Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
action
[ˈækʃən]
существительное
мн.
actions
действие
ср.р.
PayPal – No action is needed.
PayPal Flat Rate Plan — никаких действий не требуется.
деятельность
ж.р.
To build knowledge for action, by learning through doing.
для наращивания знаний в интересах дела, путем обучения через практическую деятельность.
операция
ж.р.
(math)
Click Bundle on the Action Pane.
На панели операций выберите Набор.
мероприятие
ср.р.
Such development planning should be accompanied by short-term action planning.
Такое планирование развития должно сопровождаться планированием краткосрочных мероприятий.
иск
м.р.
(suit)
The cause of action is negligence.
Основание для иска является халатность.
движение
ср.р.
On the Action Pane, click Cash flow forecasts.
В области действий щелкните Прогнозы движения денежных средств.
воздействие
ср.р.
(effect)
Darfur demands consistent and firm international action.
Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие.
акция
ж.р.
(polit)
This is no ordinary industrial action.
И это не обычная акция рабочих промышленного предприятия.
механизм
м.р.
(tech)
The mission took appropriate action to strengthen controls in these areas.
Миссией приняты соответствующие меры по укреплению механизмов контроля в этих областях.
служба
ж.р.
(church)
Affirmative action policies govern the university system and public services.
В системе высшего образования и государственной службы начала действовать антидискриминационная политика поддержки меньшинств.
выступление
ср.р.
Greater community engagement has also helped, with popular musicians, media organizations, and religious leaders advocating for stronger action against malaria.
Помогло и привлечение к делу широкой общественности, выступления популярных музыкантов, СМИ и религиозных лидеров в пользу более решительных мер против малярии.
бой
м.р.
(milit)
He was killed in action.
Он был убит в бою.
боевые действия
мн.ч.
(war)
A chaplain rarely sees real action.
Капелланы редко видят настоящие боевые действия.
поступок
м.р.
All your actions are purely animal.
Все ваши поступки звериные.
боевик
м.р.
(Кино и масс-медиа)
The action star Hung Yip?
Звезда боевиков Хунг Йип?
обвинение
ср.р.
That is an overwhelming indictment that merits urgent policy action.
Это — сокрушающее обвинение, которое заслуживает срочного политического вмешательства.
экшн
м.р.
For viewers, it’s quintessential, over-the-top Hollywood action.
Для зрителя это «экшн» в захватывающей голливудской манере.
судебный процесс
м.р.
(law)
These investigations need to be followed up with judicial action.
За этими расследованиями должен последовать судебный процесс.
жесты
мн.ч.
(theatre)
другие переводы 22
свернуть
actioned / actioned / actioning / actions
возбуждать уголовное дело
New Zealand brought judicial action against the agents.
Новая Зеландия возбудила уголовное дело против агентов.
Словосочетания (957)
- abuse action — насильственное действие
- accessory action — акцессорный иск
- action adverb — отглагольное наречие
- action against separatism — действия, направленные против сепаратизма
- action against terrorism — действие против терроризма
- Action air — Action Air
- Action airlines — Action Airlines
- action area — участок застройки
- action at law — судебный иск
- action bar — строка меню
Контексты
PayPal – No action is needed.
PayPal Flat Rate Plan — никаких действий не требуется.
To build knowledge for action, by learning through doing.
для наращивания знаний в интересах дела, путем обучения через практическую деятельность.
Click Bundle on the Action Pane.
На панели операций выберите Набор.
Such development planning should be accompanied by short-term action planning.
Такое планирование развития должно сопровождаться планированием краткосрочных мероприятий.
The cause of action is negligence.
Основание для иска является халатность.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
действие, деятельность, акция, боевой
существительное ↓
- действие
- действие, работа (машины, механизма и т. п.); деятельность
physical [mental] action — физическая [умственная] деятельность /работа/ 
action potential — физиол. потенциал действия
action of the bowels — действие кишечника, стул
- действие, поступок
noble [mean] action — благородный [подлый] поступок
to be responsible for one’s actions — отвечать за свои действия /своё поведение/
to judge smb. by his actions — судить о ком-л. по его делам
all his actions show — всё его поведение говорит о /показывает/
- акция; выступление, действие
collective [preventive] action — коллективное [превентивное] действие
joint action — совместные действия
overt action against smth., smb. — открытое выступление против чего-л., кого-л.
crisis that demands action instead of debate — кризисная ситуация, требующая действий, а не рассуждений /споров/
- воздействие, влияние
the action of a drug [of sunlight] — воздействие лекарства [солнечного света]
action of wind upon a ship’s sails — принцип действия ветра на паруса
ещё 15 вариантов
глагол
- юр. редк. возбуждать уголовное дело
Мои примеры
Словосочетания
the rotary action of the wheel — поворотное действие этого колеса
inhibit the action of the enzyme — препятствовать действию этого фермента
to bring legal action against smb. — возбудить дело против кого-л.
clarion call to action — громкий призыв к действию
a coherent plan for action — согласованный план действий
to compromise an action — закончить дело миром
consecution of action — последовательность действий
corrective action — введение поправок
dishonest action — обман, жульничество
action of the heart — деятельность сердца
to win an action — выиграть дело
to enter an action — предъявлять иск
Примеры с переводом
Now’s the time for action.
Пришло время действовать.
She tried to explain her actions.
Она попыталась объяснить свои поступки.
Lights, camera, action!
Свет, камера, мотор!
The judge dismissed the action.
Судья отклонил иск.
The fire brigade sprang into action.
Пожарная команда мгновенно приступила к действиям.
His action was construed as a threat.
Его действия были истолкованы как угроза.
The charity urged quick action.
Благотворительная организация настаивала на незамедлительных действиях.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
The waves had an abrasive action on the rocks. 
…a fighting force that could be roused instantly from dormancy to action…
…there’s a canned quality to the screenplay that reminds you of countless other action movies…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
act — закон, акт, действие, поступок, дело, деяние, действовать, поступать, работать, играть
acting — действующий, исполняющий обязанности, игра
actionable — дающий основание для судебного преследования, применимый на практике, имеющий
inaction — бездействие, пассивность, инертность
reaction — реакция, реагирование, противодействие, реактивный
underaction — эпизод, неэнергичные действия, побочная интрига
actions — поведение
actable — годный для постановки, игровой, годный для выполнения, возможный
actionist — сторонник прямых действий
overaction — гиперфункция, переигрывание, сверхактивность
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): action
мн. ч.(plural): actions
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «ЭКШН» на английский
nm
Приключение и экшн с особым упором на аудиовизуальный стиль.
This is an exploratory action adventure with an emphasis on audiovisual style.
Обязательно посмотрите, если любите фантастику и экшн.
And it was worth it if you like fantasy and action.
ЭКШН — новый вид активных развлечений, где участникам предстоит выполнять спортивные задания на ловкость, силу и скорость, которые будут сопровождаться интеллектуальными загадками.
ACTION — a new type of active entertainments where participants should perform sports tasks for dexterity, force and speed which will be followed by intellectual riddles.
Особенно если смотреть фильм из жанра экшн.
Especially if you watch the movie of the action genre.
Традиционный экшн не обладает сложным сюжетом, который трудно понять.
Traditional action does not have a complex plot, which is difficult to understand.
Модели авто дублировали оригинальный бесценный автомобиль 1960 года выпуска в экшн сценах.
The models double for the now priceless original vehicle from the 1960s in the film’s action scenes.
Между делом хороший экшн и немного драмы.
There is a good bit of action and drama.
Экшн хуже, чем в первом фильме.
The action was better than in the first movie.
Экшн приключенческая игра по лицензии популярного сериала.
Action adventure game based on the license of a popular TV series.
К 1998 году сокрушительный вес исков заставил хозяев закрыть Экшн парк.
By 1998, the crushing weight of lawsuits forced the owners to close down Action Park.
В 2000-х французские режиссеры сделали несколько международных проектов, часто в жанре экшн.
In the s, several French directors made international productions, often in the action genre.
Ргёу 2 — компьютерный экшн от первого лица.
Prey 2 Prey 2 — computer action from the first person.
Это онлайновый мультиплейерный экшн, действия которого разворачиваются в современном вымышленном городе Сан-Паро.
It’s a persistently online multiplayer action title set in the modern, fictional city of San Paro.
Непрекращающийся экшн, экстремальные условия, неослабевающее напряжение — Байонетта задает для жанра новый уровень динамичности.
The incessant action, extreme conditions, unrelenting tension — Bayonetta sets a new level of dynamism for the genre.
После премьеры актрису признали самой естественной звездой Голливуда, лучшей исполнительницей ролей экшн.
After the premiere, the actress was recognized as the most natural star of Hollywood and the best performer of action roles.
Здесь и юмор, и экшн, и пародия.
There is humor, action and pathos.
Там есть экшн, приключения, комедия, любовь.
There’s action, adventure, comedy and love.
Мне необходимы экшн и адреналин, 24/7.
I need action and adrenaline, 24/7.
Этот военный экшн также имеет элементы стратегии.
This military action also has elements of strategy.
Мне нравятся приключения, комедии, экшн.
I like action, adventure, and comedies.
Результатов: 2483. Точных совпадений: 1053. Затраченное время: 90 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
экшн
-
1
экшн
Русско-английский словарь с пояснениями > экшн
-
2
экшн
Универсальный русско-английский словарь > экшн
-
3
экшн
Новый русско-английский словарь > экшн
-
4
Организация Пис экшн
Универсальный русско-английский словарь > Организация Пис экшн
-
5
стрелялка (экшн) от первого лица
Универсальный русско-английский словарь > стрелялка (экшн) от первого лица
-
6
стрелялка от первого лица
Универсальный русско-английский словарь > стрелялка от первого лица
См. также в других словарях:
-
ЭКШН — ЭКШН, ЭКШЕН [англ. action действие, поступок] 1) иск. вид живописи характерный для 50 х годов XX в., отражающий непосредственный, инстинктивный, произвольный порыв художника; стиль, в котором следы работы кистью на полотне должны быть отражением… … Словарь иностранных слов русского языка
-
ЭКШН — ЭКШН, см. боевик (см. БОЕВИК (кино)) … Энциклопедический словарь
-
Экшн — Экшн: Action жанр в играх. Экшен фильм жанр в кино. Cписок значений слова или словосоч … Википедия
-
экшн — сущ., кол во синонимов: 1 • стиль (95) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
Экшн мэн — «Экшн Мэн» (англ. Action man) английские куклы для детей. Содержание 1 История 1.1 1968 1993 1.2 1993 2006 2 … Википедия
-
ЭКШН РИПЛЕЙ — см. АКШЕН РИПЛЕЙ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. АКШЕН РИПЛЕЙ, ЭКШН РИПЛЕЙ [англ. action replay воспроизведение действия] воспроизведение с помощью видеомагнитофона важнейших моментов матча или других спортивных соревнований либо… … Словарь иностранных слов русского языка
-
экшн риплей — нескл. м.; = экшен риплей Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
Международный кинофестиваль экшн-фильмов «Astana» — красная дорожка кинофестиваля Международный кинофестиваль экшн фильмов «Astana» (англ. International Astana Action Film Festival) – единст … Википедия
-
Мотор Экшн — Мотор Экшн … Википедия
-
Стелс-экшн — … Википедия
-
СМ 9 мм П.А. ЭКШН — шестизарядный автоматический газовый пистолет калибра 9 мм. Длина 154 мм. Вес650 г … Энциклопедия вооружений
Примеры перевода
-
action
<<ЭЙДС экшн>>
AIDS Action
(ДРАМАТИЧЕСКАЯ ЭКШН МУЗЫКА)
(DRAMATIC ACTION MUSIC)
Я хочу экшна.
I want some action.
Как герой экшна.
You’re like an action hero.
На экшн не тянет.
It won’t work with action.
Мне нравится немного экшна.
I like a little action.
— А как же Экшн-мэн?
— What about Action Man?
Еще будет много экшна.
There’s still plenty of action to come.
Выглядишь как Экшн Мен.
You look like a little Action Man.
Мне нужны адреналин и экшн.
I need adrenaline and action.
Это экшн фигуры коллекционных изданий..
Those are collectible action figures.
Ни экшна, ни спецэффектов.
No special effects, no action.
Может, сейчас будет экшн, битое стекло.
Maybe there would be action, broken glass.
«Нон-стоп-экшн» на ньютонском стрельбище!..
Nonstop action in Shootin’ Newton.
Ботинки «Бата» и сандалии «Экшн» быстро уступили место «Моторолам» и «Нокиа».
Bata shoes and Action sandals soon gave way to Nokias and Motorolas.
Он обожал фильмы в стиле “экшн”, его любимым актером был Арнольд Шварценеггер, правда, тот уж очень постарел.
A fanatical devotee of action films, his favorite star was Arnold Schwarzenegger, except that he was getting a little too old.
– Вообще-то я принес одну пленку. – Аркадий протянул кассету Ванко. – Без надписи. Какой-нибудь любительский экшн? Шуточки? Скрытая камера в ванной?
«Actually, I brought one.» Arkady handed over Vanko’s tape. «No label. Some amateur action? A little hanky-panky? Bathroom camera?»
— Один в стволе, — ответил Папа О’Нил, перевернул оружие и подал рукояткой вперед. — «Орел Пустыни» под патрон пятидесятого калибра «Экшн Экспресс».
“One up the spout,” Papa O’Neal answered, handing it over by flipping it around and offering it butt first. “Desert Eagle chambered for .50 Action Express.”
Во-первых, прости за все, через что тебе пришлось пройти — Нику показалось, что нужно добавить экшна, или аудитория начнет задумываться, что же такое происходит.
One, I’m sorry for everything you just got put through—Nick felt we had to really push the action in this one or the audience would start to question what was going on.
Проверка нескольких кассет показала, что тут были только фильмы в жанре экшн и случайные подборки записанных новостных передач и репортажей из программ «Голые факты», «Инсайдер» и «Задание: расследовать».
They seemed to be everything from action movies to a hodgepodge of taped news programmes and reports from Cold Facts, Insider, and Assignment Scrutiny.
action [‘ækʃ(ə)n] n
— Лондон – это город, где нужно жить. Вот где жизнь бурлит!; I ‘m not going to sit quietly at home. I want to go to New York with you and get a piece of the action – Я не собираюсь сидеть дома. Я хочу поехать с тобой в Нью-Йорк и участвовать в том, что происходит Taras)
action! n
action or failure to act n
action [‘ækʃ(ə)n] v
actioning v
action [‘ækʃ(ə)n] adj.
action [‘ækʃ(ə)n] abbr.
ACTION [‘ækʃ(ə)n] abbr.