержит 2 / 3 от рекомендованого ежедневного потребления] [яичного белка.]
This meal contains 2/3 of the recommended daily intake of egg-white.
Это можно сравнить с изысканными блюдами.
It s like having a delicious meal,
Мы не хотим спорить по поводу диетических блюд.
We don’t want to make a meal of the issues.
Показать ещё примеры для «meal»…
он любил ее вкусные блюда.
He loved his fine food.
Все восхитительные вещи мама рассказывала мне в Париже она рассказывала о моих блюдах в Париже?
All the delicious things mama used to describe to me in paris. She spoke of my food in paris?
Вы объедаетесь дорогими блюдами… и давно не поднимали ничего тяжелее палочек для еды.
You indulge in rich food, hold nothing heavier than chopsticks.
Трудно определить, но экзотические блюда не могут быть искренними.
It’s hard to identify, but exotic food doesn’t have to be outspoken.
Отец, фаршированная рыба — не восточное блюдо.
father, gefilte fish isn’t an oriental food.
Показать ещё примеры для «food»…
После первого же блюда все вопросы голосуются единогласно.
After the first course, there was a move to adjourn.
Сааба… пять минут кутежа после обеденного перерыва, который содержал только одно блюдо колбасу с горчицей.
Saba: five minutes of debauchery after a lunch consisting of a single course of sausage with mustard.
Я присмотрю за следующим блюдом. Ну?
I’m just going to see to the next course.
Первое блюдо: куриный бульон с карри или фаршированный помидор с луком и печенкой.
For first course we have chicken curried soup, or a tomato stuffed with liver and onions.
— Будет первым блюдом.
Grandpa… …will be the first course!
Показать ещё примеры для «course»…
Вы заказывали дежурное блюдо, соевый гамбургер и соевую картошку-фри.
Let’s see. We had the special, the soybean hamburger with French-fried soybeans.
Дежурное блюдо, красное вино и сезонные фрукты.
Daily special, red wine and fruit.
— Дежурное блюдо.
— Today’s special.
Розарита, какое сегодня фирменное блюдо?
Hey, Rosarita. What’s the special?
Сегодня особенное блюдо — спагетти.
Today’s special, Spaghetti Carbonara.
Показать ещё примеры для «special»…
блюдо — main course
Позвольте порекомендовать вам второе блюдо.
Permit me to recommend the main course.
Главное блюдо и десерт.
Main course and dessert.
Первое блюдо из Колизея.
I’m the main course at the Colosseum.
Мне, право, неудобно, генерал Соло… но, похоже, вы будете главным блюдом на банкете в мою честь.
I’m rather embarrassed, General Solo… but it appears you are to be the main course at a banquet in my honour.
Так что мы собираемся устроить пиршество… и вы будете главным блюдом.
So we’re going to treat ourselves to a feast… with you as the main course.
Показать ещё примеры для «main course»…
— Возьми блюдо для пуддинга. — Я так и сделала.
— Take a pudding plate, then.
Мою голову на блюде?
My head on a plate?
Блюдо стоит 12,50, В него входят персики, сливы, апельсины и бананы.
The buffet plate is $12.50. You get peaches, plums, oranges and bananas.
Мне все равно не нужно это блюдо.
I didn’t need that plate anyway.
Вот там раньше было пятно. Туда Гоуши Кэппс бросил блюдо с копченой рыбой.
There used to be a mark up there where Goshy Capps threw a plate of kippers.
Показать ещё примеры для «plate»…
Он не приготовил второго блюда.
He didn’t make an entree.
Блюдо из репликатора №103…
Replicator entree number 103…
Джой, ты предпочитаешь пойти на закуску или основным блюдом?
Joey, you wanna be the appetizer or the entree? I’m on it.
Ты была бы основным блюдом в меню еды из мозгов.
You would have been the entree on asmorgasboard of brain food.
Затем, она будет равиоли… то же блюдо она заказала на их..
For her entree, she’ll have the pumpkin ravioli.
Показать ещё примеры для «entree»…
Так вот, сегодня вечером любимое блюдо месье: кролик в горшочке.
Now, this afternoon, we have monsieur’s favorite: The jugged hare.
Мое любимое блюдо.
My favorite.
Свежая молодая девочка было его любимое блюдо на первое к ужину.
A fresh young girl was his favorite for the first of the evening.
Ну… у меня это не самое любимое блюдо.
Well, they’re not exactly a, a personal favorite of mine, no.
Между прочим, это самое любимое блюдо Сары.
I’m making this for Sarah because it’s her favorite thing.
Показать ещё примеры для «favorite»…
Мэри, если мы назовём его «Сельская Кухня» можно, нашим фирменным блюдом останется «Блэнд энчилада»?
Mary, if we call it the Country Kitchen… can the specialty still be the Bland Enchilada? I hope so.
Фирменное блюдо: яичница с беконом.
I made you my specialty, scrambled eggs à la Wilkes.
Это их фирменное блюдо.
That’s their specialty.
Это её фирменное блюдо.
That’s her specialty.
Омлет с сыром. Фирменное блюдо моего отца.
Cheese eggs -— my dad’s specialty.
Показать ещё примеры для «specialty»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- dish: phrases, sentences
- meal: phrases, sentences
- food: phrases, sentences
- course: phrases, sentences
- special: phrases, sentences
- main course: phrases, sentences
- plate: phrases, sentences
- entree: phrases, sentences
- favorite: phrases, sentences
- specialty: phrases, sentences
Морфемный разбор слова:
Однокоренные слова к слову:
блюдо
1 блюдо
очистить блюдо, съесть всё до капли — to scrape a dish
расложил блюда; розданный — dished out
2 блюдо
3 блюдо
литийное блюдо церк. (сосуд с круглым основанием, на котором укреплены плоское блюдо на высоком стояке и три маленьких стаканчика или кубка с крышками, увенчанными крестами; с восточной стороны установлен подсвечник в виде ветви с тремя листьями, в к-рый ставятся свечи; блюдо литийное, предназначено для обряда благословения хлебов, пшеницы, вина и елея при всеобщем усиленном молении [литии] в середине праздничной всенощной службы, отчего тж. носит название блюдо всенощное) — the lity Holy vessel used in the Evening Eucharist
«Она же, по наущению матери своей, сказала: дай мне здесь на блюде голову Иоанна Крестителя» (Ев. от Матфея 14:8) — «And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist’s head in a charger»
4 блюдо
5 блюдо
6 блюдо
7 блюдо
8 блюдо
9 блюдо
10 блюдо
11 блюдо
его́ люби́мое блю́до — his favourite dish
обе́д из трёх блюд — three-course dinner
фи́рменное блю́до — speciality брит. / specialty амер. of the house
12 блюдо
обе́д из трёх блюд — three-course dinner
13 блюдо
люби́мое блю́до — favo(u)rite dish
обе́д из 3-х блюд — dinner of three courses, three-course dinner
14 блюдо
См. также в других словарях:
БЛЮДО — БЛЮДО, блюда, мн. блюда (блюда неправ.), ср. 1. Род посуды большая тарелка, круглая или продолговатая, для подачи на стол приготовленного кушанья (не жидкого). 2. Одно из главных кушаний в обеде, завтраке или ужине. Обед из трех блюд. Первое,… … Толковый словарь Ушакова
блюдо — См … Словарь синонимов
блюдо — Одно из древнейших слов не только русского, но и ряда индоевропейских языков. Существует в неизмененном по написанию и произношению виде с IX в. В старославянском имело два варианта и два значения: блюдо вместилище еды отсюда меска, миска; и … Кулинарный словарь
блюдо — БЛЮДО, устар. перемена … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Блюдо — (евр. саф), широкий открытый сосуд, использовавшийся как в святилище (Исх 12:22; 25:29; 37:16; Чис 4:7), так и в доме (2Цар. 17:28; Мф 23:25 и след.). Подобные сосуды имелись и среди инвентаря храма (4Цар 12:14; Иер 52:19). Судя по Чис 7:13, Б.… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Блюдо — (иноск.) кушанье. Ср. Пирогъ, груздями начиненный, И нѣсколько молочныхъ блюдъ. Державинъ. Похвала сельской жизни … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БЛЮДО — БЛЮДО, а, мн. блюда, блюд, блюдам, ср. 1. Большая тарелка, круглая или продолговатая, для подачи кушанья на стол. Фарфоровое б. 2. Приготовленное кушанье. Обед из двух блюд. Вкусное б. | прил. блюдный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
блюдо — Блюдо, падежи множественного числа этого слова имеют ударение на первом слоге: я купил два красивых блю/да или в ресторане ко всем блю/дам (не блюда/м) подавали острые приправы … Словарь ошибок русского языка
блюдо — блюдо, мн. блюда (не рекомендуется блюда) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
блюдо — Пищевой продукт или сочетание продуктов и полуфабрикатов, доведенные до кулинарной готовности, порционированные и оформленные. [ГОСТ 30602 97] Тематики услуги населению Обобщающие термины кулинарная продукция … Справочник технического переводчика
блюдо — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? блюда, чему? блюду, (вижу) что? блюдо, чем? блюдом, о чём? о блюде; мн. что? блюда, (нет) чего? блюд, чему? блюдам, (вижу) что? блюда, чем? блюдами, о чём? о блюдах 1. Блюдом называют большую… … Толковый словарь Дмитриева
Источник
Как на английском пишется блюдо
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Источник
Слова по теме еда на английском языке
крошиться; крошить; разрушаться; осыпаться; покрошить; распадаться 10797 cucumber буханка; каравай; слоняться; бездельничать; булка; голова; кочан 2374 lunch смешивать; соединяться; общаться; смешение; смесь; полуфабрикат 8852 mushroom жарить; жаркое; жареный; жариться; пожарить; обжиг; жареное мясо 13124 rusk оболочка; панцирь; раковина; корпус; снаряд; ракушка; скорлупа 10524 shellfish
Помогите проекту, поделитесь в соц.сетях
Запоминайте слова «тема еда»
Слушате и запоминайте слова из раздела Слова по теме еда на английском языке, для лучшего запоминания повторяте их в слух за диктором
Оцените слова из набора
Комментарии к набору слов
Всего комментариев: 8
Нужна возможность добавлять в словарь свой.
Добрый день! Такая возможность есть, нужно просто зарегистрироваться
Здравствуйте!
Хорошая подборка, еще бы слова отсортировали вообще бы цены не было.
А по какому полю хотели сортировать? Слова в подборке и так по английскому алфавиту отсортированы у нас
Было бы отлично если бы можно было бы отсортировать по частоте их употребления
Здравствуйте!
В подборке слов по теме «еда» 2 слова дублируются:
dish и peppermint.
Источник
Блюда на английском языке с переводом, названия блюд на английском языке
Cookpad
Очень приятное приложение с чистым интерфейсом, в котором к тому же отсутствует реклама и навязчивые предложения купить премиум-версию. Рецепты тут добавляются пользователями, на которых можно подписываться, комментировать их кулинарные творения и даже отправлять им личные сообщения. Похоже на социальную сеть, где вместо котиков — фотографии борща и котлет.
Рецептов много. Тут и напитки, и десерты, и мясные блюда, и диетические, и салаты, и выпечка. В списках по категориям можно найти национальные блюда — белорусские, кавказские, татарские и прочие. Имеются тут, например, и рецепты для мусульман. Или веганов. Правда, отдельными категориями они не помечаются и ищутся только поиском.
Понравившиеся рецепты добавляются в избранное, а ещё их можно отправить в какой-нибудь Pocket либо по электронной почте.
Рецепты на каждый день. ПП меню, для мультиварки.
Время покушать найдется всегда
Завтрак, обед и ужин — основное время приема пищи. Но не стоит воспринимать эти слова только в их прямом значении, ведь в английском языке существует целый ряд пословиц и поговорок, которые имеют очень интересное и зачастую переносное значение:
After dinner comes the reckoning. – После обеда приносят счет (Любишь кататься, люби и саночки возить).
То есть, если хочешь достичь чего-то приятного, придется поработать. Например, если хочешь поехать в отпуск в теплые края, будь добр, поработай усердно, а на нет и суда нет.
There’s no such thing as a free lunch. – Нет такой вещи как бесплатный ланч (Бесплатный сыр бывает только в мышеловке).
Поговорка на заметку всем любителям вложиться в финансовые пирамиды или акции со стопроцентной гарантией возврата. Хотя, к счастью, сегодня бесплатный сыр бывает не только в мышеловке, а и на дегустационном стенде в гипермаркетах.
No song, no supper. – Нет песни, нет ужина (Кто не работает, тот не ест).
Нужно прилагать усилия для всего в жизни, даже для того, чтобы покушать. Еще Сорока-белобока нас учила, помните?
Hope is a good breakfast, but a bad supper. – Надежда — хороший завтрак, но плохой ужин.
Все большие дела начинаются с надежды на что-то хорошее. Именно она дает нам силы реализовывать наши желания и мечты. Но часто, живя и питаясь надеждой, мы так и не начинаем действовать, поэтому ничего не достигаем. Поэтому, не стоит только «питать надежды», начинайте действовать. Да-да, мы говорим про изучение английского, ведь это проще, чем может показаться, «it’s easy as pie».
Некоторые поговорки также говорят об умеренности. Все эти фразеологизмы идут еще со времен, когда еда у многих была в дефиците, и ее нужно было экономить
И сейчас эти поговорки снова как никогда актуальны, ведь теперь еда в изобилии, и важно держать себя в форме
Общие фразы для рассказа о работе на английском
Все что вы говорите о своей работе, произносите с вдохновением.
Мы часто бываем в таких ситуациях, когда нам необходимо представить себя и рассказать о своей работе. На первый взгляд кажется, что это не особо сложно и к чему тут готовиться? А как быть, если ваша работа слишком специфична и Вам нужно будет объяснить вашему собеседнику чем вы занимаетесь. Вот к этому и нужно быть готовым! Предлагаем начать со слов и выражений, которые могут быть полезными:
| Фраза на английском | Перевод на русский |
|---|---|
| earn one’s living | зарабатывать на жизнь |
| employee | служащий |
| employer | работодатель, наниматель |
| flexitime / flextime | свободный режим рабочего дня, скользящий график |
| full-time job | работа на полную ставку |
| get a raise / promotion | получить повышение, продвижение по службе |
| occupation | род занятий, профессия |
| part-time job | работа на неполную ставку |
| pay cut / wage cut | снижение заработной платы |
| profession | профессия |
| regular job | постоянная работа |
| run a firm | руководить фирмой |
| salary / wages | заработная плата |
| severance / severance pay | выходное пособие |
| trade | занятие, ремесло, профессия |
| work in shifts | работать посменно |
| work overtime | работать сверхурочно |
| worker | рабочий |
| working hours | рабочие часы |
| trial period | стажировка |
| an indefinite contract | бессрочный контракт |
| self-employed | работающий на самого себя |
| a zero-hours contract | компания не предоставляет полный рабочий день, а звонит тогда, когда есть задание для отдельного человека |
| a morning shift | утренняя смена |
| a late-night shift | ночная смена |
Устройство на работу
Чаще всего умение рассказывать о своей работе на английском, вернее о предыдущих опытах, необходимо при устройстве на работу. Об этом более подробно мы уже рассказывали в нашей статье Собеседование на английском языке. А сейчас давайте вспомним самые основные фразы:
| Фраза на английском | Перевод на русский |
|---|---|
| application | заявление |
| application form | бланк заявления |
| apply for a job | подать документы для приема на работу |
| apprentice / trainee | ученик, стажер, практикант |
| apprenticeship | ученичество |
| CV (curriculum vitae ) | краткая биография |
| job interview | собеседование при приеме на работу |
| skilled worker | опытный рабочий |
| training | обучение, тренировка |
| vacancy | вакансия |
| I saw your advert in the paper/on the internet. | Я увидел ваше объявление в газете/в интернете. |
| I’m interested in this position. | Мне интересна эта вакансия. |
| Thanks for inviting me to interview. | Спасибо, что пригласили на собеседование. |
| I’d like to apply for this job. | Я хотел бы претендовать на эту вакансию. |
| Is this a temporary or permanent position? | Это временная или постоянная вакансия? |
| What are the hours of work? | Каковы часы работы? |
| What’s the salary? | Какая у вас оплата труда? |
| I’d like to take the job. | Я хотел бы получить работу (я согласен работать у вас). |
| We’d like to invite you for an interview. | Мы хотели бы пригласить вас на собеседование. |
| Will I have to work on Saturdays? | Мне нужно будет работать по субботам? |
| Have you got any experience? | У вас есть опыт работы? |
| There’s a three month trial period. | У нас трехмесячный испытательный срок. |
Лучшие рецепты мира
А вот это приложение ориентировано уже на русскоязычных пользователей, так что никаких мудрёных иностранных словечек в перечне продуктов вас тут не поджидает. В базе больше 6 000 рецептов, и все они снабжены подробными указаниями, фотографиями, иллюстрирующими процесс готовки, и комментариями от опробовавших блюдо кулинаров-любителей. Программой можно пользоваться и без доступа к интернету — полезно, если готовите на природе или на даче.
Всяких фишек вроде Snap’n’Cook, как у пресловутого RecipeBook, тут нет, но рецепты рассортированы по категориям и великолепно находятся поиском. В специальном разделе собраны статьи и руководства для начинающих в духе «Как определить свежесть яиц» или «Как взбить белки».
Приложение хорошо выглядит и отлично помогает на кухне. Единственный минус — отсутствие специальной категории для веганов, так что противникам мяса придётся искать рецепты без животного белка, проверяя списки ингредиентов вручную.
Источник
Все про еду на английском
Если вы только начали учить английский язык или уже потратили определенное количество сил и времени на его изучение, вы, наверняка, понимаете, что на разборе одной грамматики успехов в освоении языка не достичь. Для этого необходимо постоянно наращивать словарный запас с последующей отработкой новых слов в речи. И делать это лучше всего не бессистемно, а группируя изучаемую лексику в блоки по темам.
Сегодня мы хотим расширить ваш вокабуляр по теме еды на английском языке и познакомить вас с актуальной лексикой, обозначающей названия продуктов питания, напитков и сладостей на английском языке. Это большой и важный пласт словарного запаса, поскольку затрагивает одну из важнейших сфер жизни человека. Чтобы при случае вы смогли быть на коне и в теме, давайте ознакомимся с названиями некоторых продуктов и блюд, столовых приборов, приемов пищи в зависимости от времени суток, а так же с фразами, которые вы впоследствии сможете с легкостью употреблять в кафе и ресторанах.
Слова по теме «Еда и питье»
Для того, чтобы успешно говорить на английском по этой теме, необходимо накопить в своем активном лексиконе хотя бы минимальное количество названий продуктов питания. В приведенных ниже таблицах мы подобрали наиболее распространенные названия продуктов на английском языке с переводом. Их знание поможет вам уже на начальном этапе изучения английского языка называть различные продукты, поддержать разговор о любимых и нелюбимых блюдах, понимать меню и делать заказы в кафе, барах и ресторанах, и даже блеснуть познаниями в разговоре о правильном питании!
Начнем с полезной еды, и в первую очередь давайте познакомимся с названиями самых популярных овощей и фруктов.
Фрукты / Fruit
Овощи / Vegetables
Список полезных продуктов был бы не полон без мяса, рыбы и морепродуктов.
Виды мяса / Types of Meat
Птица / Poultry
Рыба и морепродукты / Fish and Seafood
Молочные продукты занимают не последнее место в наших ежедневных списках покупок.
Молочные продукты / D airy P roducts
Делая заказ в кафе, баре или ресторане мы не обойдемся без знания названий напитков и десертов на английском языке.
Напитки / D rinks
Alcohol Drinks (Spirits):
Если вы сладкоежка и не представляете жизни без сладкого, то не нужно отказывать себе в них на отдыхе из-за незнания названий на английском. В таблице ниже мы перечислили некоторые названия сладостей на английском языке с переводом на русский.
Сладости / Special Treats
Наш список продуктов будет не полон без названий круп, специй, соусов и приправ.
Хлеб и крупы / Bread and Cereals
Специи и приправы / Spices and Condiments
Соусы / Dips and Dressings
Ну и немного вредной еды, куда уж без нее 🙂
Фастфуд и снэки / Fastfood and Snacks
Изучение языка предполагает расширение границ общения, поэтому не лишним будет знать, как называются некоторые русские блюда на английском языке. Главный совет не мудрить! Обычно названия национальных блюд не переводятся, за редким исключением. Здесь вам поможет хорошая английская фонетика и знание названий продуктов на английском языке, чтобы при необходимости рассказать, из чего приготовлено блюдо.
Блюда русской кухни
Кроме знания названий продуктов питания для успешной коммуникации по теме еды нужно знать соответствующие прилагательные и глаголы, чтобы описать по-английски вкус продуктов или блюд, их свойства, или рассказать, как приготовить понравившееся блюдо, назвать нужные ингредиенты по-английски.
It’s too tough. It must be underdone. — Оно слишком жесткое. Должно быть, оно не дожарено.
The steak is too fatty. I prefer lean meat. — Стейк слишком жирный. Я предпочитаю постное мясо.
Источник
Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как на английском пишется блюдо, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову «Как на английском пишется блюдо», предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.
В Эльзасе обязательное праздничное блюдо— индейка, фаршированная каштанами.
In Alsace, the staple festive food is a turkey stuffed with chestnuts.
Она обожает собак и путешествия, а ее любимое блюдо— пао де кежо!
She loves dogs and travelling and her favourite food is pão de queijo!
В отличие от текста
красивые цветные фотографии демонстрируют готовое блюдо во всей красе.
Unlike text, beautiful colourful photos show dishes in all its beauty.
До того, как вы закончите свое первое блюдо, вы можете и передумать.
By the time you finish this initial food, you may change your mind.
Блюдо устриц в порту Канкаль.
A platter of oysters in Cancale’s port.
Ярусное блюдо для торта декоративная грифельная тарелка.
Tier Cake Platter Decorative Slate Plate.
Особое блюдо: Кисло-сладкий хлеб от« Донас».
Special foods: Donas sourdough bread.
Положите крылышки на блюдо и отнесите на стол. И соль.
Put the wings on this platter and take it out, along with the salt.
Популярное блюдо на летний период- крем- суп из боровиков и нежнейшие пасты.
The most popular meals for summer period are mushroom cream soup
and gentle pastas.
Особое блюдо: Букстиньпутра со шкварками и Меккские пряные колбасы.
Special foods: Porridge with bacon bits and Meke spicy sausages.
Дважды в день они получают блюдо из сорго.
Meals of sorghum were distributed twice daily.
Я принесла блюдо с нарезкой, и еще осталось несколько в машине.
Here we have got the deli platter, and there’s more in my car.
Блюдо, которое хотя и относится к исламскому периоду, было выполнено в византийском стиле.
The platter, though dated to the Islamic period, was made in the Byzantine style.
Дети смогут сами выбрать свое мини- блюдо с любимыми лакомствами.
Kids have the options of selecting their own mini platter with all kinds of favorites.
Это венгерский ресторан, там подают» тал эзир колбас»- блюдо с тысячью сосисок.
It’s a Hungarian restaurant that serves»Tál ezer kolbász,» the platter of a thousand sausages.
Особое блюдо: Запеченый в духовке карп или линь из своего пруда.
Special foods: Oven-baked carp or tench from the local pond.
Особое блюдо: Ручейная форель из Карли.
Special foods: Trout from the Kārļi stream.
Натуральная черная грифельная пластина/ шиферная сырная доска/ блюдо из камня для сыра.
Natural black slate plate/slate cheese board/stone cheese platter.
Молочное блюдо, немного хлеба из цельного зерна или мюсли и свежий фрукт.
Dairy foods, some whole grain bread or cereal and fresh fruit.
Мне отстранили от педиатрии, а тебя Хант заставил готовить мясное блюдо.
I’m off peds, and Hunt’s got you arranging a meat platter.
Первое блюдо, второе блюдо, домашнее десерт, хлеб и напиток.
Понравилось блюдо, которое я вам приготовил?
Did you like the meal I prepared for you?
А сейчас специальное Бу Йорк блюдо, Жуткие вишни в огне!
And now for a Boo York specialty, scary cherries flambé!
Он действительно сказал:» месть- это блюдо, которое лучше подавать с моим хуем»?
He actually said,»Revenge is a dish best served with my dick»?
Традиционное подношение- блюдо с шоколадными конфетами или запеченным ягненком.
Traditional gift is a dish with chocolate sweets and baked lamb.
Разложите кусочки мяса на блюдо и аккуратно накрыть соусом.
Arrange the slices of meat on a serving plate and cover thoroughly with the sauce.
Полить блюдо вокруг сыра заправкой.
Никогда не размещайте стеклянное блюдо вверх дном и не огра.
Never place the glass tray upside down.
Блюдо крабовых пирогов приближается с 10 часов.
A tray of crab cakes coming in on your 10:00.
Это блюдо из мадагаскарской кухни.
Результатов: 2454,
Время: 0.036