Основные варианты перевода слова «дружелюбный» на английский
- friendly |ˈfrendlɪ| — дружественный, дружелюбный, дружеский, благоприятный, благожелательный
дружелюбный тон — friendly tone
- amiable |ˈeɪmɪəbl| — любезный, дружелюбный, добродушный, благожелательный
искренне дружелюбный — sincerely amiable
- amicable |ˈæmɪkəbl| — дружный, мирный, полюбовный, дружелюбный, дружеский
- outgoing |ˈaʊtɡəʊɪŋ| — исходящий, уходящий, общительный, отбывающий, отзывчивый, дружелюбный
Смотрите также
дружелюбный; общительный; открытый — outer directed
подозрительно дружелюбный человек; очень дружелюбный человек; заискивающий — buddy-buddy
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- genial |ˈdʒiːnɪəl| — гениальный, добродушный, подбородочный, мягкий, сердечный, общительный
- user-friendly |ˌjuːzərˈfrendlɪ| — простой в употреблении
- affable |ˈæfəbl| — приветливый, любезный, вежливый, учтивый
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Дружелюбный» на английский
Предложения
Дружелюбный характер, добродушие и любопытство морских гигантов привлекают людей.
The friendly nature, good nature and curiosity of marine giants attract people.
Дружелюбный, игривый характер этих созданий и желание угодить оказывают по настоящему целебный эффект на человека.
The friendly, playful nature of these creatures and the desire to please have a truly curative effect on man.
Дружелюбный интуитивный интерфейс, над которым мы работаем многие годы.
A user-friendly and intuitive interface we’ve been working on for many years.
Дружелюбный интерфейс позволяет реализовывать 90% игровых функций посредством джойстика.
An innovative user-friendly interface allows 90% of the games functions to be accessed by joystick.
Дружелюбный характер без признаков нервозности или агрессивности.
Friendly disposition with no trace of nervousness or aggressiveness.
Дружелюбный коллектив, взаимопонимание и близкое общение помогли мне развить многие деловые качества.
Friendly team, complete mutual understanding and close fellowship helped me to develop many business qualities.
Дружелюбный обслуживающий персонал и высокий уровень сервиса притягивает в данные заведения множество посетителей.
Friendly and helpful staff and a high level of service attracts a lot of visitors to these establishments.
Дружелюбный и вежливый персонал позволит гостям почувствовать себя как дома.
The friendly and professional staff will make guests feel right at home.
Дружелюбный и профессиональный персонал включает швейцара, портье и смотрителя.
The friendly and efficient staff includes doorman, porter and resident superintendent.
Дружелюбный, веселый характер тайского народа пронизывает все аспекты этой пышной, богатой культурой страны.
The friendly, fun-loving nature of the Thai people permeates through every aspect of this lush, culturally-rich country.
Дружелюбный и опытный персонал будет рад помочь Вам с любыми вопросами.
The friendly and experienced staff will be happy to help you with any questions.
Дружелюбный и персонализированный сервис является основой тайваньского здравоохранения.
Friendly and personalized service is the foundation of Taiwanese healthcare.
Дружелюбный и беззлобный Хиппи любит весь огромный мир.
The friendly, good-natured Hippie loves everything in the entire world.
Дружелюбный и интересный человек может быть хорошей парой для меня, если у него отличные семейные ценности.
Friendly and interesting man could be a good couple for me if he has a great family values.
Дружелюбный водой жидкостей, таких как алкоголь, никогда не могут образовывать эмульсии с водой из-за их способности свободно смешивать.
Water friendly liquids like alcohol can never form an emulsion with water because of their ability to freely mix.
Дружелюбный и безопасный университет и сообщество.
Friendly and safe university and community.
Дружелюбный и безопасный город, многогранный и порой противоречивый, но обладающий способностью воссоздать себя, не взирая ни на какие невзгоды.
A friendly and safe city, multifaceted and sometimes controversial, but with the ability to reinvent itself in the face of any adversity.
Дружелюбный тон всегда полезен, когда речь идет о решении сложных тем.
A friendly tone is always useful when it comes to tackling complex topics.
Джинн: Дружелюбный и внимательный компаньон для того, чтобы помочь пациентам ориентироваться в больнице.
Genie: A friendly and helpful companion to assist patients navigates the hospital.
Дружелюбный и общительный, вы стремитесь к тем, кто способен стимулировать ваш ум и воображение.
Friendly and sociable, you are often attracted to people who can stimulate your mind and imagination.
Предложения, которые содержат Дружелюбный
Результатов: 1784. Точных совпадений: 1784. Затраченное время: 80 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод «дружелюбный» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
дружелюбнее / дружелюбнейший
friendly
[ˈfrendlɪ]
Твой дружелюбный агент по недвижимости провел меня.
Your friendly estate agent showed me round.
Контексты
Твой дружелюбный агент по недвижимости провел меня.
Your friendly estate agent showed me round.
Это дружелюбный работник магазина Готовый помочь прямо сейчас.
There are friendly customer representatives standing by to help us right now.
Том по-прежнему такой же дружелюбный, как раньше.
Tom is still just as friendly as he used to be.
Он очень дружелюбный, я очень рад работать с ним.
He is very friendly, so I enjoy working with him.
Но сейчас на нее обратил внимание менее дружелюбный гость – шведская полиция.
Now it’s attracted a less friendly guest: Sweden’s police force.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
дружелюбный — перевод на английский
Ты не хочешь быть дружелюбным, да?
You don’t wanna be friendly, huh?
Очень милая, дружелюбная, юная леди.
She’s a very nice, friendly young lady.
Пылкий, дружелюбный, увлеченный, простодушный.
Impetuous, friendly, enthusiastic, guileless.
Он предложил мне дружбу, что я оценил, поскольку он был дружелюбен не ко всем.
He offered me a friendship that I appreciated… for he was not friendly to all.
Когда они вышли из леса, она выглядела довольно дружелюбно.
When they came out of the forest, she seemed very friendly.
Показать ещё примеры для «friendly»…
Я сказал, что не не хочу в это вмешиваться, но Дафни, ну ты же понимаешь, что Шерри всего-навсего старалась быть дружелюбной.
Now, I said I didn’t wanna get involved in this, but… Oh, Daphne, you know, Sherry was only trying to be nice.
— Люди здесь дружелюбные?
So, are people nice here?
Будь со мной дружелюбнее, ведь я тебе кое-что принес
Be nice to me cause I’ve got something nice for you
Он дружелюбен к любому смотрящему на него. Плывет по поверхности стекла.
It’s nice to look at and floats on glass.
А с чего он вдруг стал таким дружелюбным?
Well,why is he bein’ so nice all of a sudden?
Показать ещё примеры для «nice»…
А это Дэгвуд Дюссельдорф, наш дружелюбный сосед — офицер пропаганды.
That’s Dagwood Dusseldorf, our friendly neighborhood morale officer.
Дружелюбный сосед вашего живота.
It’s your friendly neighborhood belly squirter.
Привет от вашего дружелюбного, патруля вечеринок.
Greetings from your friendly neighborhood party patrol.
Я твой дружелюбный местный налоговый инспектор Бен.
I am your friendly neighborhood tax collector. Ben.
Вот уж не думаю что наша дружелюбная адвокатесса
I do not think our friendly neighborhood counselor
Показать ещё примеры для «friendly neighborhood»…
Если она будет настроена дружелюбно, мы всегда сможем перевернуть плакат.
If she shows herself very friendly. We can always turn the sigin around.
Я всегда была с ним дружелюбна.
I’d always been very friendly to him.
За наших дружелюбных соседей.
To our very friendly neighbors.
Все такие дружелюбные.
Everyone’s been very friendly.
Доктор Альварес, это Люсия, наша дружелюбная соседка.
Dr. Alvarez, this is Lucía, our very friendly neighbor.
Показать ещё примеры для «very friendly»…
Я и так злюсь, что ты был так дружелюбен с ним.
I’m angry enough because you were so chummy with him.
Дружелюбная Одри.
Chummy Audrey.
Ты экс-подружка некого Кеппи, с которым вы выглядели вполне дружелюбными вчера.
You’re the ex-girlfriend to a certain Cappie, with whom you looked pretty chummy last night.
Вы выглядели очень дружелюбно.
You two seemed pretty chummy.
Думал, что вы будете дружелюбнее, поделитесь своими тайными темными секретами.
Thought y’all would be all kinds of chummy, sharing your deepest, darkest secrets.
Показать ещё примеры для «chummy»…
Пап, я хочу, чтобы ты был более дружелюбен с Джорджин.
Papa, I want you to be real friendly with Georgine.
Соседи не особо дружелюбные, но не мешают.
It’s not a real friendly building, but there’s no problem with privacy.
А люди здесь дружелюбные.
People are real friendly around here.
Он дружелюбный. * — Ага.
— He’s real friendly.
Видите, я очень дружелюбен ко всем женщинам… но я не могу услышать просто «привет» в ответ?
You know, I’m being real friendly like to you women… and I can’t even get a simple hello in return?
Показать ещё примеры для «real friendly»…
Когда мы наконец познакомились с хозяином, он оказался очаровательным, дружелюбным, умным… таким, каким его описывал Вашингтон.
When we finally met our host, he was charming, warm, intelligent… everything Washington said he’d be.
И в завершении, я знаю, что мы с мужем можем предоставить дружелюбную, всестороннюю, воспитывающею обстановку, которая поддерживает культурную самобытность нашего общего индейского наследия.
And in conclusion, I feel my husband and I can provide a warm, inclusive, nurturing environment that validates the cultural identity of our shared Native American heritage.
Здесь ваш предыдущий работодатель говорит, что вы дружелюбная, общительная и энергичная, с большими возможностями.
Your previous employer, here, says you are a warm, chatty and life-enhancing presence with a lot of potential.
Остальные по крайней мере дружелюбные.
Everybody else, though, is… warm.
Показать ещё примеры для «warm»…
Я чувствовал себя неуютно перед всеми этими жующими и пьющими священниками, Мне было немного страшно, Хотя все смотрели на меня дружелюбно, кроме отца Маноло, который, казалось, вот-вот заплачет.
I felt odd in front of all those priests drinking and eating, and I was a bit scared, but they all looked at me kindly, except Father Manolo, who looked ready to cry.
Ну, почему бы тебе не придумать как сделать это дружелюбно, зрело, с уважением?
Well, why don’t you try to figure out how to do it kindly, maturely, respectfully?
Она ответила очень дружелюбно.
She replied very kindly.
другие банды будут не очень дружелюбны. — Ты понимаешь?
We go rolling into these neighborhoods other crews ain’t gonna take kindly, you understand?
Мафиози не относятся дружелюбно к людям, которые приближаются к ним… без предупреждения.
Mafiosi don’t take kindly to people who approach them… Unannounced.
Показать ещё примеры для «kindly»…
Более дружелюбно.
It’s more amicable.
Быть дружелюбными не в нашей крови.
Being amicable isn’t in our blood.
И она будет непринуждённой и дружелюбной!
And it will be casual, and it will be amicable!
Все очень мило, дружелюбно, и давно назревало.
It’s sweet, amicable, and a long time coming.
Давайте будем, ну, не знаю, дружелюбными.
Let’s try to be, I don’t know, amicable.
Показать ещё примеры для «amicable»…
— Мы должны быть дружелюбными.
We should be neighborly. Great. Yes.
— Точно. Да. Дружелюбными.
Neighborly.
Ты такой… дружелюбный сосед.
You’re so neighborly.
О. Я просто стараюсь быть дружелюбным.
Oh. I’m just being neighborly.
В один момент она мила и дружелюбна, а стоит только Тиберию тявкнуть, она взрывается.
All right, one second, she’s all neighborly and sweet, and then the moment that Tiberius lets out a yelp, she snaps.
Показать ещё примеры для «neighborly»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- friendly: phrases, sentences
- nice: phrases, sentences
- friendly neighborhood: phrases, sentences
- very friendly: phrases, sentences
- chummy: phrases, sentences
- real friendly: phrases, sentences
- warm: phrases, sentences
- kindly: phrases, sentences
- amicable: phrases, sentences
- neighborly: phrases, sentences
дружелюбный
-
1
дружелюбный
Sokrat personal > дружелюбный
-
2
дружелюбный
Русско-английский синонимический словарь > дружелюбный
-
3
дружелюбный
1. user-friendly
2. affably
3. amiably
4. amicable; friendly
5. amiable
Синонимический ряд:
дружественно (прил.) дружественно
Русско-английский большой базовый словарь > дружелюбный
-
4
дружелюбный
1) General subject: amiable, amicable, bonhomous, buddy buddy, buddy-buddy, friendly, genial, kindly, neighborly, neighbourly, outer directed, outer-directed, outgiving, outgoing, sociable, warm
Универсальный русско-английский словарь > дружелюбный
-
5
дружелюбный
Russian-english psychology dictionary > дружелюбный
-
6
дружелюбный
Русско-английский словарь Смирнитского > дружелюбный
-
7
дружелюбный
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > дружелюбный
-
8
дружелюбный
amicable
* * *
* * *
amicable, friendly
* * *
amiable
amicable
friendly
sincere
Новый русско-английский словарь > дружелюбный
-
9
дружелюбный
/drʊʐəˈlʲʉbnɨ(j)/
friendly, amicable
Русско-английский словарь Wiktionary > дружелюбный
-
10
дружелюбный
Новый большой русско-английский словарь > дружелюбный
-
11
дружелюбный
Русско-английский словарь по общей лексике > дружелюбный
-
12
дружелюбный
Американизмы. Русско-английский словарь. > дружелюбный
-
13
дружелюбный
Русско-английский учебный словарь > дружелюбный
-
14
дружелюбный
Русско-Английский новый экономический словарь > дружелюбный
-
15
Дружелюбный остров
Универсальный русско-английский словарь > Дружелюбный остров
-
16
дружелюбный к пользователю
Универсальный русско-английский словарь > дружелюбный к пользователю
-
17
дружелюбный человек
Универсальный русско-английский словарь > дружелюбный человек
-
18
дружелюбный к пользователю
пульт пользователя; пользовательская консоль — user console
начинающий пользователь; пользователь-новичок — novice user
Русско-английский большой базовый словарь > дружелюбный к пользователю
-
19
искренне дружелюбный
Универсальный русско-английский словарь > искренне дружелюбный
-
20
неугрожающий, благонамеренный, дружелюбный
Универсальный русско-английский словарь > неугрожающий, благонамеренный, дружелюбный
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
См. также в других словарях:
-
дружелюбный — дружелюбный … Орфографический словарь-справочник
-
ДРУЖЕЛЮБНЫЙ — ДРУЖЕЛЮБИЕ, ДРУЖЕЛЮБНЫЙ Известный немецкий лингвист Фр. Клюге, много занимавшийся вопросами происхождения (этимологии) и употребления слов, писал: «Наши слова возникают как народные песни. Мы не знаем, откуда они происходят. Они живут долгой… … История слов
-
дружелюбный — См … Словарь синонимов
-
ДРУЖЕЛЮБНЫЙ — ДРУЖЕЛЮБНЫЙ, дружелюбная, дружелюбное; дружелюбен, дружелюбна, дружелюбно. Дружески относящийся к кому либо, доброжелательный, приязненный. Дружелюбное отношение. Нас встретили дружелюбно (нареч.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
ДРУЖЕЛЮБНЫЙ — ДРУЖЕЛЮБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. То же, что дружеский (во 2 знач.). Дружелюбное отношение. Д. тон. | сущ. дружелюбие, я, ср. и дружелюбность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
Дружелюбный — прил. Дружески расположенный к людям; преисполненный дружелюбия к ним. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
дружелюбный — дружелюбный, дружелюбная, дружелюбное, дружелюбные, дружелюбного, дружелюбной, дружелюбного, дружелюбных, дружелюбному, дружелюбной, дружелюбному, дружелюбным, дружелюбный, дружелюбную, дружелюбное, дружелюбные, дружелюбного, дружелюбную,… … Формы слов
-
дружелюбный — враждебный … Словарь антонимов
-
дружелюбный — дружел юбный; кратк. форма бен, бна … Русский орфографический словарь
-
дружелюбный — кр.ф. дружелю/бен, дружелю/бна, бно, бны; дружелю/бнее … Орфографический словарь русского языка
-
дружелюбный — ая, ое; бен, бна, бно. Проникнутый дружелюбием; выражающий дружелюбие; доброжелательный. Разговор был вполне дружелюбным. Отношения завязались самые д ые. Д. взгляд. Д ая улыбка. ◁ Дружелюбно, нареч. Д. улыбнуться. Д. беседуют между собой.… … Энциклопедический словарь
- friendly |ˈfrendlɪ| — дружественный, дружелюбный, дружеский, благоприятный, благожелательный
дружелюбный тон — friendly tone
- amiable |ˈeɪmɪəbl| — любезный, дружелюбный, добродушный, благожелательный
искренне дружелюбный — sincerely amiable
- amicable |ˈæmɪkəbl| — дружный, мирный, полюбовный, дружелюбный, дружеский
- outgoing |ˈaʊtɡəʊɪŋ| — исходящий, уходящий, общительный, отбывающий, отзывчивый, дружелюбный
Смотрите также
дружелюбный; общительный; открытый — outer directed
подозрительно дружелюбный человек; очень дружелюбный человек; заискивающий — buddy-buddy
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- genial |ˈdʒiːnɪəl| — гениальный, добродушный, подбородочный, мягкий, сердечный, общительный
- user-friendly |ˌjuːzərˈfrendlɪ| — простой в употреблении
- affable |ˈæfəbl| — приветливый, любезный, вежливый, учтивый
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
дружелю́бный, кр. ф. -бен, -бна
Рядом по алфавиту:
друг перед дру́гом
друг против дру́га
друг с дру́гом
друг с дру́жкой
друг у дру́га
дру́г-прия́тель , дру́га-прия́теля
друго́й
друдл , -а (рисунок-головоломка)
дру́жа́щий
дру́жба , -ы; но: о́рден Дру́жбы
дру́жба дру́жбой , (а слу́жба слу́жбой)
дру́жба-вражда́ , дру́ж-бы-вражды́
дружба́н , -ана́ (сниж.)
дружелю́бие , -я
дружелю́бность , -и
дружелю́бный , кр. ф. -бен, -бна
дру́жески
дру́жеский
дру́жественно , нареч.
дру́жественность , -и
дру́жественный , кр. ф. -вен и -венен, -венна
дру́жество , -а
дружи́на , -ы
дружи́нник , -а
дружи́нница , -ы, тв. -ей
дружи́нный
дружи́ть(ся) , -ужу́(сь), -у́жи́т(ся)
дружи́ще , -а и -и, мн. -и, -и́щ, м.
дру́жка , -и, р. мн. -жек, м.
дру́жка дру́жку
дру́жка на дру́жку
→
дружелюбный — прилагательное, именительный п., муж. p., ед. ч.
↳
дружелюбный — прилагательное, винительный п., муж. p., ед. ч.
Часть речи: прилагательное
Положительная степень:
| Единственное число | Множественное число | |||
|---|---|---|---|---|
| Мужской род | Женский род | Средний род | ||
| Им. |
дружелюбный |
дружелюбная |
дружелюбное |
дружелюбные |
| Рд. |
дружелюбного |
дружелюбной |
дружелюбного |
дружелюбных |
| Дт. |
дружелюбному |
дружелюбной |
дружелюбному |
дружелюбным |
| Вн. |
дружелюбного дружелюбный |
дружелюбную |
дружелюбное |
дружелюбные дружелюбных |
| Тв. |
дружелюбным |
дружелюбною дружелюбной |
дружелюбным |
дружелюбными |
| Пр. |
дружелюбном |
дружелюбной |
дружелюбном |
дружелюбных |
Сравнительная степень:
дружелюбнеедружелюбнейподружелюбнееподружелюбней
Превосходная степень:
| Единственное число | Множественное число | |||
|---|---|---|---|---|
| Мужской род | Женский род | Средний род | ||
| Им. |
дружелюбнейший |
дружелюбнейшая |
дружелюбнейшее |
дружелюбнейшие |
| Рд. |
дружелюбнейшего |
дружелюбнейшей |
дружелюбнейшего |
дружелюбнейших |
| Дт. |
дружелюбнейшему |
дружелюбнейшей |
дружелюбнейшему |
дружелюбнейшим |
| Вн. |
дружелюбнейшего дружелюбнейший |
дружелюбнейшую |
дружелюбнейшее |
дружелюбнейшие дружелюбнейших |
| Тв. |
дружелюбнейшим |
дружелюбнейшею дружелюбнейшей |
дружелюбнейшим |
дружелюбнейшими |
| Пр. |
дружелюбнейшем |
дружелюбнейшей |
дружелюбнейшем |
дружелюбнейших |
Часть речи: кр. прилагательное
| Единственное число | Множественное число | ||
|---|---|---|---|
| Мужской род | Женский род | Средний род | |
|
дружелюбен |
дружелюбна |
дружелюбно |
дружелюбны |
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
дружелю́бный
дружелю́бный; кр. ф. -бен, -бна
Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова аналогий (существительное):
Ассоциации к слову «дружелюбный»
Синонимы к слову «дружелюбный»
Предложения со словом «дружелюбный»
- Наоборот, заставила лицевые мышцы изобразить подобие дружелюбной улыбки.
- Пока я стою и подкрепляюсь у первого попавшегося столика, ловлю на себе два не очень дружелюбных взгляда.
- Так что просто поезжай, поезжай любящим… и будь более любящим, будь более дружелюбным и не пытайся ничего доказывать.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «дружелюбный»
- Оба они приподнялись при входе Маши — Кистер с обычной дружелюбной улыбкой, Лучков с торжественным и натянутым видом.
- И это казалось таким мирным, дружелюбным и согласным…
- Граф приблизился ко мне с видом открытым и дружелюбным; я старался ободриться и начал было себя рекомендовать, но он предупредил меня.
- (все
цитаты из русской классики)
Что (кто) бывает «дружелюбным»
Значение слова «дружелюбный»
-
ДРУЖЕЛЮ́БНЫЙ, —ая, —ое; —бен, —бна, —бно. Проникнутый дружелюбием; доброжелательный. Дружелюбное отношение. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова ДРУЖЕЛЮБНЫЙ
Здесь Вы найдете слово дружелюбный на английском языке. Надеемся, это поможет Вам улучшить свой английский язык.
Вот как будет дружелюбный по-английски:
Дружелюбный на всех языках
Другие слова рядом со словом дружелюбный
Цитирование
«Дружелюбный по-английски.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE/%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BD%D1%8B%D0%B9/%D0%BF%D0%BE-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8.
Копировать
Скопировано
Посмотрите другие переводы русских слов на английский язык:
Следующая программа содержит нецензурные выражения или оскорбления и вследствие чего эта передача не должна просматриваться кем-либо. Перевод Виктор Д. ♪ Я ухожу в Южный Парк, буду проводить своё время,
♪ Дружелюбные лица везде, скромные люди без соблазна,
♪ Я иду в Южный Парк, собираюсь оставить мои беды позади
I’m going out to South Park gonna have myself a time
Friendly faces everywhere humble folks without temptation
I’m goin out to south park gonna leave my woes behind
♪ Я ухожу в Южный Парк, буду проводить своё время,
♪ Дружелюбные лица везде, скромные люди без соблазна,
♪ Я иду в Южный Парк, собираюсь оставить мои беды позади
I’m going down to South Park, gonna have myself a time,
Friendly faces everywhere, humble folks without temptation,
I’m goin out to South Park, gonna leave my woes behind,
Мой муж и я вступили в клуб только на прошлой неделе.
Все такие дружелюбные.
Как можно быть другим с такой очаровательной леди?
My husband and I only joined last week.
Everyone’s been very friendly.
Pretty lady like you, why wouldn’t they be friendly?
♪ Я ухожу в Южный Парк, буду проводить своё время,
♪ Дружелюбные лица везде, скромные люди без соблазна,
♪ Я иду в Южный Парк, собираюсь оставить мои беды позади
I’m goin out to South Park, gonna leave my woes behind,
Ample parking day or night, people spouting howdy neighbor,
I’m heading out to South Park, gonna see if I can’t unwind,
♪ Я ухожу в Южный Парк, буду проводить своё время,
♪ Дружелюбные лица везде, скромные люди без соблазна,
♪ Я иду в Южный Парк, собираюсь оставить мои беды позади
I’m going out to South Park gonna have myself a time
Friendly faces everywhere humble folks without temptation
I’m goin out to south park gonna leave my woes behind
Все деньги, кототые мне нужны, у меня в заднем кармане.
деньги геев, настоящие деньги, можно получить через Файнстайна и все нормальных кандидатов, считающихся «дружелюбными
Кому нужны эти старые гомики?
All the cash I need is in my back pocket.
I’m just saying that at this point, it looks like all the big guns, all the gay money, the real money, is gonna get behind Feinstein and all the straight candidates they consider «gay-friendly. ‘ ‘
Who cares about those old queens?
— Доказательства чего?
Того, почему ты здесь, и почему ты преследуешь меня, как Каспер, блядь, который оказался не такой уж и дружелюбный
Ты знаешь почему.
— Evidence of what?
Of why you’re here, and why you’re haunting me, like Casper the fucking less than friendly previous self.
You know why.
Я просто немного поработал.
Может, тебе это и не нужно. но я просто не видела дружелюбных лиц уже давно. с тех пор, как забрали Роя
Не обижайся…но.. газетчики делают из него какого-то второго Ли Харви Освальда ( убийца президента Кеннеди )
I just did a couple of chores.
Maybe it’s not a big deal to you, but i just haven’t seen a friendly face in a while, not since… roy went away.
No offense, but, um… the papers make him sound like the second coming of lee harvey oswald.
Верно, но ты должна любить что-то одно больше, чем другое, ведь так?
смысле, может, ты немного любишь шары, ведь они кажутся тебе смешными и очаровательными, они своего рода дружелюбные
Но цветы ты любишь, потому что они занимают особое место в твоём сердце и были в нём всегда, и шарам нужно просто сдаться, потому что они тратят своё время?
Right, but you must love one more than the other, though, right?
I mean, maybe you love stick balloons a little bit, because you think they’re funny and charming, kind of, in an, uh, unthreatening way.
But flowers, you, like, love, ’cause they hold a special place in your heart and have been there forever, and stick balloons should just give up because he’s wasting his time?
Это снова я.
Дружелюбный сосед вашего живота.
Мы собираемся сделать открытую операцию на плоде.
Me again.
It’s your friendly neighborhood belly squirter.
We’re gonna do open fetal surgery.
♪ Я ухожу в Южный Парк, буду проводить своё время,
♪ Дружелюбные лица везде, скромные люди без соблазна,
♪ Я иду в Южный Парк, собираюсь оставить мои беды позади
I’m going out to South Park gonna have myself a time
Friendly faces everywhere humble folks without temptation
I’m goin out to south park gonna leave my woes behind
♪ Я ухожу в Южный Парк, буду проводить своё время,
♪ Дружелюбные лица везде, скромные люди без соблазна,
♪ Я иду в Южный Парк, собираюсь оставить мои беды позади
I’m going down to South Park, gonna have myself a time,
Friendly faces everywhere, humble folks without temptation,
I’m going down to South Park, gonna leave my woes behind,
Так вы думаете, что поддерживать нормальных кандидатов это лучшее, чем нам можно помочь?
Да, они дружелюбны к нам.
Советник в городском бюро.
So you think that backing straight candidates is the best way to help us?
Yeah, if they’re friendly to our cause.
Supervisor is a citywide office.
Пшла отсюда!»
# Акулкин — дружелюбная акула, но не слишком дружелюбная #
Да, жил был один грек — Сократ — он был крутым.
Bugger off.»
# Sharky the friendly shark But not too friendly #
So then there was the Greek, Socrates, he was great.
В чём, по-вашему, заключается секрет вашего успеха?
Предположу, что это связано с тем фактом что я хорошо умею слушать, обладаю дружелюбным голосом и стараюсь
Моё исследование показывает, что ваши ответы обычно длятся менее пяти минут.
What would you say is the secret of your success?
I suppose it has something to do with the fact that I am a good listener and have a friendly voice, and I also try to pass along some real psychological insight and advice.
My research shows that your replies are typically less than five minutes long.
Было 17 октября, 13 часов 54 минуты, за окном пролетало четырнадцать птиц.
В то время я работал в компании «Дружелюбные роботы Мамочки.»
Тогда, роботы были медлительными, негибкими и несколько туповатыми.
It was October 17 at 1:54 p.M. And 14 birds were flying by the window.
I was working at Mom’s Friendly Robot Company.
Back then, robots were slow-Moving, stiff and a little on the uptight side.
Давай я дам тебе еще несколько вещей, которые ты можешь запомнить обо мне.
Это место было более дружелюбным, когда им управляли братки.
Извините…
Let me give you a few more things to remember me by.
This place was so much friendlier when the mob ran it.
ANGEL: Sorry.
— Видите ли, доктор Крейн каждый день вы просите своих слушателей слепо вам доверять.
Разве они не имеют право узнать чуть больше о дружелюбном голосе, у которого есть ответы на все вопросы
Теперь я понимаю.
— Well, Dr. Crane, every day you ask your listeners to blindly trust you.
Isn’t the public entitled to know a little more about that friendly voice that seems to have all the answers?
Oh, I understand.
— Да, это так.
— Все дружелюбны.
Бабетт.
— Yes, it is.
— Everyone’s so friendly.
Babette.
— Это печально, но она никогда не стремилась их завести.
Я видела только одну девочку, с которой она была дружелюбна.
— И где мы можем найти её?
It was sad. She never did manage to fit in.
There’s only one girl I ever saw her friendly with.
And where can we find her?
Бомба взорвёт A1012K, а она сделана из макулатуры, которую сдавали граждане.
Всё как и мечтали — сделали бомбу дружелюбной для окружающей среды.
— Это…
The bomb attached to A1012K is made out of paper from the recycling done by the citizens.
It is the dreamt about, enviornmentally friendly bomb.
— That is..
Я люблю темноту.
В ней есть что-то дружелюбное.
Нет-нет, пожалуйста, сидите.
I like the dark.
It’s friendly.
No, no, keep still, please.
Это проходимец, нанятый ницистским агентом Мюллером, который действует в Софии.
У него не очень дружелюбный вид.
У Баната?
He is a thug in the employ of a Nazi agent, a man named Mueller, operating in Sofia.
He doesn’t look very friendly.
Banat?
Они жили в небе, в воде и на земле.
Как правило, они не ели мясо, были довольно дружелюбными и очень покладистыми.
Но и среди них были задиры и разбойники.
They lived in the air and water as well as on land.
As a rule, they were vegetarians, rather amiable and easy to get along with.
However, there were bullies and gangsters among them.
Я люблю хороший большой камин.
— Делает комнату такой дружелюбной и теплой.
— Да, действительно.
I like a good, generous fireplace.
— Makes a room so friendly and warm.
— Yes, indeed.
Если бы у них было оружие.
Без пушки они дружелюбные, А с пушкой опасные.
Могут быть даже смертельными, если.. Птыдыщ!
If they’ve got a gun.
Without a gun, they’re friendly. With a gun, they’re dangerous.
They wouldn’t be lethal, just… (imitating firing handgun )
Ну, ты же меня знаешь.
Дружелюбная Одри.
Ты домой так и не ездила, не так ли?
Well, that’s me, you know.
Chummy Audrey.
You never went home, did you?
М-р Фитч, я смотрел на присяжных.
И не видел ни одного дружелюбного лица.
Так как же обстоят дела с моим вердиктом? Игра в кошки-мышки.
— You know Jeff Kerr?
— No.
«Professor Frank Phelan at Bloomington University. «
М-р Фитч, я смотрел на присяжных.
И не видел ни одного дружелюбного лица.
Так как же обстоят дела с моим вердиктом?
I didn’t see friends.
Where are we with securing my verdict?
It’s a cat-and-mouse game. We’re about to change…
— Это Карла.
Она очень дружелюбная
— Привет, ты должно быть Тони
This is Carla.
She’s real friendly.
hello, you must be Tony.
Показать еще